1
00:00:07,549 --> 00:00:09,259
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,342 --> 00:00:12,595
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,679 --> 00:00:14,723
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,768
スタジアムで
ぶつかりあうのだ

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,232
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,276
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,778
少年たちの物語である

9
00:00:31,656 --> 00:00:34,117
（穴見(あなみ)アナ）ラッシュシュートと
カウンターブレイクが

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,702
真っ向からぶつかり合う

11
00:00:35,785 --> 00:00:38,455
鬼気迫(ききせま)る
すさまじいぶつかり合いだ

12
00:00:38,663 --> 00:00:40,582
（蒼井(あおい)バルト）
もっとだ ヴァルキリー！

13
00:00:40,665 --> 00:00:42,584
（紅(くれない)シュウ）
はじき飛ばせスプリガン

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
ヴァルキリー！

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,631
もう一度 突(つ)っ込め！

16
00:00:50,049 --> 00:00:51,217
今だ！ スプリガン！

17
00:00:51,384 --> 00:00:52,886
いけ～！

18
00:00:56,264 --> 00:00:57,015
なに！

19
00:00:57,182 --> 00:00:59,184
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）
スプリガンのスピードが上がった

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,729
（おたけび）

21
00:01:05,815 --> 00:01:08,485
（穴見アナ）
ヴァルキリー はじき飛んだ！

22
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
（審判(しんぱん)）ストームスプリガン

23
00:01:10,779 --> 00:01:12,489
オーバーフィニッシュで１ポイント

24
00:01:12,655 --> 00:01:13,823
（歓声(かんせい)）

25
00:01:14,157 --> 00:01:15,241
シュウ

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,118
おまえ すげえな

27
00:01:17,577 --> 00:01:19,079
何だよ 今のシュート

28
00:01:19,454 --> 00:01:20,872
オレの新しい技

29
00:01:21,414 --> 00:01:22,957
アッパーシュート

30
00:01:30,757 --> 00:01:33,134
ベイブレード！ はじめよう

31
00:01:33,468 --> 00:01:38,640
目指そうぜ 最強のブレーダー

32
00:01:49,943 --> 00:01:53,321
きっと 誰だって持ってんだ

33
00:01:53,822 --> 00:01:55,949
勝ちたいって感情と

34
00:01:56,366 --> 00:02:00,495
君だけのベイブレード！

35
00:02:00,620 --> 00:02:03,832
そう 向き合った表情に

36
00:02:03,957 --> 00:02:10,380
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

37
00:02:10,672 --> 00:02:15,093
SHOOT！　回り出した夢の

38
00:02:15,593 --> 00:02:21,015
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

39
00:02:21,141 --> 00:02:23,393
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

40
00:02:23,476 --> 00:02:28,189
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

41
00:02:28,356 --> 00:02:33,444
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

42
00:02:33,736 --> 00:02:35,989
決定的瞬間

43
00:02:36,197 --> 00:02:38,533
追いかけよう 一緒に！

44
00:02:38,825 --> 00:02:42,745
もう止まらない 決めるのさ

45
00:02:42,912 --> 00:02:47,917
最強！ バーストフィニッシュを！

46
00:02:48,126 --> 00:02:50,295
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

47
00:02:53,882 --> 00:02:57,302
（バルト）激闘(げきとう)！ ヴァルキリー
ＶＳ スプリガン！

48
00:02:58,136 --> 00:03:03,600
（歓声）

49
00:03:03,808 --> 00:03:05,560
こんな おもしろい試合

50
00:03:05,727 --> 00:03:07,353
簡単に終わらせない

51
00:03:07,478 --> 00:03:08,938
いくぜ 相棒

52
00:03:09,230 --> 00:03:10,815
（装着音）

53
00:03:11,399 --> 00:03:13,026
（審判）セカンドバトル

54
00:03:13,902 --> 00:03:16,029
（シュウ）肩(かた)の痛みが増してる

55
00:03:16,154 --> 00:03:17,864
いや 気にするな

56
00:03:18,239 --> 00:03:19,616
気持ちで撃(う)つんだ

57
00:03:19,782 --> 00:03:21,951
（バルト）
シュウのアッパーシュート

58
00:03:22,076 --> 00:03:23,620
どうしたら かわせる？

59
00:03:23,786 --> 00:03:24,787
うう…

60
00:03:25,788 --> 00:03:26,748
う… う…

61
00:03:26,831 --> 00:03:28,625
うぐ… ぐ…

62
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
おい きみ 大丈夫か？

63
00:03:30,460 --> 00:03:33,379
むむむ…

64
00:03:33,588 --> 00:03:34,631
（２人）あっ！

65
00:03:34,714 --> 00:03:36,633
（蒼井日夏(あおいにか)）
兄ちゃんの様子おかしいよ

66
00:03:36,716 --> 00:03:38,009
（蒼井常夏(あおいとこなつ)）やっば〜

67
00:03:38,218 --> 00:03:40,345
（黒神(くろがみ)ダイナ）
いつもの悪いクセが出たな

68
00:03:40,428 --> 00:03:42,931
（べス）
また頭がポーンってしちゃうよ

69
00:03:43,014 --> 00:03:45,934
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）あのバカ
こんな時に何やってんだ

70
00:03:46,226 --> 00:03:48,394
がははは…
全然変わってねえな

71
00:03:48,478 --> 00:03:50,563
バルトのヤツ おもしろすぎるぜ

72
00:03:51,522 --> 00:03:54,025
（シュウ）
審判 タイムをお願いします

73
00:03:54,484 --> 00:03:56,027
（審判）タイム　タイムアウト

74
00:03:57,320 --> 00:04:00,573
（穴見アナ）どうしたんだ
紅シュウ タイムをとったぞ

75
00:04:00,657 --> 00:04:03,993
おっと 様子がおかしいのは
蒼井バルトのほうだ

76
00:04:04,077 --> 00:04:05,787
固まったまま動かない

77
00:04:06,371 --> 00:04:07,288
バルト選手

78
00:04:07,372 --> 00:04:08,206
ん？

79
00:04:08,331 --> 00:04:09,999
ぷは～っ

80
00:04:10,083 --> 00:04:11,542
死ぬかと思ったあ！

81
00:04:12,126 --> 00:04:13,628
息止めてた？

82
00:04:13,920 --> 00:04:15,463
死んじゃうよ

83
00:04:15,630 --> 00:04:17,839
バルト 力むな 落ち着け

84
00:04:17,923 --> 00:04:19,550
（ケル）考えすぎるな

85
00:04:19,884 --> 00:04:21,594
練習を思い出せ！

86
00:04:22,053 --> 00:04:23,429
みんな…

87
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
練習でやってないことは

88
00:04:25,807 --> 00:04:27,433
試合でもできないよ

89
00:04:27,934 --> 00:04:30,353
そうだよな その通りだ

90
00:04:36,859 --> 00:04:39,070
（バルト）練習やってきたことしか

91
00:04:39,153 --> 00:04:40,571
できるわけねえ

92
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
バル兄 これ飲んで

93
00:04:48,579 --> 00:04:50,415
（バルト）みんなの言う通りだぜ

94
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
またやっちまうとこだった

95
00:04:53,334 --> 00:04:55,044
スッキリしたぜ！

96
00:04:56,337 --> 00:04:57,422
（審判）いいかい？

97
00:04:57,505 --> 00:04:58,339
（シュウ）はい

98
00:04:58,423 --> 00:04:59,799
（バルト）よし やろうぜ

99
00:05:00,466 --> 00:05:01,759
落ち着いたな

100
00:05:01,843 --> 00:05:03,261
戻(もど)った 戻った

101
00:05:03,344 --> 00:05:04,929
よっしゃ それでいい

102
00:05:05,930 --> 00:05:07,724
（シュウ）ベイバトルの最中に

103
00:05:07,974 --> 00:05:09,892
相手の心配したのは初めてだ

104
00:05:11,102 --> 00:05:12,186
おまえってヤツは

105
00:05:14,022 --> 00:05:15,189
（カイザ）バルト

106
00:05:15,273 --> 00:05:17,317
いい仲間がいるようだな

107
00:05:18,067 --> 00:05:19,360
（審判）セカンドバトル

108
00:05:19,819 --> 00:05:21,237
バルト いくぞ

109
00:05:21,654 --> 00:05:22,363
おう

110
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
（シュウ）その構えは

111
00:05:24,324 --> 00:05:26,200
ラッシュシュートのつもりだな

112
00:05:26,909 --> 00:05:28,953
（バルト）余計なことは考えない

113
00:05:29,078 --> 00:05:31,956
今 この瞬間に集中するだけ

114
00:05:32,540 --> 00:05:34,250
レディ セット

115
00:05:34,584 --> 00:05:37,086
（観客）スリー ツー ワン

116
00:05:38,004 --> 00:05:40,339
（シュウ･バルト）ゴー シュート！

117
00:05:41,841 --> 00:05:44,552
（穴見アナ）
ファーストコンタクト！

118
00:05:44,677 --> 00:05:48,097
ヴァルキリーのアタックで
スプリガンが外へ押し出される

119
00:05:48,181 --> 00:05:51,059
しかし スプリガンには
カウンターブレイクがある

120
00:05:51,142 --> 00:05:54,062
（シュウ）フラッシュシュートでも
スプリガンには関係ない

121
00:05:57,565 --> 00:05:59,067
（シュウ）いけ スプリガン

122
00:06:01,277 --> 00:06:02,028
（ケル）あっ

123
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
カウンターブレイク

124
00:06:03,654 --> 00:06:06,574
（穴見アナ）
カウンターブレイクだ！

125
00:06:06,657 --> 00:06:07,241
あっ

126
00:06:07,533 --> 00:06:09,952
（穴見アナ）ヴァルキリー
スプリガンをかわし

127
00:06:10,036 --> 00:06:11,829
スタジアムをかけ上がる！

128
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
いけ～ ヴァルキリー！

129
00:06:15,917 --> 00:06:18,086
ヴァルキリーのスピードが
上がってる

130
00:06:18,169 --> 00:06:21,339
カウンターを外して
スプリガンの後ろから当たれば

131
00:06:21,547 --> 00:06:23,299
外に押し出せる

132
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
とっさにすげえこと
やりやがったぜ

133
00:06:26,260 --> 00:06:27,011
いや

134
00:06:27,386 --> 00:06:28,971
（銀刃(ぎんば)オロチ）この音は

135
00:06:29,388 --> 00:06:31,099
カウンターブレイクじゃない

136
00:06:34,143 --> 00:06:36,354
スプリガン アッパーシュートだ！

137
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
（カイザ）シュートを撃つ瞬間

138
00:06:40,733 --> 00:06:42,485
バルトの動きに反応して

139
00:06:42,568 --> 00:06:44,570
アッパーシュートに変えやがった

140
00:06:45,404 --> 00:06:47,406
やるねえ シュウ

141
00:06:50,535 --> 00:06:51,410
うっ！

142
00:06:51,494 --> 00:06:54,205
（穴見アナ）スプリガンの
アッパーシュートが決まった！

143
00:06:54,330 --> 00:06:55,206
（どよめき）

144
00:06:55,331 --> 00:06:57,416
（穴見アナ）はじけ飛んだ！

145
00:06:58,209 --> 00:07:01,379
来た～！ ヴァルキリー バースト！

146
00:07:01,462 --> 00:07:02,922
あ…

147
00:07:03,422 --> 00:07:04,173
よし

148
00:07:04,674 --> 00:07:05,341
決まった！

149
00:07:05,466 --> 00:07:08,219
（穴見アナ）バーストフィニッシュで
スプリガンに２ポイント

150
00:07:08,302 --> 00:07:09,929
合計３ポイント

151
00:07:10,012 --> 00:07:11,514
決勝戦は３対０

152
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
圧倒的(あっとうてき) 強さで

153
00:07:12,849 --> 00:07:16,018
紅シュウの勝利で… って…

154
00:07:16,144 --> 00:07:17,228
おっ！

155
00:07:17,854 --> 00:07:21,649
（穴見アナ）審判のジャッジは
まだ くだされてなかったか？

156
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
（トコナツ･ニカ）えっ

157
00:07:23,443 --> 00:07:24,360
何？

158
00:07:24,694 --> 00:07:25,820
何だろうな

159
00:07:26,237 --> 00:07:29,240
バーストしたのが
着地の前なのか後なのか

160
00:07:29,574 --> 00:07:31,033
審判も迷ってる

161
00:07:31,242 --> 00:07:33,744
先にバーストしてたら終わりだ

162
00:07:33,828 --> 00:07:35,538
でも 後なら

163
00:07:35,621 --> 00:07:37,915
オーバーフィニッシュで
１ポイント

164
00:07:37,999 --> 00:07:39,709
まだ勝負は終わってねえ

165
00:07:40,209 --> 00:07:41,377
（２人）どっちなの？

166
00:07:45,173 --> 00:07:46,841
（穴見アナ）さあ勝負は

167
00:07:46,924 --> 00:07:49,177
ビデオ判定に持ち込まれたぞ

168
00:07:55,224 --> 00:07:58,394
これは… 接地が一瞬(いっしゅん)早い！

169
00:07:58,603 --> 00:07:59,395
スプリガン

170
00:07:59,479 --> 00:08:01,772
オーバーフィニッシュで
１ポイント

171
00:08:01,856 --> 00:08:03,232
トータル ２ポイント

172
00:08:03,441 --> 00:08:05,359
（どよめき）
（穴見アナ）蒼井バルト

173
00:08:05,443 --> 00:08:07,528
サバイバルだ 生き残ったぞ

174
00:08:07,612 --> 00:08:09,822
まだ試合は終わらない

175
00:08:09,906 --> 00:08:12,283
サードバトルに突入だ！

176
00:08:12,366 --> 00:08:13,784
（トコナツ･ニカ）よかった

177
00:08:14,577 --> 00:08:16,329
セーフ セーフ 生き残った！

178
00:08:16,662 --> 00:08:18,915
しかし２ポイント取られている

179
00:08:18,998 --> 00:08:20,124
もう 後がない

180
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
しぶといな バルト

181
00:08:23,044 --> 00:08:24,629
やっぱ実力は

182
00:08:24,795 --> 00:08:26,881
圧倒的にシュウのほうが上や

183
00:08:27,507 --> 00:08:29,675
ワイが決勝に残っとったら

184
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
くっ！

185
00:08:31,928 --> 00:08:35,014
（バルト）ごめん ヴァルキリー
バーストさせちまって

186
00:08:35,681 --> 00:08:37,725
でも あきらめないぜ

187
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
シュウ！

188
00:08:40,019 --> 00:08:42,230
これが決勝戦で良かったぜ

189
00:08:42,313 --> 00:08:44,482
今までだったら 終わってたもんな

190
00:08:45,399 --> 00:08:46,108
ああ

191
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
楽しいぜ

192
00:08:47,568 --> 00:08:49,237
おまえとの真剣(しんけん)バトル

193
00:08:49,529 --> 00:08:50,905
まだまだ終わらねえぜ！

194
00:08:54,450 --> 00:08:55,993
（シュウ）さっきの動きで

195
00:08:56,536 --> 00:08:58,162
また痛めたかもしれない

196
00:08:59,580 --> 00:09:00,748
（カイザ）シュウ

197
00:09:01,207 --> 00:09:03,709
予想を超(こ)えた瞬間的な動きには

198
00:09:03,793 --> 00:09:05,628
大きな負荷がかる

199
00:09:06,087 --> 00:09:07,255
あいつ

200
00:09:07,338 --> 00:09:08,673
やっちまったな

201
00:09:10,591 --> 00:09:12,134
（シュウ）次のシュートで

202
00:09:12,260 --> 00:09:13,302
決める

203
00:09:13,386 --> 00:09:15,012
（穴見アナ）
セカンドバトルまで終えた

204
00:09:15,096 --> 00:09:17,598
紅シュウと蒼井バルトの決勝戦

205
00:09:17,723 --> 00:09:20,434
オレ達のソウルを熱くしてくれるぜ

206
00:09:20,518 --> 00:09:21,978
エキサイティング！

207
00:09:22,186 --> 00:09:24,188
バル兄 がんばれ！

208
00:09:24,313 --> 00:09:26,023
バルト！ バルト！

209
00:09:26,357 --> 00:09:29,986
（観客）バルト！ バルト！

210
00:09:30,152 --> 00:09:31,779
兄ちゃん ばっかじゃダメ

211
00:09:31,862 --> 00:09:33,573
シュウくんも応援(おうえん)して！

212
00:09:33,739 --> 00:09:35,741
お… おう わかったよ

213
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
おまえも がんばれ シュウ

214
00:09:37,868 --> 00:09:40,079
（女の子たち）
シュウくん がんばって

215
00:09:40,871 --> 00:09:42,081
（審判）サードバトル

216
00:09:45,084 --> 00:09:47,753
（シュウ）肩はもう限界だ
でも―

217
00:09:48,337 --> 00:09:51,090
バルト おまえの気持ちに
こたえるためにも

218
00:09:52,341 --> 00:09:54,010
全力でシュートする

219
00:09:54,093 --> 00:09:56,262
（子供たち）がんばれ～

220
00:09:56,429 --> 00:09:58,556
（バルト）うっ… ぐぐぐ…

221
00:09:58,931 --> 00:09:59,932
（カイザ）へへっ

222
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
（子供たち）がんばれ～

223
00:10:02,226 --> 00:10:04,645
（先生）バルトくん がんばって

224
00:10:04,979 --> 00:10:05,938
うう…

225
00:10:06,022 --> 00:10:06,647
とおっ！

226
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
わっ！

227
00:10:08,357 --> 00:10:09,233
へへっ

228
00:10:09,317 --> 00:10:10,192
（バルト）シャカ

229
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
もう１回 もう１回 勝負だ

230
00:10:12,361 --> 00:10:13,195
うっ！

231
00:10:13,279 --> 00:10:15,489
何回やっても同じだぞ

232
00:10:15,698 --> 00:10:17,575
（シュウ）バルト もうやめなよ

233
00:10:17,658 --> 00:10:19,452
シャカには かなわないって

234
00:10:19,660 --> 00:10:22,538
そんなこと ない～っ！

235
00:10:22,622 --> 00:10:25,416
負けるもんか～

236
00:10:28,127 --> 00:10:29,211
おおっ！

237
00:10:30,171 --> 00:10:31,756
負けるもんか！

238
00:10:31,839 --> 00:10:32,590
わあ

239
00:10:32,715 --> 00:10:33,549
（衝撃(しょうげき)音）

240
00:10:34,133 --> 00:10:35,509
痛～っ

241
00:10:35,593 --> 00:10:38,054
バルト 相手が違(ちが)うよ

242
00:10:38,137 --> 00:10:40,431
くっははは…

243
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
あっははは…

244
00:10:42,058 --> 00:10:44,727
笑うな～！

245
00:10:45,895 --> 00:10:48,648
（シュウ）バルト
おまえは変わってない

246
00:10:48,731 --> 00:10:50,274
いつも真っ直ぐに

247
00:10:50,483 --> 00:10:51,859
全力で向かっていく

248
00:10:55,655 --> 00:10:57,990
（バルト）ラッシュシュートも
フラッシュシュートも

249
00:10:58,074 --> 00:10:59,825
完ぺきにおさえこまれた

250
00:10:59,950 --> 00:11:02,119
でも ここで終わりたくねえ

251
00:11:02,620 --> 00:11:05,831
オレ もっとお前とバトルしてたい

252
00:11:05,915 --> 00:11:09,919
（深呼吸）

253
00:11:10,002 --> 00:11:12,922
（バルト）
相棒 オレに力を貸してくれ

254
00:11:13,422 --> 00:11:15,091
（カイザ）バルトの体から

255
00:11:15,174 --> 00:11:16,592
緊張感(きんちょうかん)が取れたぜ

256
00:11:17,051 --> 00:11:19,261
何の おまじないをしたんだ？

257
00:11:19,470 --> 00:11:21,222
（審判）レディ セット

258
00:11:21,680 --> 00:11:24,475
（一同）スリー ツー ワン

259
00:11:24,558 --> 00:11:27,186
（シュウ･バルト）ゴー シュート！

260
00:11:27,812 --> 00:11:29,438
（穴見アナ）シュートした！

261
00:11:29,522 --> 00:11:31,315
中央に向かうスプリガンに

262
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
ヴァルキリーが突っ込んでいく
ファーストコンタクト！

263
00:11:34,318 --> 00:11:36,779
これはフラッシュシュートと
カウンターブレイクの

264
00:11:37,196 --> 00:11:39,949
ガチのぶつかり合いだ

265
00:11:40,324 --> 00:11:41,867
（穴見アナ）シュートした！

266
00:11:41,951 --> 00:11:43,744
中央に向かうスプリガンに

267
00:11:43,828 --> 00:11:46,664
ヴァルキリーが突っ込んでいく
ファーストコンタクト！

268
00:11:46,747 --> 00:11:48,457
これじゃ また同じになる

269
00:11:48,541 --> 00:11:49,500
（トコナツ）バル兄…

270
00:11:51,085 --> 00:11:53,712
いや ヴァルキリーの勢いが
増してる

271
00:11:54,004 --> 00:11:55,714
さっきよりすごいよ

272
00:11:58,801 --> 00:12:01,262
緊張が取れてパワーが増した

273
00:12:01,762 --> 00:12:03,097
やるなバルト

274
00:12:06,183 --> 00:12:08,853
（穴見アナ）ヴァルキリー
カウンターブレイクをかわした

275
00:12:08,936 --> 00:12:10,646
いけ～っ ヴァルキリー

276
00:12:10,980 --> 00:12:12,314
アッパーシュート！

277
00:12:14,525 --> 00:12:17,153
スプリガンのアッパーシュートだ

278
00:12:18,070 --> 00:12:18,696
う…

279
00:12:18,779 --> 00:12:19,864
（歓声）

280
00:12:19,947 --> 00:12:23,033
（穴見アナ）ヴァルキリーが
スプリガンの前から消えた

281
00:12:23,117 --> 00:12:24,160
高速移動… いや

282
00:12:24,368 --> 00:12:25,744
瞬間移動した！

283
00:12:27,163 --> 00:12:30,249
真フラッシュシュートだ！

284
00:12:30,458 --> 00:12:32,251
（穴見アナ）ヴァルキリーが
アタックをかけていく

285
00:12:32,334 --> 00:12:34,712
これがフラッシュシュートの進化形

286
00:12:34,795 --> 00:12:36,464
真フラッシュシュート

287
00:12:36,922 --> 00:12:37,756
まだだ

288
00:12:43,012 --> 00:12:44,013
いけ〜！

289
00:12:44,305 --> 00:12:46,098
ヴァルキリー！

290
00:12:49,935 --> 00:12:51,854
（馬のいななき）

291
00:12:55,274 --> 00:12:56,108
これは…

292
00:12:59,945 --> 00:13:01,280
なに！

293
00:13:01,363 --> 00:13:03,365
ラッシュシュートに変化した

294
00:13:03,657 --> 00:13:04,575
すげえ！

295
00:13:04,658 --> 00:13:07,620
（穴見アナ）なんとヴァルキリーの
真フラッシュシュートが

296
00:13:07,703 --> 00:13:09,163
ラッシュシュートに？

297
00:13:09,288 --> 00:13:12,958
いけ〜！

298
00:13:14,084 --> 00:13:15,878
（馬のいななき）

299
00:13:16,545 --> 00:13:18,047
（バーストした音）

300
00:13:20,382 --> 00:13:21,467
（シュウ）そんな…

301
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
（穴見アナ）なんと
スプリガンがバーストした？

302
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
まさかの展開だ！

303
00:13:28,766 --> 00:13:30,893
（歓声）
（審判）バーストフィニッシュで

304
00:13:30,976 --> 00:13:32,686
ヴァルキリー ２ポイント

305
00:13:33,687 --> 00:13:37,024
（穴見アナ）信じられないことが
目の前で起きてるぜ

306
00:13:37,107 --> 00:13:38,943
今まで１ポイントも取られずに

307
00:13:39,026 --> 00:13:41,111
ここまできていた紅シュウから

308
00:13:41,195 --> 00:13:43,364
蒼井バルトの
ビクトリーヴァルキリーが

309
00:13:43,447 --> 00:13:45,908
ポイントを奪取(だっしゅ)したぜ

310
00:13:48,911 --> 00:13:51,455
やった～っ！

311
00:13:51,664 --> 00:13:54,583
（穴見アナ）
蒼井バルト 同点に追いついた！

312
00:13:54,667 --> 00:13:56,961
試合は まだまだ終わらない

313
00:13:57,044 --> 00:13:59,338
（バルト）
ヴァルキリーが やってくれたぜ！

314
00:13:59,922 --> 00:14:01,632
バル兄 すごいよ

315
00:14:01,715 --> 00:14:03,259
兄ちゃん かっこいい

316
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
いいぞ バルト

317
00:14:05,177 --> 00:14:06,971
新しい技だね

318
00:14:07,596 --> 00:14:09,056
新しい技？

319
00:14:09,557 --> 00:14:11,684
名前 付けろよ 新技に

320
00:14:11,809 --> 00:14:12,768
おうっ！

321
00:14:12,851 --> 00:14:14,853
ヴァルキリー 何にする？

322
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
おまえの新しい技の名前

323
00:14:18,941 --> 00:14:22,987
真フラッシュシュートと
ラッシュシュートの合体技だから

324
00:14:23,070 --> 00:14:25,698
真フラッシュ ラッシュシュートだ

325
00:14:26,240 --> 00:14:27,157
見事だ

326
00:14:27,241 --> 00:14:28,325
やられたよ

327
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
今のはヴァルキリーがやってくれた

328
00:14:31,620 --> 00:14:32,913
おまえらしいな

329
00:14:33,372 --> 00:14:34,874
（シュウ）うっ！

330
00:14:35,249 --> 00:14:36,208
審判

331
00:14:36,333 --> 00:14:39,795
ランチャーを交換したいので
タイムをお願いします

332
00:14:39,879 --> 00:14:41,338
（審判）タイムアウト

333
00:14:41,422 --> 00:14:43,591
（穴見アナ）さあ ここで紅シュウ

334
00:14:43,674 --> 00:14:46,176
タイムを取って
ランチャーを交換しに

335
00:14:46,260 --> 00:14:48,178
いったん控室(ひかえしつ)に戻ります

336
00:14:53,350 --> 00:14:54,768
くっ…

337
00:14:55,895 --> 00:14:56,770
うっ…

338
00:14:57,104 --> 00:14:58,898
（シュウ）あと１回でいい

339
00:14:59,023 --> 00:15:00,274
持ちこたえてくれ

340
00:15:00,608 --> 00:15:01,817
くっ…

341
00:15:01,984 --> 00:15:03,068
ダメか…

342
00:15:03,360 --> 00:15:04,528
（カイザ）シュウ

343
00:15:04,612 --> 00:15:05,863
壊(こわ)れちまったのか

344
00:15:07,406 --> 00:15:09,116
（シュウ）あ… ああ

345
00:15:09,283 --> 00:15:10,409
ランチャーがな

346
00:15:10,492 --> 00:15:11,660
ごまかすな

347
00:15:11,744 --> 00:15:14,163
その様子じゃ かなり痛そうだな

348
00:15:15,998 --> 00:15:17,499
腕(うで)が上がらないのか？

349
00:15:19,793 --> 00:15:21,545
おまえ すげえなあ

350
00:15:21,629 --> 00:15:24,131
こんな状態でよくやるぜ

351
00:15:25,382 --> 00:15:28,928
止めてもやるっていうのが
おまえだよな

352
00:15:29,094 --> 00:15:31,096
わかってるなら 出ていってくれ

353
00:15:31,639 --> 00:15:33,849
がっははは…

354
00:15:34,183 --> 00:15:36,352
オレっておまえが知ってる通り

355
00:15:36,435 --> 00:15:37,895
いいヤツなんだよな

356
00:15:38,354 --> 00:15:39,271
はあ？

357
00:15:39,647 --> 00:15:41,440
すご～く親切で

358
00:15:41,523 --> 00:15:43,943
人に好かれるシャカさんなんだよね

359
00:15:44,026 --> 00:15:45,986
う… あっ あっ

360
00:15:46,362 --> 00:15:47,279
じっとしてろ

361
00:15:47,363 --> 00:15:51,408
（共鳴音）

362
00:15:51,492 --> 00:15:52,201
はっ！

363
00:15:52,910 --> 00:15:53,619
うっ！

364
00:15:56,413 --> 00:15:57,247
よし

365
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
何をした

366
00:15:59,041 --> 00:16:01,669
痛みをとるツボを押して
気を入れた

367
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
もう１回シュートするだけなら

368
00:16:04,129 --> 00:16:05,714
これで何とかなる

369
00:16:08,175 --> 00:16:09,843
痛みが消えてる

370
00:16:10,469 --> 00:16:12,596
だがこれは 一時のまやかしだ

371
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
試合が終わったら
ちゃんと治療(ちりょう)しないと

372
00:16:15,182 --> 00:16:16,850
もっとひどくなるぞ

373
00:16:16,934 --> 00:16:18,102
（シュウ）シャカ…

374
00:16:18,352 --> 00:16:20,854
オレはおまえとバルトの全力勝負が

375
00:16:20,938 --> 00:16:22,731
最後まで見たいだけだ

376
00:16:25,317 --> 00:16:26,360
いってこい

377
00:16:26,443 --> 00:16:28,529
スタジアムでバルトが待ってる

378
00:16:28,612 --> 00:16:29,238
ああ

379
00:16:37,746 --> 00:16:39,123
そしてオレは

380
00:16:39,206 --> 00:16:41,250
また おまえと戦いたいんだよ

381
00:16:44,545 --> 00:16:47,256
（穴見アナ）
さあ 運命のフォースバトル

382
00:16:47,339 --> 00:16:49,633
（バルト）
シュウに対抗できるとしたら

383
00:16:49,717 --> 00:16:50,384
もう一度

384
00:16:50,467 --> 00:16:53,178
真フラッシュ ラッシュシュートで
いくしかない

385
00:16:53,929 --> 00:16:56,682
（シュウ）バルトの
さっきの新技に対抗するには

386
00:16:57,182 --> 00:16:58,642
あれを出すしかない

387
00:16:58,934 --> 00:17:00,477
頼むぜ　相棒

388
00:17:00,936 --> 00:17:02,479
やるぞ　スプリガン

389
00:17:03,105 --> 00:17:04,857
（審判）レディー セット

390
00:17:05,441 --> 00:17:08,777
（一同）スリー ツー ワン

391
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
（シュウ･バルト）ゴー シュート！

392
00:17:13,699 --> 00:17:17,786
（穴見アナ）両雄(りょうゆう)が突進(とっしん)していく
先手を取るのは どっちだ

393
00:17:18,412 --> 00:17:21,248
ファーストコンタクトは
ヴァルキリーが押し込んだ

394
00:17:22,249 --> 00:17:24,126
いけ〜！

395
00:17:24,209 --> 00:17:26,420
ヴァルキリー！

396
00:17:28,297 --> 00:17:29,965
（馬のいななき）

397
00:17:32,634 --> 00:17:35,846
真フラッシュシュートだ！

398
00:17:35,929 --> 00:17:38,432
（穴見アナ）
ヴァリアブルドライバーが
スタジアムの溝(みぞ)をとらえ

399
00:17:38,515 --> 00:17:40,726
一気にスピードが上がった！

400
00:17:40,809 --> 00:17:42,311
いけ〜！

401
00:17:42,394 --> 00:17:43,729
スプリガン！

402
00:17:47,608 --> 00:17:50,360
（うなり声）

403
00:17:52,404 --> 00:17:53,322
なに！

404
00:17:53,405 --> 00:17:55,574
（穴見アナ）
スプリガンも瞬間移動！

405
00:17:55,657 --> 00:17:58,202
真カウンターブレイク！

406
00:18:01,663 --> 00:18:04,124
（穴見アナ）
速い　両方とも限りなく速い

407
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
目にも止まらぬ速さで激突(げきとつ)している

408
00:18:10,881 --> 00:18:12,925
（うなり声）

409
00:18:19,640 --> 00:18:21,183
スピードが落ちてきた

410
00:18:21,266 --> 00:18:24,144
どうなる どうなる どうなる！

411
00:18:27,272 --> 00:18:29,399
両機ほとんど同時に止まった！

412
00:18:29,733 --> 00:18:30,359
あっ

413
00:18:31,985 --> 00:18:32,569
あ…

414
00:18:38,784 --> 00:18:40,077
（２人）どっちだ？

415
00:18:43,080 --> 00:18:46,583
（審判）スピンフィニッシュで
ストームスプリガン １ポイント

416
00:18:47,000 --> 00:18:49,336
３対２で紅シュウ選手の勝利！

417
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
（歓声）
よし！

418
00:18:50,796 --> 00:18:53,674
ああ～っ

419
00:18:54,633 --> 00:18:57,886
（穴見アナ）
勝ったのはストームスプリガンだ

420
00:18:58,011 --> 00:18:59,805
米駒(べいごま)地区大会の優勝は

421
00:18:59,888 --> 00:19:01,306
紅シュウ

422
00:19:01,390 --> 00:19:03,809
コングラッチュレーション！

423
00:19:05,519 --> 00:19:06,854
負けた

424
00:19:06,937 --> 00:19:10,023
うっ… うっ… うっ…

425
00:19:10,107 --> 00:19:11,567
負けた～

426
00:19:12,568 --> 00:19:15,946
（バルトの泣き声）
（足音）

427
00:19:16,155 --> 00:19:18,115
（シュウ）立つんだバルト

428
00:19:18,782 --> 00:19:21,118
みんなが
おまえの顔を見たがってる

429
00:19:21,201 --> 00:19:21,702
えっ？

430
00:19:25,247 --> 00:19:27,416
（歓声）

431
00:19:27,499 --> 00:19:30,085
（観客）バルト～！

432
00:19:31,753 --> 00:19:32,921
バル兄

433
00:19:33,005 --> 00:19:34,381
かっこよかったよ

434
00:19:34,464 --> 00:19:36,508
バルト おめえ よくやったぜ

435
00:19:36,592 --> 00:19:38,051
がんばったな

436
00:19:39,469 --> 00:19:40,637
みんな

437
00:19:41,555 --> 00:19:44,224
最高のシンフォニーを
聞かせてもらった

438
00:19:44,558 --> 00:19:45,767
くやしいけどな

439
00:19:46,018 --> 00:19:47,561
こんなバトル

440
00:19:47,644 --> 00:19:49,021
ワイならもっと…

441
00:19:49,104 --> 00:19:51,356
オーケー 注目！

442
00:19:51,440 --> 00:19:54,109
優勝した紅シュウだ

443
00:19:54,401 --> 00:19:57,321
歴史に残る
すばらしい戦いだったぜ

444
00:19:57,529 --> 00:19:59,531
最後まで

445
00:19:59,615 --> 00:20:01,825
本当に勝てるかどうか
わかりませんでした

446
00:20:01,950 --> 00:20:04,411
でも 勝てて本当によかったです

447
00:20:04,620 --> 00:20:06,705
シュウくん おめでとう

448
00:20:06,788 --> 00:20:07,915
おめでとう

449
00:20:08,123 --> 00:20:09,791
決勝戦を振り返って

450
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
今の気持ちを聞かせてくれるかな

451
00:20:12,794 --> 00:20:15,297
すばらしい戦いができたこと

452
00:20:15,547 --> 00:20:17,507
バルトとヴァルキリーに感謝します

453
00:20:17,591 --> 00:20:19,259
へへへ…

454
00:20:19,343 --> 00:20:20,928
そして 蒼井バルト

455
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
えっ…

456
00:20:22,221 --> 00:20:24,514
一言 今の気持ちを言ってくれ

457
00:20:24,598 --> 00:20:27,768
えっ… オレ？ え～っと

458
00:20:28,060 --> 00:20:29,895
初出場で準優勝

459
00:20:30,020 --> 00:20:31,563
まさにミラクルボーイ

460
00:20:31,647 --> 00:20:33,607
さあ今の気持ち 言ってくれ

461
00:20:33,690 --> 00:20:35,609
あ… オ… オレ

462
00:20:35,692 --> 00:20:36,860
何か言え！

463
00:20:36,944 --> 00:20:38,278
ちゃんと しゃべれよ

464
00:20:38,362 --> 00:20:39,488
しっかりしろよ

465
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
めっちゃ くやしい

466
00:20:42,407 --> 00:20:45,494
でも仲間のみんながいたから
ここまで来れた

467
00:20:45,827 --> 00:20:48,580
え～と ダイナ 犬介(けんすけ)

468
00:20:48,664 --> 00:20:51,667
それから え～と え～と

469
00:20:52,459 --> 00:20:53,543
ありがとな！

470
00:20:53,752 --> 00:20:55,379
ガクッ オレは？

471
00:20:55,462 --> 00:20:57,839
このクミチョーを忘れんな！

472
00:21:00,050 --> 00:21:01,260
母ちゃん

473
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
これ くれたのに

474
00:21:02,886 --> 00:21:04,888
オレ 負けちゃった

475
00:21:04,972 --> 00:21:06,807
（蒼井千春(あおいちはる)）泣くな バルト

476
00:21:07,349 --> 00:21:09,351
ここで終わったわけじゃない

477
00:21:09,434 --> 00:21:10,978
ここからが始まりでしょ

478
00:21:11,645 --> 00:21:12,729
母ちゃん

479
00:21:13,021 --> 00:21:15,399
ハラへった～

480
00:21:15,482 --> 00:21:18,902
母ちゃんの肉まんパンが
食いてえ～

481
00:21:18,986 --> 00:21:23,031
（観客の笑い声）
（拍手）

482
00:21:23,240 --> 00:21:25,325
（カイザ）
２人ともナイスファイト！

483
00:21:25,534 --> 00:21:27,744
最高のバトルを見せてもらったぜ

484
00:21:30,956 --> 00:21:31,707
シュウ

485
00:21:32,082 --> 00:21:33,917
全国大会で会おうぜ

486
00:21:34,001 --> 00:21:34,793
ああ

487
00:21:37,045 --> 00:21:37,921
あっ…

488
00:21:38,255 --> 00:21:38,922
シュウ！

489
00:21:39,506 --> 00:21:42,175
ちょっとこのまま 眠らせてくれ

490
00:21:43,135 --> 00:21:45,387
よく ここまで持ちこたえた

491
00:21:45,470 --> 00:21:46,930
ゆっくり眠れ

492
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
あとは任せろ

493
00:21:49,641 --> 00:21:50,934
シュウ…

494
00:22:09,161 --> 00:22:15,250
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

495
00:22:15,459 --> 00:22:21,590
列車は未来へ 今走り出した

496
00:22:22,049 --> 00:22:27,596
夢の切符をぎゅっと握りしめて

497
00:22:28,055 --> 00:22:31,391
恐れずに進む

498
00:22:31,558 --> 00:22:36,480
もう決して迷わないから

499
00:22:38,398 --> 00:22:41,109
果てなく続く長いレール

500
00:22:41,193 --> 00:22:44,404
終着点は自分で決める

501
00:22:44,488 --> 00:22:50,827
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

502
00:22:51,078 --> 00:22:56,625
走って 走り続けて
　　　　　駆け抜ける

503
00:22:56,792 --> 00:23:03,381
いくつものナミダを越えて
　　　　　　僕らは強くなる

504
00:23:03,965 --> 00:23:09,387
いつか栄光をつかむ その日まで

505
00:23:09,554 --> 00:23:12,724
夢は夢のままじゃない

506
00:23:13,225 --> 00:23:17,187
終わりない旅はつづく

507
00:23:26,279 --> 00:23:29,032
（バルト）シャカ　オレたちを
どこに連れてくんだよ

508
00:23:29,116 --> 00:23:31,034
灼炎寺道場？

509
00:23:31,201 --> 00:23:32,577
ソードフレイムス？

510
00:23:32,828 --> 00:23:35,247
仲間もすごいヤツばっかじゃん

511
00:23:35,455 --> 00:23:37,499
それに何なんだよ このスタジアム

512
00:23:37,582 --> 00:23:39,292
こんなの初めて見たぜ

513
00:23:39,459 --> 00:23:40,710
やらして やらして

514
00:23:41,086 --> 00:23:42,921
次回 ベイブレードバースト

515
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
驚愕(きょうがく)！ 灼炎寺スペシャル！

516
00:23:45,298 --> 00:23:47,050
スリー ツー ワン

517
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
ゴー シュート！