1
00:00:07,507 --> 00:00:09,175
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,637
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,768
スタジアムで
ぶつかりあうのだ

6
00:00:22,605 --> 00:00:24,190
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,234
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,317 --> 00:00:28,653
少年たちの物語である

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,618
（蒼井(あおい)バルト）オレとシュウの
約束の場所 決勝戦

10
00:00:49,340 --> 00:00:50,133
（バルト）あっ

11
00:00:51,050 --> 00:00:51,968
（紅(くれない)シュウ）あ…

12
00:00:52,218 --> 00:00:53,219
（２人）どっちだ？

13
00:00:53,636 --> 00:00:57,015
（審判(しんぱん)）スピンフィニッシュで
ストームスプリガン １ポイント

14
00:00:57,307 --> 00:00:59,893
３対２で紅シュウ選手の勝利！

15
00:01:00,393 --> 00:01:01,311
よし！

16
00:01:01,394 --> 00:01:02,729
ああ～っ

17
00:01:02,812 --> 00:01:05,190
（バルト）
オレはシュウに勝てなかった

18
00:01:05,397 --> 00:01:07,776
あいつは肩(かた)が痛いのを我慢(がまん)して

19
00:01:07,859 --> 00:01:08,777
それでも

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,237
あれだけの力を出しきったんだ

21
00:01:11,321 --> 00:01:13,948
ちょっとこのまま 眠らせてくれ

22
00:01:14,908 --> 00:01:16,451
シュウ…

23
00:01:24,793 --> 00:01:27,170
ベイブレード！ はじめよう

24
00:01:27,504 --> 00:01:32,675
目指そうぜ 最強のブレーダー

25
00:01:43,978 --> 00:01:47,357
きっと 誰だって持ってんだ

26
00:01:47,857 --> 00:01:49,984
勝ちたいって感情と

27
00:01:50,401 --> 00:01:54,531
君だけのベイブレード！

28
00:01:54,656 --> 00:01:57,867
そう 向き合った表情に

29
00:01:57,992 --> 00:02:04,415
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

30
00:02:04,707 --> 00:02:09,128
SHOOT！　回り出した夢の

31
00:02:09,628 --> 00:02:15,051
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

32
00:02:15,176 --> 00:02:17,428
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

33
00:02:17,512 --> 00:02:22,225
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

34
00:02:22,392 --> 00:02:27,480
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

35
00:02:27,772 --> 00:02:30,024
決定的瞬間

36
00:02:30,233 --> 00:02:32,569
追いかけよう 一緒に！

37
00:02:32,861 --> 00:02:36,781
もう止まらない 決めるのさ

38
00:02:36,948 --> 00:02:41,953
最強！ バーストフィニッシュを！

39
00:02:42,162 --> 00:02:44,330
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

40
00:02:47,917 --> 00:02:50,920
（バルト）
驚愕(きょうがく)！ 灼炎寺(しゃくえんじ)スペシャル！

41
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
（バルト）シュウ！

42
00:02:54,841 --> 00:02:56,843
お～い シュウ

43
00:02:56,926 --> 00:02:59,137
どこ行ったんだよ～

44
00:02:59,304 --> 00:03:00,638
（蒼井日夏(あおいにか)）兄ちゃん

45
00:03:00,722 --> 00:03:02,724
シュウくん おうちにいなかった

46
00:03:02,807 --> 00:03:05,560
（蒼井常夏(あおいとこなつ)）
学校にも塾(じゅく)にも来てないって

47
00:03:05,768 --> 00:03:08,313
（黒神(くろがみ)ダイナ）
病院もよそに移ったみたいだな

48
00:03:08,396 --> 00:03:10,523
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）ったく あのヤロウ

49
00:03:10,607 --> 00:03:12,984
あんな体で どこ行きやがった

50
00:03:14,360 --> 00:03:15,737
（バルト）シュウ…

51
00:03:16,279 --> 00:03:18,323
ホント どこ行っちまったんだ

52
00:03:18,406 --> 00:03:19,574
あんなケガで

53
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
どうしよう

54
00:03:21,868 --> 00:03:24,203
シュウがベイをできなくなったら…

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,663
何言ってんだおまえ

56
00:03:25,997 --> 00:03:27,457
そうなったら全部

57
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
全部… オレのせいだ

58
00:03:31,336 --> 00:03:33,046
（ケル）ガブリんちょ

59
00:03:33,922 --> 00:03:35,173
犬介(けんすけ)…

60
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
（ケル）
シュウのこと わかってねえな

61
00:03:38,092 --> 00:03:39,385
だって オレが

62
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
シュウが決勝バトルを
やめるわけないだろ

63
00:03:43,389 --> 00:03:45,266
（べス）もしバルトだったら

64
00:03:45,725 --> 00:03:48,144
シュウとの勝負 棄権(きけん)した？

65
00:03:57,487 --> 00:03:58,696
しない

66
00:03:59,280 --> 00:04:00,531
何があっても

67
00:04:00,615 --> 00:04:01,908
アイツと戦いたい

68
00:04:02,116 --> 00:04:02,909
だろ

69
00:04:02,992 --> 00:04:05,286
そんなことで責任を感じるのは

70
00:04:05,370 --> 00:04:06,621
アイツに失礼だ

71
00:04:06,871 --> 00:04:09,582
うん　まあ あれだ…

72
00:04:09,666 --> 00:04:10,875
元気出せって

73
00:04:10,959 --> 00:04:12,252
クミチョー

74
00:04:13,336 --> 00:04:14,379
みんな

75
00:04:14,837 --> 00:04:18,591
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）そうそう
オレもそう思うぞ バルト

76
00:04:18,716 --> 00:04:19,716
（一同）おっ…

77
00:04:20,843 --> 00:04:21,803
（カイザ）へっ！

78
00:04:22,345 --> 00:04:23,846
（一同）うわっ！

79
00:04:24,555 --> 00:04:26,349
あっ シャカ！

80
00:04:26,683 --> 00:04:28,476
ベイブレード四転皇(してんのう)

81
00:04:28,893 --> 00:04:30,728
灼炎寺カイザ

82
00:04:30,853 --> 00:04:32,438
おまえら待ってる間に

83
00:04:32,522 --> 00:04:34,524
ちょっくら運動だ

84
00:04:35,066 --> 00:04:35,858
よっ！

85
00:04:36,234 --> 00:04:37,777
（一同）はあ…

86
00:04:37,860 --> 00:04:40,989
シュウは今
オレのじいさんのとこにいる

87
00:04:41,072 --> 00:04:42,240
（一同）じいさん？

88
00:04:42,573 --> 00:04:45,326
ああ だから今から みんなで…

89
00:04:45,410 --> 00:04:47,245
じいさんのうちだな！

90
00:04:47,704 --> 00:04:48,496
バル兄！

91
00:04:48,579 --> 00:04:49,455
兄ちゃん

92
00:04:49,539 --> 00:04:51,958
さすが 幼(おさな)なじみだな

93
00:04:52,041 --> 00:04:54,502
じいさんちの場所まで
知ってんのか？

94
00:04:54,585 --> 00:04:56,838
いいや 知らないと思うぞ

95
00:04:57,130 --> 00:04:58,172
お～い

96
00:04:58,256 --> 00:05:00,049
何してんだよ

97
00:05:00,133 --> 00:05:02,093
早く来いよ

98
00:05:08,391 --> 00:05:11,019
モノレール 初めて乗るね

99
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
うん 感動

100
00:05:13,438 --> 00:05:15,940
（トコナツ）
バル兄の特訓場が見える

101
00:05:16,274 --> 00:05:18,359
結局 ついてきちまったな

102
00:05:18,443 --> 00:05:20,153
ニカもトコナツも

103
00:05:20,236 --> 00:05:22,947
お母さんが心配してないといいけど

104
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
ちゃんと母ちゃんに
言ってきたもんね

105
00:05:25,783 --> 00:05:26,492
ねえ

106
00:05:26,576 --> 00:05:27,535
（電子音）

107
00:05:28,411 --> 00:05:31,039
（蒼井千春(あおいちはる)）
みんな２人のこと頼(たの)むわね

108
00:05:31,122 --> 00:05:34,500
それからシュウくんにも
よろしく伝えてちょうだい

109
00:05:34,917 --> 00:05:36,711
（トコナツ•ニカ）いひひ…

110
00:05:37,378 --> 00:05:38,755
（ニカ）じゃ～ん！

111
00:05:38,838 --> 00:05:41,758
シュウくんにこれ あげるんだ

112
00:05:41,841 --> 00:05:44,052
よろしく してやろうじゃねえか

113
00:05:44,135 --> 00:05:45,970
がははは…

114
00:05:49,932 --> 00:05:52,685
（バルトたちの荒い息）

115
00:05:53,561 --> 00:05:54,979
（乱太郎）はあ…

116
00:05:55,063 --> 00:05:58,232
うそだろ まだ登んのかよ

117
00:05:59,025 --> 00:06:00,568
もうバテたのか

118
00:06:00,651 --> 00:06:02,487
情けねえヤツだ

119
00:06:02,570 --> 00:06:04,405
情けねえな クミチョー

120
00:06:04,489 --> 00:06:05,698
そうだ そうだ

121
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
くっそ～

122
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
あの身軽さ

123
00:06:09,368 --> 00:06:11,162
ホント 人間かよ

124
00:06:12,538 --> 00:06:13,915
（トコナツ）うわ～

125
00:06:13,998 --> 00:06:14,999
見えた

126
00:06:16,542 --> 00:06:18,127
もう少しだぞ

127
00:06:18,252 --> 00:06:19,462
ファイト！

128
00:06:19,545 --> 00:06:21,297
（トコナツ･ニカ）ファイト！

129
00:06:21,380 --> 00:06:22,340
よ～し

130
00:06:22,423 --> 00:06:24,092
シュウ　待ってろよ

131
00:06:24,175 --> 00:06:25,093
（衝撃(しょうげき)音）

132
00:06:25,176 --> 00:06:27,220
（バルト）うわあ！
（ダイナ）バルト！

133
00:06:28,137 --> 00:06:30,515
（乱太郎）
はっはっは！ 何してんだ おめえ

134
00:06:30,598 --> 00:06:31,766
うるへ～

135
00:06:32,225 --> 00:06:33,643
気を付けろよ

136
00:06:33,726 --> 00:06:34,769
がっははは…

137
00:06:34,852 --> 00:06:35,436
ん！

138
00:06:35,520 --> 00:06:36,729
（トコナツ･ニカ）あっ！

139
00:06:39,357 --> 00:06:40,858
（カイザ）いったぞ バルト

140
00:06:40,942 --> 00:06:41,734
え？

141
00:06:42,110 --> 00:06:43,694
（一同）うわあっ！

142
00:06:43,778 --> 00:06:46,114
（バルト）うっ…　うお～っ

143
00:06:46,197 --> 00:06:47,573
大丈夫？

144
00:06:47,949 --> 00:06:50,284
何なんだよ ここは

145
00:06:50,868 --> 00:06:52,328
（バルト）うわあ！

146
00:06:52,578 --> 00:06:53,830
ぎゃ～っ

147
00:06:54,247 --> 00:06:55,998
ひい～

148
00:06:57,416 --> 00:06:58,501
（草が動く音）

149
00:06:58,584 --> 00:07:02,046
（バルト）はあ はあ…

150
00:07:02,130 --> 00:07:02,922
あっ

151
00:07:03,381 --> 00:07:05,007
普通(ふつう)の道がある

152
00:07:10,513 --> 00:07:12,640
（カイザ）オレんち灼炎寺家は

153
00:07:12,723 --> 00:07:15,351
ずっと昔から古武術を受け継(つ)いで

154
00:07:15,435 --> 00:07:16,894
人に教えてるんだ

155
00:07:17,562 --> 00:07:19,439
毎日 子供から年寄りまで

156
00:07:19,522 --> 00:07:22,567
色んなヤツが
ここに来ては稽古(けいこ)を積んでいる

157
00:07:22,650 --> 00:07:24,318
（おじいさん）は～っ！
（一同）お～

158
00:07:24,402 --> 00:07:27,572
（カイザ）大事なのは
毎日のトレーニングだからな

159
00:07:27,864 --> 00:07:31,284
だから そんなに身軽で
体力もあるのか

160
00:07:31,367 --> 00:07:34,370
シャカは何しても強かったもんなあ

161
00:07:34,454 --> 00:07:35,746
幼稚園(ようちえん)の時も

162
00:07:36,038 --> 00:07:37,373
（バルト）かけっこ

163
00:07:37,540 --> 00:07:39,584
腕相撲(うでずもう) 食べる量

164
00:07:39,667 --> 00:07:41,794
何やっても １番だぜ

165
00:07:41,878 --> 00:07:44,172
オレ 全然 勝てなくてさ

166
00:07:46,799 --> 00:07:50,136
（バルト）お～
（カイザ）もういっちょ いくぞ

167
00:07:50,386 --> 00:07:51,262
えい！

168
00:07:51,345 --> 00:07:55,141
（カイザ•バルト）
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７！

169
00:07:55,641 --> 00:07:57,602
シャカ すげ～

170
00:07:58,478 --> 00:07:59,729
オレもやる

171
00:08:00,771 --> 00:08:02,607
んん～ やあ！

172
00:08:03,608 --> 00:08:06,360
ああ 沈(しず)んじまったなあ

173
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
うう… うう…

174
00:08:08,946 --> 00:08:11,115
あん時は くやしかったなあ

175
00:08:11,199 --> 00:08:12,658
がはははは

176
00:08:12,742 --> 00:08:14,452
懐(なつ)かしいなあ

177
00:08:15,578 --> 00:08:17,788
（灼炎寺武竜(しゃくえんじぶりゅう)）よし 次は肩だ

178
00:08:21,042 --> 00:08:23,753
う～ん まだ少しここが張ってるな

179
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
うっ…

180
00:08:25,546 --> 00:08:26,464
（武竜）ん？

181
00:08:26,547 --> 00:08:28,966
シュウ おまえ またこっそり

182
00:08:29,050 --> 00:08:30,760
ベイの練習をしたな？

183
00:08:30,843 --> 00:08:31,761
え？

184
00:08:31,844 --> 00:08:35,972
（武竜）筋肉は おまえが
思っているより ずっと正直なんだ

185
00:08:36,557 --> 00:08:37,600
すみません

186
00:08:38,142 --> 00:08:40,227
試合の感覚を忘れたくなくて

187
00:08:40,852 --> 00:08:43,563
（武竜）
おまえは人の何倍も我慢強い

188
00:08:44,148 --> 00:08:46,108
今の肩の状態も

189
00:08:46,192 --> 00:08:50,154
普通の小学生なら
まだまだ泣いて痛がるレベルだ

190
00:08:51,280 --> 00:08:52,323
だが

191
00:08:52,532 --> 00:08:55,159
これからもベイを
続けたいのだろう？

192
00:08:56,702 --> 00:09:00,456
ならもう少し 自分の体を
いたわらないとな

193
00:09:00,623 --> 00:09:01,916
少し痛いぞ

194
00:09:02,124 --> 00:09:02,959
はい

195
00:09:03,042 --> 00:09:05,169
うっ… うっ…

196
00:09:05,253 --> 00:09:06,712
（バルト）シュウ！

197
00:09:07,171 --> 00:09:08,089
シュウ…

198
00:09:08,798 --> 00:09:11,050
シュウ…

199
00:09:11,133 --> 00:09:13,177
（シュウ）バルト！
（ニカ）シュウくん

200
00:09:13,261 --> 00:09:15,346
トコナツ　ニカ

201
00:09:15,846 --> 00:09:18,432
みんな おめえのことが心配でよ

202
00:09:18,516 --> 00:09:20,309
ここまで来ちまったぜ

203
00:09:20,393 --> 00:09:22,103
思ったより元気そうだ

204
00:09:22,186 --> 00:09:23,229
えへへへっ…

205
00:09:23,437 --> 00:09:24,355
シュウ…

206
00:09:24,772 --> 00:09:26,023
ホントに…

207
00:09:26,107 --> 00:09:28,109
ホントに大丈夫なんだな？

208
00:09:29,151 --> 00:09:31,237
よかった～

209
00:09:31,445 --> 00:09:32,405
バルト…

210
00:09:32,488 --> 00:09:33,406
ふっ

211
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
鼻水 出てるぞ

212
00:09:38,035 --> 00:09:38,995
えへへ…

213
00:09:39,328 --> 00:09:40,538
オレは大丈夫だ

214
00:09:41,289 --> 00:09:44,542
全国大会までには
絶対 間に合わせる

215
00:09:44,625 --> 00:09:45,418
おう！

216
00:09:45,835 --> 00:09:46,627
うん

217
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
（カイザ）オレのじいさん

218
00:09:48,504 --> 00:09:52,049
灼炎寺武竜の治療(ちりょう)で
治せねえケガはねえよ

219
00:09:52,508 --> 00:09:54,051
がははは…

220
00:09:55,094 --> 00:09:56,637
そろそろ出てこいよ

221
00:09:56,721 --> 00:09:57,638
ユーゴ

222
00:09:58,264 --> 00:10:00,808
（南翠(なんすい)ユーゴ）
やはり気付いていたか

223
00:10:00,891 --> 00:10:01,892
とう！

224
00:10:03,144 --> 00:10:04,270
（着地音）
うおっ！

225
00:10:04,478 --> 00:10:05,855
（バルト）びっくりした！

226
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
蒼井バルト

227
00:10:07,648 --> 00:10:08,608
えっ？

228
00:10:08,733 --> 00:10:11,569
米駒(べいごま)地区 準優勝者が
来るっていうから

229
00:10:11,652 --> 00:10:13,654
ずっと様子を見ていたんだ

230
00:10:13,863 --> 00:10:17,241
おぬしが どれほどの男か
確かめるためにな

231
00:10:17,325 --> 00:10:19,660
“おぬし”ってオレ？

232
00:10:20,328 --> 00:10:23,080
あんな単純なしかけにも
気付かんとは

233
00:10:23,539 --> 00:10:25,124
はっきり言おう

234
00:10:26,042 --> 00:10:28,127
おぬし サムライにはなれん

235
00:10:28,210 --> 00:10:29,337
ならねえし

236
00:10:29,754 --> 00:10:31,797
何だ アイツ

237
00:10:31,881 --> 00:10:34,800
ユーゴは
昔からサムライにあこがれててな

238
00:10:34,884 --> 00:10:36,344
サムライって

239
00:10:36,636 --> 00:10:38,054
あのサムライ？

240
00:10:38,137 --> 00:10:39,305
（バルト）うわ～

241
00:10:39,388 --> 00:10:40,389
おまえか

242
00:10:40,473 --> 00:10:42,850
さっきの落とし穴や
でっかい丸太は

243
00:10:42,933 --> 00:10:44,977
（ユーゴ）あの程度で弱音とは

244
00:10:45,061 --> 00:10:47,396
シャカの幼なじみが聞いてあきれる

245
00:10:47,480 --> 00:10:49,106
（カイザ）おいおいユーゴ

246
00:10:49,315 --> 00:10:52,193
いいか シャカが何と言おうと

247
00:10:52,276 --> 00:10:57,239
ここではシャカの右腕である
拙者(せっしゃ) 南翠ユーゴを通してもらうぞ

248
00:10:57,323 --> 00:10:59,408
せ… せっしゃ

249
00:10:59,492 --> 00:11:01,994
（カイザ）
ユーゴ あんまり おどかすなよ

250
00:11:02,620 --> 00:11:05,498
コイツは灼炎寺流 古武術の門下生

251
00:11:05,581 --> 00:11:06,707
南翠ユーゴ

252
00:11:07,416 --> 00:11:11,504
ベイクラブ ソードフレイムスを
一緒に作ったチームメートだ

253
00:11:12,046 --> 00:11:13,005
ああ…

254
00:11:13,089 --> 00:11:14,632
よろしくな ユーゴ

255
00:11:15,091 --> 00:11:16,258
（ユーゴ）ふん！

256
00:11:17,593 --> 00:11:19,512
あ いたっ たっ たっ 痛い！

257
00:11:19,595 --> 00:11:21,472
がはははははは

258
00:11:21,555 --> 00:11:24,058
そうだ せっかくここまで来たんだ

259
00:11:24,141 --> 00:11:26,936
おまえら うちのクラブで
バトルしていけよ

260
00:11:27,019 --> 00:11:27,937
（ユーゴ）シャカ！

261
00:11:28,020 --> 00:11:29,939
ちょっと
スペシャルなもんがあるんだ

262
00:11:30,356 --> 00:11:31,732
スペシャル？

263
00:11:34,819 --> 00:11:37,446
（カイザ）
ここがオレたちのベイクラブ

264
00:11:37,530 --> 00:11:39,448
ソードフレイムスの練習場だ

265
00:11:40,282 --> 00:11:42,410
（風間(かざま)）あっ シャカ おかえり

266
00:11:42,827 --> 00:11:43,661
オス！

267
00:11:43,828 --> 00:11:44,995
（門下生）オス！

268
00:11:45,121 --> 00:11:47,415
（伊賀(いが)）
なあ 見てくれよオレのベイ

269
00:11:47,498 --> 00:11:48,999
新しい技できたんだぜ

270
00:11:49,083 --> 00:11:50,876
（服部(はっとり)）あっ オレも オレも

271
00:11:51,085 --> 00:11:52,962
（ニカ）シャカ すごいね

272
00:11:53,170 --> 00:11:54,380
人気者

273
00:11:54,588 --> 00:11:55,673
当然だ

274
00:11:56,090 --> 00:11:58,300
おいシャカ スペシャルは？

275
00:11:58,384 --> 00:12:00,136
スペシャル どこにあんだ？

276
00:12:06,934 --> 00:12:07,893
（一同）えっ

277
00:12:07,977 --> 00:12:08,978
なんじゃ こりゃ

278
00:12:14,775 --> 00:12:16,569
ええ～！

279
00:12:23,033 --> 00:12:24,743
すっげえ

280
00:12:24,827 --> 00:12:26,912
こんなスタジアム 見たことねえ

281
00:12:27,496 --> 00:12:28,873
（カイザ）がはは

282
00:12:28,956 --> 00:12:30,749
スペシャルなもんて それだ

283
00:12:31,083 --> 00:12:32,293
驚(おどろ)いたか？

284
00:12:32,376 --> 00:12:33,210
バルト

285
00:12:33,794 --> 00:12:35,588
（バルト）トゲトゲが付いてる

286
00:12:35,754 --> 00:12:38,174
（カイザ）
このスパイクが付いたスタジアムは

287
00:12:38,299 --> 00:12:40,843
ソードフレイムスだけが持つ特別製

288
00:12:40,926 --> 00:12:43,929
その名も灼炎寺スペシャルだ

289
00:12:44,180 --> 00:12:46,098
灼炎寺スペシャル

290
00:12:46,307 --> 00:12:49,852
スパイクゾーンにベイがぶつかると
ダメージを受け

291
00:12:49,935 --> 00:12:52,521
（カイザ）
一気にバーストの可能性が高くなる

292
00:12:53,063 --> 00:12:54,732
どうだ すげえだろ

293
00:12:54,815 --> 00:12:55,566
ははは…

294
00:12:55,649 --> 00:12:56,984
かっけ～

295
00:12:57,067 --> 00:12:59,445
ようしシャカ バトルやろうぜ

296
00:12:59,528 --> 00:13:00,446
ああ やるか

297
00:13:00,529 --> 00:13:03,115
（ぶつかる音）
（ユーゴ）待て おぬし

298
00:13:03,199 --> 00:13:04,492
まずは 拙者が相手だ

299
00:13:04,575 --> 00:13:05,451
（バルト）ええっ？

300
00:13:05,910 --> 00:13:07,828
拙者は シャカの右腕

301
00:13:07,912 --> 00:13:10,998
おぬしがこのクラブで
シャカと戦いたいのなら

302
00:13:11,081 --> 00:13:12,917
まずは拙者を倒(たお)す

303
00:13:13,000 --> 00:13:14,793
これがスジでござる

304
00:13:15,252 --> 00:13:19,173
お… おう よくわかんねえけど

305
00:13:19,256 --> 00:13:21,425
売られたケンカは買うでござるぜ

306
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
え… ええっ！

307
00:13:38,943 --> 00:13:42,446
（トコナツ）ユーゴのベイは
イェーガーユグドラシル

308
00:13:42,613 --> 00:13:44,156
スタミナタイプだね

309
00:13:44,365 --> 00:13:46,867
ヴァルキリーは
アタックタイプだから

310
00:13:46,951 --> 00:13:48,619
有利になるかも

311
00:13:49,119 --> 00:13:50,663
南翠ユーゴは

312
00:13:50,746 --> 00:13:52,915
前回の全国大会出場者

313
00:13:52,998 --> 00:13:54,542
めっちゃ 強えじゃん！

314
00:13:54,750 --> 00:13:56,961
（シュウ）それにあのスタジアム

315
00:13:57,044 --> 00:13:59,213
使い慣れた南翠に比べて

316
00:13:59,380 --> 00:14:00,422
バルトは…

317
00:14:00,673 --> 00:14:04,176
あのトゲトゲに
ぶつからないように…

318
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
う～ん

319
00:14:06,053 --> 00:14:08,722
（ダイナ）有利とは
とても言い切れないな

320
00:14:08,806 --> 00:14:10,182
ファーストバトル

321
00:14:12,601 --> 00:14:13,394
おおっ！

322
00:14:13,769 --> 00:14:15,354
（ケル）雰囲気 (ふんいき)出てるな

323
00:14:15,437 --> 00:14:17,606
（ニカ）
本物のおサムライさんみたい

324
00:14:18,482 --> 00:14:21,277
（装着音）
（バルト）ようし いくぜ 相棒

325
00:14:21,527 --> 00:14:23,195
（装着音）

326
00:14:28,117 --> 00:14:29,785
（伊賀）レディ セット

327
00:14:30,119 --> 00:14:33,330
（一同）スリー ツー ワン

328
00:14:33,789 --> 00:14:35,958
（ユーゴ･バルト）ゴー シュート！

329
00:14:38,544 --> 00:14:40,629
（ケル）
ヴァルキリーはラッシュシュート

330
00:14:40,713 --> 00:14:43,173
（ダイナ）ユグドラシルも
ななめにシュートした

331
00:14:43,424 --> 00:14:47,177
動き回ってヴァルキリーの攻撃(こうげき)を
よけるつもりか？

332
00:14:47,887 --> 00:14:49,972
（ケル）ユーゴのベイの音

333
00:14:50,306 --> 00:14:51,849
やけに なめらかだな

334
00:14:52,349 --> 00:14:53,142
うん？

335
00:14:53,225 --> 00:14:55,311
確かに… 何つ～か

336
00:14:55,394 --> 00:14:57,813
氷の上をすべってるみたいな

337
00:14:58,564 --> 00:15:00,482
（ダイナ）ユグドラシルのじく先は

338
00:15:00,566 --> 00:15:03,777
プラスティックよりすべりやすい
特殊(とくしゅ)素材でできている

339
00:15:04,278 --> 00:15:06,447
床(ゆか)面への抵抗(ていこう)が少ない分

340
00:15:06,655 --> 00:15:08,782
長く回転力を維持(いじ)できるんだ

341
00:15:09,533 --> 00:15:12,411
持久戦になったら
ヴァルキリーが不利だな

342
00:15:12,494 --> 00:15:13,704
ねえ 見て

343
00:15:13,787 --> 00:15:15,664
ユーゴ 寝てるよ

344
00:15:15,748 --> 00:15:17,416
がははは

345
00:15:17,499 --> 00:15:20,377
これはな 心をしずめてるんだ

346
00:15:20,461 --> 00:15:22,421
灼炎寺流の基本のひとつだ

347
00:15:26,425 --> 00:15:30,179
（カイザ）
呼吸を整え意識を集中する

348
00:15:30,763 --> 00:15:33,098
すると五感がとぎすまされる

349
00:15:35,142 --> 00:15:37,311
ヴァルキリーの力が弱まった

350
00:15:37,603 --> 00:15:39,897
いけ いけ～っ　ヴァルキリー

351
00:15:42,650 --> 00:15:45,152
おぬしの動き すべて見切った

352
00:15:45,235 --> 00:15:47,446
はじき飛ばせ ユグドラシル

353
00:15:47,780 --> 00:15:48,447
何！

354
00:15:48,530 --> 00:15:50,199
カウンターをくらった

355
00:15:50,282 --> 00:15:52,409
待て そっちはスパイクゾーンだ

356
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
ヴァルキリー！

357
00:15:54,328 --> 00:15:55,454
（一同）ああっ！

358
00:15:55,579 --> 00:15:57,539
（衝突(しょうとつ)音）

359
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
ヴァルキリー！

360
00:16:07,424 --> 00:16:08,634
（伊賀）勝負あった

361
00:16:08,717 --> 00:16:11,887
スピンフィニッシュで
ユグドラシルに１ポイント

362
00:16:12,262 --> 00:16:14,640
１回トゲトゲに当たっただけで

363
00:16:14,723 --> 00:16:16,016
ああなるのか

364
00:16:16,433 --> 00:16:20,020
でもバースト
フィニッシュじゃなくてよかったね

365
00:16:20,104 --> 00:16:22,856
一瞬(いっしゅん) 回転が止まるのが
先だったからな

366
00:16:23,440 --> 00:16:25,192
ホント ギリギリの差だ

367
00:16:25,818 --> 00:16:26,819
どうだ

368
00:16:26,902 --> 00:16:29,405
これが
このスタジアムでの戦い方だ

369
00:16:29,989 --> 00:16:30,698
ふっ

370
00:16:31,448 --> 00:16:32,324
うん？

371
00:16:32,408 --> 00:16:35,119
このスタジアムおもしれえ

372
00:16:36,036 --> 00:16:37,079
すげえな

373
00:16:37,162 --> 00:16:41,125
トゲトゲがあるだけで
こんなにバトルが違(ちが)ってくるんだな

374
00:16:41,208 --> 00:16:42,876
（ユーゴ）
トゲトゲじゃないスパイクだ

375
00:16:43,335 --> 00:16:45,504
さっきの おめえも すごかったよな

376
00:16:45,587 --> 00:16:48,507
“見切った！”ってやつ
オレも修行したら

377
00:16:48,590 --> 00:16:51,385
ああいうのできるように
なるでござるか？

378
00:16:51,468 --> 00:16:52,928
100年早い

379
00:16:53,012 --> 00:16:54,430
ってか距離(きょり)が近い

380
00:16:54,513 --> 00:16:56,098
いいから いったん離(はな)れろ

381
00:16:56,432 --> 00:16:59,393
おーい セカンドバトルだぞ

382
00:16:59,810 --> 00:17:00,811
よーし

383
00:17:00,894 --> 00:17:02,187
次だ 次！

384
00:17:02,271 --> 00:17:04,231
次こそ負けねえぜ

385
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
見てろよユーゴ

386
00:17:07,151 --> 00:17:07,984
はっ！

387
00:17:13,574 --> 00:17:17,118
（カイザ）このスタジアムでの
経験値を考えれば

388
00:17:17,202 --> 00:17:19,496
ファーストバトルは当然の結果か

389
00:17:20,748 --> 00:17:22,165
（シュウ）セカンドバトルは

390
00:17:22,249 --> 00:17:24,792
さっきの試合を
どう生かすかにかかってくる

391
00:17:25,127 --> 00:17:26,878
どうするバルト

392
00:17:27,337 --> 00:17:28,547
セカンドバトル

393
00:17:31,091 --> 00:17:34,011
（ユーゴ）
蒼井バルト つかめないヤツだ

394
00:17:34,094 --> 00:17:35,596
しかし次こそ

395
00:17:35,679 --> 00:17:37,931
絶対にバーストさせてやる

396
00:17:42,394 --> 00:17:43,228
あっ

397
00:17:43,896 --> 00:17:46,273
（バルト）よし やってみっか？

398
00:17:46,356 --> 00:17:48,317
（伊賀）レディ セット

399
00:17:48,692 --> 00:17:51,820
（一同）スリー ツー ワン

400
00:17:51,904 --> 00:17:53,030
（バルト･ユーゴ）ゴー

401
00:17:53,113 --> 00:17:53,864
シュート！

402
00:17:53,947 --> 00:17:54,948
シュート！

403
00:17:57,493 --> 00:17:59,661
（ケル）ユグドラシルのシュート

404
00:17:59,745 --> 00:18:01,080
さっきと全く同じだ

405
00:18:01,538 --> 00:18:04,041
作戦を変えるまでもないってことか

406
00:18:04,124 --> 00:18:06,543
あんにゃろ ナメやがって

407
00:18:06,877 --> 00:18:08,796
ヴァルキリー 今だ！

408
00:18:10,005 --> 00:18:11,548
何回やっても同じこと

409
00:18:11,632 --> 00:18:13,550
かわせ！ ユグドラシル

410
00:18:15,928 --> 00:18:18,263
（トコナツ）フラッシュシュートだ

411
00:18:18,472 --> 00:18:21,642
そのまま はじき飛ばしちまえ

412
00:18:26,814 --> 00:18:27,648
なに！

413
00:18:28,482 --> 00:18:30,359
立て直せユグドラシル！

414
00:18:33,112 --> 00:18:36,698
真フラッシュシュートだ

415
00:18:41,286 --> 00:18:42,746
（バーストした音）

416
00:18:46,959 --> 00:18:48,502
（伊賀）勝負あった！

417
00:18:48,836 --> 00:18:49,795
ヴァルキリー

418
00:18:49,878 --> 00:18:52,464
バーストフィニッシュで
２ポイント

419
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
（伊賀）２対１で

420
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
蒼井バルトの勝利

421
00:18:55,843 --> 00:18:57,219
よっしゃ～っ

422
00:18:57,553 --> 00:19:00,806
スパイクと真フラッシュシュートの
合わせ技か

423
00:19:00,889 --> 00:19:02,766
良く思いついたな

424
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
それも ぶっつけ大成功だぜ

425
00:19:05,561 --> 00:19:07,187
だってバル兄だもん

426
00:19:07,896 --> 00:19:09,481
（ニカ）兄ちゃん かっこいい

427
00:19:10,149 --> 00:19:10,899
ふっ

428
00:19:11,191 --> 00:19:13,986
ホント 変わってねえな

429
00:19:14,486 --> 00:19:16,572
（石が水に落ちる音）
（バルト）えい！

430
00:19:17,948 --> 00:19:21,160
（石が水に落ちる音）
えい！ えい！

431
00:19:21,243 --> 00:19:24,079
がんばれ バルト もう少し！

432
00:19:24,163 --> 00:19:25,247
（カイザ•シュウ）あっ

433
00:19:25,330 --> 00:19:26,206
えい！

434
00:19:28,500 --> 00:19:29,751
（カイザ･バルト）あ～っ

435
00:19:29,835 --> 00:19:31,211
やった

436
00:19:31,295 --> 00:19:33,839
やった やった やった～！

437
00:19:34,173 --> 00:19:35,299
がははは

438
00:19:35,716 --> 00:19:37,926
いい試合 見せてもらったぜ

439
00:19:38,010 --> 00:19:38,719
２人とも

440
00:19:38,927 --> 00:19:39,928
えへへ…

441
00:19:40,012 --> 00:19:40,804
くっ…

442
00:19:41,388 --> 00:19:42,347
無念

443
00:19:43,348 --> 00:19:44,516
（バルト）ようし！

444
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
次はシャカとだよな

445
00:19:46,560 --> 00:19:48,395
早く やろうぜ

446
00:19:48,478 --> 00:19:49,897
早く 早く～

447
00:19:49,980 --> 00:19:50,522
がははは

448
00:19:50,606 --> 00:19:51,148
早く 早く

449
00:19:51,231 --> 00:19:52,482
元気なヤツだ

450
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
（伊賀）ファーストバトル

451
00:19:57,696 --> 00:19:59,990
バル兄 うれしそうだね

452
00:20:00,073 --> 00:20:02,492
（ニカ）うん シャカもだよ

453
00:20:02,826 --> 00:20:06,246
おまえと親友で
うれしく思うぜバルト

454
00:20:07,039 --> 00:20:09,791
だが試合では
そんなことは関係ねえ

455
00:20:10,292 --> 00:20:13,212
これがオレのベイ
ゼノエクスカバリーだ

456
00:20:14,755 --> 00:20:16,173
（一同）おおっ！

457
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
かっこいいベイ

458
00:20:17,883 --> 00:20:20,510
剣(けん)が付いてるよ すごそう

459
00:20:20,719 --> 00:20:22,512
（ダイナ）あの剣の部分が

460
00:20:22,596 --> 00:20:25,474
そのまま一枚刃(いちまいば)になって
相手を攻撃するんだ

461
00:20:26,016 --> 00:20:27,517
１点集中する分

462
00:20:27,601 --> 00:20:31,855
力が分散することなく
最大のパワーを出すことができる

463
00:20:32,981 --> 00:20:34,233
それだけじゃない

464
00:20:34,608 --> 00:20:35,859
何じゃ ありゃ！

465
00:20:37,194 --> 00:20:38,403
あれって…

466
00:20:38,570 --> 00:20:40,697
ランチャー… か？

467
00:20:42,282 --> 00:20:45,369
（シュウ）あれはシャカだけが
使いこなせると言われてる―

468
00:20:45,452 --> 00:20:46,995
ソードランチャーだ

469
00:20:47,120 --> 00:20:49,998
すっげ～ そのランチャー

470
00:20:50,082 --> 00:20:52,251
どうやって使うんだ？ なあ なあ

471
00:20:52,459 --> 00:20:53,877
がははは…

472
00:20:53,961 --> 00:20:55,420
あせるなよ

473
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
すぐ見せてやるさ

474
00:21:01,134 --> 00:21:03,220
（伊賀）レディ セット

475
00:21:03,804 --> 00:21:06,848
（一同）スリー ツー ワン

476
00:21:07,224 --> 00:21:09,351
ゴー シュート！

477
00:21:09,434 --> 00:21:10,310
シュート！

478
00:21:19,861 --> 00:21:21,029
（ベイが落ちる音）

479
00:21:21,488 --> 00:21:22,781
えっ…

480
00:21:24,700 --> 00:21:25,867
（伊賀）勝負あり

481
00:21:26,076 --> 00:21:27,286
エクスカリバー

482
00:21:27,369 --> 00:21:29,329
オーバーフィニッシュで
１ポイント

483
00:21:30,205 --> 00:21:32,624
（ベス）は… 早すぎ

484
00:21:32,708 --> 00:21:35,002
まだ まばたきもしてねえぞ

485
00:21:35,836 --> 00:21:37,796
強烈(きょうれつ)な一撃(いちげき)だ

486
00:21:37,921 --> 00:21:39,881
あんなベイに勝てるのか

487
00:21:40,382 --> 00:21:43,218
これがゼノエクスカリバーだ

488
00:21:43,427 --> 00:21:45,470
す… すげえ

489
00:21:45,554 --> 00:21:48,265
すげえぜ エクスカリバー

490
00:22:09,244 --> 00:22:15,334
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

491
00:22:15,542 --> 00:22:21,673
列車は未来へ 今走り出した

492
00:22:22,132 --> 00:22:27,679
夢の切符をぎゅっと握りしめて

493
00:22:28,138 --> 00:22:31,475
恐れずに進む

494
00:22:31,641 --> 00:22:36,563
もう決して迷わないから

495
00:22:38,482 --> 00:22:41,193
果てなく続く長いレール

496
00:22:41,276 --> 00:22:44,488
終着点は自分で決める

497
00:22:44,571 --> 00:22:50,911
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

498
00:22:51,161 --> 00:22:56,708
走って 走り続けて
　　　　　駆け抜ける

499
00:22:56,875 --> 00:23:03,465
いくつものナミダを越えて
　　　　　　僕らは強くなる

500
00:23:04,049 --> 00:23:09,471
いつか栄光をつかむ その日まで

501
00:23:09,638 --> 00:23:12,808
夢は夢のままじゃない

502
00:23:13,308 --> 00:23:17,270
終わりない旅はつづく

503
00:23:26,655 --> 00:23:29,407
（バルト）シャカって
幼稚園の時から すごかったけど

504
00:23:29,491 --> 00:23:32,577
ますますデカくなって
強さもハンパねえ

505
00:23:32,661 --> 00:23:34,871
シャカの強さの秘密を知りてえ

506
00:23:34,955 --> 00:23:37,582
そんで絶対オレも強くなる

507
00:23:37,666 --> 00:23:40,210
灼炎寺道場 ソードフレイムス

508
00:23:40,293 --> 00:23:42,087
かかってきやがれ

509
00:23:42,170 --> 00:23:44,172
次回ベイブレードバースト

510
00:23:44,256 --> 00:23:45,841
豪傑(ごうけつ)のエクスカリバー！

511
00:23:46,216 --> 00:23:48,009
スリー ツー ワン

512
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
ゴー シュート！