1
00:00:07,549 --> 00:00:09,050
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,512
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,764
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,810
スタジアムで
ぶつかりあうのだ

6
00:00:22,564 --> 00:00:24,190
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,234
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
少年たちの物語である

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,409
（闇(やみ)ダイナ）
おまえは一体どうしたい？

10
00:00:34,492 --> 00:00:36,661
（黒神(くろがみ)ダイナ）オレは オレは

11
00:00:39,831 --> 00:00:40,957
勝ちたい

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,126
（南翠(なんすい)ユーゴ）あっ！

13
00:00:43,209 --> 00:00:44,294
（２人）シュート！

14
00:00:44,377 --> 00:00:45,170
くっ！

15
00:00:50,425 --> 00:00:51,801
(バーストした音）

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,219
（ダイナ）オレは…

17
00:00:53,303 --> 00:00:54,846
反則をしてしまった…

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,224
（紅シュウ）
オレ… 時々(ときどき)思うんだ…

19
00:00:58,641 --> 00:00:59,309
え…？

20
00:00:59,976 --> 00:01:03,146
ベイに出会えて 良かったって…

21
00:01:05,022 --> 00:01:06,066
（ダイナ）あぁ

22
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
そうだよな

23
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
ごめん デスサイザー

24
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
ごめん…

25
00:01:21,956 --> 00:01:23,208
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）あんなぁ

26
00:01:23,374 --> 00:01:25,835
（蒼井(あおい)バルト）
うん？ どうした クミチョー

27
00:01:27,420 --> 00:01:28,797
ダイナが…

28
00:01:30,215 --> 00:01:31,299
何だよ…

29
00:01:31,633 --> 00:01:33,384
ダイナがどうかしたのか？

30
00:01:34,511 --> 00:01:35,470
アイツ…

31
00:01:36,262 --> 00:01:38,097
ベイクラブやめるって

32
00:01:38,765 --> 00:01:39,933
えっ…

33
00:01:48,817 --> 00:01:51,194
ベイブレード！ はじめよう

34
00:01:51,528 --> 00:01:56,699
目指そうぜ 最強のブレーダー

35
00:02:08,002 --> 00:02:11,381
きっと 誰だって持ってんだ

36
00:02:11,881 --> 00:02:14,008
勝ちたいって感情と

37
00:02:14,425 --> 00:02:18,555
君だけのベイブレード！

38
00:02:18,680 --> 00:02:21,891
そう 向き合った表情に

39
00:02:22,016 --> 00:02:28,439
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

40
00:02:28,731 --> 00:02:33,153
SHOOT！　回り出した夢の

41
00:02:33,653 --> 00:02:39,075
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

42
00:02:39,200 --> 00:02:41,452
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

43
00:02:41,536 --> 00:02:46,249
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

44
00:02:46,416 --> 00:02:51,504
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

45
00:02:51,796 --> 00:02:54,048
決定的瞬間

46
00:02:54,257 --> 00:02:56,593
追いかけよう 一緒に！

47
00:02:56,885 --> 00:03:00,805
もう止まらない 決めるのさ

48
00:03:00,972 --> 00:03:05,977
最強！ バーストフィニッシュを！

49
00:03:06,185 --> 00:03:08,354
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

50
00:03:12,191 --> 00:03:14,986
（バルト）決めるぜ！ 全国出場！

51
00:03:17,405 --> 00:03:19,198
ダイナがやめるって…

52
00:03:20,909 --> 00:03:23,828
そんなのにひっかかるかよ

53
00:03:23,912 --> 00:03:24,579
おい！

54
00:03:24,662 --> 00:03:27,498
（バルト）じょうだんなら
もっとおもしろいのにしろよ

55
00:03:27,582 --> 00:03:29,500
さぁ　朝練やろうぜ

56
00:03:29,584 --> 00:03:32,295
まずは全身の
ウォーミングアップからな

57
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
オイッチ ニ～ サンシ

58
00:03:34,714 --> 00:03:36,299
ほんとだって！

59
00:03:36,382 --> 00:03:37,675
ベイクラブやめて…

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
もう エリア選抜(せんばつ)大会も出ねえって

61
00:03:41,262 --> 00:03:42,096
マジか…

62
00:03:42,305 --> 00:03:44,307
オレもびっくりしてんだよ

63
00:03:44,390 --> 00:03:46,351
だったらもっと早く言えよ！

64
00:03:46,434 --> 00:03:47,727
言ってんじゃねぇか

65
00:03:47,810 --> 00:03:48,853
ダイナ…

66
00:03:50,521 --> 00:03:51,564
ダイナ！

67
00:03:52,565 --> 00:03:55,193
（小木桃子(おぎももこ)）ダイナくんなら
体調が悪いからって

68
00:03:55,276 --> 00:03:57,278
さっき早退しちゃったみたいよ

69
00:03:57,362 --> 00:03:58,780
（柿谷一郎(かきたにいちろう)）
めずらしいよなぁ…

70
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
えっ…

71
00:04:03,201 --> 00:04:03,993
シュウ…

72
00:04:04,744 --> 00:04:05,995
ちょっと来てくれ

73
00:04:06,204 --> 00:04:07,330
話がある

74
00:04:10,875 --> 00:04:12,961
そんなの信じらんねぇ

75
00:04:13,044 --> 00:04:14,671
いくら おめえだって―

76
00:04:14,754 --> 00:04:17,130
言っていいことと
わりぃことがあんだぞ

77
00:04:17,673 --> 00:04:18,841
本当だ

78
00:04:19,132 --> 00:04:21,094
ベイバトルで反則…

79
00:04:21,552 --> 00:04:23,680
ダイナは そんなことするわけねぇ

80
00:04:23,763 --> 00:04:24,639
あぁ

81
00:04:25,223 --> 00:04:27,141
オレもそう思いたかった

82
00:04:31,604 --> 00:04:32,897
（すすり泣く声）

83
00:04:32,981 --> 00:04:34,190
自分でも…

84
00:04:34,274 --> 00:04:36,943
何であんなことしたのか
わからないんだ…

85
00:04:37,026 --> 00:04:38,611
気付いたら…

86
00:04:38,861 --> 00:04:40,280
やっちまってた

87
00:04:40,947 --> 00:04:42,240
（シュウ）そうか…

88
00:04:42,699 --> 00:04:43,866
オレは…

89
00:04:43,950 --> 00:04:47,203
自分が１番好きなものを
汚(けが)してしまったんだ

90
00:04:47,412 --> 00:04:48,871
（すすり泣く声）

91
00:04:50,206 --> 00:04:53,960
シュウ おまえのおかげで
気持ちがはっきりしたよ

92
00:04:54,043 --> 00:04:55,378
（シュウ）どうするんだ？

93
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
まずユーゴにあやまってくる

94
00:04:59,090 --> 00:05:00,258
ケジメは―

95
00:05:00,341 --> 00:05:01,801
自分でつける

96
00:05:02,802 --> 00:05:03,886
うん

97
00:05:05,680 --> 00:05:09,309
（シュウ）きっと黒神は
南翠ユーゴの所に向かってる

98
00:05:09,934 --> 00:05:11,019
アイツ…

99
00:05:11,561 --> 00:05:14,063
１番苦しいのは黒神のはずだ

100
00:05:14,605 --> 00:05:16,566
くっ…

101
00:05:16,649 --> 00:05:18,443
バッキャロ〜！

102
00:05:18,526 --> 00:05:20,903
ダイナのバッキャロ～

103
00:05:21,446 --> 00:05:22,530
バルト！

104
00:05:23,281 --> 00:05:25,658
（荒い息）

105
00:05:26,326 --> 00:05:27,910
バッキャロ〜

106
00:05:28,745 --> 00:05:30,621
バッキャロ〜

107
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
バッキャロ…

108
00:05:34,042 --> 00:05:35,001
くぅっ

109
00:05:35,793 --> 00:05:36,919
バルト…

110
00:05:37,754 --> 00:05:40,131
（鳥の鳴き声）
（ユーゴ）不届き者！

111
00:05:40,214 --> 00:05:42,091
えいっ！ くっ！

112
00:05:42,675 --> 00:05:44,802
ベイバトルで反則をする者に―

113
00:05:45,303 --> 00:05:47,180
ベイをする資格はない！

114
00:05:47,305 --> 00:05:48,347
（雪吹右京(いぶきうきょう)）ユーゴ

115
00:05:48,431 --> 00:05:49,307
ぐっ

116
00:05:50,058 --> 00:05:51,142
すまない

117
00:05:51,225 --> 00:05:53,144
wbbaの事務局には―

118
00:05:53,227 --> 00:05:55,354
オレから辞退の連絡をしてきた

119
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
決勝にはユーゴ…

120
00:05:57,565 --> 00:05:58,733
おまえが出てくれ

121
00:05:59,233 --> 00:06:00,234
なに…

122
00:06:00,318 --> 00:06:01,944
おもしろいヤツだなぁ

123
00:06:02,445 --> 00:06:03,112
えっ

124
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
だまってれば
おまえが決勝に出られたのに

125
00:06:06,616 --> 00:06:07,658
どうして？

126
00:06:08,785 --> 00:06:10,620
自分が許せない

127
00:06:10,828 --> 00:06:11,871
帰れ！

128
00:06:12,538 --> 00:06:15,833
この道場は おまえのようなヤツが
来る所ではない！

129
00:06:21,172 --> 00:06:22,340
アイツ…

130
00:06:22,548 --> 00:06:24,383
ベイをやめるかもしれない

131
00:06:29,388 --> 00:06:30,515
（ドアの開閉音）

132
00:06:30,598 --> 00:06:33,017
（蒼井常夏(あおいとこなつ)）
あっ　バル兄　おかえり

133
00:06:33,101 --> 00:06:34,310
（蒼井日夏(あおいにか)）おかえりなさ～い

134
00:06:34,393 --> 00:06:36,687
（蒼井千春(あおいちはる)）
お腹すいたでしょう　バルト

135
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
カツサンドあるから食べなさい

136
00:06:38,856 --> 00:06:39,690
うん…

137
00:06:39,774 --> 00:06:40,733
（３人）ん…？

138
00:06:40,942 --> 00:06:41,984
バルト？

139
00:06:43,361 --> 00:06:45,071
学校で何かあった？

140
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
（トコナツ）う～ん…
（ニカ）わかんない

141
00:06:47,615 --> 00:06:48,699
（３人）う～ん…

142
00:06:52,078 --> 00:06:53,246
何でだ

143
00:06:53,579 --> 00:06:55,915
何でだよ　ダイナ！

144
00:06:56,791 --> 00:06:59,252
１番苦しいのは 黒神のはずだ

145
00:07:00,169 --> 00:07:01,337
ダイナ…

146
00:07:02,630 --> 00:07:04,132
くっそ～！

147
00:07:04,507 --> 00:07:05,675
ダイナ…

148
00:07:06,050 --> 00:07:07,885
オレ おまえが悩(なや)んでるのに

149
00:07:07,969 --> 00:07:10,179
全然気付いてやれなかった

150
00:07:10,513 --> 00:07:11,639
ごめん…

151
00:07:12,098 --> 00:07:14,225
（倒(たお)れこむ音）
（２人）あ…

152
00:07:17,019 --> 00:07:18,938
（ダイナ）ごめん　ソウタ

153
00:07:24,986 --> 00:07:28,364
（黒神(くろがみ)ソウタ）
わ～　これがストームスプリガンか

154
00:07:28,573 --> 00:07:31,117
わぁ　かっこいい！

155
00:07:31,200 --> 00:07:32,076
シュウ！

156
00:07:32,410 --> 00:07:34,620
（ソウタ）すっごい強いんだよね

157
00:07:34,704 --> 00:07:36,372
あっ　お兄ちゃん！

158
00:07:36,456 --> 00:07:38,207
シュウくんから聞いたよ

159
00:07:38,291 --> 00:07:39,041
えっ

160
00:07:39,542 --> 00:07:42,587
２回戦でユグドラシルに
負けたんだってね…

161
00:07:42,962 --> 00:07:44,547
あっ…　あぁ

162
00:07:44,630 --> 00:07:46,007
（ソウタ）残念だったね

163
00:07:46,090 --> 00:07:47,758
また次がんばってよ

164
00:07:48,718 --> 00:07:49,385
うん…

165
00:07:49,760 --> 00:07:53,014
でも 四転皇(してんのう)の
シュウくんと友達ってすごいよ

166
00:07:53,347 --> 00:07:56,267
お兄ちゃん　ボク
友達に自慢(じまん)しちゃうよ

167
00:07:57,602 --> 00:07:59,395
ありがとう　シュウ

168
00:08:01,189 --> 00:08:04,484
へぇ　ナックルディスクに
ユナイトドライバー

169
00:08:04,567 --> 00:08:07,653
こうなってんだ　すっご～い！

170
00:08:07,862 --> 00:08:10,406
バルトが決勝 見にきてくれって

171
00:08:10,823 --> 00:08:11,824
あっ

172
00:08:13,409 --> 00:08:15,745
（穴見(あなみ)アナ）
さぁ　ついにやってきたぜ！

173
00:08:15,828 --> 00:08:19,665
エリア選抜決勝戦が
間もなく 始まるぜ！

174
00:08:19,749 --> 00:08:20,708
決勝戦は―

175
00:08:20,791 --> 00:08:23,711
ＡブロックからＤブロックの
それぞれ４試合

176
00:08:23,920 --> 00:08:26,047
このバトルに勝ったブレーダーが

177
00:08:26,130 --> 00:08:28,341
全国大会に進出だぞ！

178
00:08:28,883 --> 00:08:30,551
出場するブレーダー達

179
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
準備はできてるか？ どうなんだ！

180
00:08:32,886 --> 00:08:35,306
（紺田(こんだ)ホウジ）
バルトの様子がいつもと違(ちが)うな

181
00:08:35,389 --> 00:08:36,765
ワキヤもな

182
00:08:37,140 --> 00:08:38,518
（小紫(こむらさき)ワキヤ）あんにゃろ～！

183
00:08:38,726 --> 00:08:39,852
（２人）あっ…

184
00:08:40,061 --> 00:08:42,188
（ワキヤ）
ワイをバカにしくさって！

185
00:08:43,940 --> 00:08:45,733
（バーストした音）

186
00:08:46,776 --> 00:08:47,693
あぁっ

187
00:08:49,570 --> 00:08:50,905
（ベイブレード仮面）アハハ

188
00:08:50,988 --> 00:08:51,906
グッジョブ！

189
00:08:52,073 --> 00:08:52,865
バット！

190
00:08:53,115 --> 00:08:55,493
これが今のきみの実力さ

191
00:08:55,576 --> 00:08:59,080
もっとがんばって
本当の自信を身につけたまえ

192
00:08:59,163 --> 00:09:00,665
では　さらばだ

193
00:09:01,249 --> 00:09:03,292
絶対 許さへん

194
00:09:03,376 --> 00:09:05,002
なにが四転皇や！

195
00:09:05,086 --> 00:09:06,712
今度会ったらワイが―

196
00:09:06,837 --> 00:09:10,466
コテンパンのグチャグチャの
ペキンペキンにしたるで

197
00:09:10,550 --> 00:09:12,677
ちょっと いやなことがあってな

198
00:09:12,760 --> 00:09:14,387
わかりやすい

199
00:09:14,637 --> 00:09:16,764
でも 熱くなりすぎじゃねぇか

200
00:09:16,973 --> 00:09:18,724
坊(ぼっ)ちゃんはだいじょうぶ

201
00:09:19,183 --> 00:09:20,393
ああ…

202
00:09:21,852 --> 00:09:24,730
それより バルトは元気がないな？

203
00:09:24,814 --> 00:09:26,023
まぁな

204
00:09:26,232 --> 00:09:27,358
いろいろあんだよ

205
00:09:28,359 --> 00:09:31,320
（バルト）ダイナ…
来てくれるよな？

206
00:09:32,321 --> 00:09:34,240
オレの試合 見てくれ

207
00:09:34,448 --> 00:09:36,534
（穴見アナ）
え～今日も観客席には―

208
00:09:36,617 --> 00:09:38,369
四転皇の紅シュウ

209
00:09:38,452 --> 00:09:40,496
灼炎寺(しゃくえんじ)カイザの姿もあるぜ

210
00:09:40,871 --> 00:09:42,957
全国大会に出てくるブレーダーが

211
00:09:43,040 --> 00:09:45,209
やはり気になるにちがいない！

212
00:09:45,751 --> 00:09:48,421
（バルト）
ダイナ…オレ おまえに…

213
00:09:49,171 --> 00:09:51,007
言いたいことがあるんだ

214
00:09:51,882 --> 00:09:54,927
オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

215
00:09:55,011 --> 00:09:58,514
これより各ブロック決勝戦が
始まるぜ！

216
00:09:58,598 --> 00:10:00,474
（歓声(かんせい)）

217
00:10:00,850 --> 00:10:02,393
（穴見アナ）Ａブロック！

218
00:10:02,810 --> 00:10:04,020
決勝戦！

219
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
すさまじい戦いの果てに―

220
00:10:06,731 --> 00:10:09,692
ビクトリーヴァルキリーを
覚醒(かくせい)させたミラクルボーイ

221
00:10:10,109 --> 00:10:13,195
蒼井バルトの登場だ！

222
00:10:13,613 --> 00:10:15,948
対するは
オベリスクオーディンで―

223
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
ベイのシンフォニーを演奏する

224
00:10:18,159 --> 00:10:19,994
スタジアムのコンダクター

225
00:10:20,077 --> 00:10:22,663
銀刃(ぎんば)オロチの登場だ！

226
00:10:22,747 --> 00:10:25,875
（歓声）

227
00:10:26,208 --> 00:10:28,294
（トコナツ）がんばれっ
（ニカ）兄ちゃん！

228
00:10:28,377 --> 00:10:29,754
勝てよ！バルト

229
00:10:29,837 --> 00:10:31,172
しっかりね～

230
00:10:31,255 --> 00:10:33,341
（大井(おおい)ひろし•中川圭太(なかがわけいた)）
フレ！ フレ！ バルト！

231
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
あっ…

232
00:10:34,342 --> 00:10:37,720
（歓声）

233
00:10:38,721 --> 00:10:40,014
ダイナ…

234
00:10:48,022 --> 00:10:50,399
（ダイナ）さよなら　デスサイザー

235
00:10:55,279 --> 00:10:57,948
おまえを大事にしてくれる人が…

236
00:10:58,032 --> 00:10:59,116
きっといる

237
00:11:04,747 --> 00:11:06,374
（ネコの鳴き声）

238
00:11:07,583 --> 00:11:09,085
（審判(しんぱん)）ファーストバトル

239
00:11:10,586 --> 00:11:13,672
全国大会へ行くのはどっちだ！

240
00:11:13,756 --> 00:11:16,717
ヴァルキリーもオーディンも
同じアタックタイプだ！

241
00:11:16,801 --> 00:11:19,720
激しいバトルになるのは
間違(まちが)いないぜ！

242
00:11:19,970 --> 00:11:21,680
（オロチ）蒼井バルト

243
00:11:21,764 --> 00:11:24,100
ようやくおまえと戦える！

244
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
（バルト）ダイナ…

245
00:11:28,687 --> 00:11:30,731
（シュウ）集中しろ　バルト！

246
00:11:31,190 --> 00:11:33,651
何やってんだよ　あのヤロウ

247
00:11:34,985 --> 00:11:36,112
バル兄…

248
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
（オロチ）オーディン

249
00:11:38,155 --> 00:11:39,782
演奏を始めるぞ！

250
00:11:40,282 --> 00:11:41,784
（審判）レディ セット！

251
00:11:42,118 --> 00:11:45,496
（観客）スリー ツー ワン

252
00:11:45,579 --> 00:11:47,832
（オロチ•バルト）ゴー シュート！

253
00:11:47,915 --> 00:11:48,707
あっ！

254
00:11:48,791 --> 00:11:52,002
（穴見アナ）両者のベイが
スタジアムに放たれた！

255
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
左腕(うで)がぶれた！

256
00:11:54,380 --> 00:11:55,881
失敗シュート…

257
00:12:00,469 --> 00:12:02,847
（少年）
お兄ちゃん　ちょっと待って

258
00:12:03,013 --> 00:12:03,973
あっ…

259
00:12:04,265 --> 00:12:05,349
（ダイナ）ソウタ？

260
00:12:07,435 --> 00:12:09,645
お兄ちゃん　忘れ物だよ

261
00:12:09,979 --> 00:12:11,021
あっ…

262
00:12:12,523 --> 00:12:15,317
これ お兄ちゃんのベイだろ？

263
00:12:15,776 --> 00:12:17,111
強そうだね

264
00:12:18,737 --> 00:12:20,406
（ベイがぶつかりあう音）

265
00:12:21,866 --> 00:12:23,075
なあ　ダイナ

266
00:12:23,159 --> 00:12:24,785
おまえマジですげえな

267
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
話しかけんな　脳天気ヤロウ

268
00:12:26,787 --> 00:12:29,165
だって こんなバトル
めったにないぜ

269
00:12:29,248 --> 00:12:31,041
終わらせんの もったいねえ

270
00:12:31,125 --> 00:12:33,752
このまま ずっとバトルしてたいな

271
00:12:36,297 --> 00:12:37,506
オレのベイだ

272
00:12:42,470 --> 00:12:45,347
ベイを忘れるなんて
ブレーダー失格だよ

273
00:12:47,266 --> 00:12:48,100
あっ…

274
00:12:48,184 --> 00:12:49,643
（ソウタ）ねぇ　お兄ちゃん

275
00:12:50,019 --> 00:12:52,229
ベイブレードって楽しいね

276
00:12:53,731 --> 00:12:55,065
そうだな

277
00:12:55,566 --> 00:12:56,567
じゃあね

278
00:12:59,612 --> 00:13:01,071
（ネコの鳴き声）

279
00:13:03,908 --> 00:13:05,326
（ネコの鳴き声）

280
00:13:07,119 --> 00:13:08,621
（ダイナ）ありがとう

281
00:13:13,042 --> 00:13:15,419
（穴見アナ）おっ ヴァルキリー
覚醒したはずだが

282
00:13:15,503 --> 00:13:17,379
いまひとつ勢いがないぞ

283
00:13:17,463 --> 00:13:19,089
これは失敗シュートか？

284
00:13:19,173 --> 00:13:22,051
なんと そこに
オーディンがせまっていく！

285
00:13:22,134 --> 00:13:23,010
フォルテ！

286
00:13:23,135 --> 00:13:24,512
（穴見アナ）オーディンの

287
00:13:24,595 --> 00:13:26,430
エクストリームドライバーが
暴れまわり

288
00:13:26,514 --> 00:13:30,684
２本の剣(つるぎ)が容赦(ようしゃ)なく
ヴァルキリーを襲(おそ)う！

289
00:13:31,810 --> 00:13:33,103
ヴァルキリー！

290
00:13:33,187 --> 00:13:34,355
フォルテッシモ！

291
00:13:35,940 --> 00:13:38,359
（穴見アナ）
オーディン 連続アタックで―

292
00:13:38,442 --> 00:13:41,570
ヴァルキリーをはじき飛ばした！

293
00:13:43,280 --> 00:13:45,115
（審判）オーバーフィニッシュ

294
00:13:45,199 --> 00:13:47,576
オベリスクオーディン
１ポイント！

295
00:13:48,160 --> 00:13:49,745
あっ…　あぁ

296
00:13:50,454 --> 00:13:52,748
これがおまえの実力だ

297
00:13:52,957 --> 00:13:55,417
バルト！ 気合 入れろ！

298
00:13:55,501 --> 00:13:58,587
おめえのヴァルキリーは
こんなもんじゃねえだろうが

299
00:13:58,671 --> 00:14:00,130
バル兄　しっかり！

300
00:14:00,464 --> 00:14:02,508
目の前の相手に集中しろ！

301
00:14:02,967 --> 00:14:04,635
（ワキヤ）何やっとるんや

302
00:14:04,969 --> 00:14:06,095
バルトのヤツ！

303
00:14:13,686 --> 00:14:15,354
（バルト）ごめん　相棒…

304
00:14:15,437 --> 00:14:17,439
オレ 集中してなかった

305
00:14:17,898 --> 00:14:18,983
もう　絶対…

306
00:14:19,066 --> 00:14:21,068
さっきみたいなこと しない

307
00:14:21,861 --> 00:14:24,071
（あらい息）

308
00:14:25,823 --> 00:14:26,949
あっ…

309
00:14:27,825 --> 00:14:29,577
バルト～！

310
00:14:29,660 --> 00:14:30,619
ダイナ！

311
00:14:30,703 --> 00:14:31,412
あっ？

312
00:14:31,495 --> 00:14:32,913
（荒い息）

313
00:14:32,997 --> 00:14:35,249
（ダイナ）
オレ おまえとバトルしたい

314
00:14:35,583 --> 00:14:37,960
あと何百回もバトルしたいよ！

315
00:14:38,586 --> 00:14:40,045
（バルト）オレだって…

316
00:14:40,504 --> 00:14:41,547
オレだって！

317
00:14:41,881 --> 00:14:44,091
おまえともっとバトルしてぇ！

318
00:14:44,383 --> 00:14:47,094
オレをもう一度
ベイクラブにいれてくれ

319
00:14:47,303 --> 00:14:48,470
ばかやろう

320
00:14:48,554 --> 00:14:51,056
おまえを
やめさせたりするもんか！

321
00:14:53,475 --> 00:14:54,977
勝て～！

322
00:14:55,060 --> 00:14:58,147
バルト～！

323
00:15:01,400 --> 00:15:03,319
よっしゃ～

324
00:15:03,402 --> 00:15:05,112
のってきた！

325
00:15:06,739 --> 00:15:07,865
バッキャロウ

326
00:15:07,948 --> 00:15:08,824
（２人）えっ？

327
00:15:09,283 --> 00:15:10,367
がっはっは！

328
00:15:10,451 --> 00:15:12,661
いつものバルトに もどりやがった

329
00:15:12,828 --> 00:15:14,705
おもしろくなってきましたね

330
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
（シュウ）うん

331
00:15:17,416 --> 00:15:18,751
（審判）セカンドバトル

332
00:15:23,172 --> 00:15:24,882
レディ セット

333
00:15:25,382 --> 00:15:28,510
（観客）スリー ツー ワン

334
00:15:28,928 --> 00:15:31,388
（ワキヤ•オロチ）
ゴー シュート！

335
00:15:34,308 --> 00:15:35,351
（オロチ）奏(かな)でろ！

336
00:15:35,434 --> 00:15:37,394
オベリスクオーディン！

337
00:15:43,484 --> 00:15:46,320
（穴見アナ）いきなりオーディンが
ラッシュをしかけた！

338
00:15:47,446 --> 00:15:50,741
暴れろ　ヴァルキリー！

339
00:15:53,118 --> 00:15:55,120
（馬のいななき）

340
00:15:57,581 --> 00:15:59,917
（穴見アナ）
ヴァルキリーの動きが速い！

341
00:16:00,000 --> 00:16:01,627
オーディンをかわした！

342
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
いっけ～！

343
00:16:05,005 --> 00:16:06,340
（かべにあたる音）

344
00:16:06,507 --> 00:16:08,467
（穴見アナ）
かべに当たったヴァルキリー

345
00:16:08,550 --> 00:16:10,094
さらにスピードが上がった！

346
00:16:10,177 --> 00:16:11,011
なにっ！

347
00:16:11,136 --> 00:16:12,930
（うなり声）
（馬のいななき）

348
00:16:15,224 --> 00:16:17,643
（穴見アナ）強烈(きょうれつ)なアタックだ！

349
00:16:17,851 --> 00:16:19,561
（バーストした音）
ああっ…

350
00:16:21,647 --> 00:16:22,940
やった～！

351
00:16:23,065 --> 00:16:25,025
（歓声）
（審判）ビクトリーヴァルキリー

352
00:16:25,109 --> 00:16:26,402
バーストフィニッシュ

353
00:16:26,485 --> 00:16:28,737
２対１で蒼井バルト選手の勝利！

354
00:16:28,821 --> 00:16:32,157
（歓声）

355
00:16:32,783 --> 00:16:33,659
（ダイナ）うん

356
00:16:33,742 --> 00:16:35,244
（一同）やった～！

357
00:16:35,369 --> 00:16:36,745
（穴見アナ）ヴァルキリー

358
00:16:36,829 --> 00:16:39,456
エリア選抜大会
Ａブロックを勝ちぬいて―

359
00:16:39,540 --> 00:16:41,208
全国への切符(きっぷ)をつかんだのは

360
00:16:41,291 --> 00:16:43,043
蒼井バルトだ！

361
00:16:43,711 --> 00:16:45,337
やりましたね　バルト

362
00:16:45,838 --> 00:16:47,589
大したことあらへん

363
00:16:47,673 --> 00:16:50,134
もっとすごいもん　ワイがみせたる

364
00:16:51,093 --> 00:16:53,012
（穴見アナ）次はいよいよ

365
00:16:53,095 --> 00:16:54,763
Ｃブロックの決勝だ！

366
00:16:54,888 --> 00:16:57,016
ディフェンスタイプの
ワイルドワイバーン

367
00:16:57,099 --> 00:16:58,183
鉄ぺきの防御(ぼうぎょ)と

368
00:16:58,267 --> 00:17:01,103
強烈なカウンターの
シールドクラッシュを武器に

369
00:17:01,478 --> 00:17:03,230
ねらうは全国制覇(せいは)

370
00:17:03,313 --> 00:17:06,025
この男に敗北は似合わへん！

371
00:17:06,108 --> 00:17:07,859
小紫ワキヤだ！

372
00:17:07,943 --> 00:17:10,404
（歓声）

373
00:17:10,487 --> 00:17:11,530
（穴見アナ）対するは―

374
00:17:11,613 --> 00:17:14,532
スタミナタイプの
イェーガーユグドラシル

375
00:17:14,616 --> 00:17:16,492
スタジアムに立ち続ける姿は―

376
00:17:16,577 --> 00:17:17,953
まさにサムライ

377
00:17:18,037 --> 00:17:20,748
邪魔(じゃま)する者は 一刀両断の

378
00:17:20,830 --> 00:17:22,499
南翠ユーゴ！

379
00:17:22,583 --> 00:17:24,084
（歓声）

380
00:17:24,292 --> 00:17:26,462
タイプなら ユーゴが有利

381
00:17:26,545 --> 00:17:28,505
ワキヤの出方次第だぞ

382
00:17:28,589 --> 00:17:30,716
それを見切るんだ　ユーゴ！

383
00:17:31,258 --> 00:17:34,053
ザックに負けたことを
ひきずっちゃダメです

384
00:17:34,595 --> 00:17:36,346
（審判）ファーストバトル

385
00:17:40,100 --> 00:17:42,394
（ユーゴ）
真っ向勝負　いくでござる

386
00:17:42,603 --> 00:17:44,396
（審判）レディ セット

387
00:17:44,730 --> 00:17:47,900
（観客）スリー ツー ワン

388
00:17:47,983 --> 00:17:49,985
（ユーゴ•ワキヤ）
ゴー シュート！

389
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
（穴見アナ）ワイルドワイバーン
センターを取りにいく！

390
00:17:54,073 --> 00:17:55,240
かかってきぃ！

391
00:17:55,365 --> 00:17:57,242
はじき飛ばしたるで！

392
00:17:57,451 --> 00:17:59,995
切り裂(さ)け！ ユグドラシル！

393
00:18:00,079 --> 00:18:03,040
（穴見アナ）
ワイバーンにユグドラシルが
襲いかかっていく

394
00:18:06,502 --> 00:18:08,087
シールドクラッシュや！

395
00:18:08,170 --> 00:18:10,547
（バーストした音）

396
00:18:11,298 --> 00:18:13,884
（審判）ワイルドワイバーンの
バーストフィニッシュ

397
00:18:13,967 --> 00:18:16,929
２対０で
小紫ワキヤ選手の勝利！

398
00:18:17,096 --> 00:18:19,181
（歓声）
（穴見アナ）Ｃブロックの優勝は―

399
00:18:19,264 --> 00:18:21,266
小紫ワキヤ！

400
00:18:21,350 --> 00:18:24,978
全国大会出場 決定だ～！

401
00:18:25,062 --> 00:18:27,731
ワイは全国でも
てっぺんを取ったるで！

402
00:18:28,524 --> 00:18:30,818
いいか　シュウ！ 勝負や！

403
00:18:31,235 --> 00:18:32,027
うん

404
00:18:33,195 --> 00:18:35,114
シュウに勝つのはオレだ！

405
00:18:35,405 --> 00:18:37,533
おいおい　オレもいるぜ

406
00:18:38,158 --> 00:18:41,912
（穴見アナ）ワ～オ！四転皇に
小紫ワキヤと蒼井バルトが

407
00:18:41,995 --> 00:18:44,081
挑戦状(ちょうせんじょう)をたたきつけた！

408
00:18:44,331 --> 00:18:46,625
シュウにバルト ワキヤか～

409
00:18:46,708 --> 00:18:48,544
３人も出場だかんなっ

410
00:18:48,627 --> 00:18:50,587
すごいぞ！ 米駒(べいごま)学園

411
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
みんな～　がんばって～

412
00:18:52,965 --> 00:18:56,468
（穴見アナ）さぁ 勝ち上がった
ブレーダー達が目指すは―

413
00:18:56,552 --> 00:18:59,930
いよいよ　全国大会だ～！

414
00:19:02,683 --> 00:19:03,725
（ドアの開閉音）

415
00:19:03,809 --> 00:19:06,145
（バルト）母ちゃ〜ん
やったぜー！

416
00:19:06,478 --> 00:19:07,813
オレ優勝した！

417
00:19:08,147 --> 00:19:10,232
全国大会に出られるんだ！

418
00:19:12,067 --> 00:19:14,444
（バルト）あれ？ 母ちゃん…

419
00:19:16,738 --> 00:19:18,448
誰(だれ)もいないのか…

420
00:19:18,532 --> 00:19:19,533
母ちゃ～ん

421
00:19:19,741 --> 00:19:20,993
（クラッカーの音）

422
00:19:22,536 --> 00:19:23,287
あっ…

423
00:19:23,662 --> 00:19:25,372
（３人）おめでと～う！

424
00:19:25,831 --> 00:19:26,874
母ちゃん…

425
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
トコナツ…　ニカ…

426
00:19:29,459 --> 00:19:30,794
（千春）はい　これ

427
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
母ちゃん特製

428
00:19:32,629 --> 00:19:35,340
ヴァルキリーパン
優勝バージョン！

429
00:19:35,424 --> 00:19:38,635
バルトは絶対勝つと思って
作っといたのよ

430
00:19:39,678 --> 00:19:41,096
母ちゃん…

431
00:19:41,597 --> 00:19:44,016
全国大会で
思いっきり暴れてきなさい

432
00:19:45,100 --> 00:19:48,270
母ちゃんが作ってくれた
ベイミサンガ効いたぜ

433
00:19:49,146 --> 00:19:50,480
あんがとな

434
00:19:50,772 --> 00:19:52,858
バル兄 泣いちゃった

435
00:19:52,941 --> 00:19:54,776
（お腹が鳴った音）

436
00:19:54,860 --> 00:19:55,527
あっ…

437
00:19:55,611 --> 00:19:57,070
お腹も鳴いた

438
00:19:58,530 --> 00:20:00,282
（バルト）
いっただきま～す

439
00:20:02,242 --> 00:20:04,328
うん　うっめぇ

440
00:20:04,411 --> 00:20:07,497
（笑い声）

441
00:20:08,707 --> 00:20:10,334
（学園長）ベイクラブの諸君

442
00:20:10,667 --> 00:20:12,461
大変な知らせがきたぞ

443
00:20:12,711 --> 00:20:14,546
なんだよ　学園長

444
00:20:14,630 --> 00:20:17,216
（学園長）全国大会への
出場資格のある―

445
00:20:17,299 --> 00:20:19,051
選手がいるチームには―

446
00:20:19,134 --> 00:20:22,304
団体戦の出場資格が
与(あた)えられるんだよ

447
00:20:22,387 --> 00:20:23,680
（バルト）団体戦…？

448
00:20:23,764 --> 00:20:26,266
５人のチームで戦うんだ

449
00:20:26,350 --> 00:20:29,228
でも オレ達 ３人しかいねえよ

450
00:20:29,603 --> 00:20:31,605
（シュウ）オレがいる
（一同）あっ…

451
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
シュウ…

452
00:20:32,940 --> 00:20:34,191
だって おめえは…

453
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
オレをこのチームに入れてくれ

454
00:20:37,486 --> 00:20:38,528
シュウ…

455
00:20:38,737 --> 00:20:40,781
一緒(いっしょ)にやりたくなったんだ

456
00:20:41,114 --> 00:20:42,407
（ワキヤ）ワイもや

457
00:20:42,741 --> 00:20:44,201
（バルト）ワキヤ？

458
00:20:44,743 --> 00:20:46,870
ベイクラブ入ったるで

459
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
んだよ その言い方！ ふざけんな！

460
00:20:50,290 --> 00:20:53,585
おまえらワイと毎日
バトルできるんやで

461
00:20:53,669 --> 00:20:55,212
全国大会に向けて―

462
00:20:55,295 --> 00:20:57,214
最高の練習になるやろ？

463
00:20:57,631 --> 00:20:58,840
確かにな

464
00:21:00,717 --> 00:21:03,345
ほな　練習相手 しっかり頼むで

465
00:21:03,679 --> 00:21:06,807
ワイの全国制覇が
かかっとるんやからな

466
00:21:07,391 --> 00:21:09,393
なんだよ　こんにゃろ～

467
00:21:09,476 --> 00:21:10,686
いいじゃん いいじゃん

468
00:21:10,769 --> 00:21:11,520
えっ

469
00:21:11,603 --> 00:21:13,939
仲間が増えんのは大歓迎(だいかんげい)だぜ！

470
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
バルト！

471
00:21:15,232 --> 00:21:16,525
なっ　クミチョー

472
00:21:16,692 --> 00:21:19,736
ベイクラブ始めた時は
たった２人だったけど…

473
00:21:19,945 --> 00:21:22,781
こんなにすっげえ仲間が
増えたんだぜ

474
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
最高じゃねえか

475
00:21:24,533 --> 00:21:25,867
つってもよ…

476
00:21:26,076 --> 00:21:28,537
やってみようぜ
なっ！ クミチョー

477
00:21:28,620 --> 00:21:31,915
団体戦に出るには
チームに５人必要だ

478
00:21:32,249 --> 00:21:33,417
（乱太郎）くぅ…

479
00:21:33,750 --> 00:21:35,377
よし！ わかった！

480
00:21:35,711 --> 00:21:37,629
５人そろいましたね

481
00:21:37,879 --> 00:21:39,923
米駒学園 ベイクラブ

482
00:21:40,215 --> 00:21:42,092
正式に誕生です

483
00:21:42,175 --> 00:21:43,760
（トコナツ•ニカ）やったぁ～

484
00:21:44,052 --> 00:21:47,472
そうと決まったら
全国大会団体戦

485
00:21:47,556 --> 00:21:48,890
優勝目指して―

486
00:21:49,016 --> 00:21:50,392
突(つ)っ走ろうぜ！

487
00:21:50,642 --> 00:21:51,977
(一同）お～！

488
00:22:09,202 --> 00:22:15,292
大きな希望をバックに
　　　　　　詰め込んで

489
00:22:15,500 --> 00:22:21,631
列車は未来へ 今走り出した

490
00:22:22,090 --> 00:22:27,637
夢の切符をぎゅっと握りしめて

491
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
恐れずに進む

492
00:22:31,600 --> 00:22:36,521
もう決して迷わないから

493
00:22:38,356 --> 00:22:41,151
果てなく続く長いレール

494
00:22:41,234 --> 00:22:44,446
終着点は自分で決める

495
00:22:44,529 --> 00:22:50,869
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

496
00:22:51,119 --> 00:22:56,666
走って 走り続けて
　　　　　　駆け抜ける

497
00:22:56,833 --> 00:23:03,423
いくつものナミダを越えて
　　　　　　僕らは強くなる

498
00:23:04,007 --> 00:23:09,429
いつか栄光をつかむ その日まで

499
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
夢は夢のままじゃない

500
00:23:13,266 --> 00:23:17,229
終わりない旅はつづく

501
00:23:26,279 --> 00:23:29,699
（バルト）
ワキヤが全国大会に向けて
合宿をするって言いだした

502
00:23:29,783 --> 00:23:32,994
オレ達は全員でワキヤの別荘(べっそう)に
行くことになったんだ

503
00:23:33,078 --> 00:23:36,206
そこにはとんでもねぇ
スタジアムが用意されてた

504
00:23:36,289 --> 00:23:38,917
そして団体戦の練習が始まった

505
00:23:39,000 --> 00:23:41,628
めっちゃ燃えるぜ　チームバトル

506
00:23:41,711 --> 00:23:43,588
次回 ベイブレードバースト

507
00:23:43,672 --> 00:23:46,133
合宿だ！
バイキングスタジアム！

508
00:23:46,216 --> 00:23:47,968
スリー ツー ワン

509
00:23:48,051 --> 00:23:49,553
ゴー シュート！