1
00:00:07,590 --> 00:00:09,217
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,762
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,806
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,058
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,852
スタジアムでぶつかりあうのだ

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,190
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
少年たちの物語である

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,284
（観客）スリー ツー ワン
（蒼井(あおい)バルト）全国大会１回戦

10
00:00:34,576 --> 00:00:37,746
（紅(くれない)シュウ･藍沢(あいざわ)ジン）ゴー…
シュート！

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,668
（バルト）
シュウはナオキに妨害(ぼうがい)された

12
00:00:46,337 --> 00:00:48,006
左撃(う)ちに変えた！

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,133
（穴見(あなみ)アナ）どうしたんだ…

14
00:00:50,216 --> 00:00:52,969
目を閉じたまま
ランチャーを構えたぞ！

15
00:00:54,262 --> 00:00:57,348
（一同）スリー ツー ワン

16
00:00:58,016 --> 00:01:00,518
（シュウ･ジン）ゴー シュート！

17
00:01:04,522 --> 00:01:06,316
アッパーシュート！

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
アンデッドシュート！

19
00:01:08,526 --> 00:01:11,321
（バルト）それでもシュウは
ちゃ～んと勝って―

20
00:01:11,404 --> 00:01:13,364
２回戦に進出した

21
00:01:14,407 --> 00:01:16,493
次は オレの２回戦

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,244
燃えてきたぜー！

23
00:01:26,795 --> 00:01:29,172
ベイブレード！ はじめよう

24
00:01:29,506 --> 00:01:34,677
目指そうぜ 最強のブレーダー

25
00:01:45,980 --> 00:01:49,359
きっと 誰だって持ってんだ

26
00:01:49,859 --> 00:01:51,986
勝ちたいって感情と

27
00:01:52,403 --> 00:01:56,533
君だけのベイブレード！

28
00:01:56,658 --> 00:01:59,869
そう 向き合った表情に

29
00:01:59,994 --> 00:02:06,417
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

30
00:02:06,709 --> 00:02:11,131
SHOOT！　回り出した夢の

31
00:02:11,631 --> 00:02:17,053
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

32
00:02:17,178 --> 00:02:19,430
スリー ツー ワン
　　　ゴー シュート！

33
00:02:19,514 --> 00:02:24,227
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

34
00:02:24,394 --> 00:02:29,482
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

35
00:02:29,774 --> 00:02:32,026
決定的瞬間

36
00:02:32,235 --> 00:02:34,571
追いかけよう 一緒に！

37
00:02:34,863 --> 00:02:38,783
もう止まらない 決めるのさ

38
00:02:38,950 --> 00:02:43,955
最強！ バーストフィニッシュを！

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,332
スリー ツー ワン
　　　ゴー シュート！

40
00:02:50,169 --> 00:02:53,172
（バルト）
疾風(しっぷう)のジェットシュート！

41
00:02:54,090 --> 00:02:56,718
（穴見アナ）オーケイ！
ボーイズ アンド ガールズ

42
00:02:56,801 --> 00:02:58,344
全国大会 個人戦

43
00:02:58,428 --> 00:03:00,179
１回戦も残すところ―

44
00:03:00,263 --> 00:03:02,015
あと３組だぜ！

45
00:03:04,100 --> 00:03:05,268
（榊(さかき)カタナ）いけーっ！

46
00:03:05,351 --> 00:03:06,561
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）へっ！

47
00:03:06,769 --> 00:03:07,437
えっ

48
00:03:07,979 --> 00:03:10,231
うおおお～

49
00:03:15,194 --> 00:03:17,780
ザ･ワンインパクト！

50
00:03:20,867 --> 00:03:21,993
あ！

51
00:03:22,076 --> 00:03:23,286
（穴見アナ）これはすごい！

52
00:03:23,369 --> 00:03:26,164
ベイブレード四転皇(してんのう) 灼炎寺カイザ

53
00:03:26,372 --> 00:03:28,541
雪辱(せつじょく)を誓(ちか)った 団体戦から―

54
00:03:28,625 --> 00:03:31,169
さらにさらに 迫力(はくりょく)を増している！

55
00:03:31,252 --> 00:03:32,128
（一同）うぉー！

56
00:03:32,211 --> 00:03:33,171
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）すっげー！

57
00:03:33,254 --> 00:03:35,006
（蒼井常夏(あおいとこなつ)）シャカ かっこいい！

58
00:03:35,089 --> 00:03:36,799
（蒼井日夏(あおいにか)）なんか 怖(こわ)いくらい…

59
00:03:36,925 --> 00:03:38,760
（雪吹右京(いぶきうきょう)）
よし！ さすがだシャカ

60
00:03:38,843 --> 00:03:41,930
（南翠(なんすい)ユーゴ）当然でござる！
おっ… あれは…

61
00:03:44,224 --> 00:03:45,808
（右京）黄緑(きみどり)クオン…

62
00:03:45,892 --> 00:03:47,393
シャカが勝ち上がれば―

63
00:03:47,477 --> 00:03:50,563
おそらく クオンと蒼井バルト戦の
勝者と当たる

64
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
どちらが くるか…

65
00:03:55,735 --> 00:03:58,947
（審判(しんぱん)）ギガントガイア
オーバーフィニッシュで１ポイント

66
00:03:59,030 --> 00:04:02,325
３対０で
茶掛豪選手の勝利！

67
00:04:02,408 --> 00:04:03,409
（茶掛豪）よし！

68
00:04:03,493 --> 00:04:04,744
（穴見アナ）茶掛豪

69
00:04:04,827 --> 00:04:07,538
余裕(よゆう)の表情で１回戦を突破(とっぱ)！

70
00:04:07,622 --> 00:04:08,957
（トコナツ･ニカ）すご～い！

71
00:04:09,040 --> 00:04:11,084
豪もパワー上がってんな

72
00:04:11,292 --> 00:04:14,921
（黒神(くろがみ)ダイナ）ああ みんな
限界まで鍛(きた)え上げてきているんだ

73
00:04:15,004 --> 00:04:18,132
すげえ みんな すげえ…

74
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
よっしゃー！ 燃えてきた！

75
00:04:20,927 --> 00:04:23,304
オレも やるっきゃないぜー！

76
00:04:31,020 --> 00:04:32,897
（黄緑(きみどり)クオン）
まぁ ナイスキャッチ

77
00:04:33,314 --> 00:04:34,315
（カイザ）クオン…

78
00:04:34,399 --> 00:04:35,858
ザ･ワンインパクト

79
00:04:35,942 --> 00:04:37,652
しっかり見せてもらった

80
00:04:38,111 --> 00:04:39,862
出しおしみは してねぇ

81
00:04:39,946 --> 00:04:41,197
だろうな

82
00:04:41,447 --> 00:04:43,908
まぁ おまえに勝つのはオレだけど

83
00:04:43,992 --> 00:04:45,159
オレの前に―

84
00:04:45,243 --> 00:04:47,954
倒(たお)さなきゃならねえヤツが
いるんじゃねぇか

85
00:04:48,788 --> 00:04:50,415
（カイザ）ルイ戦での あの力…

86
00:04:51,249 --> 00:04:54,794
もう 前におまえと戦った
バルトとは違(ちが)うぜ

87
00:04:55,545 --> 00:04:57,130
油断するなよ

88
00:04:57,213 --> 00:05:00,300
そんなもの
オレは一度も したことがない

89
00:05:00,383 --> 00:05:01,676
ははは！

90
00:05:01,759 --> 00:05:03,261
そうだったな

91
00:05:03,344 --> 00:05:04,679
（バルト）シャカ～！

92
00:05:05,638 --> 00:05:08,266
さっきのバトル すごかったぜ！

93
00:05:08,766 --> 00:05:10,226
蒼井バルト…

94
00:05:10,476 --> 00:05:11,811
あっ クオン！

95
00:05:12,061 --> 00:05:14,439
次のバトル 楽しみだな！

96
00:05:14,522 --> 00:05:16,858
次はぜってぇ オレが勝つからな！

97
00:05:16,941 --> 00:05:18,318
その言葉―

98
00:05:18,401 --> 00:05:20,486
そっくり おまえに返してやるよ

99
00:05:22,447 --> 00:05:25,283
（審判）アシッドアヌビス
バーストフィニッシュで２ポイント

100
00:05:25,366 --> 00:05:27,952
（歓声(かんせい)）

101
00:05:28,286 --> 00:05:30,246
すごい人気だな…

102
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
（小紫(こむらさき)ワキヤ）
なんやアイツ チャラチャラしよって

103
00:05:33,124 --> 00:05:35,710
（穴見アナ）
魂(たましい)を導く 黄金のジャッカル！

104
00:05:35,793 --> 00:05:38,713
アシッドアヌビスが
抜群(ばつぐん)の回転力で―

105
00:05:38,796 --> 00:05:41,841
２回戦進出 最後のイスをゲット！

106
00:05:42,341 --> 00:05:44,010
（ザック）ア… アキラ…

107
00:05:44,260 --> 00:05:47,263
（山吹(やまぶき)アキラ）
いっぱいの応援(おうえん) ありがとーっ！

108
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
みんなの愛のおかげで―

109
00:05:49,140 --> 00:05:52,101
アッくんは
ここまで来れちゃいましたー！

110
00:05:52,185 --> 00:05:53,102
イェイ！

111
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
（歓声）

112
00:05:55,271 --> 00:05:56,773
（銀刃(ぎんば)オロチ）何だ あれは…

113
00:05:56,856 --> 00:05:58,357
（フレディ）山吹アキラ

114
00:05:58,524 --> 00:06:02,653
（ボウイ）ザックさんの弟分として
デビューした新人アイドルですよ

115
00:06:02,737 --> 00:06:06,199
（ミック）ちょっと人気だからって
調子に乗ってるよな

116
00:06:06,282 --> 00:06:09,202
ハハーン 大人げないぞ きみ達

117
00:06:09,744 --> 00:06:11,829
新人くんの やることだ

118
00:06:11,913 --> 00:06:14,499
ボクらは
どっしり構えてればいいのさ

119
00:06:14,582 --> 00:06:17,293
（アキラ）あ～ ザックセンパイ！

120
00:06:17,376 --> 00:06:19,337
ザックセンパ～イ！

121
00:06:19,420 --> 00:06:23,633
アッくん センパイをここまで
追いかけてきちゃいました！

122
00:06:23,716 --> 00:06:24,592
てへっ

123
00:06:24,675 --> 00:06:27,678
（女の子たち）
アッくん かわいい～！

124
00:06:27,762 --> 00:06:29,055
えへへへ…

125
00:06:29,722 --> 00:06:31,641
ハハ… ハハハ…

126
00:06:31,724 --> 00:06:32,934
ナ… ナーイス…

127
00:06:33,017 --> 00:06:34,852
ハハ ハハハハ…

128
00:06:35,436 --> 00:06:38,022
（乱太郎）
なに～！ ワキヤ おめえ！

129
00:06:38,481 --> 00:06:40,817
せやから
ワイはここで さよならや

130
00:06:40,900 --> 00:06:41,609
えっ！

131
00:06:41,692 --> 00:06:44,320
（ワキヤ）ワイは今日で
ベイクラブを抜(ぬ)けるで

132
00:06:44,403 --> 00:06:46,906
はあ？ 意味わかんねぇし！

133
00:06:46,989 --> 00:06:49,117
ワイは このまま勝ち上がる

134
00:06:49,200 --> 00:06:51,577
万が一 おまえらも残っとったら―

135
00:06:51,661 --> 00:06:53,704
そんときは 敵同士ってことや

136
00:06:53,788 --> 00:06:55,498
敵って なんだよ！

137
00:06:55,581 --> 00:06:56,415
オレら 今まで…

138
00:06:56,499 --> 00:06:59,627
団体戦と個人戦　一緒にすんなや！

139
00:07:02,505 --> 00:07:04,507
ワイは てっぺん取ったる！

140
00:07:04,590 --> 00:07:06,259
シュウ バルト

141
00:07:06,342 --> 00:07:08,302
おまえらを ぶちのめしてな！

142
00:07:08,845 --> 00:07:10,430
ほな さいなら

143
00:07:10,513 --> 00:07:12,473
せいぜい 練習しときやぁ

144
00:07:12,557 --> 00:07:14,183
おい ワキヤ！

145
00:07:14,559 --> 00:07:16,185
（乱太郎）あのヤロウ！

146
00:07:16,894 --> 00:07:20,064
（シュウ）確かに
今 距離(きょり)を置くのは悪くない

147
00:07:20,731 --> 00:07:22,900
個人でぶつかるライバルとして

148
00:07:22,984 --> 00:07:23,651
えっ！

149
00:07:24,110 --> 00:07:27,864
まさか おめえまで抜けるとか
言い出すんじゃねえだろうな！

150
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
シュウ…

151
00:07:29,907 --> 00:07:31,784
一緒に練習しようぜ…

152
00:07:32,910 --> 00:07:33,911
バルト

153
00:07:33,995 --> 00:07:35,163
決勝で会おう

154
00:07:35,496 --> 00:07:36,581
シュウ…

155
00:07:38,207 --> 00:07:41,169
おい！ なんだよ二人してよ！

156
00:07:41,252 --> 00:07:42,712
ふざけんな 待てよ！ シュウ

157
00:07:42,795 --> 00:07:44,130
やめろ クミチョー

158
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
アイツらにも 考えがあるんだ

159
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
でもよぉ

160
00:07:47,258 --> 00:07:50,428
団体戦終わったら
オレら もう仲間じゃねえのか！

161
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
そんなもんかよ チームって！

162
00:07:54,765 --> 00:07:56,642
なんでだよぉ…

163
00:08:02,857 --> 00:08:04,358
くっそ～

164
00:08:04,442 --> 00:08:05,276
アイツらー！

165
00:08:05,359 --> 00:08:06,861
いだだだだ！

166
00:08:06,944 --> 00:08:09,071
クミチョー！ ギブ ギブ ギブ！

167
00:08:09,155 --> 00:08:10,573
ああ わりぃ

168
00:08:11,949 --> 00:08:14,744
（トコナツ）
これが ケツァルカトルの最新データ

169
00:08:15,036 --> 00:08:17,622
スピードも持久力も
グンと上がってるよ

170
00:08:17,705 --> 00:08:21,042
（ダイナ）
ディフェンスタイプだから
ヴァルキリーと相性が悪い

171
00:08:21,125 --> 00:08:23,085
団体戦で 一度負けているから―

172
00:08:23,169 --> 00:08:24,795
手の内も バレている…

173
00:08:24,879 --> 00:08:27,089
倒しがいがあるってもんだぜ！

174
00:08:27,173 --> 00:08:29,592
よ～し 特訓だ！ ワキヤ 頼(たの)む！

175
00:08:29,675 --> 00:08:32,470
そうだ おめえ バルトの練習…

176
00:08:34,472 --> 00:08:35,681
（乱太郎･バルト）あ…

177
00:08:35,806 --> 00:08:39,101
（ダイナ）一番 必要なときに
いなくなるなんてな…

178
00:08:40,602 --> 00:08:42,980
あ～ やっぱ わかんねえ！

179
00:08:43,063 --> 00:08:45,149
（乱太郎）
ホントだぜ！ なんでだ！

180
00:08:45,233 --> 00:08:47,902
なんで 別々に練習すんだよ！

181
00:08:47,985 --> 00:08:50,238
オレが ワキヤやシュウだったら―

182
00:08:50,404 --> 00:08:52,823
やっぱり 同じことを
したかもしれない

183
00:08:52,907 --> 00:08:54,075
（乱太郎･バルト）えっ…

184
00:08:54,575 --> 00:08:55,952
勝つためだ

185
00:09:03,417 --> 00:09:06,963
（ワキヤ）バルト…
おまえが どんだけ成長してようと―

186
00:09:07,046 --> 00:09:09,340
勝つのは このワイや！

187
00:09:09,840 --> 00:09:11,592
ゴー シュート！

188
00:09:12,260 --> 00:09:14,845
（シュウ）
決勝で おまえと戦いたい！

189
00:09:18,599 --> 00:09:21,310
（クオン）
立ちふさがるヤツは 倒す！

190
00:09:21,769 --> 00:09:24,855
（ザック）カモ～ン フレディ
まだまだ 終わらないよ！

191
00:09:25,273 --> 00:09:26,816
さぁ もう1回だ！

192
00:09:26,899 --> 00:09:27,984
ザックさん…

193
00:09:28,067 --> 00:09:29,610
少し休ませてください

194
00:09:29,694 --> 00:09:30,861
（ザック）休む？

195
00:09:30,945 --> 00:09:32,029
１分 休めば―

196
00:09:32,113 --> 00:09:34,907
60秒分
他のブレーダーより弱くなる！

197
00:09:34,991 --> 00:09:36,576
は… はいっ！

198
00:09:36,659 --> 00:09:38,327
（ザック･フレディ）
ゴー シュート！

199
00:09:41,872 --> 00:09:44,125
（オロチ）
ずいぶん　あらっぽい音だ

200
00:09:44,208 --> 00:09:45,585
ザックらしくない

201
00:09:49,338 --> 00:09:51,215
フレディ オレが代わる

202
00:09:52,341 --> 00:09:55,428
ザック さっきから
ノイズが聞こえている

203
00:09:55,511 --> 00:09:57,805
ノイズ？ ボクのバトルから？

204
00:09:58,306 --> 00:09:59,307
あっ…

205
00:10:02,768 --> 00:10:04,312
そんなわけは無い！

206
00:10:04,395 --> 00:10:07,940
ボクは ザック･ザ･サンシャイン！
ナンバーワン スーパースターだ！

207
00:10:08,399 --> 00:10:10,735
（司会者）
それでは今週のヒットチャート

208
00:10:10,818 --> 00:10:12,486
第１位の発表です

209
00:10:12,820 --> 00:10:15,156
♪当たり前のことさ～

210
00:10:15,239 --> 00:10:17,491
♪今週も ボクがナンバーワ～ン

211
00:10:17,575 --> 00:10:18,826
あっ！ 誰だ！

212
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
（司会者）第１位

213
00:10:20,620 --> 00:10:22,288
デビュー間もない 新人アイドル

214
00:10:22,371 --> 00:10:24,040
山吹アキラ！

215
00:10:24,123 --> 00:10:26,709
はじめまして！ アッくんで～す！

216
00:10:26,792 --> 00:10:27,877
よろぴく！

217
00:10:27,960 --> 00:10:29,670
黒鉄善九郎(くろがねぜんくろう)センパイ

218
00:10:29,879 --> 00:10:31,631
その名前で呼ぶな！

219
00:10:31,714 --> 00:10:34,091
あ アッくん大失敗～

220
00:10:34,175 --> 00:10:35,176
てへっ

221
00:10:35,259 --> 00:10:37,637
ごめんなさい 善九郎センパイ

222
00:10:37,720 --> 00:10:39,639
だから ボクはザック！

223
00:10:39,722 --> 00:10:41,432
ザック･ザ･サンシャインだ！

224
00:10:41,515 --> 00:10:44,602
ねぇ センパイ
ベイブレードやってるんでしょ～

225
00:10:44,685 --> 00:10:47,605
いいな～
アッくんも やってみた～い

226
00:10:47,688 --> 00:10:48,898
勝手にやれ

227
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
アッくんね

228
00:10:50,066 --> 00:10:52,860
なんでも す～ぐ
できちゃうんですよ～

229
00:10:53,694 --> 00:10:54,779
（ザック）まさか…

230
00:10:54,862 --> 00:10:58,199
こんな短い期間で
全国大会に上がってくるとは…

231
00:10:59,325 --> 00:11:00,284
あっ！

232
00:11:04,830 --> 00:11:07,249
このボクが 集中を欠いていた…

233
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
そうみたいだな

234
00:11:09,794 --> 00:11:12,171
確かに ボクらしくなかったね

235
00:11:12,254 --> 00:11:13,631
サンキュー オロチ

236
00:11:13,923 --> 00:11:16,133
さあ もう１回だ！

237
00:11:19,220 --> 00:11:21,639
（バルト）ハァ… ハァ…

238
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
まだまだ…

239
00:11:23,682 --> 00:11:25,226
もう１本だぁ！

240
00:11:25,309 --> 00:11:26,894
もう やめようよ

241
00:11:26,977 --> 00:11:28,604
練習しすぎっ

242
00:11:30,189 --> 00:11:31,273
もう１本！

243
00:11:32,358 --> 00:11:33,567
よし こいっ！

244
00:11:35,986 --> 00:11:37,905
いくぜ～っ！

245
00:11:38,114 --> 00:11:40,616
（穴見アナ）ヘイ ヘイ ヘーイ！

246
00:11:40,699 --> 00:11:42,535
全国大会 個人戦

247
00:11:42,618 --> 00:11:45,079
選ばれしブレーダーたちの
熱きバトルも―

248
00:11:45,162 --> 00:11:46,956
２回戦に突入(とつにゅう)だー！

249
00:11:47,998 --> 00:11:49,125
（バルト）クオン！

250
00:11:52,878 --> 00:11:55,589
クオンって
シャカの道場に いたんだよな！

251
00:11:55,673 --> 00:11:57,299
まぁ そうだけど？

252
00:11:57,383 --> 00:11:59,343
なんで 武者修行に出たんだ？

253
00:11:59,427 --> 00:12:01,220
きみには関係ない

254
00:12:01,303 --> 00:12:03,222
シャカと毎日 戦った方が―

255
00:12:03,305 --> 00:12:05,057
一緒に 強くなれるだろ？

256
00:12:05,141 --> 00:12:06,851
なんで 離(はな)れたんだよ？

257
00:12:06,934 --> 00:12:08,644
もう 仲間じゃないからか？

258
00:12:09,895 --> 00:12:13,023
シャカは仲間で 一番のライバルだ

259
00:12:14,775 --> 00:12:16,902
オレが 誰よりもアイツを認めてる

260
00:12:17,528 --> 00:12:19,530
だから オレは旅に出た

261
00:12:20,072 --> 00:12:21,240
まぁ それだけだ

262
00:12:22,992 --> 00:12:25,035
誰よりも 認めてる…

263
00:12:29,039 --> 00:12:31,584
（乱太郎）
ちっ！ なんだよワキヤのヤツ

264
00:12:31,667 --> 00:12:34,086
わざわざ 席まで離しやがって

265
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
シュウくんは？

266
00:12:35,463 --> 00:12:37,423
応援(おうえん)は一緒でいいんだって

267
00:12:37,506 --> 00:12:40,843
（穴見アナ）さあ！ ２回戦第１試合
まもなくスタートだぜー！

268
00:12:40,926 --> 00:12:42,052
アー ユー レディ？

269
00:12:42,136 --> 00:12:43,345
（観客）イェーイ！

270
00:12:43,429 --> 00:12:46,265
（穴見アナ）オーケイ！
疾風のトリックスケーター

271
00:12:46,348 --> 00:12:47,433
黄緑クオン！

272
00:12:47,516 --> 00:12:50,060
対するは 熱血全力少年

273
00:12:50,144 --> 00:12:51,479
蒼井バルト！

274
00:12:51,562 --> 00:12:52,897
（歓声）

275
00:12:52,980 --> 00:12:54,773
（審判）全国大会 個人戦は―

276
00:12:54,857 --> 00:12:56,734
３ポイント先取制です

277
00:12:56,817 --> 00:12:59,195
オレの親友同士が ぶつかりあう！

278
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
がはははは！

279
00:13:00,946 --> 00:13:02,406
燃え上がるぜ！

280
00:13:02,656 --> 00:13:05,409
オレと戦うのは どっちだ？

281
00:13:05,743 --> 00:13:07,286
（審判）ファーストバトル

282
00:13:11,582 --> 00:13:13,751
（バルト）頼むぜ 相棒…

283
00:13:13,834 --> 00:13:15,586
（審判）レディー セット！

284
00:13:15,669 --> 00:13:19,173
（観客）スリー ツー ワン

285
00:13:19,256 --> 00:13:21,550
（バルト･クオン）ゴー シュート！

286
00:13:22,551 --> 00:13:23,886
（穴見アナ）両者 シュート！

287
00:13:23,969 --> 00:13:26,263
クアッドケツァルカトルは
ななめ撃ち！

288
00:13:26,347 --> 00:13:28,098
中央を なめらかに回る！

289
00:13:28,182 --> 00:13:30,935
ヴァルキリーは
暴走気味のラッシュシュートだ！

290
00:13:31,018 --> 00:13:33,062
おお！ 超覚醒(ちょうかくせい)か？

291
00:13:33,145 --> 00:13:34,855
いや… まだ違う

292
00:13:34,939 --> 00:13:36,440
いけー ヴァルキリー！

293
00:13:36,524 --> 00:13:39,109
ラッシュ ラッシュ ラッシュだー！

294
00:13:39,193 --> 00:13:40,069
よし！

295
00:13:41,445 --> 00:13:43,447
（穴見アナ）
アタックを受け流した！

296
00:13:43,531 --> 00:13:46,242
まるで スケーターボーイだっ！

297
00:13:46,867 --> 00:13:48,244
すっげぇー！

298
00:13:51,247 --> 00:13:52,873
獲物(えもの)に食いつけ！

299
00:13:52,957 --> 00:13:54,458
ケツァルカトル！

300
00:13:57,545 --> 00:13:59,046
（うめき声）

301
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
（穴見アナ）
ケツァルカトルのカウンターだ！

302
00:14:01,423 --> 00:14:03,259
やっべえぞ バルト！

303
00:14:05,094 --> 00:14:08,389
ケツァルカトル！
バウンドシュート！

304
00:14:11,433 --> 00:14:12,560
ヴァルキリー！

305
00:14:17,439 --> 00:14:21,402
（審判）クアッドケツァルカトル
スピンフィニッシュで１ポイント！

306
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
（歓声）
あー！

307
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
（クオン）ケツァルカトルが―

308
00:14:25,573 --> 00:14:27,825
おまえのヴァルキリーを凍(こお)らせる

309
00:14:27,908 --> 00:14:30,202
クオン 見事でござる

310
00:14:30,286 --> 00:14:32,496
完全に流れを引きつけた

311
00:14:32,580 --> 00:14:34,957
まだ 試合は始まったばかりだ！

312
00:14:35,040 --> 00:14:36,750
（右京･ユーゴ）あ… あぁ…

313
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
ルイ

314
00:14:40,963 --> 00:14:42,381
アイツが気になるのか

315
00:14:44,049 --> 00:14:47,094
（参内(さんだい)キョウ）
蒼井バルト マジ調子悪すぎ！

316
00:14:47,177 --> 00:14:49,179
この前の試合は まぐれっすね

317
00:14:51,891 --> 00:14:52,766
うっ！

318
00:14:54,393 --> 00:14:55,644
ヴァルキリー…

319
00:14:56,020 --> 00:14:58,439
バルト 持ち直すんだ！

320
00:14:58,522 --> 00:15:01,066
くぅ～っ！ あそこにオレがいたら―

321
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
背中ぶっ叩いて
気合い入れてやんのになぁ！

322
00:15:04,820 --> 00:15:07,656
（ワキヤ）
さっきから だまって見とったら…

323
00:15:07,740 --> 00:15:10,743
なにしとんねん！
この アホバルト～！

324
00:15:10,826 --> 00:15:12,870
えっ？ ワキヤ？

325
00:15:12,953 --> 00:15:16,165
空っぽの脳みそで
余計なこと考えんと―

326
00:15:16,248 --> 00:15:18,500
さっさと バトル始めんかい！

327
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
勝てるもんも 勝たれへんわ！

328
00:15:21,712 --> 00:15:24,131
そんなバトルしか
出来ひんのやったら―

329
00:15:24,214 --> 00:15:25,925
おまえは ここで負けや！

330
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
ワキヤ…

331
00:15:27,426 --> 00:15:29,428
（ワキヤ）
おまえにシュウは倒せん！

332
00:15:29,511 --> 00:15:31,347
倒すんは このワイや！

333
00:15:34,224 --> 00:15:35,309
シュウ…

334
00:15:36,143 --> 00:15:38,771
オレが 誰よりもアイツを認めてる

335
00:15:38,854 --> 00:15:40,898
だから オレは旅に出た

336
00:15:41,565 --> 00:15:42,942
まぁ それだけだ

337
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
ワイは てっぺんとったる！

338
00:15:45,694 --> 00:15:47,071
シュウ バルト

339
00:15:47,154 --> 00:15:48,948
おまえらを ぶちのめしてな！

340
00:15:49,740 --> 00:15:52,242
バルト 決勝で会おう

341
00:15:52,868 --> 00:15:55,788
２人とも
オレを認めてくれてるんだ…

342
00:15:56,330 --> 00:15:57,331
だから…

343
00:16:01,418 --> 00:16:03,462
アイツらと戦うためにも―

344
00:16:04,004 --> 00:16:06,090
オレは 絶対に勝つ！

345
00:16:11,136 --> 00:16:12,680
（クオン）あの時の…

346
00:16:14,264 --> 00:16:16,308
（クオン）
オレは これを待っていた！

347
00:16:16,725 --> 00:16:18,477
今のおまえを倒して

348
00:16:18,560 --> 00:16:19,687
そして…

349
00:16:20,437 --> 00:16:21,772
（審判）セカンドバトル

350
00:16:22,189 --> 00:16:23,691
（装着音）

351
00:16:24,024 --> 00:16:25,275
（装着音）

352
00:16:27,569 --> 00:16:29,488
レディー セット

353
00:16:29,571 --> 00:16:33,325
（一同）スリー ツー ワン

354
00:16:34,201 --> 00:16:36,453
（バルト･クオン）ゴー シュート！

355
00:16:37,663 --> 00:16:39,581
（穴見アナ）こっ… これは！

356
00:16:39,665 --> 00:16:42,084
さっきと全く同じ展開！

357
00:16:42,167 --> 00:16:43,585
ケツァルカトルは中央へ！

358
00:16:43,669 --> 00:16:46,171
ヴァルキリーは またしても
暴走している！

359
00:16:46,255 --> 00:16:50,009
（トコナツ･ニカ）ええ！
（乱太郎）また やられちまうぞ！

360
00:16:56,390 --> 00:16:59,143
（穴見アナ）まるで
プレイバックを見ているようだー！

361
00:17:01,228 --> 00:17:03,981
おまえをつぶして 次はシャカだ！

362
00:17:04,064 --> 00:17:05,941
はじき飛ばせー！

363
00:17:10,237 --> 00:17:12,364
再び強烈(きょうれつ)なカウンター！

364
00:17:12,448 --> 00:17:13,656
（４人）バルト！

365
00:17:13,741 --> 00:17:15,992
ヴァルキリー！

366
00:17:22,540 --> 00:17:25,919
なにっ！ 一気にベイが加速した！

367
00:17:26,002 --> 00:17:27,046
フフフ

368
00:17:27,128 --> 00:17:28,088
これか！

369
00:17:28,297 --> 00:17:31,133
（シュウ）バルトが
ヴァルキリーと一体になった！

370
00:17:31,341 --> 00:17:34,928
ヴァルキリー！
ジェットシュート！

371
00:17:44,146 --> 00:17:45,064
なにっ…

372
00:17:45,522 --> 00:17:46,565
（審判）ビクトリーヴァルキリー

373
00:17:47,107 --> 00:17:49,151
オーバーフィニッシュで１ポイント

374
00:17:49,234 --> 00:17:52,154
（大歓声）

375
00:17:52,237 --> 00:17:54,656
な… なんだ今の動きは！

376
00:17:54,740 --> 00:17:56,241
イッツ ア ミラクル！

377
00:17:56,325 --> 00:17:57,534
１対１！

378
00:17:57,618 --> 00:17:59,912
蒼井バルト 追いついたー！

379
00:18:00,037 --> 00:18:01,497
（トコナツ･ニカ）やったー！

380
00:18:01,580 --> 00:18:03,916
あんにゃろー あせらせやがって！

381
00:18:04,374 --> 00:18:06,418
へっ やるやないか

382
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
超覚醒が完成した！

383
00:18:08,879 --> 00:18:09,797
ああ！

384
00:18:10,255 --> 00:18:12,132
おい！ 蒼井バルト！

385
00:18:12,633 --> 00:18:14,885
もう一度 そのシュートで来い！

386
00:18:15,135 --> 00:18:17,096
ケツァルカトルが はね返す！

387
00:18:21,517 --> 00:18:22,851
（審判）サードバトル

388
00:18:26,730 --> 00:18:29,566
クオンのあんな顔
初めて見たでござる

389
00:18:29,650 --> 00:18:31,527
いつも冷静なクオンが―

390
00:18:31,610 --> 00:18:33,570
熱く 熱く 燃えてるぜ！

391
00:18:33,946 --> 00:18:35,781
オレは これが見たかったんだ！

392
00:18:35,864 --> 00:18:38,158
がはははは！

393
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
（クオン）
オレの最高のシュートで―

394
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
凍りつかせる！

395
00:18:44,540 --> 00:18:46,416
レディー セット

396
00:18:46,500 --> 00:18:49,878
（一同）スリー ツー ワン

397
00:18:49,962 --> 00:18:52,256
（バルト･クオン）ゴー シュート！

398
00:18:53,590 --> 00:18:55,717
（穴見アナ）
ケツァルカトル ナイスシュート！

399
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
一気にセンターを取った！

400
00:18:57,636 --> 00:18:58,846
そして ヴァルキリー！

401
00:18:58,929 --> 00:19:01,056
爆発的(ばくはつてき)な勢いだ！

402
00:19:02,224 --> 00:19:03,976
超覚醒したんだ！

403
00:19:04,059 --> 00:19:05,519
ぜってぇ 勝てんぜ！

404
00:19:05,602 --> 00:19:07,688
いや そんなに簡単じゃない

405
00:19:09,815 --> 00:19:12,317
あのスピードと かべに当たる力…

406
00:19:12,943 --> 00:19:15,028
スタミナは そう長くはもたない

407
00:19:19,408 --> 00:19:22,661
（穴見アナ）ケツァルカトル
ふっ飛んだぁーっ！

408
00:19:22,744 --> 00:19:24,329
ケツァルカトル！

409
00:19:25,622 --> 00:19:26,999
（うめき声）

410
00:19:27,416 --> 00:19:31,712
いっけぇーっ！ ヴァルキリー！

411
00:19:33,338 --> 00:19:35,174
（馬のいななき）

412
00:19:41,471 --> 00:19:45,058
つぶせ！ ケツァルカトル！

413
00:19:48,770 --> 00:19:50,355
（バーストした音）

414
00:19:51,064 --> 00:19:52,441
（穴見アナ）ケツァルカトル！

415
00:19:52,524 --> 00:19:54,318
バーストー！

416
00:20:01,617 --> 00:20:05,120
（審判）
３対１で蒼井バルト選手の勝利！

417
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
（バルト）…はっ

418
00:20:06,872 --> 00:20:08,165
オレ達…

419
00:20:08,498 --> 00:20:10,167
勝ったんだ…！

420
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
（クオン）蒼井バルト

421
00:20:17,716 --> 00:20:19,801
オレは 今日のバトルを忘れない

422
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
またバトルしような！

423
00:20:25,599 --> 00:20:27,643
ホントにさっきと同じヤツか？

424
00:20:27,935 --> 00:20:30,771
すげえ！
マジでここまで来ちまった！

425
00:20:30,854 --> 00:20:32,940
ああ これでベスト８だ！

426
00:20:33,148 --> 00:20:34,066
バル兄！

427
00:20:34,149 --> 00:20:35,442
かっこい～！

428
00:20:53,794 --> 00:20:55,921
クオン いいバトルだったぜ

429
00:20:56,463 --> 00:20:58,131
まぁ 負けたけど

430
00:20:58,799 --> 00:21:00,634
シャカの言った通りだったな

431
00:21:01,510 --> 00:21:03,011
ヤツとバトルすれば

432
00:21:03,512 --> 00:21:06,807
おまえの道は もっと
広がっていくかもしれねぇぜ

433
00:21:09,017 --> 00:21:11,645
さぁ 道場に戻(もど)って練習だ

434
00:21:11,853 --> 00:21:13,855
（ユーゴ･右京）え… ええぇ～！

435
00:21:14,147 --> 00:21:16,942
武者修行は終わったでござるか？

436
00:21:17,025 --> 00:21:18,652
がっはっはは！

437
00:21:18,735 --> 00:21:19,903
いいぞ いいぞ！

438
00:21:19,987 --> 00:21:22,614
オレも今のおまえと戦いたかった！

439
00:21:27,619 --> 00:21:28,787
（乱太郎）バルト

440
00:21:28,870 --> 00:21:31,164
ジェットシュート 超良かったぜ！

441
00:21:31,248 --> 00:21:33,875
（バルト）ジェットシュート？
なんだそれ？

442
00:21:33,959 --> 00:21:34,918
おいおい！

443
00:21:35,002 --> 00:21:37,170
おめえ 試合中に叫んでたろうが

444
00:21:37,254 --> 00:21:39,172
あのすっごいシュート！

445
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
んなこと 言ったっけ？

446
00:21:40,882 --> 00:21:42,217
気付いてねえのかよ

447
00:21:42,301 --> 00:21:43,677
バルトらしいな

448
00:21:44,219 --> 00:21:45,887
ジェットシュート…

449
00:21:46,763 --> 00:21:48,056
いい名前だ！

450
00:21:48,807 --> 00:21:50,434
よし 決まり！

451
00:21:50,600 --> 00:21:53,228
学校帰って特訓だぁ！

452
00:21:53,312 --> 00:21:54,688
（一同）おーっ！

453
00:22:09,202 --> 00:22:15,292
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

454
00:22:15,500 --> 00:22:21,631
列車は未来へ 今走り出した

455
00:22:22,090 --> 00:22:27,637
夢の切符をぎゅっと握りしめて

456
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
恐れずに進む

457
00:22:31,600 --> 00:22:36,521
もう決して迷わないから

458
00:22:38,440 --> 00:22:41,151
果てなく続く長いレール

459
00:22:41,234 --> 00:22:44,446
終着点は自分で決める

460
00:22:44,529 --> 00:22:50,869
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

461
00:22:51,119 --> 00:22:56,666
走って 走り続けて
　　　　　駆け抜ける

462
00:22:56,833 --> 00:23:03,423
いくつものナミダを越えて
　　　　　　　僕らは強くなる

463
00:23:04,007 --> 00:23:09,429
いつか栄光をつかむ その日まで

464
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
夢は夢のままじゃない

465
00:23:13,266 --> 00:23:17,229
終わりない旅はつづく

466
00:23:26,196 --> 00:23:28,532
（バルト）
ついに犬介(けんすけ)と小豆(あずき)ベンが戦う

467
00:23:28,615 --> 00:23:30,742
生き残れるのは一人だけなんだ

468
00:23:30,826 --> 00:23:33,703
えっ ベンの新しい必殺技？

469
00:23:33,787 --> 00:23:36,456
負けるな犬介！ オレ 信じてるぜ！

470
00:23:36,540 --> 00:23:39,167
そして ザックと豪がぶつかりあう

471
00:23:39,251 --> 00:23:41,586
こっちも すげぇバトルになるぜ！

472
00:23:41,670 --> 00:23:43,880
次回 ベイブレードバースト

473
00:23:43,964 --> 00:23:46,091
吠(ほ)えろ！ ビーストバトル！

474
00:23:46,174 --> 00:23:47,884
スリー ツー ワン

475
00:23:47,968 --> 00:23:49,594
ゴー シュート！