1
00:00:07,549 --> 00:00:09,217
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,554
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,679 --> 00:00:14,681
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,975
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,227
スタジアムで
ぶつかりあうのだ

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,065
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,192
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,653
少年たちの物語である

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,241
（蒼井(あおい)バルト）全国大会３回戦

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
オレの相手は四転皇(してんのう)シャカだ

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,912
いくぜ シャカ！

12
00:00:38,329 --> 00:00:39,414
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）こい！

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,459
（おたけび）

14
00:00:42,792 --> 00:00:45,545
（バルト）とうとう個人戦で
シャカとぶつかる時が来た

15
00:00:45,962 --> 00:00:48,339
超(ちょう)熱いバトルが始まった

16
00:00:49,507 --> 00:00:50,717
（バーストした音）

17
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
（観客）スリー

18
00:00:53,928 --> 00:00:55,013
ツー

19
00:00:55,346 --> 00:00:56,389
ワン

20
00:00:56,848 --> 00:00:59,768
（カイザ･バルト）ゴー シュート！

21
00:01:01,102 --> 00:01:06,608
（バーストした音）

22
00:01:07,192 --> 00:01:08,943
（バルト）オレは真っ向勝負

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,946
バースト バースト
またバーストの大バトルで

24
00:01:12,280 --> 00:01:13,990
ついに オレは勝った

25
00:01:14,074 --> 00:01:15,992
準決勝に進出だ

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,128
ベイブレード！ はじめよう

27
00:01:27,462 --> 00:01:32,634
目指そうぜ 最強のブレーダー

28
00:01:43,937 --> 00:01:47,315
きっと 誰だって持ってんだ

29
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
勝ちたいって感情と

30
00:01:50,360 --> 00:01:54,489
君だけのベイブレード！

31
00:01:54,614 --> 00:01:57,826
そう 向き合った表情に

32
00:01:57,951 --> 00:02:04,374
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

33
00:02:04,666 --> 00:02:09,086
SHOOT！　回り出した夢の

34
00:02:09,586 --> 00:02:15,009
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

35
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
スリー ツー ワン
　　　ゴー シュート！

36
00:02:17,470 --> 00:02:22,183
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

37
00:02:22,350 --> 00:02:27,438
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

38
00:02:27,730 --> 00:02:29,983
決定的瞬間

39
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
追いかけよう 一緒に！

40
00:02:32,819 --> 00:02:36,739
もう止まらない 決めるのさ

41
00:02:36,906 --> 00:02:41,911
最強！ バーストフィニッシュを！

42
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
スリー ツー ワン
　　　ゴー シュート！

43
00:02:48,626 --> 00:02:50,587
（バルト）スターバトル！

44
00:02:52,213 --> 00:02:55,466
（穴見(あなみ)アナ）
オーケー 白熱の全国大会

45
00:02:55,550 --> 00:02:57,468
最大級の盛り上がりを見せた

46
00:02:57,552 --> 00:03:00,722
蒼井バルト ＶＳ 灼炎寺カイザの
興奮(こうふん)が

47
00:03:00,805 --> 00:03:02,974
いまだ 冷めやらぬベイアリーナ

48
00:03:03,057 --> 00:03:05,935
しかし バトルは まだまだ続くぞ～

49
00:03:06,019 --> 00:03:09,063
個人戦３回戦 最後の対戦カード

50
00:03:09,147 --> 00:03:10,064
第４試合

51
00:03:10,148 --> 00:03:13,735
四転皇(してんのう)ザック•ザ•サンシャイン
ＶＳ 山吹(やまぶき)アキラ

52
00:03:13,818 --> 00:03:16,029
（アキラのファン）アッくん～！

53
00:03:16,112 --> 00:03:18,531
（ザックのファン）ザック～！

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,494
はあ

55
00:03:23,786 --> 00:03:24,579
お？

56
00:03:24,954 --> 00:03:26,080
（バルト）ザック

57
00:03:26,164 --> 00:03:29,292
（ザック）準決勝進出おめでとう
キラキラくん

58
00:03:29,375 --> 00:03:32,712
おっと 今日はギラギラくんと
言った方がいいかな

59
00:03:33,087 --> 00:03:34,464
ギラギラ？

60
00:03:34,839 --> 00:03:37,217
このハートビートを熱くひびかせる

61
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
ナ～イスなバトルだった

62
00:03:39,510 --> 00:03:42,138
あの四転皇シャカに勝利するなんて

63
00:03:42,472 --> 00:03:44,015
いいね！ 最高！

64
00:03:44,098 --> 00:03:47,435
オレただもう
全力でぶつかったんだ

65
00:03:47,518 --> 00:03:48,228
だけど

66
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
（指を鳴らす音）

67
00:03:49,687 --> 00:03:51,481
また 次が待っている

68
00:03:51,564 --> 00:03:53,107
全部倒(たお)さない限り

69
00:03:53,274 --> 00:03:55,401
このチャレンジは終わらないよ～

70
00:03:55,485 --> 00:03:56,402
ハハ～ン

71
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
そっか シュウもいる

72
00:03:59,155 --> 00:04:00,198
ルイもいる

73
00:04:00,281 --> 00:04:03,076
おっと～
その前にボクがいることを

74
00:04:03,159 --> 00:04:04,452
お忘れなく

75
00:04:04,535 --> 00:04:05,453
あ…

76
00:04:05,745 --> 00:04:07,872
この試合 ボクが勝てば

77
00:04:07,956 --> 00:04:10,333
次の準決勝で きみとぶつかる

78
00:04:10,416 --> 00:04:12,210
オレ 待ってるぜ

79
00:04:12,293 --> 00:04:15,880
いいね～　ルーキーに
待っててもらえるなんてね

80
00:04:15,964 --> 00:04:18,173
でも ボクは四転皇

81
00:04:18,257 --> 00:04:21,302
ルーキーに本物のスターが
どんなものなのかを

82
00:04:21,386 --> 00:04:22,679
見せてあげよう

83
00:04:23,596 --> 00:04:25,598
（ザック）じゃあね～ ハハ～ン

84
00:04:26,724 --> 00:04:28,810
（バルト）がんばれ ザック！

85
00:04:30,353 --> 00:04:32,897
がんばるのは 相手の方さ

86
00:04:34,691 --> 00:04:37,443
（どよめき）

87
00:04:37,860 --> 00:04:39,904
（小木桃子(おぎももこ)）
くるよ くるよ くるよ～！

88
00:04:39,988 --> 00:04:42,448
（蒼井日夏(あおいにか)）
今日は どんなパフォーマンスかな

89
00:04:42,907 --> 00:04:44,701
（柿谷一郎(かきたにいちろう)）何なの きみ達

90
00:04:49,789 --> 00:04:51,249
ハハ～ン

91
00:04:51,332 --> 00:04:53,209
（ザックへの歓声(かんせい)）

92
00:04:53,501 --> 00:04:55,378
（穴見アナ）
ザック•ザ•サンシャイン

93
00:04:55,461 --> 00:04:57,130
第３試合の熱気から一転

94
00:04:57,213 --> 00:05:00,216
今度はまぶしいまでの光が
あふれてくるようだ

95
00:05:00,508 --> 00:05:02,218
（ニカ･桃子）ザック～！

96
00:05:02,802 --> 00:05:05,596
みんなにボクからのプレゼントを
あげよう

97
00:05:05,680 --> 00:05:08,599
勝利という名のボクの愛をね

98
00:05:08,808 --> 00:05:09,976
（穴見アナ）おっと

99
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
四転皇ザック

100
00:05:11,185 --> 00:05:13,021
勝利宣言 きた～！

101
00:05:13,646 --> 00:05:14,897
さあ 続いて

102
00:05:14,981 --> 00:05:17,191
対戦相手の登場だ

103
00:05:25,366 --> 00:05:27,452
（アキラへの歓声）

104
00:05:34,751 --> 00:05:36,961
（アキラのファン）アッくん～！

105
00:05:37,211 --> 00:05:38,921
（ニカ･桃子）すご～い！

106
00:05:39,005 --> 00:05:41,591
（大井(おおい)ひろし）
すげえ アイツかっこいい

107
00:05:41,674 --> 00:05:44,177
（柿谷）
なに？ きみ達 はまったの？

108
00:05:44,260 --> 00:05:46,596
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
おもしれぇ　芸人対決か

109
00:05:46,679 --> 00:05:47,555
アイツ

110
00:05:47,638 --> 00:05:49,015
（黒神(くろがみ)ダイナ）どうした？

111
00:05:49,223 --> 00:05:50,808
ギラギラしてる

112
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
（穴見アナ）山吹アキラ

113
00:05:52,852 --> 00:05:55,313
ど派手なパフォーマンスで登場だ！

114
00:05:56,731 --> 00:05:59,108
♪回る 回る アヌビス回るよ

115
00:05:59,192 --> 00:06:02,111
♪きみたちみんなの愛いっぱいに

116
00:06:02,195 --> 00:06:05,406
♪ボクのハートもクルクル回る

117
00:06:05,490 --> 00:06:08,076
♪ボクは勝利だ きみは涙(なみだ)

118
00:06:08,159 --> 00:06:10,536
♪スターのかがやき もっとドキドキ

119
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
♪みんなの愛で

120
00:06:12,038 --> 00:06:15,208
♪ボクとアヌビス キラキラするよ

121
00:06:15,666 --> 00:06:19,170
みんな～ ボクとアヌビス
勝利の瞬間(しゅんかん)

122
00:06:19,253 --> 00:06:20,505
見てくれ～

123
00:06:20,588 --> 00:06:22,590
（アキラのファン）は～い

124
00:06:22,673 --> 00:06:25,009
待たせちゃったかな センパイ

125
00:06:25,259 --> 00:06:26,636
そうでもないさ

126
00:06:26,844 --> 00:06:28,429
きみの演出だろ？

127
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
並みいるセンパイを差し置いて

128
00:06:30,598 --> 00:06:32,767
いつも一番最後に入って来て

129
00:06:32,850 --> 00:06:35,061
自分を印象づける

130
00:06:37,396 --> 00:06:40,608
センパイ
いや ザック•ザ•サンシャイン！

131
00:06:41,275 --> 00:06:42,944
あなたはボクのあこがれ

132
00:06:43,319 --> 00:06:45,321
今のボクを作り上げた全て

133
00:06:45,780 --> 00:06:47,657
ボクは あなたの背中を見て

134
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
あなたを 追いかけ続けた

135
00:06:50,201 --> 00:06:51,285
だけど 今日

136
00:06:51,369 --> 00:06:53,079
ボクは あなたを倒して

137
00:06:53,162 --> 00:06:55,873
トップへの階段を一段上がる

138
00:06:55,957 --> 00:06:57,500
目指すは優勝

139
00:06:57,583 --> 00:07:00,211
ブレーダーとして スターとして

140
00:07:00,294 --> 00:07:02,171
ボクは頂点に立つ

141
00:07:02,588 --> 00:07:05,800
（穴見アナ）ワオ！ なんと力強い
勝利宣言

142
00:07:06,008 --> 00:07:08,928
この勝負 スーパースター
ザック ＶＳ

143
00:07:09,011 --> 00:07:12,223
これまた スター街道
爆進中(ばくしんちゅう)のアイドルブレーダー

144
00:07:12,306 --> 00:07:14,767
山吹アキラのスター対決

145
00:07:14,851 --> 00:07:16,436
蒼井バルトに続いて

146
00:07:16,519 --> 00:07:19,564
四転皇の一角を
くずすことができるのか

147
00:07:20,523 --> 00:07:22,817
（静まる会場）

148
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
おー すげえ

149
00:07:25,403 --> 00:07:27,655
手上げただけで だまらせたぜ

150
00:07:28,364 --> 00:07:29,949
うれしいね アキラ

151
00:07:30,199 --> 00:07:33,035
だけど 頂点に立つものとして

152
00:07:33,286 --> 00:07:35,246
ゆずれないものがあるってことを

153
00:07:35,329 --> 00:07:36,914
知ってほしい

154
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
プライド ですか？

155
00:07:39,292 --> 00:07:40,168
ああ

156
00:07:40,543 --> 00:07:42,295
ボクもプライドをかけて

157
00:07:42,378 --> 00:07:43,921
あなたに ぶつかります

158
00:07:44,255 --> 00:07:47,341
ボクのスターとしての
ブレーダーとしての

159
00:07:47,425 --> 00:07:49,469
最初のクライマックス

160
00:07:49,552 --> 00:07:50,720
始まります

161
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
（審判(しんぱん)）ファーストバトル

162
00:07:52,930 --> 00:07:55,266
（穴見アナ）
さあ ザックはジリオンゼウス

163
00:07:55,349 --> 00:07:57,101
アキラはアシッドアヌビス

164
00:07:57,185 --> 00:07:59,562
３ポイント先取で決着だぞ

165
00:07:59,645 --> 00:08:01,230
スタミナタイプのゼウスに

166
00:08:01,397 --> 00:08:04,358
ディフェンスタイプのアヌビスが
どう挑(いど)むかだ

167
00:08:04,442 --> 00:08:05,776
（蒼井常夏(あおいとこなつ)）アヌビスって

168
00:08:05,860 --> 00:08:08,404
ディスクがでっかいのが
特徴(とくちょう)なんだよね

169
00:08:08,779 --> 00:08:10,698
（バルト）へー でっかいのか

170
00:08:10,865 --> 00:08:12,825
（ニカ）
エールディスクって いうんだって

171
00:08:13,201 --> 00:08:14,994
（審判）レディー セット

172
00:08:15,077 --> 00:08:18,206
（観客）スリー ツー ワン

173
00:08:18,581 --> 00:08:21,167
（ザック･アキラ）ゴー シュート！

174
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
キラッと

175
00:08:22,293 --> 00:08:24,545
（穴見アナ）
なんと華麗(かれい)なるシュート

176
00:08:24,629 --> 00:08:26,672
山吹アキラのターンが決まった

177
00:08:26,756 --> 00:08:28,257
（アキラ）かかってこい ゼウス

178
00:08:28,466 --> 00:08:31,552
アヌビスのディスクが
おまえを待っている

179
00:08:31,636 --> 00:08:35,431
アヌビスのディスクは
大きさによる回転力の高さに加え

180
00:08:35,640 --> 00:08:38,392
重心が内側にあるから
じくがぶれない

181
00:08:38,683 --> 00:08:40,686
高い安定性を誇(ほこ)るんだ

182
00:08:42,188 --> 00:08:44,649
キラキラしてるね アキラ

183
00:08:44,857 --> 00:08:46,317
そりゃ そうですよ

184
00:08:46,400 --> 00:08:48,819
キラキラしてなきゃ ボクじゃない

185
00:08:51,697 --> 00:08:53,824
センパイはドキドキしてますね

186
00:08:54,492 --> 00:08:56,118
そう見せてるのさ

187
00:08:59,205 --> 00:09:01,666
（穴見アナ）
両者 センターをゆずらない

188
00:09:01,999 --> 00:09:04,085
おどれ！ ジリオンゼウス

189
00:09:05,461 --> 00:09:06,254
こい！

190
00:09:09,507 --> 00:09:10,341
ああ…

191
00:09:12,260 --> 00:09:13,553
（ベイが落ちる音）

192
00:09:15,096 --> 00:09:16,597
オーバーフィニッシュ

193
00:09:16,681 --> 00:09:18,432
ジリオンゼウス １ポイント

194
00:09:18,516 --> 00:09:20,810
（アキラのファンのどよめき）

195
00:09:20,893 --> 00:09:22,103
ハハ～ン

196
00:09:22,353 --> 00:09:23,396
いつだって

197
00:09:23,479 --> 00:09:25,982
センターは
スーパースターの場所なのさ

198
00:09:26,190 --> 00:09:27,608
（ザックのファン）ザック～

199
00:09:27,692 --> 00:09:29,777
キラキラしてる～

200
00:09:31,279 --> 00:09:33,155
（ザック）
ラップはもう出ないのかい

201
00:09:34,949 --> 00:09:37,785
（アキラ）
こんなセンパイ 初めて見た

202
00:09:38,452 --> 00:09:39,870
圧倒(あっとう)される

203
00:09:39,954 --> 00:09:41,914
これが センパイの本気

204
00:09:42,081 --> 00:09:43,499
（装着音）

205
00:09:44,375 --> 00:09:46,460
このセンパイを 倒すことに

206
00:09:46,836 --> 00:09:48,504
今日の試合の意味がある

207
00:09:49,880 --> 00:09:52,049
（穴見アナ）２大スターの対決

208
00:09:52,133 --> 00:09:54,719
ファーストバトルはザックが制した

209
00:09:54,802 --> 00:09:56,137
このまま逃(に)げきるか

210
00:09:56,220 --> 00:09:58,848
それとも 山吹アキラが取り返すか

211
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
（ニカ･桃子）ザック～

212
00:10:01,183 --> 00:10:04,395
大会史上 一番女子率高いなぁ

213
00:10:04,478 --> 00:10:06,731
だって ザックとアッくんだよ

214
00:10:06,814 --> 00:10:08,274
あったりまえでしょ！

215
00:10:08,357 --> 00:10:10,484
語るなぁ 小木

216
00:10:10,776 --> 00:10:12,403
（審判）セカンドバトル

217
00:10:13,154 --> 00:10:14,822
きみの魅(み)せるシュート

218
00:10:14,905 --> 00:10:16,407
ボクもやってみせるよ

219
00:10:17,283 --> 00:10:19,493
意外に コツがいるんですけどね

220
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
名付けて ローリングショット

221
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
（審判）レディー セット

222
00:10:24,790 --> 00:10:28,252
（観客）スリー ツー ワン

223
00:10:28,336 --> 00:10:30,671
（ザック･アキラ）ゴー シュート！

224
00:10:31,172 --> 00:10:32,006
ああ！

225
00:10:32,340 --> 00:10:33,883
（穴見アナ）セカンドバトル

226
00:10:33,966 --> 00:10:36,802
アヌビスが
いち早くセンターを取りに行く

227
00:10:37,136 --> 00:10:38,804
ザックも回転したぞ

228
00:10:38,888 --> 00:10:40,097
すっご～い

229
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
相手のシュート

230
00:10:41,515 --> 00:10:43,976
１回見ただけで自分のものにした

231
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
なんて対応力だ

232
00:10:47,146 --> 00:10:48,105
アヌビス！

233
00:10:48,272 --> 00:10:50,149
今度こそ カウンターを決めるぞ！

234
00:10:53,444 --> 00:10:54,654
強(つえ)ぇ

235
00:10:54,862 --> 00:10:57,323
ゼウスのアタックに
びくともしねぇ

236
00:10:57,865 --> 00:10:59,742
（穴見アナ）
ゼウス バランスをくずしたぞ

237
00:10:59,825 --> 00:11:02,453
いや　かべに当たって立て直した

238
00:11:02,536 --> 00:11:04,163
ナ～イス ゼウス

239
00:11:04,246 --> 00:11:05,247
レッツ ダンス

240
00:11:06,832 --> 00:11:09,126
どうです？ ゼウスのスタミナ

241
00:11:09,210 --> 00:11:10,878
いつまで もちますか？

242
00:11:10,961 --> 00:11:12,380
かれいに 舞(ま)え

243
00:11:12,505 --> 00:11:14,215
ジリオンゼウス！

244
00:11:16,467 --> 00:11:18,219
つかんだセンターのポジションは

245
00:11:18,386 --> 00:11:20,054
わたさないって 感じかな

246
00:11:20,429 --> 00:11:21,514
もちろんです

247
00:11:21,597 --> 00:11:24,934
１度立ったステージは
わたしません

248
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
アキラのベイ 強ぇ

249
00:11:27,478 --> 00:11:30,106
遠心力のおかげで
バランスがいいんだ

250
00:11:30,648 --> 00:11:33,401
（穴見アナ）ジリオンゼウス
かかんに アタック

251
00:11:33,484 --> 00:11:34,151
フッ…

252
00:11:38,072 --> 00:11:38,989
えっ！

253
00:11:39,323 --> 00:11:42,284
（穴見アナ）
ああ アヌビスの回転が危ういぞ

254
00:11:42,368 --> 00:11:43,327
（２人）ああっ！

255
00:11:43,661 --> 00:11:46,539
（穴見アナ）
たえている　まだゆれている

256
00:11:46,622 --> 00:11:48,290
どこまで 持ちこたえられる

257
00:11:48,374 --> 00:11:50,042
アシッドアヌビス

258
00:12:01,470 --> 00:12:02,680
そんな…

259
00:12:03,264 --> 00:12:06,183
スピンフィニッシュ
ジリオンゼウス １ポイント

260
00:12:06,267 --> 00:12:08,185
（ザックのファン）きゃ～！

261
00:12:08,269 --> 00:12:10,354
（アキラのファン）いやあ～！

262
00:12:10,479 --> 00:12:13,357
（穴見アナ）
さあ 追い込(こ)まれた山吹アキラ

263
00:12:13,566 --> 00:12:15,734
すでに四転皇ザックは２ポイント

264
00:12:15,818 --> 00:12:18,487
山吹アキラは ０ポイント

265
00:12:18,571 --> 00:12:21,198
ザック•ザ•サンシャイン
準決勝進出に―

266
00:12:21,282 --> 00:12:22,950
王手をかけた

267
00:12:25,035 --> 00:12:27,496
（ザック）これまでのバトルは
どうだったかな？

268
00:12:27,872 --> 00:12:29,123
きみの中で

269
00:12:29,206 --> 00:12:31,792
闘志(とうし)が
わきあがってきてると思うんだけど

270
00:12:32,418 --> 00:12:34,086
ちょっと 待ってください

271
00:12:34,336 --> 00:12:35,504
（深呼吸）

272
00:12:35,588 --> 00:12:37,214
（アキラ）ボクは勝つ

273
00:12:37,465 --> 00:12:39,091
次のスターはボクだ

274
00:12:39,550 --> 00:12:41,343
みんながボクを見ている

275
00:12:41,719 --> 00:12:43,387
ボクが一番なんだ

276
00:12:43,971 --> 00:12:45,806
のまれるな ボク

277
00:12:46,849 --> 00:12:48,267
今 ボクが あるのは

278
00:12:49,018 --> 00:12:51,353
ステージの上でかがやく
ザックを見たからだ

279
00:12:52,229 --> 00:12:53,981
あそこに立ちたいと思った

280
00:12:54,815 --> 00:12:57,026
あのライトを浴びたいと思った

281
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
だけど

282
00:12:58,235 --> 00:13:00,362
レッスンを重ねれば重ねるほど

283
00:13:00,779 --> 00:13:03,282
あなたは
あまりにも こえられない かべ

284
00:13:03,449 --> 00:13:05,576
遠い存在だと気付いた

285
00:13:06,869 --> 00:13:08,078
そのボクが今―

286
00:13:08,704 --> 00:13:11,165
こうして同じステージに立っている

287
00:13:11,415 --> 00:13:13,000
同じライトを浴びて

288
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
戦っている

289
00:13:15,169 --> 00:13:16,420
ナ～イス

290
00:13:16,504 --> 00:13:18,464
きみの本気を感じるよ

291
00:13:20,299 --> 00:13:22,176
でも その本気

292
00:13:22,259 --> 00:13:24,470
つぶすのが ボクで よかったね

293
00:13:24,637 --> 00:13:25,846
そうですか

294
00:13:26,055 --> 00:13:28,682
つぶれるのは
ボクじゃないと思うんですけど

295
00:13:29,058 --> 00:13:30,392
ハハ～ン

296
00:13:30,476 --> 00:13:32,728
そういう強がり 好きだよ

297
00:13:34,813 --> 00:13:36,148
（審判）サードバトル

298
00:13:36,732 --> 00:13:38,943
最高のバトルになったねぇ

299
00:13:39,026 --> 00:13:40,694
楽しんでるかい アキラ

300
00:13:40,986 --> 00:13:42,488
あなたに勝つ

301
00:13:42,696 --> 00:13:44,532
ボクの楽しいは そこにある

302
00:13:45,115 --> 00:13:46,408
ステキだね

303
00:13:46,784 --> 00:13:48,661
（審判）レディー セット

304
00:13:48,744 --> 00:13:52,248
（観客）スリー ツー ワン

305
00:13:52,331 --> 00:13:54,750
（ザック･アキラ）ゴー シュート！

306
00:13:54,875 --> 00:13:55,751
キラッと

307
00:13:56,210 --> 00:13:57,503
（穴見アナ）山吹アキラ

308
00:13:57,586 --> 00:14:00,381
四転皇に一矢報(いっしむく)いることが
できるのか

309
00:14:00,464 --> 00:14:01,674
いけー！

310
00:14:05,052 --> 00:14:07,555
（ベイがぶつかる音）

311
00:14:13,811 --> 00:14:15,854
一番かがやくのはボクです

312
00:14:16,272 --> 00:14:18,732
アヌビスのパーフェクトサークルは

313
00:14:18,816 --> 00:14:20,860
誰にも 邪魔(じゃま)させません

314
00:14:31,579 --> 00:14:33,539
（バーストした音）

315
00:14:36,333 --> 00:14:37,835
バーストフィニッシュ

316
00:14:37,918 --> 00:14:40,004
アシッドアヌビス ２ポイント

317
00:14:40,087 --> 00:14:41,589
（アキラ）イェーイ！

318
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
♪みんな ごめん お待たせ

319
00:14:43,507 --> 00:14:44,800
♪ボクに お任せ

320
00:14:44,884 --> 00:14:46,135
♪スペシャルな

321
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
♪ポイントゲット

322
00:14:47,511 --> 00:14:49,680
♪勝利に向かって バースト パッと

323
00:14:49,763 --> 00:14:52,182
♪みんなで つかんだ勝利は最高

324
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
♪ボク最強！

325
00:14:53,517 --> 00:14:55,853
（アキラのファン）きゃ～！

326
00:14:55,936 --> 00:14:58,314
（穴見アナ）
♪ヨーヨーチェケラ 山吹アキラ

327
00:14:58,397 --> 00:15:00,858
♪勝利のパフォーマンス
　　　　　　　　　オーイェー！

328
00:15:00,941 --> 00:15:02,776
さあ 強烈(きょうれつ)なバーストを浴びせて

329
00:15:02,860 --> 00:15:04,028
一気に同点

330
00:15:04,236 --> 00:15:06,363
アヌビス すげえなあ

331
00:15:06,947 --> 00:15:08,532
パーフェクトサークルか

332
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
アヌビスがセンターを取ったら

333
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
絶対に ゆずらないってわけだ

334
00:15:12,953 --> 00:15:15,497
さあ バースト決めましたよ

335
00:15:15,581 --> 00:15:17,166
反撃(はんげき)いきます！

336
00:15:18,083 --> 00:15:19,001
フッ

337
00:15:19,627 --> 00:15:20,544
あ…

338
00:15:20,878 --> 00:15:23,881
ボクはスター そしてヒーロー

339
00:15:23,964 --> 00:15:26,258
ヒーローは一度ピンチになって

340
00:15:26,342 --> 00:15:28,677
大逆転という見せ場を作る

341
00:15:28,844 --> 00:15:29,720
うっ

342
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
（審判）フォースバトル

343
00:15:33,766 --> 00:15:34,850
（ザック）次で

344
00:15:35,267 --> 00:15:36,435
（アキラ）決着だ

345
00:15:36,685 --> 00:15:38,270
レディー セット

346
00:15:38,687 --> 00:15:41,815
（観客）スリー ツー ワン

347
00:15:41,899 --> 00:15:44,234
（ザック･アキラ）ゴー シュート！

348
00:15:44,318 --> 00:15:45,319
キラッと

349
00:15:45,486 --> 00:15:46,278
えいっ

350
00:15:46,946 --> 00:15:49,031
（穴見アナ）さあ 頂点をかけた

351
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
２人のスター対決

352
00:15:50,824 --> 00:15:52,409
これで決着がつくのか

353
00:15:55,204 --> 00:15:57,831
すげえ すっげえ熱いぜ

354
00:16:01,627 --> 00:16:03,253
パーフェクトサークルは

355
00:16:03,337 --> 00:16:04,755
ボクのステージだ

356
00:16:12,805 --> 00:16:15,307
ジリオンゼウス フィナーレだ！

357
00:16:24,525 --> 00:16:26,944
（アキラ）アヌビス いけー！

358
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
（うなり声）

359
00:16:34,201 --> 00:16:36,704
（バーストした音）

360
00:16:38,914 --> 00:16:40,040
アヌビス…

361
00:16:40,249 --> 00:16:42,918
ジリオンゼウス
バーストフィニッシュ！

362
00:16:43,002 --> 00:16:44,128
４対２で

363
00:16:44,211 --> 00:16:46,171
ザック•ザ•サンシャイン選手の
勝利！

364
00:16:46,505 --> 00:16:48,340
（穴見アナ）決着！

365
00:16:48,424 --> 00:16:51,760
四転皇ザック かんろくを
見せつけての勝利だ

366
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
終わった

367
00:16:54,763 --> 00:16:56,557
ボクのチャレンジが…

368
00:16:57,349 --> 00:17:00,352
（アキラのファン）アッく～ん

369
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
（ニカ･桃子）ザック～

370
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
ザックが勝った

371
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
決まったな

372
00:17:04,815 --> 00:17:06,900
おめえの次の対戦相手

373
00:17:07,233 --> 00:17:09,194
２人目の四転皇か

374
00:17:09,486 --> 00:17:10,904
勝つしかないだろ

375
00:17:10,988 --> 00:17:11,821
おう

376
00:17:12,406 --> 00:17:16,160
（バルト）
ザック～ 全力でいくからな～！

377
00:17:16,617 --> 00:17:17,911
キラキラくん

378
00:17:18,454 --> 00:17:19,997
楽しみにしているよ

379
00:17:20,497 --> 00:17:21,874
（アキラ）センパイ

380
00:17:24,585 --> 00:17:26,002
完敗でした

381
00:17:26,086 --> 00:17:29,590
きみは一度
ゼウスをバーストさせている

382
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
完敗とは言わないよ

383
00:17:31,383 --> 00:17:32,259
いえ

384
00:17:32,342 --> 00:17:34,178
終わってみれば 結局

385
00:17:34,344 --> 00:17:36,847
ボクは
まるで あなたにかなわなかった

386
00:17:37,431 --> 00:17:39,808
やはり ザック•ザ•サンシャインは

387
00:17:39,892 --> 00:17:41,477
ボクの永遠のスターです

388
00:17:44,063 --> 00:17:46,815
（歓声）

389
00:17:47,066 --> 00:17:48,067
いつか…

390
00:17:48,484 --> 00:17:49,693
ボクに勝つ？

391
00:17:49,943 --> 00:17:50,944
はい

392
00:17:51,361 --> 00:17:52,571
負けないよ

393
00:17:52,738 --> 00:17:55,115
ザック•ザ•サンシャインの
かがやきは

394
00:17:55,199 --> 00:17:56,784
誰にも消せない

395
00:17:57,159 --> 00:17:59,661
オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

396
00:17:59,745 --> 00:18:01,747
全国大会 個人戦

397
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
３回戦の全対戦カードが終了(しゅうりょう)した

398
00:18:05,584 --> 00:18:06,335
次回―

399
00:18:06,418 --> 00:18:08,253
準決勝の対戦カードは

400
00:18:08,337 --> 00:18:09,880
この２組

401
00:18:09,963 --> 00:18:12,299
勝った方が 決勝進出だ

402
00:18:13,050 --> 00:18:14,384
ボーイズ アンド ガールズ

403
00:18:14,468 --> 00:18:17,304
また このベイアリーナで会おうぜ

404
00:18:17,429 --> 00:18:18,388
シーユー！

405
00:18:20,265 --> 00:18:22,351
（バルト）
またまた勝ったぜ 父ちゃん

406
00:18:22,434 --> 00:18:24,394
次は準決勝だ

407
00:18:24,645 --> 00:18:28,107
（蒼井(あおい)ケント）おっと
調子に乗っちゃダメだぞ バルト

408
00:18:28,232 --> 00:18:29,316
ここからは

409
00:18:29,399 --> 00:18:32,778
今までより もっともっと
気を引きしめてかかるんだ

410
00:18:32,986 --> 00:18:34,029
わかってるよ

411
00:18:34,488 --> 00:18:36,573
（トコナツ･ニカ）
父ちゃん きびし～

412
00:18:36,824 --> 00:18:40,035
（蒼井千春(あおいちはる)）父ちゃんはね
バルトのことを思って言ってるの

413
00:18:40,327 --> 00:18:43,205
バルト以外は みんな四転皇なんだ

414
00:18:43,288 --> 00:18:46,458
ただ がんばるだけじゃ
勝てない相手がそろってる

415
00:18:46,875 --> 00:18:49,128
父ちゃん オレやるよ

416
00:18:49,211 --> 00:18:50,462
絶対勝つ！

417
00:18:50,838 --> 00:18:51,713
いいか

418
00:18:51,797 --> 00:18:55,384
ここまで来たら
今度は自分との戦いでもあるんだ

419
00:18:55,676 --> 00:18:57,052
自分と？

420
00:18:57,136 --> 00:18:59,304
自分を信じて ぶつかる

421
00:18:59,388 --> 00:19:00,806
迷っちゃダメだ

422
00:19:01,223 --> 00:19:02,975
うん わかった

423
00:19:03,642 --> 00:19:05,352
今日は お説教モードね

424
00:19:05,644 --> 00:19:08,856
（ケント）父ちゃんらしいことを
たまには言わなくちゃ

425
00:19:08,939 --> 00:19:10,065
ちょっと 照れてる

426
00:19:10,149 --> 00:19:10,816
うん

427
00:19:11,275 --> 00:19:12,568
（千春）つっこまないの

428
00:19:12,651 --> 00:19:15,154
がんばって かっこいいこと
言ってるんだから

429
00:19:15,404 --> 00:19:16,738
（ケント）バレたか…

430
00:19:16,822 --> 00:19:18,866
（笑い声）

431
00:19:19,408 --> 00:19:20,909
（バルト）シュウ～

432
00:19:20,993 --> 00:19:25,914
（あらい息）

433
00:19:28,417 --> 00:19:30,085
どうした？ 練習か？

434
00:19:30,210 --> 00:19:31,253
やろうぜ

435
00:19:31,336 --> 00:19:33,630
（シュウ）いや 練習じゃないんだ

436
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
え？ じゃあ何だよ

437
00:19:36,425 --> 00:19:38,218
とうとう ここまで来たな

438
00:19:38,302 --> 00:19:40,053
準決勝か

439
00:19:40,137 --> 00:19:41,680
いやー オレもさ

440
00:19:41,763 --> 00:19:44,099
行けるとは思ってたんだけどさ～

441
00:19:44,433 --> 00:19:46,768
シュウから 改めて言われると

442
00:19:46,852 --> 00:19:50,606
なんか急に
オレ ここまで来たんだな～って

443
00:19:51,106 --> 00:19:52,441
オレはルイに勝つ

444
00:19:52,524 --> 00:19:53,984
だから おまえも

445
00:19:54,067 --> 00:19:55,861
ザックに勝って決勝に来い

446
00:19:56,737 --> 00:19:58,655
おう 約束だ

447
00:20:00,574 --> 00:20:02,618
それだけ言いたくてな

448
00:20:03,368 --> 00:20:06,580
（バルト）
そういや 前も こんな約束したよな

449
00:20:06,872 --> 00:20:08,415
地区大会の時だ

450
00:20:08,749 --> 00:20:11,376
よーし！ 燃えてきた

451
00:20:11,710 --> 00:20:14,421
あん時の約束 もう一度決めるぞ

452
00:20:15,505 --> 00:20:17,466
（バルト）シュウ オレさ

453
00:20:17,925 --> 00:20:19,885
ベイブレードやって よかった

454
00:20:20,385 --> 00:20:21,345
そうか

455
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
いろんなヤツに会った

456
00:20:24,181 --> 00:20:25,849
いろんなバトルもした

457
00:20:26,058 --> 00:20:28,310
おもしれぇな ベイブレードって

458
00:20:28,810 --> 00:20:30,437
全国大会 最高だ

459
00:20:30,979 --> 00:20:31,730
ああ

460
00:20:33,315 --> 00:20:34,274
全部

461
00:20:34,358 --> 00:20:36,818
この相棒と一緒に戦ってきたんだ

462
00:20:36,902 --> 00:20:38,779
あ… じゃあさ

463
00:20:38,862 --> 00:20:40,656
決勝で会うって約束

464
00:20:40,739 --> 00:20:41,907
ベイでも やろうぜ

465
00:20:42,616 --> 00:20:43,700
ベイで？

466
00:20:43,784 --> 00:20:46,787
（バルト）
ガシって握手(あくしゅ)するみたいにさ

467
00:20:47,162 --> 00:20:51,166
あ… 練習しないから
持ってきてないとか

468
00:20:51,375 --> 00:20:52,334
いや

469
00:20:52,417 --> 00:20:54,211
（バルト）じゃあ やろうぜ

470
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
オレ達の約束

471
00:20:55,879 --> 00:20:58,173
スプリガンとヴァルキリーで

472
00:21:01,093 --> 00:21:03,262
ほーら 持ってきてんじゃん

473
00:21:03,345 --> 00:21:06,598
いくぞ！ ガチーンって
ベイ合わせようぜ

474
00:21:06,682 --> 00:21:07,975
勝つぞーって

475
00:21:10,185 --> 00:21:11,436
勝つぞー

476
00:21:11,520 --> 00:21:12,980
（ベイがぶつかる音）

477
00:21:13,146 --> 00:21:14,398
（２人）フフッ

478
00:21:15,107 --> 00:21:17,567
オレはルイに勝ちたい

479
00:21:17,651 --> 00:21:19,027
このスプリガンで

480
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
おまえとヴァルキリーのように

481
00:21:23,448 --> 00:21:26,410
オレだって このスプリガンと
ずっと戦ってきたんだ

482
00:21:26,493 --> 00:21:27,786
オレは こいつで

483
00:21:27,911 --> 00:21:29,538
ルイとロンギヌスに挑んで

484
00:21:29,663 --> 00:21:30,539
負けた

485
00:21:30,664 --> 00:21:32,416
だから ルイに勝つときは

486
00:21:32,499 --> 00:21:35,711
どうしても
このスプリガンでなくちゃダメなんだ

487
00:21:38,380 --> 00:21:40,716
わかるぜ その気持ち

488
00:21:41,174 --> 00:21:43,593
シュウ ルイに勝ってくれ

489
00:21:43,927 --> 00:21:45,637
オレもザックに勝つ

490
00:21:45,721 --> 00:21:48,640
そんで 決勝で戦おうぜ

491
00:22:09,202 --> 00:22:15,292
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

492
00:22:15,500 --> 00:22:21,631
列車は未来へ 今走り出した

493
00:22:22,090 --> 00:22:27,637
夢の切符をぎゅっと握りしめて

494
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
恐れずに進む

495
00:22:31,600 --> 00:22:36,521
もう決して迷わないから

496
00:22:38,440 --> 00:22:41,151
果てなく続く長いレール

497
00:22:41,234 --> 00:22:44,446
終着点は自分で決める

498
00:22:44,529 --> 00:22:50,869
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

499
00:22:51,119 --> 00:22:56,666
走って 走り続けて
　　　　　駆け抜ける

500
00:22:56,833 --> 00:23:03,423
いくつものナミダを越えて
　　　　　　　僕らは強くなる

501
00:23:04,007 --> 00:23:09,429
いつか栄光をつかむ その日まで

502
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
夢は夢のままじゃない

503
00:23:13,266 --> 00:23:17,229
終わりない旅はつづく

504
00:23:26,321 --> 00:23:28,448
（バルト）
ザックと決着をつける時が来た

505
00:23:28,532 --> 00:23:30,700
オレのキラキラとザックのキラキラ

506
00:23:30,826 --> 00:23:32,828
どっちが かがやき続けるのか

507
00:23:32,911 --> 00:23:33,829
まぶしいけど

508
00:23:33,912 --> 00:23:35,831
目をつぶっちゃダメだぞ

509
00:23:35,914 --> 00:23:38,583
そして
ルイとシュウのバトルが始まる

510
00:23:38,667 --> 00:23:41,336
みんな 衝撃(しょうげき)を見逃(みのが)すな

511
00:23:41,670 --> 00:23:43,630
次回ベイブレードバースト

512
00:23:43,755 --> 00:23:45,715
爆転(ばくてん) ＶＳ 爆走(ばくそう)

513
00:23:45,799 --> 00:23:47,717
スリー ツー ワン

514
00:23:47,801 --> 00:23:49,302
ゴー シュート！