1
00:00:05,005 --> 00:00:08,299 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,009 
〝トムのるつぼ〞

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,010 
〝トムのるつぼ〞

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,010 
トム･クルーズ！

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,137 
サイエントロジーは
カルトよ

6
00:00:12,220 --> 00:00:16,307 
でも すばらしい
リハビリ施設がある

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,726 
それは事実

8
00:00:17,809 --> 00:00:20,061 
なぜ「るつぼ」にトムが？

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,021 
なんておしゃべりなんだ

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,733 
君を妻にしたのが間違いだ

11
00:00:24,816 --> 00:00:27,986 
教団がこの劇場を建てたから

12
00:00:28,069 --> 00:00:30,238 
去年はトラボルタだった

13
00:00:30,321 --> 00:00:34,492 
これは魔女狩り
　いや ミスキャベッジ狩り

14
00:00:34,576 --> 00:00:38,580 
俺はこの教団から
入信を拒否された

15
00:00:38,663 --> 00:00:41,124 
手を握ってもいい？

16
00:00:42,125 --> 00:00:43,877 
“今 何してる？”

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,963 
“ジャングルの水で育ち
とても臭く”

18
00:00:47,255 --> 00:00:47,964 
“触ると腹痛になるのは？”

19
00:00:47,964 --> 00:00:49,299 
“触ると腹痛になるのは？”

20
00:00:47,964 --> 00:00:49,299 
〝ミッシーといる〞

21
00:00:49,299 --> 00:00:49,883 
“触ると腹痛になるのは？”

22
00:00:49,966 --> 00:00:52,260 
それはピロリ菌ね

23
00:00:52,343 --> 00:00:54,429 
胃炎を引き起こす

24
00:00:54,512 --> 00:00:57,682 
アンドリューは
細菌当てクイズが得意ね

25
00:00:57,766 --> 00:01:00,518 
最近は特に幸せです

26
00:01:01,936 --> 00:01:04,105 
手を握られたな

27
00:01:04,189 --> 00:01:08,068 
親のセックス中に
お前らもヤれそう？

28
00:01:08,151 --> 00:01:09,360 
気色悪いな

29
00:01:10,487 --> 00:01:11,905 
“カースティ･アレイ劇場”

30
00:01:12,572 --> 00:01:13,782 
やあ ニックだ

31
00:01:13,865 --> 00:01:14,908 
僕はダニエル

32
00:01:14,991 --> 00:01:17,452 
トムの演技は素晴らしかった

33
00:01:17,535 --> 00:01:18,203 
どうも

34
00:01:18,286 --> 00:01:21,623 
トムは本気で
女たちと付き合ってる

35
00:01:22,457 --> 00:01:24,667 
あなたが噂(うわさ)のニックね

36
00:01:24,751 --> 00:01:27,253 
リアのインスタグラムで見た

37
00:01:27,337 --> 00:01:30,298 
ソーセージの仮装をしてた

38
00:01:30,381 --> 00:01:32,133 
ウィンナーロールだ

39
00:01:32,217 --> 00:01:34,052 
ウィンナーは好きよ

40
00:01:34,135 --> 00:01:35,303 
本当に？

41
00:01:35,386 --> 00:01:36,679 
味付けは？

42
00:01:36,763 --> 00:01:37,764 
ケチャップ派

43
00:01:38,097 --> 00:01:39,390 
恋人なら最高だ

44
00:01:39,474 --> 00:01:40,350 
残念

45
00:01:40,433 --> 00:01:41,309 
そうね

46
00:01:41,601 --> 00:01:42,435 
ニック　帰るよ

47
00:01:42,519 --> 00:01:44,604 
打ち上げは君の家だね

48
00:01:44,687 --> 00:01:45,313 
あとで

49
00:01:46,481 --> 00:01:48,233 
親の留守中にパーティー？

50
00:01:48,316 --> 00:01:50,985 
私はね
あんたはアンドリューの家

51
00:01:51,820 --> 00:01:54,030 
あいつはデート中だから

52
00:01:54,114 --> 00:01:56,032 
俺は高校生とパーティー

53
00:01:56,116 --> 00:01:58,243 
あなたも参加するの？

54
00:02:02,247 --> 00:02:03,540 
しくじった

55
00:02:03,957 --> 00:02:04,874 
またね タルーラ

56
00:02:04,958 --> 00:02:05,917 
タルーラ？

57
00:02:06,000 --> 00:02:08,336 
彼女はタルーラ？

58
00:02:08,419 --> 00:02:09,254 
にやけないで

59
00:02:09,337 --> 00:02:11,548 
にやけてないよ

60
00:02:11,923 --> 00:02:14,300 
タルーラ！

61
00:02:14,509 --> 00:02:15,510 
なんてこった

62
00:02:15,593 --> 00:02:17,595 
困った　元に戻らない

63
00:02:17,679 --> 00:02:18,638 
マズいぞ

64
00:02:53,381 --> 00:02:56,009 
クッキーケーキはある？

65
00:02:56,092 --> 00:02:57,343 
ドリトスは？

66
00:02:57,427 --> 00:02:59,095 
子供じゃないの

67
00:02:59,178 --> 00:03:01,472 
高校生はクールにやる

68
00:03:01,556 --> 00:03:03,266 
クールになら

69
00:03:03,349 --> 00:03:04,392 
任せてよ

70
00:03:04,475 --> 00:03:06,144 
それは女性用よ

71
00:03:06,227 --> 00:03:07,020 
パパのだ

72
00:03:07,103 --> 00:03:08,521 
そう　パパが使ってる

73
00:03:08,605 --> 00:03:09,147 
マジ？

74
00:03:09,230 --> 00:03:10,189 
そうなのよ

75
00:03:10,273 --> 00:03:13,943 
演劇部の子は
みんな垢ぬけてるの

76
00:03:14,027 --> 00:03:15,945 
例えばダニエルとか

77
00:03:16,029 --> 00:03:19,282 
リアはダニエルが好きなんだ

78
00:03:19,365 --> 00:03:20,867 
喉をかき切るよ

79
00:03:20,950 --> 00:03:22,785 
うまい脅しだな

80
00:03:22,869 --> 00:03:26,372 
クソ演劇部に
ワインを持ってきた

81
00:03:26,456 --> 00:03:27,540 
ウイスキーはもらう

82
00:03:27,624 --> 00:03:28,833 
せいぜい楽しめ

83
00:03:28,917 --> 00:03:30,376 
ありがとう　ジャッド

84
00:03:30,460 --> 00:03:31,002 
お酒？

85
00:03:31,085 --> 00:03:33,463 
16歳だしワインだもん

86
00:03:33,546 --> 00:03:36,132 
そうか じゃあ俺も飲む

87
00:03:36,216 --> 00:03:37,717 
天然素材だし

88
00:03:37,800 --> 00:03:39,219 
天然はお前だ

89
00:03:39,302 --> 00:03:40,845 
全て聞こえてる

90
00:03:40,929 --> 00:03:42,597 
あんたはダメよ

91
00:03:42,680 --> 00:03:43,598 
絶対ダメ

92
00:03:43,681 --> 00:03:47,018 
俺を告げ口する弟にしたい？

93
00:03:47,101 --> 00:03:48,603 
それはマズいよね？

94
00:03:48,686 --> 00:03:50,355 
じゃあ ちょびっと

95
00:03:50,438 --> 00:03:52,815 
ニックのは
“ちょびっとチンポ”

96
00:03:53,358 --> 00:03:53,900 
本気？

97
00:03:53,983 --> 00:03:54,734 
壁に耳あり

98
00:03:56,486 --> 00:03:59,864 
家だ　家以外の何物でもない

99
00:03:59,948 --> 00:04:02,575 
そうだ　ただの家さ

100
00:04:02,659 --> 00:04:04,369 
あら いたわね

101
00:04:04,452 --> 00:04:05,078 
タルーラ

102
00:04:05,161 --> 00:04:06,162 
ニック･バーチ

103
00:04:08,915 --> 00:04:10,959 
俺はアンドリューです

104
00:04:11,042 --> 00:04:14,796 
お２人がヤッてる間に
俺も娘さんと…

105
00:04:14,879 --> 00:04:17,215 
やっぱり不自然だよ

106
00:04:17,298 --> 00:04:19,008 
なぜ自己紹介を？

107
00:04:19,342 --> 00:04:19,884 
ニック

108
00:04:19,968 --> 00:04:24,013 
今 パーティーで
高校生をナンパ中だ

109
00:04:24,097 --> 00:04:24,806 
来いよ

110
00:04:24,889 --> 00:04:27,767 
高校生のパーティーに行こう

111
00:04:27,850 --> 00:04:30,937 
でも今ミッシーの家なんだ

112
00:04:31,020 --> 00:04:33,982 
お母さんがマテ茶を作ってる

113
00:04:34,065 --> 00:04:35,650 
親がどうした？

114
00:04:35,733 --> 00:04:37,402 
ここは居心地が悪い

115
00:04:37,485 --> 00:04:39,404 
見ろ　ワインだ

116
00:04:40,822 --> 00:04:42,740 
断りたくないけど

117
00:04:42,824 --> 00:04:45,076 
行けないよ　じゃあね

118
00:04:45,827 --> 00:04:46,744 
今の誰？

119
00:04:46,828 --> 00:04:47,829 
ニックだ

120
00:04:47,912 --> 00:04:51,082 
家で高校生が
パーティーしてる

121
00:04:51,165 --> 00:04:52,583 
行きたい？

122
00:04:52,667 --> 00:04:53,376 
すごく

123
00:04:53,459 --> 00:04:54,002 
やめろ

124
00:04:54,085 --> 00:04:57,046 
公共ラジオで言ってたの

125
00:04:57,130 --> 00:05:00,258 
カップルは冒険すべきだって

126
00:05:00,341 --> 00:05:03,261 
高校生のパーティーは
冒険だわ

127
00:05:03,344 --> 00:05:05,471 
ラジオをうのみには…

128
00:05:05,555 --> 00:05:07,473 
でも ご両親に何て？

129
00:05:07,557 --> 00:05:08,891 
映画を見てくる

130
00:05:08,975 --> 00:05:10,685 
そうか　何を？

131
00:05:11,686 --> 00:05:13,062 
「じゅうたんの天井」

132
00:05:13,146 --> 00:05:13,771 
本当に？

133
00:05:13,855 --> 00:05:15,523 
イラン映画よ

134
00:05:15,606 --> 00:05:20,486 
物理学者が王の没落後に
ウェートレスになるの

135
00:05:20,570 --> 00:05:21,446 
そんな映画が？

136
00:05:21,529 --> 00:05:23,406 
ない　ウソだよ

137
00:05:23,489 --> 00:05:25,283 
しかもウソがうまい

138
00:05:25,366 --> 00:05:28,286 
ウソがうまい女は好きだ

139
00:05:28,369 --> 00:05:30,204 
エッチがうまい女も

140
00:05:31,581 --> 00:05:34,042 
パーティーウルフ参上！

141
00:05:35,710 --> 00:05:36,252 
来たぜ

142
00:05:36,335 --> 00:05:37,295 
やあ ジェイ

143
00:05:37,378 --> 00:05:38,838 
なぜ知ってる？

144
00:05:38,921 --> 00:05:40,256 
台所に仕掛けた

145
00:05:41,299 --> 00:05:42,008 
カメラで

146
00:05:42,091 --> 00:05:42,675 
何？

147
00:05:42,759 --> 00:05:43,801 
怪しむな

148
00:05:43,885 --> 00:05:47,472 
お前のママの料理を
見たかっただけ

149
00:05:47,555 --> 00:05:49,015 
うちは違うから

150
00:05:49,098 --> 00:05:50,558 
子供たち！

151
00:05:50,641 --> 00:05:52,477 
ごはんよ！

152
00:05:56,147 --> 00:05:59,776 
ソースにバジルを
　　入れなくちゃ～

153
00:05:59,859 --> 00:06:02,028 
だからダイアンを見たい

154
00:06:02,111 --> 00:06:04,572 
愛情を込めて作ってる

155
00:06:04,655 --> 00:06:05,364 
なんちゃって

156
00:06:05,448 --> 00:06:08,117 
だから 何だ？
チクショウめ

157
00:06:08,201 --> 00:06:09,869 
いくつ仕掛けた？

158
00:06:09,952 --> 00:06:12,538 
見ろ　酒を持って来たぜ

159
00:06:12,622 --> 00:06:13,998 
綿菓子ブランデー？

160
00:06:14,082 --> 00:06:16,626 
親父が弁護したやつが作った

161
00:06:16,709 --> 00:06:19,962 
子供による子供のための酒だ

162
00:06:20,046 --> 00:06:24,008 
酒を作った子供を
弁護したのか？

163
00:06:24,092 --> 00:06:27,428 
判事に“雌ブタ”と言って
敗訴した

164
00:06:27,512 --> 00:06:29,555 
君の家は荒れてる

165
00:06:29,639 --> 00:06:30,264 
乾杯

166
00:06:30,348 --> 00:06:31,724 
これを飲むの？

167
00:06:31,808 --> 00:06:34,227 
パーティーウルフに

168
00:06:34,644 --> 00:06:36,062 
鼻と喉が！

169
00:06:36,145 --> 00:06:38,564 
30秒で視界は元に戻る

170
00:06:38,648 --> 00:06:39,690 
おなかが痛い

171
00:06:39,774 --> 00:06:40,817 
強い酒だろ？

172
00:06:40,900 --> 00:06:42,735 
でもパイぐらい甘い

173
00:06:43,486 --> 00:06:44,070 
ジェシー

174
00:06:44,153 --> 00:06:45,905 
“行ってもいい？”

175
00:06:45,988 --> 00:06:47,907 
成人式のバンドの予約は？

176
00:06:47,990 --> 00:06:48,658 
麻薬やってて忘れた？

177
00:06:48,658 --> 00:06:50,243 
麻薬やってて忘れた？

178
00:06:48,658 --> 00:06:50,243 
〝来いよ
パーティーだ〞

179
00:06:50,576 --> 00:06:53,663 
ニックの家に
行ってきていい？

180
00:06:53,746 --> 00:06:55,164 
早く帰るのよ

181
00:06:55,248 --> 00:06:56,624 
楽しんでおいで

182
00:06:56,707 --> 00:07:00,253 
トラステッドルートバンドを
予約する

183
00:07:00,336 --> 00:07:03,673 
それはラステッドの
偽物でしょ？

184
00:07:03,756 --> 00:07:06,425 
綿菓子ブランデー
　　　　　気分は最高

185
00:07:06,509 --> 00:07:09,095 
綿菓子ブランデー
　　　　　　さあ 行こう

186
00:07:09,178 --> 00:07:10,847 
イカしてるわね

187
00:07:10,930 --> 00:07:12,723 
やあ　君は―

188
00:07:12,807 --> 00:07:14,809 
俺のラップを聞いてた？

189
00:07:14,892 --> 00:07:16,519 
俺はバカなんだ

190
00:07:17,228 --> 00:07:20,148 
バカでトンマな人間なんだ

191
00:07:20,231 --> 00:07:22,817 
君がバカなら私はマヌケ

192
00:07:23,276 --> 00:07:24,485 
どっちもウスノロ

193
00:07:24,569 --> 00:07:25,820 
兄のジャッドだ

194
00:07:25,903 --> 00:07:28,156 
いつか選挙に出るよ

195
00:07:28,823 --> 00:07:29,699 
ね？

196
00:07:29,824 --> 00:07:32,952 
あなたは面白いわね　ニック

197
00:07:34,328 --> 00:07:34,871 
何だ？

198
00:07:34,954 --> 00:07:37,290 
恋人ができた～

199
00:07:37,373 --> 00:07:39,292 
あれ？　酔ったかな

200
00:07:39,375 --> 00:07:41,127 
愛に酔ってる

201
00:07:41,210 --> 00:07:42,378 
タルーラへの愛

202
00:07:42,462 --> 00:07:44,172 
嫉妬しちゃうわね

203
00:07:44,547 --> 00:07:47,091 
俺がヤりたい相手に嫉妬？

204
00:07:47,175 --> 00:07:48,759 
パパも嫉妬しちゃう

205
00:07:48,843 --> 00:07:51,846 
綿菓子ブランデーはいかが？

206
00:07:52,805 --> 00:07:53,764 
パーティーウルフ

207
00:07:56,267 --> 00:07:57,143 
いくよ

208
00:07:58,895 --> 00:07:59,645 
もう

209
00:07:59,729 --> 00:08:01,230 
女の子とキスした

210
00:08:01,314 --> 00:08:02,815 
僕はうれしい

211
00:08:03,524 --> 00:08:04,901 
バカねえ

212
00:08:05,234 --> 00:08:08,905 
僕のほうが年下なのに
高校生より大人

213
00:08:09,071 --> 00:08:10,698 
くだらない人たち

214
00:08:11,324 --> 00:08:12,366 
ジェシー

215
00:08:12,742 --> 00:08:14,285 
セクシーな偶然だ

216
00:08:14,368 --> 00:08:16,913 
やめて　サイアクな気分なの

217
00:08:16,996 --> 00:08:21,459 
たまたま君の悩みを癒す
特効薬があるぜ

218
00:08:21,542 --> 00:08:24,420 
“子供が作った
綿菓子ブランデー”

219
00:08:24,504 --> 00:08:25,463 
“助けて”

220
00:08:25,546 --> 00:08:27,632 
どこから持ってきたの？

221
00:08:27,715 --> 00:08:29,592 
バンコクの少年院

222
00:08:29,926 --> 00:08:30,468 
何だよ？

223
00:08:30,551 --> 00:08:31,344 
サイテー

224
00:08:31,427 --> 00:08:33,679 
もう製造は中止してる

225
00:08:33,763 --> 00:08:35,681 
施設が燃えたから

226
00:08:36,933 --> 00:08:38,684 
ノロマ　上を見ろ

227
00:08:38,768 --> 00:08:40,019 
俺に構うな

228
00:08:40,102 --> 00:08:43,105 
お前にマジメな話がある

229
00:08:43,189 --> 00:08:43,731 
何？

230
00:08:43,814 --> 00:08:45,691 
マシーンと話してたろ？

231
00:08:45,775 --> 00:08:46,859 
楽しめよ

232
00:08:47,360 --> 00:08:50,029 
タルーラは
フェラチオ･マシーンだ

233
00:08:50,112 --> 00:08:52,865 
彼女はフェラチオ好きだ

234
00:08:52,949 --> 00:08:53,616 
やったな

235
00:08:53,699 --> 00:08:55,326 
俺を嫌いだろ？

236
00:08:55,409 --> 00:08:57,119 
まさか　お前は弟だ

237
00:08:57,203 --> 00:09:00,122 
お前がヤれることを願ってる

238
00:09:00,206 --> 00:09:01,123 
待ってよ

239
00:09:01,207 --> 00:09:03,543 
ニックの冒険に乾杯

240
00:09:03,626 --> 00:09:06,087 
彼女はラッキーだわ

241
00:09:06,170 --> 00:09:09,840 
ニックの小さなものが
口に入るのよ

242
00:09:09,924 --> 00:09:10,925 
口以外かも

243
00:09:11,008 --> 00:09:12,385 
いい加減にしろ

244
00:09:12,468 --> 00:09:14,136 
それほど小さくない

245
00:09:14,220 --> 00:09:15,930 
いや 小さいのか？

246
00:09:17,431 --> 00:09:20,351 
アンドリュー
話したかったんだ

247
00:09:20,434 --> 00:09:21,894 
酔ってるのか？

248
00:09:21,978 --> 00:09:23,604 
あそこにいる彼女は

249
00:09:23,688 --> 00:09:26,399 
フェラチオ･マシーンだ

250
00:09:26,482 --> 00:09:27,358 
何の話？

251
00:09:27,441 --> 00:09:29,110 
ミッシーもいたのか

252
00:09:29,193 --> 00:09:30,611 
こんにちは

253
00:09:30,695 --> 00:09:32,863 
お構いなく　話してくるわ

254
00:09:32,947 --> 00:09:34,490 
男同士の話だ

255
00:09:34,574 --> 00:09:36,867 
チンポが心配なんだ

256
00:09:36,951 --> 00:09:38,077 
この辺り…

257
00:09:38,160 --> 00:09:38,786 
ニック

258
00:09:38,869 --> 00:09:39,870 
チンコだ

259
00:09:39,954 --> 00:09:40,663 
分かったよ

260
00:09:40,746 --> 00:09:43,749 
ミッシーのそばにいなきゃ

261
00:09:43,833 --> 00:09:45,585 
パイナップルと話してる

262
00:09:45,668 --> 00:09:48,087 
その髪型どうやるの？

263
00:09:49,964 --> 00:09:52,383 
ああ　ダメだダメだ

264
00:09:53,676 --> 00:09:54,802 
デューク

265
00:09:54,885 --> 00:09:56,262 
デューク　俺は…

266
00:09:56,345 --> 00:09:57,430 
ニックじゃないか

267
00:09:58,139 --> 00:10:02,393 
下でパーティーしてたから
こっちもやってた

268
00:10:02,476 --> 00:10:03,227 
みたいだね

269
00:10:03,311 --> 00:10:05,646 
ニック　こちらはピカソ

270
00:10:05,730 --> 00:10:07,315 
ホイットニー･ヒューストン

271
00:10:07,398 --> 00:10:08,941 
そしてプリンス

272
00:10:09,025 --> 00:10:11,193 
エリザベス･テイラーと
リチャード･バートン

273
00:10:11,277 --> 00:10:13,863 
結婚したけど大揉めだった

274
00:10:13,946 --> 00:10:15,990 
プリンス　君が死んで悲しい

275
00:10:16,073 --> 00:10:16,949 
わしらは？

276
00:10:17,033 --> 00:10:18,242 
みんな死んでる

277
00:10:18,326 --> 00:10:19,660 
死んだのよ～

278
00:10:19,744 --> 00:10:20,995 
あっちへ行け

279
00:10:21,078 --> 00:10:22,246 
分かったよ

280
00:10:22,330 --> 00:10:24,790 
でもフェラチオする女が…

281
00:10:24,874 --> 00:10:26,584 
話を聞こうか

282
00:10:26,667 --> 00:10:27,877 
打ち明けな

283
00:10:27,960 --> 00:10:29,712 
タルーラって子は

284
00:10:29,795 --> 00:10:32,340 
フェラチオ･マシーンらしい

285
00:10:32,423 --> 00:10:33,966 
彼女が下にズレると

286
00:10:34,050 --> 00:10:35,384 
町の男たちは

287
00:10:35,468 --> 00:10:37,845 
彼女の口にクリームを入れる

288
00:10:37,928 --> 00:10:40,514 
いいから 静かにして

289
00:10:40,598 --> 00:10:42,433 
それで何が悩み？

290
00:10:42,516 --> 00:10:44,393 
正直に言うよ

291
00:10:44,477 --> 00:10:47,647 
チンコが足りてないかも

292
00:10:47,730 --> 00:10:49,482 
大きさは関係ない

293
00:10:49,565 --> 00:10:53,444 
君が彼女の中で感じる
爆発が大事

294
00:10:54,445 --> 00:10:56,989 
わしのは角ばっていて

295
00:10:57,073 --> 00:10:58,199 
ここにある

296
00:10:58,282 --> 00:10:59,992 
だからキュビズムを作った

297
00:11:00,076 --> 00:11:02,912 
“イケてる”と
思われるようにな

298
00:11:02,995 --> 00:11:05,247 
ほら見せてごらん

299
00:11:05,331 --> 00:11:07,208 
君のチンコを

300
00:11:07,291 --> 00:11:08,626 
私たちに見せて

301
00:11:08,709 --> 00:11:11,128 
これって適切かな？

302
00:11:11,212 --> 00:11:13,214 
幽霊だから平気だ

303
00:11:13,297 --> 00:11:15,383 
さあ 見せるのよ～

304
00:11:15,466 --> 00:11:19,387 
他でもない
あのホイットニーが

305
00:11:19,470 --> 00:11:21,055 
見たいと言うなら

306
00:11:23,474 --> 00:11:25,142 
〈チンコはどこだ？〉

307
00:11:25,226 --> 00:11:27,353 
毛を処理したのか？

308
00:11:27,436 --> 00:11:29,647 
生える年頃じゃないわ

309
00:11:29,730 --> 00:11:33,109 
学生服の
金色のボタンみたいよ

310
00:11:33,192 --> 00:11:35,861 
タルーラには小さいと思う？

311
00:11:35,945 --> 00:11:39,031 
彼女の前歯に隙間はあるか？

312
00:11:39,115 --> 00:11:41,951 
あればそれで十分イケる

313
00:11:42,701 --> 00:11:45,371 
みんな死んでるくせに

314
00:11:45,454 --> 00:11:47,081 
小さいくせに

315
00:11:47,164 --> 00:11:51,627 
あんたのチンコは
　　赤ちゃんの鼻ぐらい

316
00:11:51,710 --> 00:11:52,086 
〝侵入したら
ボコボコにする〞

317
00:11:52,086 --> 00:11:54,046 
〝侵入したら
ボコボコにする〞

318
00:11:52,086 --> 00:11:54,046 
ジャッドの部屋は危険だ

319
00:11:54,046 --> 00:11:54,547 
ジャッドの部屋は危険だ

320
00:11:54,630 --> 00:11:55,339 
すごい

321
00:11:56,132 --> 00:11:58,592 
パリと「ハミルトン」の
ポスターね

322
00:11:58,676 --> 00:11:59,718 
誰の部屋？

323
00:11:59,802 --> 00:12:00,469 
これ？

324
00:12:02,721 --> 00:12:03,848 
リアのだ

325
00:12:03,931 --> 00:12:06,767 
これこそ何かが起きる部屋よ

326
00:12:06,851 --> 00:12:08,519 
クローゼットもあるかも

327
00:12:08,602 --> 00:12:10,312 
分からないよ

328
00:12:10,396 --> 00:12:11,981 
リアの服の匂いは…

329
00:12:12,064 --> 00:12:13,107 
俺は分かる

330
00:12:13,357 --> 00:12:18,195 
“７分の天国”っていう
ゲーム知ってる？

331
00:12:18,279 --> 00:12:21,574 
ついにその時がきた
本番だぞ

332
00:12:21,657 --> 00:12:23,534 
なんだか積極的だ

333
00:12:23,617 --> 00:12:25,119 
何か乗り移った？

334
00:12:25,202 --> 00:12:30,916 
この坊やが 私たちの渇きを
癒してくれる水ね

335
00:12:31,000 --> 00:12:32,585 
口の中は乾いてる

336
00:12:32,668 --> 00:12:34,545 
緊張してるのね

337
00:12:34,628 --> 00:12:35,838 
さあ黙って

338
00:12:35,921 --> 00:12:38,549 
話してないで中へ入って

339
00:12:42,303 --> 00:12:45,306 
ここにいたのね
ニック･バーチ

340
00:12:45,389 --> 00:12:49,310 
そうだよ
タルーラ･レヴィン

341
00:12:49,393 --> 00:12:51,228 
フルネームで呼んだわね

342
00:12:51,312 --> 00:12:53,898 
そうさ ナンパしてるんだ

343
00:12:53,981 --> 00:12:54,982 
本当に？

344
00:12:55,065 --> 00:12:56,609 
本当だよ

345
00:12:59,278 --> 00:13:02,281 
君はカッコよくて
カワイイけど

346
00:13:02,364 --> 00:13:05,117 
君の望みは かなえられない

347
00:13:05,201 --> 00:13:06,076 
望み？

348
00:13:06,160 --> 00:13:07,286 
つまり…

349
00:13:07,369 --> 00:13:08,412 
君の欲望

350
00:13:08,496 --> 00:13:11,165 
欲望？　何のこと？

351
00:13:11,248 --> 00:13:13,834 
フェラチオは無理だ

352
00:13:13,918 --> 00:13:15,127 
悪いけど…

353
00:13:15,377 --> 00:13:17,880 
なぜ私がフェラチオを？

354
00:13:17,963 --> 00:13:19,048 
君のあだ名

355
00:13:19,131 --> 00:13:20,716 
バカ言わないで

356
00:13:20,799 --> 00:13:23,719 
私が前に付き合った男が

357
00:13:23,802 --> 00:13:26,472 
デタラメを話したの

358
00:13:26,555 --> 00:13:28,682 
そしたら私はマシーン？

359
00:13:28,766 --> 00:13:30,476 
ごめん　俺は―

360
00:13:30,559 --> 00:13:34,271 
イチャつきたいだけの
バカなんだ

361
00:13:34,355 --> 00:13:36,774 
ええ　確かにバカね

362
00:13:40,027 --> 00:13:41,612 
今度こそダメだな

363
00:13:41,695 --> 00:13:43,197 
黙れ　写真め

364
00:13:43,280 --> 00:13:44,657 
俺は壁の中だ

365
00:13:44,740 --> 00:13:45,741 
ほらな？

366
00:13:45,991 --> 00:13:47,660 
７分だね？

367
00:13:47,743 --> 00:13:48,911 
タイマー？

368
00:13:48,994 --> 00:13:50,704 
それじゃ スタート

369
00:13:50,788 --> 00:13:51,914 
モーリス

370
00:13:51,997 --> 00:13:53,374 
ちょっと話が

371
00:13:53,457 --> 00:13:54,875 
取り決めは？

372
00:13:54,959 --> 00:13:56,961 
ブラの上からでどう？

373
00:13:57,044 --> 00:13:58,879 
セックスの何を知ってる？

374
00:13:58,963 --> 00:14:00,756 
アンドリューは―

375
00:14:00,839 --> 00:14:01,882 
何も知らない

376
00:14:01,966 --> 00:14:04,385 
言っとくけどミッシーも

377
00:14:04,468 --> 00:14:06,720 
何をしてるか分かってない

378
00:14:06,804 --> 00:14:09,139 
どうすればいいの？

379
00:14:09,223 --> 00:14:10,891 
分からない

380
00:14:20,317 --> 00:14:23,279 
また初めてのキスを記録した

381
00:14:23,362 --> 00:14:25,072 
初キスは最高よ

382
00:14:25,155 --> 00:14:26,198 
覚えてる？

383
00:14:26,282 --> 00:14:27,908 
やめて　モーリス

384
00:14:27,992 --> 00:14:31,954 
パンゲア大陸から
恐竜が去った後だ

385
00:14:32,037 --> 00:14:34,290 
地上には私たちだけだった

386
00:14:34,373 --> 00:14:39,211 
いや 確か俺たちは
マンモスを赤面させたぜ

387
00:14:40,045 --> 00:14:41,547 
また会えてうれしい

388
00:14:41,630 --> 00:14:44,300 
匂いをかげてうれしいわ

389
00:14:50,639 --> 00:14:51,515 
こりゃマズい

390
00:14:51,599 --> 00:14:53,434 
ちょっと待った

391
00:14:53,517 --> 00:14:54,351 
やあ

392
00:14:54,435 --> 00:14:57,062 
なぜ坊やは突き放したの？

393
00:14:57,146 --> 00:14:59,106 
中で射精しそうになった

394
00:14:59,189 --> 00:15:00,524 
ごめんなさい

395
00:15:00,608 --> 00:15:01,525 
俺が悪い

396
00:15:01,609 --> 00:15:04,737 
恥丘(ちきゅう)を押しあてたりしたから

397
00:15:04,820 --> 00:15:05,571 
何だって？

398
00:15:05,654 --> 00:15:06,906 
つまり上の…

399
00:15:06,989 --> 00:15:08,282 
今のは忘れて

400
00:15:08,365 --> 00:15:10,659 
見境なく突き進むからだ

401
00:15:10,743 --> 00:15:13,329 
私は飼い馴らせないわ

402
00:15:13,412 --> 00:15:14,788 
俺はただ単に

403
00:15:14,872 --> 00:15:18,334 
歯ブラシとチンコを
家に置かせろと…

404
00:15:18,417 --> 00:15:19,627 
おい コニー

405
00:15:20,085 --> 00:15:22,046 
パーティーに戻ろう

406
00:15:22,129 --> 00:15:23,797 
まだ２分あるよ

407
00:15:23,881 --> 00:15:26,467 
もっと色々試せる

408
00:15:28,385 --> 00:15:29,637 
分かったわ

409
00:15:31,764 --> 00:15:33,057 
あれはリアだ

410
00:15:33,140 --> 00:15:34,391 
男は誰だ？

411
00:15:34,475 --> 00:15:37,394 
パイナップルしか知らない

412
00:15:38,687 --> 00:15:40,898 
ニック　あなた飲みすぎよ

413
00:15:40,981 --> 00:15:42,816 
黙れ ダイアン

414
00:15:42,900 --> 00:15:43,776 
誰と会話を？

415
00:15:43,859 --> 00:15:45,486 
君こそ誰と？

416
00:15:45,569 --> 00:15:47,154 
酔ってるの？

417
00:15:47,237 --> 00:15:48,572 
ちょっと聞いて

418
00:15:48,656 --> 00:15:49,198 
何を？

419
00:15:49,281 --> 00:15:51,325 
お前には関係ない

420
00:15:51,408 --> 00:15:52,576 
何かあった？

421
00:15:52,660 --> 00:15:56,205 
何でもない
ただ親がサイアクなの

422
00:15:56,288 --> 00:15:59,208 
パパはクサでラリッてるし

423
00:15:59,291 --> 00:16:00,918 
ママも変だろ？

424
00:16:01,085 --> 00:16:01,627 
何？

425
00:16:01,961 --> 00:16:02,503 
別に

426
00:16:02,586 --> 00:16:04,254 
おかしいわよ

427
00:16:04,338 --> 00:16:06,090 
そのとおりだ

428
00:16:06,173 --> 00:16:09,009 
おかしいから気にしないで

429
00:16:09,093 --> 00:16:10,302 
何のこと？

430
00:16:10,386 --> 00:16:11,136 
何って？

431
00:16:11,220 --> 00:16:13,389 
白状しなさい　ニック

432
00:16:13,472 --> 00:16:16,642 
町に出た時 帽子を見かけた

433
00:16:16,725 --> 00:16:19,395 
帽子は君のママとキスして

434
00:16:19,478 --> 00:16:20,437 
帽子は女

435
00:16:21,105 --> 00:16:23,357 
ハッキリ言ったよ

436
00:16:23,440 --> 00:16:26,151 
君のママは女とキスしてた

437
00:16:26,235 --> 00:16:27,778 
本当なの？

438
00:16:27,861 --> 00:16:29,029 
ごめん

439
00:16:29,113 --> 00:16:31,156 
ごめんよ　ジェシー

440
00:16:31,240 --> 00:16:34,076 
町に出たのは
２週間前でしょ？

441
00:16:34,159 --> 00:16:35,244 
覚えてない

442
00:16:35,327 --> 00:16:36,870 
私は覚えてる

443
00:16:36,954 --> 00:16:40,916 
今まであんたは
私に何も言わなかった

444
00:16:41,000 --> 00:16:41,792 
サイテー

445
00:16:41,875 --> 00:16:42,626 
ごめん

446
00:16:42,710 --> 00:16:44,420 
ひどい友だちね

447
00:16:44,503 --> 00:16:47,631 
クソッ　俺はおしゃべりだ

448
00:16:48,465 --> 00:16:49,466 
おしゃべり(ビッグマウス)…

449
00:16:49,550 --> 00:16:51,969 
まさに この番組だ

450
00:16:52,052 --> 00:16:55,347 
おい
そこで座って見てるお前

451
00:16:55,431 --> 00:16:56,932 
お前を見てるぜ

452
00:16:57,016 --> 00:16:58,934 
いいから黙ってろ

453
00:17:01,770 --> 00:17:03,188 
ここから出よう

454
00:17:03,272 --> 00:17:05,524 
今 出て行ったら変だ

455
00:17:05,607 --> 00:17:07,276 
見るのはやめよう

456
00:17:07,359 --> 00:17:09,111 
分かった　やめる

457
00:17:12,448 --> 00:17:13,782 
やつは何を？

458
00:17:14,450 --> 00:17:17,036 
そうじゃなくてキスがいい

459
00:17:21,540 --> 00:17:22,374 
まただ

460
00:17:22,458 --> 00:17:23,292 
大丈夫

461
00:17:23,375 --> 00:17:25,461 
ダニエル　やめて

462
00:17:25,836 --> 00:17:28,213 
そういうことはしないわ

463
00:17:28,297 --> 00:17:30,257 
君は頭が固いな

464
00:17:30,340 --> 00:17:31,425 
何ですって？

465
00:17:31,508 --> 00:17:33,093 
君はおかしいよ

466
00:17:33,177 --> 00:17:35,220 
信じらんないわ

467
00:17:35,304 --> 00:17:37,181 
自分の部屋だけど出ていく

468
00:17:37,264 --> 00:17:39,767 
その気にさせといて何だよ

469
00:17:39,850 --> 00:17:41,185 
あれって…

470
00:17:41,268 --> 00:17:42,144 
ひどいな

471
00:17:45,439 --> 00:17:46,732 
こりゃ効く

472
00:17:47,316 --> 00:17:49,026 
そして甘いわ

473
00:17:49,109 --> 00:17:49,651 
もっと

474
00:17:49,735 --> 00:17:50,444 
マジ？

475
00:17:50,527 --> 00:17:52,321 
マジよ　やってらんない

476
00:17:52,404 --> 00:17:53,530 
バカげてる

477
00:17:53,614 --> 00:17:55,908 
全くバカげてるよな

478
00:17:56,700 --> 00:17:58,577 
私の家族はクソよ

479
00:17:58,660 --> 00:18:00,621 
うちもクソだよ

480
00:18:05,125 --> 00:18:06,126 
パーティーウルフ…

481
00:18:09,088 --> 00:18:13,217 
この家のホルモンは
みんなクレイジーよ

482
00:18:13,300 --> 00:18:15,677 
モーリス　モーリス

483
00:18:15,761 --> 00:18:18,055 
気が変わったわ

484
00:18:18,514 --> 00:18:21,892 
上での出来事は
ひどかったね

485
00:18:21,975 --> 00:18:24,311 
ごめん　行きすぎたわ

486
00:18:24,394 --> 00:18:25,729 
君の話じゃない

487
00:18:25,813 --> 00:18:29,233 
あの男がリアにしたことだよ

488
00:18:29,316 --> 00:18:31,401 
今夜は全員おかしい

489
00:18:31,485 --> 00:18:34,905 
モーリス あんたのチンコを

490
00:18:34,988 --> 00:18:37,199 
うちに置いてもいいわよ

491
00:18:38,158 --> 00:18:39,535 
このクソテーブル

492
00:18:41,370 --> 00:18:44,331 
君の唇はバスマットよりいい

493
00:18:44,414 --> 00:18:45,707 
気持ちが悪い

494
00:18:45,791 --> 00:18:48,335 
爪の切れ端もないし

495
00:18:49,753 --> 00:18:51,004 
どうしよう

496
00:18:51,088 --> 00:18:52,339 
ごめんね

497
00:18:52,422 --> 00:18:53,590 
平気だよ

498
00:18:53,674 --> 00:18:56,051 
何だ？　どんどん出てくる

499
00:18:56,802 --> 00:18:57,594 
すごいぞ

500
00:18:57,678 --> 00:19:00,556 
スカーフを持ち歩いてるの？

501
00:19:00,639 --> 00:19:02,975 
吐かれても困らない

502
00:19:03,058 --> 00:19:04,977 
寛大ね　ありがとう

503
00:19:05,060 --> 00:19:08,188 
冗談だろ？
キスで浮かれてる

504
00:19:08,272 --> 00:19:10,149 
これっきりよ

505
00:19:10,232 --> 00:19:10,983 
もちろん

506
00:19:11,066 --> 00:19:12,401 
この話は終わり

507
00:19:12,484 --> 00:19:13,318 
兄貴には…

508
00:19:13,402 --> 00:19:15,154 
言わないで！

509
00:19:15,237 --> 00:19:17,156 
誰にも言わない

510
00:19:19,116 --> 00:19:20,742 
ディープキス万歳

511
00:19:22,494 --> 00:19:24,079 
ここにいたのか

512
00:19:24,163 --> 00:19:25,455 
コーヒー？

513
00:19:25,539 --> 00:19:26,456 
まあね

514
00:19:26,540 --> 00:19:30,419 
コーヒーの粉を
お湯にぶっこんだ

515
00:19:30,502 --> 00:19:32,713 
まあ 味は悪くない

516
00:19:32,796 --> 00:19:34,006 
聞いてくれ

517
00:19:34,089 --> 00:19:38,135 
リアが帽子をかぶった男と
２階にいた

518
00:19:38,218 --> 00:19:40,804 
リアが好きなダニエルだ

519
00:19:40,888 --> 00:19:41,805 
もう違う

520
00:19:41,889 --> 00:19:42,890 
もう嫌いだ

521
00:19:42,973 --> 00:19:44,308 
すごく乱暴で

522
00:19:44,391 --> 00:19:46,727 
リアに無理強いしたの

523
00:19:46,810 --> 00:19:49,730 
君ら変だよ　彼はクールだ

524
00:19:49,813 --> 00:19:52,024 
友よ　ローマ人よ

525
00:19:52,107 --> 00:19:56,028 
ゲームに参加して
モノマネをしてくれ

526
00:19:56,111 --> 00:19:59,531 
いつもイケててカッコいいよ

527
00:20:01,533 --> 00:20:02,951 
ジャネット･ジャクソン

528
00:20:03,035 --> 00:20:03,702 
バラク･オバマ

529
00:20:03,785 --> 00:20:04,953 
ビヨンセ

530
00:20:06,163 --> 00:20:08,165 
君のビヨンセは最高だ

531
00:20:08,248 --> 00:20:09,833 
世界の主役は女

532
00:20:09,917 --> 00:20:11,627 
そうだよね

533
00:20:11,710 --> 00:20:13,462 
次は私の番よ

534
00:20:13,545 --> 00:20:16,798 
パーティーのホストが登場だ

535
00:20:16,882 --> 00:20:18,217 
どうも

536
00:20:19,509 --> 00:20:20,344 
よし

537
00:20:20,928 --> 00:20:22,888 
分かった　セックス中だ

538
00:20:22,971 --> 00:20:24,014 
キスしてる

539
00:20:24,097 --> 00:20:25,557 
バラク･オバマ

540
00:20:26,058 --> 00:20:27,726 
誰かの頭を…

541
00:20:27,809 --> 00:20:29,228 
サンドイッチを食べるコーチ

542
00:20:29,311 --> 00:20:29,853 
祈ってる？

543
00:20:29,937 --> 00:20:31,438 
祈るイスラム教徒

544
00:20:31,521 --> 00:20:32,231 
バラク･オバマ！

545
00:20:32,314 --> 00:20:33,857 
キスしてる人

546
00:20:33,941 --> 00:20:34,483 
パーティーウルフ？

547
00:20:34,566 --> 00:20:36,693 
それはダニエルだわ

548
00:20:36,777 --> 00:20:37,903 
待てよ　違うだろ

549
00:20:37,986 --> 00:20:40,072 
あんたってそんな風よ

550
00:20:40,155 --> 00:20:41,323 
どこが？

551
00:20:41,406 --> 00:20:42,991 
頭押し野郎よ

552
00:20:43,075 --> 00:20:43,909 
押したの

553
00:20:43,992 --> 00:20:44,910 
頭押し屋

554
00:20:44,993 --> 00:20:45,702 
頭押し？

555
00:20:45,827 --> 00:20:47,913 
“トムのレストラン”

556
00:20:48,330 --> 00:20:49,665 
“頭押し”って？

557
00:20:49,748 --> 00:20:55,128 
女にフェラチオをさせようと
頭を押すことよ

558
00:20:55,212 --> 00:20:56,421 
あれは技？

559
00:20:56,505 --> 00:20:58,757 
女はひとつも楽しくない

560
00:20:58,840 --> 00:21:01,885 
ずっとフェラチオを夢見てた

561
00:21:01,969 --> 00:21:02,928 
押せばいいとは

562
00:21:03,011 --> 00:21:03,762 
ダメだよ

563
00:21:03,845 --> 00:21:06,682 
俺は決して押さないぜ

564
00:21:08,141 --> 00:21:10,185 
ニック　車を貸して

565
00:21:10,269 --> 00:21:11,186 
待ってよ

566
00:21:11,270 --> 00:21:13,480 
暴行したように言うけど

567
00:21:13,563 --> 00:21:14,731 
頭を押したわ

568
00:21:14,815 --> 00:21:15,899 
促しただけ

569
00:21:16,024 --> 00:21:19,111 
拒否したのにしつこく促した

570
00:21:19,194 --> 00:21:19,861 
頼むよ

571
00:21:19,945 --> 00:21:23,031 
女が積極的なら
押さなくて済む

572
00:21:23,115 --> 00:21:23,782 
何だと？

573
00:21:23,865 --> 00:21:25,784 
男がリードしないと

574
00:21:25,867 --> 00:21:28,287 
他にどうフェラを促す？

575
00:21:28,370 --> 00:21:30,747 
体を反らして腰を浮かし

576
00:21:30,831 --> 00:21:34,376 
“ディナーだ”と言えばいい

577
00:21:34,459 --> 00:21:36,211 
バカ言わないで

578
00:21:36,295 --> 00:21:38,839 
その気になるのを待てば？

579
00:21:38,922 --> 00:21:40,465 
絶対ならない

580
00:21:40,549 --> 00:21:41,591 
そうだろ？

581
00:21:41,675 --> 00:21:43,302 
だったら頼めば？

582
00:21:43,385 --> 00:21:44,344 
冗談でしょ？

583
00:21:44,428 --> 00:21:46,305 
最高に恥ずかしい

584
00:21:46,388 --> 00:21:47,848 
じゃあ 無しね

585
00:21:47,931 --> 00:21:48,682 
いいよ

586
00:21:48,765 --> 00:21:51,393 
頼むよりマシだ

587
00:21:51,476 --> 00:21:55,105 
して欲しいなら
まずしてあげること

588
00:21:56,565 --> 00:21:58,984 
無理強いはみっともない

589
00:21:59,067 --> 00:22:02,195 
私はアンドリューを襲ったわ

590
00:22:02,279 --> 00:22:03,447 
恥丘押しよ

591
00:22:03,530 --> 00:22:04,406 
ちきゅう？

592
00:22:04,948 --> 00:22:05,991 
ちきゅう？

593
00:22:06,241 --> 00:22:08,327 
“トムのレストラン”

594
00:22:08,368 --> 00:22:11,663 
“ちきゅう”って何なのさ？

595
00:22:11,747 --> 00:22:13,373 
恥丘でしょ？

596
00:22:13,457 --> 00:22:17,377 
気持ちがいい場所の
手前の玄関マット

597
00:22:17,461 --> 00:22:19,546 
嫌いなやつはいない

598
00:22:19,629 --> 00:22:21,840 
俺も“恥丘好き”だ

599
00:22:22,841 --> 00:22:25,969 
車の中がハチだらけだった

600
00:22:27,387 --> 00:22:29,723 
これって皮肉だよな

601
00:22:29,806 --> 00:22:31,683 
何が言いたいのよ？

602
00:22:32,934 --> 00:22:35,520 
劇の魔女狩りと同じだ

603
00:22:35,604 --> 00:22:38,148 
パーティーで
フェラチオを望むのは

604
00:22:38,231 --> 00:22:39,316 
そんなに罪か？

605
00:22:39,399 --> 00:22:42,402 
親父の事務所の
ＣＭをパクるな

606
00:22:42,486 --> 00:22:45,197 
僕は誰よりも女に優しい

607
00:22:45,280 --> 00:22:47,365 
そうでしょうとも

608
00:22:47,449 --> 00:22:50,786 
断ると逆に
やったとウソをつく

609
00:22:50,869 --> 00:22:53,371 
本当にロクデナシだね

610
00:22:53,455 --> 00:22:54,790 
彼がその男？

611
00:22:54,873 --> 00:22:59,252 
いい勉強の機会なのに
醜い話になってきた

612
00:22:59,336 --> 00:23:00,962 
責めるなら

613
00:23:01,046 --> 00:23:03,799 
パーティー文化を責めろ

614
00:23:03,882 --> 00:23:06,551 
あんたはサイテーの男ね

615
00:23:06,635 --> 00:23:09,262 
僕が悪役かよ　恥を知れ

616
00:23:09,930 --> 00:23:10,722 
ダニエル

617
00:23:10,806 --> 00:23:13,266 
器の大きい男がいたか

618
00:23:13,350 --> 00:23:15,310 
大きくない　小さいよ

619
00:23:15,393 --> 00:23:20,690 
今夜はブランデーと
コーヒーの粉を飲み続けてる

620
00:23:20,774 --> 00:23:23,193 
君に言いたいのは…

621
00:23:32,327 --> 00:23:34,121 
リア　この帽子を返して

622
00:23:34,204 --> 00:23:35,080 
ありがと

623
00:23:35,163 --> 00:23:37,040 
君はそんな人じゃない

624
00:23:37,124 --> 00:23:39,209 
いいえ そんな人よ

625
00:23:39,292 --> 00:23:40,585 
マジかよ

626
00:23:41,128 --> 00:23:42,379 
ほらよ

627
00:23:42,462 --> 00:23:43,839 
パーティーウルフ

628
00:23:46,341 --> 00:23:48,927 
「じゅうたんの天井」を
見に行ってれば…

629
00:23:49,010 --> 00:23:51,638 
そんな映画は存在しないよ

630
00:23:51,721 --> 00:23:52,264 
知ってる

631
00:23:52,347 --> 00:23:56,434 
君は本当に何も
悪いことはしてない

632
00:23:56,518 --> 00:23:59,938 
私は周りにとって
危険な女だわ

633
00:24:00,021 --> 00:24:01,106 
いや 俺が…

634
00:24:01,189 --> 00:24:02,274 
パパたちだわ

635
00:24:02,357 --> 00:24:04,067 
いつも到着が早い

636
00:24:05,485 --> 00:24:09,156 
モーリス
なぜ こんなに複雑なの？

637
00:24:09,239 --> 00:24:12,534 
何度も言うが
水星が逆行してる

638
00:24:12,617 --> 00:24:14,035 
星占いはやめろ

639
00:24:14,119 --> 00:24:16,788 
ふたご座並みに二重人格だな

640
00:24:16,872 --> 00:24:18,957 
俺はお前のそばにいる

641
00:24:19,040 --> 00:24:20,709 
やっと見つけた

642
00:24:20,792 --> 00:24:22,752 
うちに来るでしょ？

643
00:24:22,836 --> 00:24:23,545 
すぐ行く

644
00:24:23,628 --> 00:24:26,006 
急用ができた　またな

645
00:24:26,089 --> 00:24:28,133 
オナニー２回やっとけ

646
00:24:28,216 --> 00:24:29,342 
来い チンコども

647
00:24:30,969 --> 00:24:32,512 
じゃあな　頭押し野郎

648
00:24:33,388 --> 00:24:35,265 
呪われやがれ

649
00:24:36,099 --> 00:24:38,727 
ダニエルの車のタイヤを？

650
00:24:38,810 --> 00:24:39,352 
何のことだ

651
00:24:39,436 --> 00:24:40,020 
パンク…

652
00:24:40,103 --> 00:24:40,687 
ダニエル？

653
00:24:42,022 --> 00:24:43,273 
まあ いいさ

654
00:24:43,440 --> 00:24:45,317 
“トムのレストラン”

655
00:24:45,525 --> 00:24:48,111 
あのニュースは聞いた？

656
00:24:48,195 --> 00:24:48,862 
何の？

657
00:24:48,945 --> 00:24:51,573 
ダニエルが死んだのよ

658
00:24:51,656 --> 00:24:52,741 
死んだの？

659
00:24:52,824 --> 00:24:53,366 
そうよ

660
00:24:53,450 --> 00:24:54,284 
何が原因？

661
00:24:54,367 --> 00:24:56,870 
綿菓子ブランデーが
脳に入った

662
00:24:56,953 --> 00:24:59,956 
それで腫瘍を患って
２週間後に

663
00:25:00,040 --> 00:25:00,790 
死んだ

664
00:25:00,874 --> 00:25:02,876 
お葬式はいつ？

665
00:25:02,959 --> 00:25:06,129 
明日だけど
スケジュールが押してる

666
00:25:54,761 --> 00:25:56,763 
日本語字幕　礒崎 渚