1
00:00:46,549 --> 00:00:48,484
友情っていいなぁ！

2
00:00:48,484 --> 00:00:51,487
ちびうさ 青春だなぁ！

3
00:00:51,487 --> 00:00:54,490
さあ あの夕日に向かって競走だ～

4
00:00:54,490 --> 00:00:58,478
こんなに すばらしい友情を
悪事に利用しようなんてヤツは

5
00:00:58,478 --> 00:01:00,480
絶対に許さないぞ～！

6
00:01:00,480 --> 00:01:04,480
このセーラームーンが
月にかわって おしおきさぁ！

7
00:02:50,490 --> 00:02:55,495
皆さん 皆さんに
新しいお友達を紹介します

8
00:02:55,495 --> 00:02:59,495
転校生の月野うさぎさんです
仲よくしてあげてね

9
00:03:00,483 --> 00:03:05,483
うわあ… ピンクだぁ…

10
00:03:06,489 --> 00:03:08,491
おめぇ ちびだなぁ

11
00:03:08,491 --> 00:03:10,493
ちびのうさぎだから ｢ちびうさ｣だ

12
00:03:10,493 --> 00:03:12,495
やめなさいよ！ あんたって

13
00:03:12,495 --> 00:03:14,480
すぐ そういうことばっか
言うんだから！

14
00:03:14,480 --> 00:03:16,482
ちびうさ ちびうさ！

15
00:03:16,482 --> 00:03:20,486
やめなさいって 言ってるでしょ！

16
00:03:20,486 --> 00:03:22,488
痛ぇ！

17
00:03:22,488 --> 00:03:26,492
わかったよぅ

18
00:03:26,492 --> 00:03:31,481
あ… でも
｢ちびうさちゃん｣ で どうかな？

19
00:03:31,481 --> 00:03:34,481
それでいい？
うん

20
00:03:39,489 --> 00:03:41,491
熱は下がったみたいだよ

21
00:03:41,491 --> 00:03:44,494
うん… 何か
楽しい夢でも見てるのかしら

22
00:03:44,494 --> 00:03:46,494
あっ…

23
00:03:47,497 --> 00:03:50,497
気分はどう？
いいみたい

24
00:03:52,485 --> 00:03:55,488
明日から学校に行けるかなぁ？

25
00:03:55,488 --> 00:03:58,491
フフフ… 学校は楽しい？

26
00:03:58,491 --> 00:04:01,494
うん！
え～っとね… 隣の席のねぇ…

27
00:04:01,494 --> 00:04:03,496
よっ どう 調子は？

28
00:04:03,496 --> 00:04:07,483
もう 大丈夫 元気 びんびん！

29
00:04:07,483 --> 00:04:10,486
よかった みんな
お見舞いに来てくれたんだよ

30
00:04:10,486 --> 00:04:13,489
こんにちは
元気になった？

31
00:04:13,489 --> 00:04:16,492
よっ！ は～い！
はい これ お見舞い

32
00:04:16,492 --> 00:04:18,494
わあ ありがとう！

33
00:04:18,494 --> 00:04:22,494
それとね ちびうさ
かわいいお友達も来てんだよ

34
00:04:25,484 --> 00:04:28,487
ちびうさちゃん？
桃ちゃん！

35
00:04:28,487 --> 00:04:32,491
桃ちゃんだ～ 桃ちゃ～ん！
ちびうさちゃ～ん！

36
00:04:32,491 --> 00:04:35,494
ねえ かぜは治った？

37
00:04:35,494 --> 00:04:39,498
もう 大丈夫！ あ～ん うれしい
フフフフ…

38
00:04:39,498 --> 00:04:41,498
アハハハ… フフフフフ…

39
00:04:42,485 --> 00:04:45,488
ちびうさちゃんが来ないと
あたし 寂しくって

40
00:04:45,488 --> 00:04:49,492
あたしも 桃ちゃんと遊びたい
早く 学校で遊ぼ

41
00:04:49,492 --> 00:04:53,496
うん 明日は 絶対 学校に行く
あのね 今日ね…

42
00:04:53,496 --> 00:04:55,498
おもしろいんだよ
え～？

43
00:04:55,498 --> 00:04:57,500
何が…
見て すごくうれしそう

44
00:04:57,500 --> 00:04:59,485
ちびうさちゃんの親友か

45
00:04:59,485 --> 00:05:03,485
未来から一人で来て
寂しい思いしてたんだなぁ

46
00:05:05,491 --> 00:05:09,495
敵は なぜ ちびうさちゃんを
狙ってるのかしら

47
00:05:09,495 --> 00:05:13,495
あっ… う～ん…

48
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
ハハハハ…

49
00:05:37,490 --> 00:05:39,490
ふんっ！

50
00:05:41,494 --> 00:05:45,494
ハァァ～ ハァ！

51
00:06:09,488 --> 00:06:11,490
フッフッフッフ…

52
00:06:11,490 --> 00:06:13,492
順調のようね キラル

53
00:06:13,492 --> 00:06:15,494
エスメロード様

54
00:06:15,494 --> 00:06:17,496
アキラルの方は？

55
00:06:17,496 --> 00:06:19,496
問題なく

56
00:06:20,499 --> 00:06:22,501
そう

57
00:06:22,501 --> 00:06:25,488
もう
まどろっこしい作戦は やめよ

58
00:06:25,488 --> 00:06:28,491
大体 私の性に合ってないもの

59
00:06:28,491 --> 00:06:31,494
だから失敗ばかりしたんだわ

60
00:06:31,494 --> 00:06:33,496
このとびきり強力な
ダルクヘンジで

61
00:06:33,496 --> 00:06:35,498
一気に片をつけてやる

62
00:06:35,498 --> 00:06:37,500
キラル
はっ

63
00:06:37,500 --> 00:06:39,502
アキラル
はっ

64
00:06:39,502 --> 00:06:42,488
あの いまいましい小娘どもの始末
任せますよ

65
00:06:42,488 --> 00:06:44,490
必ずや

66
00:06:44,490 --> 00:06:48,494
そして この成功をデマンド様への
プレゼントとして

67
00:06:48,494 --> 00:06:52,498
原始的な この世界から
おさらばですわ

68
00:06:52,498 --> 00:06:55,498
オ～ッホッホッホッ…！

69
00:06:57,503 --> 00:07:01,503
あ～ もう 完全に遅刻だ～！

70
00:07:02,491 --> 00:07:05,494
なんで 起こしてくれなかったのよ
ルナ！

71
00:07:05,494 --> 00:07:09,498
何度 起こしても
全然 起きなかったじゃないの！

72
00:07:09,498 --> 00:07:12,498
あ～ん もうヤダ～！

73
00:07:16,489 --> 00:07:18,489
えっ… 何？

74
00:07:20,493 --> 00:07:22,493
ああ…？

75
00:07:27,500 --> 00:07:31,504
みんな遊んでる
１時間目 始まってるのに…

76
00:07:31,504 --> 00:07:34,490
遊んでんじゃなくて
これは ケンカよ！

77
00:07:34,490 --> 00:07:37,490
ケンカ？ あ…！

78
00:07:38,494 --> 00:07:41,497
桃ちゃんだ！ 桃ちゃ～ん！

79
00:07:41,497 --> 00:07:44,500
お前… お前 生意気だぞ！

80
00:07:44,500 --> 00:07:47,503
うるさい！
あんた 超 ムカつくんだよ！

81
00:07:47,503 --> 00:07:49,503
はっ！
うわあ～！

82
00:07:52,491 --> 00:07:55,494
桃ちゃん すごい…

83
00:07:55,494 --> 00:07:57,496
あんたもやる？

84
00:07:57,496 --> 00:07:59,498
も… 桃ちゃん…

85
00:07:59,498 --> 00:08:04,503
気安く呼ぶな！ あたしね
あんたのこと 大嫌いなんだから！

86
00:08:04,503 --> 00:08:06,505
なによ なによ なによ～！

87
00:08:06,505 --> 00:08:08,491
はっ！
ああ～っ！

88
00:08:08,491 --> 00:08:11,491
いい気味よ！ ハハハハハ…

89
00:08:13,496 --> 00:08:17,500
うっ… もう 頭きた！
待て 待て～！

90
00:08:17,500 --> 00:08:20,500
一体 どういうことなの これは？

91
00:08:24,507 --> 00:08:26,492
あ～っ… な 何なのよ あれは？

92
00:08:26,492 --> 00:08:29,495
あれは ダークパワーの光だ！

93
00:08:29,495 --> 00:08:31,495
アルテミス いつの間に！

94
00:08:41,507 --> 00:08:44,527
ひどい… どうして…？

95
00:08:44,527 --> 00:08:46,495
はあっ！
わ～っ！

96
00:08:46,495 --> 00:08:49,498
桃ちゃん！
フフフフ…

97
00:08:49,498 --> 00:08:52,501
先生まで…

98
00:08:52,501 --> 00:08:54,503
は～っ！

99
00:08:54,503 --> 00:08:56,505
わああ～！

100
00:08:56,505 --> 00:08:59,505
こら 逃がすもんか 待て 待て…

101
00:09:02,495 --> 00:09:05,495
フフフフフ…

102
00:09:09,502 --> 00:09:11,504
待て～…
お待ちなさい…！

103
00:09:11,504 --> 00:09:14,507
ふぅ～… あっ…！

104
00:09:14,507 --> 00:09:17,493
私たちよ ちびうさちゃん！

105
00:09:17,493 --> 00:09:20,496
ふぅ… 脅かさないで

106
00:09:20,496 --> 00:09:23,499
どうなってんの これ？
きっと また…

107
00:09:23,499 --> 00:09:26,499
ちびうさ！ どこに隠れた！

108
00:09:29,505 --> 00:09:31,505
ちっ…

109
00:09:32,508 --> 00:09:34,493
どうして 桃ちゃんが…？

110
00:09:34,493 --> 00:09:36,495
きっと また
エスメロードの仕業だ

111
00:09:36,495 --> 00:09:41,500
おそらくね アルテミス
うさぎちゃんたちに連絡して！

112
00:09:41,500 --> 00:09:44,503
ちびうさちゃんは
あたしと一緒に逃げましょう

113
00:09:44,503 --> 00:09:46,505
あたし 逃げない

114
00:09:46,505 --> 00:09:48,507
ええ？

115
00:09:48,507 --> 00:09:53,495
桃ちゃんを あのままにして
逃げることなんてできない

116
00:09:53,495 --> 00:09:57,499
ホントは とっても怖いけど
あたしも戦う

117
00:09:57,499 --> 00:10:00,502
ちびうさちゃん…

118
00:10:00,502 --> 00:10:04,506
セーラームーンたちが来るまで
ここにいましょう

119
00:10:04,506 --> 00:10:07,509
ええ～っ！
ちびうさちゃんの学校が？

120
00:10:07,509 --> 00:10:11,509
とにかく 早く来てくれ！
分かったわ

121
00:10:12,498 --> 00:10:15,501
事件よ！
すぐに 十番公園に来て！

122
00:10:15,501 --> 00:10:19,505
え～！ どうしよう？
どっちに行けばいいの？

123
00:10:19,505 --> 00:10:21,507
あたしたちは 十番公園に行くわ

124
00:10:21,507 --> 00:10:24,510
だから うさぎちゃんは
ちびうさちゃんをお願いね

125
00:10:24,510 --> 00:10:26,495
うん！

126
00:10:26,495 --> 00:10:31,495
ムーン クリスタルパワー
メイクアップ！

127
00:11:08,504 --> 00:11:14,504
マーキュリー スターパワー
メイクアップ！

128
00:11:27,506 --> 00:11:33,506
ジュピター スターパワー
メイクアップ！

129
00:11:51,513 --> 00:11:54,500
知らないうちに
こんなのが 出来ちゃうなんて…

130
00:11:54,500 --> 00:11:56,502
攻め方が 今までとは違うわ

131
00:11:56,502 --> 00:11:59,505
一気に
片をつけようとしてるみたい

132
00:11:59,505 --> 00:12:03,509
とにかく コイツを何とかしないと
大変なことになるわよ！

133
00:12:03,509 --> 00:12:05,511
フフフフ…
ああっ！

134
00:12:05,511 --> 00:12:10,511
だが ここまで成長したら
お前たちの力では破壊できまい

135
00:12:15,504 --> 00:12:17,506
でっ…！ 何なの あれ！

136
00:12:17,506 --> 00:12:22,506
そんな… さっきまでは
あんなに巨大じゃなかったのに！

137
00:12:28,500 --> 00:12:32,504
ヴィーナス ラブミー チェーン！

138
00:12:32,504 --> 00:12:34,506
ふっ！

139
00:12:34,506 --> 00:12:39,511
バーニング…

140
00:12:39,511 --> 00:12:41,511
マンダラー！

141
00:12:42,514 --> 00:12:44,514
ふぉっ！

142
00:12:47,503 --> 00:12:52,503
シャイン アクア
イリュージョン！

143
00:12:53,509 --> 00:12:56,512
マーキュリー！
ジュピター！

144
00:12:56,512 --> 00:12:59,515
フフフフ… そろってきたようだな

145
00:12:59,515 --> 00:13:02,501
決着は 十番小学校まで預けておく

146
00:13:02,501 --> 00:13:06,505
全員 地獄送りにしてやるから
そのつもりで来るがいい

147
00:13:06,505 --> 00:13:08,505
フハハハハハハ…

148
00:13:10,509 --> 00:13:12,511
十番小？

149
00:13:12,511 --> 00:13:15,511
ちびうさちゃんの学校じゃない

150
00:13:41,507 --> 00:13:44,510
へ～… ほいほいほいっ…

151
00:13:44,510 --> 00:13:47,513
ちびうさ～？

152
00:13:47,513 --> 00:13:49,513
ちびうさ いないの～？

153
00:13:51,517 --> 00:13:55,504
誰もいないね…
変だな

154
00:13:55,504 --> 00:13:59,504
ちびうさ～？
あたしよ セーラームーンよ～

155
00:14:02,511 --> 00:14:05,514
セーラームーン！
ひっ… ひえっ！

156
00:14:05,514 --> 00:14:08,517
セーラームーン！

157
00:14:08,517 --> 00:14:12,504
ぎゃあ～！ ああ～！…

158
00:14:12,504 --> 00:14:16,508
ええ～ん…

159
00:14:16,508 --> 00:14:19,511
ちびうさ！ ウフッ…

160
00:14:19,511 --> 00:14:22,511
ええ～ん…

161
00:14:23,515 --> 00:14:25,517
ひっ…！
フフフ…

162
00:14:25,517 --> 00:14:28,517
たあ～っ！
わああ～！

163
00:14:29,505 --> 00:14:31,507
来たか セーラームーン

164
00:14:31,507 --> 00:14:33,509
｢来たか｣じゃないでしょうが！

165
00:14:33,509 --> 00:14:36,512
学校 こんなにしちゃって
いいと思ってんの！

166
00:14:36,512 --> 00:14:40,516
この セーラームーンが
月にかわって…

167
00:14:40,516 --> 00:14:42,518
ごちゃごちゃ
言ってる暇があったら

168
00:14:42,518 --> 00:14:45,504
念仏でも唱えた方が
よいのではないか？

169
00:14:45,504 --> 00:14:47,506
あ… あら ２人？

170
00:14:47,506 --> 00:14:49,508
死ね～！

171
00:14:49,508 --> 00:14:52,508
ハアッ！
わああ～！

172
00:14:53,512 --> 00:14:55,512
逃がすか！

173
00:14:57,516 --> 00:15:00,516
あっ… 桃ちゃん！

174
00:15:01,520 --> 00:15:03,505
桃ちゃん 桃ちゃ～ん！

175
00:15:03,505 --> 00:15:05,507
無駄よ！

176
00:15:05,507 --> 00:15:07,509
ダークパワーに汚染されてるんだ

177
00:15:07,509 --> 00:15:10,509
今は何を言っても しょうがないよ

178
00:15:15,517 --> 00:15:17,519
よくも… よくも 桃ちゃんを～！
あっ…！

179
00:15:17,519 --> 00:15:19,504
ふんっ！

180
00:15:19,504 --> 00:15:24,509
シャボン スプレー！

181
00:15:24,509 --> 00:15:26,511
むむ…？

182
00:15:26,511 --> 00:15:28,513
お望みどおり 来たよ！

183
00:15:28,513 --> 00:15:31,516
これ以上 あなたたちの
好き勝手には させないわ！

184
00:15:31,516 --> 00:15:34,516
ふん 止められるもんなら
止めてみよ！

185
00:15:37,506 --> 00:15:39,506
消えた？
逃げたのか？

186
00:15:40,509 --> 00:15:42,509
みんな！
セーラームーン 大丈夫？

187
00:15:44,513 --> 00:15:47,516
さあ 相棒は 逃げてしまったわよ
観念なさい！

188
00:15:47,516 --> 00:15:50,519
フッフッフ…

189
00:15:50,519 --> 00:15:52,521
バカな小娘どもめ

190
00:15:52,521 --> 00:15:56,508
は～っ！
桃ちゃん やめて～！

191
00:15:56,508 --> 00:15:59,511
危ない！
ふっ…！

192
00:15:59,511 --> 00:16:01,511
はあっ！
うわあ～！

193
00:16:02,514 --> 00:16:04,516
危ない！ うっ…！

194
00:16:04,516 --> 00:16:06,518
くたばれ～ たあ～！

195
00:16:06,518 --> 00:16:08,520
うわあ～っ！

196
00:16:08,520 --> 00:16:11,506
ジュピター！
ハッ！

197
00:16:11,506 --> 00:16:14,506
ああ～っ！

198
00:16:16,511 --> 00:16:18,513
ああ～！

199
00:16:18,513 --> 00:16:20,515
うっ うぅ…

200
00:16:20,515 --> 00:16:22,515
桃ちゃ～ん！

201
00:16:26,521 --> 00:16:28,507
このエナジーは…！

202
00:16:28,507 --> 00:16:30,509
Rabbit！

203
00:16:30,509 --> 00:16:32,509
ちびうさ！

204
00:16:37,516 --> 00:16:39,518
桃ちゃん…

205
00:16:39,518 --> 00:16:41,518
うっ…

206
00:16:42,521 --> 00:16:44,523
ちびうさちゃん…

207
00:16:44,523 --> 00:16:46,508
桃ちゃん！

208
00:16:46,508 --> 00:16:50,512
これは 一体…！
一体 何があったの？

209
00:16:50,512 --> 00:16:52,514
死ね Rabbit！

210
00:16:52,514 --> 00:16:54,516
ああっ…

211
00:16:54,516 --> 00:16:57,519
ちびうさちゃん！ あああ～！

212
00:16:57,519 --> 00:17:02,519
あああ～！

213
00:17:03,525 --> 00:17:05,525
ああ…

214
00:17:17,522 --> 00:17:22,522
イヤァア～ッ！

215
00:17:24,513 --> 00:17:26,515
あ～っ！
ぐおっ！

216
00:17:26,515 --> 00:17:28,515
うわぁ！

217
00:17:33,522 --> 00:17:36,525
よくも… 桃ちゃんを…

218
00:17:36,525 --> 00:17:40,512
あたしのママを～！

219
00:17:40,512 --> 00:17:42,512
どわ～っ！

220
00:17:45,517 --> 00:17:47,517
むむ？

221
00:17:48,520 --> 00:17:50,520
だあ～…

222
00:17:51,523 --> 00:17:54,523
うっ…
何だ あの力は！

223
00:17:58,513 --> 00:18:00,513
ああ…

224
00:18:08,523 --> 00:18:10,523
ううっ…
ちびうさちゃん！

225
00:18:12,527 --> 00:18:16,515
ちびうさちゃんに
こんな力があるなんて

226
00:18:16,515 --> 00:18:21,515
桃… ちゃん… 桃ちゃん…

227
00:18:24,523 --> 00:18:28,527
マーキュリーとヴィーナスは
ちびうさをお願い！

228
00:18:28,527 --> 00:18:31,527
あの２人は 絶対に許さない！

229
00:18:35,517 --> 00:18:39,521
Rabbitの
未知のパワーが発露した…

230
00:18:39,521 --> 00:18:41,523
未知のパワー？

231
00:18:41,523 --> 00:18:46,523
あの力… Rabbitを
抹殺するのは惜しい…

232
00:18:47,529 --> 00:18:50,529
何か 考えがありそうだな

233
00:18:56,521 --> 00:18:58,523
どこに消えたの？

234
00:18:58,523 --> 00:19:01,523
出てきなさい！

235
00:19:02,527 --> 00:19:04,529
フフフフ…
あっ…！

236
00:19:04,529 --> 00:19:06,529
死ね～！

237
00:19:07,516 --> 00:19:09,518
ああ…！

238
00:19:09,518 --> 00:19:14,523
神聖な学問の場を戦場にするとは
許しがたき暴挙

239
00:19:14,523 --> 00:19:16,525
タキシード仮面様！

240
00:19:16,525 --> 00:19:20,529
さあ セーラームーン 彼らに
正義の いろはを教えてあげるのだ

241
00:19:20,529 --> 00:19:22,529
はい！

242
00:19:38,530 --> 00:19:40,530
ああっ…

243
00:19:41,516 --> 00:19:43,518
はあ～っ！

244
00:19:43,518 --> 00:19:47,522
スパークリング
ワイド プレッシャー！

245
00:19:47,522 --> 00:19:49,524
どわ～！
ああ～！

246
00:19:49,524 --> 00:19:53,528
ムーン プリンセス…

247
00:19:53,528 --> 00:19:57,528
ハレーション！

248
00:20:00,519 --> 00:20:02,519
ぎゃ～っ！

249
00:20:10,529 --> 00:20:12,529
やった！

250
00:20:13,532 --> 00:20:17,519
おのれ またしても 小娘ども！

251
00:20:17,519 --> 00:20:21,523
こうなったら 私 自ら
お前らを たたき殺してやる！

252
00:20:21,523 --> 00:20:23,523
覚悟おし！

253
00:20:24,526 --> 00:20:26,528
待つのだ エスメロード

254
00:20:26,528 --> 00:20:30,532
デマンド様！
なぜ 止めるのです？

255
00:20:30,532 --> 00:20:33,518
作戦方針が変わった

256
00:20:33,518 --> 00:20:36,521
戻ってこい エスメロード

257
00:20:36,521 --> 00:20:39,524
そんな… これからという時に

258
00:20:39,524 --> 00:20:41,524
これは 命令だ！

259
00:20:43,528 --> 00:20:45,530
うっ…！

260
00:20:45,530 --> 00:20:49,518
勝ったなどと うぬぼれぬことね！
私たちが本気を出したら

261
00:20:49,518 --> 00:20:52,521
こんなもんでは
済まされなくってよ

262
00:20:52,521 --> 00:20:57,521
オ～ッホッホッホッ…

263
00:21:03,532 --> 00:21:05,517
傷は痛む？

264
00:21:05,517 --> 00:21:07,519
ううん… 平気

265
00:21:07,519 --> 00:21:11,523
なんだか 昨日と
反対になっちゃったね フフフ…

266
00:21:11,523 --> 00:21:13,523
フフッ…

267
00:21:28,523 --> 00:21:33,528
あたし 未来に行く…
未来に行ってママを助ける！

268
00:21:33,528 --> 00:21:36,528
ええ…？ どうやって？

269
00:21:37,532 --> 00:21:40,518
この時空の鍵を使うの

270
00:21:40,518 --> 00:21:45,518
今までは 失敗したけど
今度は うまくいきそう

271
00:21:47,525 --> 00:21:51,529
お願い みんな
あたしと一緒に来て！

272
00:21:51,529 --> 00:21:54,529
ママを… ママを助けて

273
00:21:56,534 --> 00:21:59,534
時空の鍵…

274
00:22:06,528 --> 00:22:09,528
いこう 一緒に

275
00:22:12,534 --> 00:22:14,519
行こうよ みんなで！

276
00:22:14,519 --> 00:22:17,522
やるしかないじゃない
あたしも行くわ

277
00:22:17,522 --> 00:22:20,525
そうね 敵の本当の狙いは

278
00:22:20,525 --> 00:22:23,528
未来に行かないと 分からないしね

279
00:22:23,528 --> 00:22:25,530
みんな そんな簡単に言うけど…

280
00:22:25,530 --> 00:22:28,533
ああ かなり危険だと思うよ

281
00:22:28,533 --> 00:22:32,520
何 言ってんの！
もう みんなの心は決まってるの

282
00:22:32,520 --> 00:22:35,523
ちびうさのためだもん！

283
00:22:35,523 --> 00:22:37,525
みんな…

284
00:22:37,525 --> 00:22:41,479
あたしのせいで ママは…

285
00:22:41,479 --> 00:22:44,479
ママ 絶対に助けるからね！

286
00:30:47,548 --> 00:30:51,548
ついに時空の扉を越えて未来へ！

287
00:30:52,520 --> 00:30:56,520
この扉の向こうに
一体 何が待ち受けているの？

288
00:31:00,528 --> 00:31:04,528
時空の扉よ
あたしたちに道を示して！