純情かれんな乙女が２人 薄暗い教室で居残り勉強
放課後は ショッピングや デートのためにあんのよ！
居残り勉強のためじゃ ないんだから！
それにしても 何なの この化け物～！
え～い このセーラームーンが
月にかわって おしおきよ！
今よ！ セーラームーン！
ムーン プリンセス…
ハレーション！
クレンジング！
おのれ セーラー戦士ども！
覚えてらっしゃい！
遅刻しちゃうよ～！ ああ～！
不覚だわ 14年間 １度も 遅刻なんかしたことなかったのに
マジで急がないと ヤバいよ！
ああ～ん 待ってくれ～！
月野さん？ 月野さん！
月野さんは また遅刻かしら？
は～い！ うわっ たったったた…
うわっ ああ～！
は～い 月野うさぎ いま～す！
いう… こんなに苦労しても やっぱり 遅刻にされちゃうのね
月野うさぎさん いつも 元気があってよろしい！
でも 教室に入ってくるときは もう少し静かにね～
はあ… は～い
では 出席を続けま～す
なに？ 今日の春だは やけに機嫌がいいじゃない
桜田先生 お電話ですよ
ああ どうも…
はいはい 桜田です
あら～！ コウイチさん？
今日のデートのことなら 大丈夫よ
学校が終わったら すぐに…
えっ！ 用事が出来て 中止…
あっ そう… ううん 全然 平気よ
ええ それじゃ また… うが…
ああ… おなか すいた…
はあ… エナジーが欲しい…
いつまで騒いでんの！ 席に着きなさ～い！
ﾜﾝｽ ｱﾎﾟﾝ ｱ ﾀｲﾑ ｾﾞｱ ﾜｽﾞ ｱ ﾌﾟﾘﾃｨ ｶﾞｰﾙ ｵﾝ ｻﾞ ﾑｰﾝ…
では この文章を 訳してもらいましょう
月野さん！
ギク～ッ！
あたしの授業で早弁なんて いい度胸ね 月野さん
い いえ… あの その… なんだ…
放課後 居残り～！
そ そんなぁ…
では 銀河夏美さん
は～い…
はあ… ペペプレーポ パピぺメ…
はあ？
何を言ってるんです！ あなたは！
｢訳せ｣とおっしゃいましたから
あたくしたちの星の ことばに いたしましたのですが？
ふざけないでちょうだい！
あなたも 放課後 居残り！ は～い
それで お前の正体は バレてないんだろうな？
ええ それは大丈夫だと思いますわ
今後もあることだ 十分に気を付けるんだぞ
分かりました
しかたないな…
新たなエナジーを奪い取る計画は 私一人でやろう
それも これも あれも どれも
みんな セーラー戦士が いけないんですわ
そういうことだ
今度こそ セーラー戦士たちに負けない
強いカーディアンを選ぶんだ
はい
夏美さ～んたら 夏美さ～ん！ ああ いたいた！
春だが 居残り勉強 始めるって ちょ ちょっと… ああ…
早く行かないと もっと 課題 増やされちゃうよ
分かりましたから そんなに 引っ張らないで…
ああ かれんな お姿…
うさぎさん 君の愛は この私が必ず奪ってみせるよ
そうなの うさぎちゃんは居残り勉強 はあ…
精神が ぶったるんでるのよ
でもね 今日は朝から大変だったし
気の毒なことは 気の毒なのよね
亜美も塾だし 今日の会合は中止だね
だったら！ ３人で映画でも見に行かない？
賛成～！ 今 いいのやってるのよ
ダメよ 学校帰りに映画だなんて！
ああ！
いいから いいから
さあ！ 行きましょう！
今日は その問題集が終わるまで 帰しませんからね
大丈夫よ ずっと 私が付いていてあげます
なんたって 時間は たっぷりあるんだから
桜田先生 お電話ですよ
えっ？ あら そう…
２人は そのまま 続けてなさい
はあ お待たせしました
あら！ コウイチさん？ ううん 全然 怒ってないわよ
えっ？ これから？
もちろん いいわ
ええ 分かったわ すぐに行く！
もう… コウイチさんったら 気を持たせるんだからぁ
う～ん 春だ 帰ってこないねぇ
よし こんなことしてらんないわ
早く帰って 学校帰りの衛さんに アタック アタック…
月野さん… えっ なあに？
あなた まだ 衛様のこと 諦めていらっしゃらなかったの？
諦めるわけないでしょ！
衛さんと あたしは
運命の赤い糸で 結ばれているのよ！
そんなこと できるわけないじゃない！
聞き分けのないコですわね
しかたありませんわ 勝負いたしましょう
勝負？
ええ どちらが 先に この問題集を 終わらせることができるか
勝負しましょう 負けた者は 衛様を諦めるのです いかが？
い いいわよ
いでよ カーディアン アマーンジュ！
アマーン！
さあ アマーンジュ この街のヤツらのエナジーを…
地場 衛か…
アイツさえいなければ…
うさぎさんが私のものに…
アマーンジュ まず あの男のエナジーを狙え！
遠慮は要らん！ とことん エナジーを吸い取って
命を奪ってこい！
アマーン！
あっ？ ああ！
ま 待て！
私の命令を無視して どこへ行く？
こうなって ああなって…
ああ… エナジーが足りなくて
頭の中が グラグラしますわ
エナジーさえあれば こんな 簡単な問題は すぐに終わって
月野さんを諦めさせることも… あっ
なんだ 手近に エナジーがありましたわ
あ～ 分かんないよ～
フッ… フフフ…
しかも 全部 エナジーを 吸い取って 殺してしまえば
衛様は あたくしのもの 一石二鳥ですわ
うわ～！ きゃ～っ！
な 何だ？
カ カーディアン！
アマーン！
あああ…
アマン！
何だったんだ 今の？
こちら 亜美 カーディアンが現れたわ！
それ ホント？ 亜美ちゃん
ど どこにさ？
あたしの通っている塾！
でも もう 北西の方へ跳び去ったわ
分かったわ すぐに合流しましょ
さっ 行くよ レイちゃん！
え～？ これから おもしろくなるのに
こら 早く出動しなさ～い！
分かったわよ！ もう…
アラン そっくり…
美奈子も急いで！
ああ～ 分かんないな～！
あっ…
あっ…！
あああ～！
何 やってんの？ 夏美さん
あっ ホホホ…
ちょっと 気分転換の運動を １ ２…
アマーン！
待て！ アマーンジュ お前のターゲットは…
アマーン！
一体 どうしたというのだ？
カーディアンが 私の命令を 聞かないなど あり得んことだ！
あたくしは 諦めたりはしませんのよ
ふあ～あ…
痛～い！
あっ… あら ごめん…
夏美さんが悪いのよ いきなり 後ろに立ったりするから
今日の あたくしは なんて ツイてないのかしら…
ふぅ それにしても 春だのヤツ どうしちゃったんだろうね？
あ～ 何か 忘れてるようなんだけど…
何だったかしら…？
まっ いいわね きっと 大した事じゃないわよ
アマーン！
あっ！ あれ～！
分かった
もう 誰でもいい 人間のエナジーを奪え
いいな！ アマーンジュ！
アマーン！
何をやっている！
そんな鳥のエナジーなど要らん！ 人間だ 人間！
いいかげんにしなさい！ ああ？
夜討ち 朝駆けに飽き足らず
一度ならず二度までも！ いい度胸ね！
鳥たちの平和な日々を荒らした 罪は重いよ！
あたしたちが成敗するわ！
セーラームーンにかわって おしおきよ！
ハハハ… 現れたな セーラー戦士ども
だが 今回は いつものようには いかんぞ
やれ！ アマーンジュ！
アマーン！
だぁっ… ああ？
ちっ またか！
ああ 逃げちゃった！
あたしたち 勝ったのかしら？
あ～ ハハッ あと１問で終わるぞ
どう？ 夏美さんの方は終わりそう？
ええ まあ なんとか…
よ～し 負けないわよ
さすがは あたくしが 宿敵と認める月野うさぎ
あたくしに 隙を見せないなんて 見事ですわ
夏美さん 大丈夫？ 顔色 悪いわよ
問題も 全然 やってないじゃない
あっ なんでもありませんわ
ちょっと くたびれてしまっただけ
フフフ～ン あたしに 何か できることある？
えっ？
まあ 勝利者の余裕ってやつよ
あたしに できることなら なんでもしてあげるわよ
以前 ウサギとカメが競走したという
この星の伝説を 聞いたことがあるわ
確か その話も こういう展開…
どうかしたの？
そうですわね では お願いしましょうか
うん あっ でも 問題やって とか
衛さんを諦めろっていうのは ダメよ
そんなんじゃありませんわ
ただ ほんの10秒間だけ目を閉じて
じっとしていてくだされば いいのよ
なんだ そんなこと
10秒間だけね はい どうぞ
ありがとう…
永遠に眠りなさい 月野さん
なんか 変な気分…
フフフフ…
アマーン！ げっ！ 何なの？
アマーン！
今のは カーディアン！ エイル！
カーディアンが 私の命令を 聞かなくなってしまったのだ
そんなはずはありませんわ
では お前も来い！
あっ！
もう 逃がさないわよ！
ファイヤー…
ソウル！
シュープリーム…
サンダー！
クレッセント ビーム シャワー！
シャボン スプレー…
フリージング！
アマーン！
きゃ～っ！
すごいパワーだわ このままじゃ みんな やられちゃう！
あっ うさぎちゃんだ！ あたし うさぎちゃんを呼んでくるわね
うん
やっと カーディアンが 言うことを聞くようになったのか
カーディアンが 命令を無視するなんて
絶対 あり得ないことですわ
事実 そうだったのだ
ああ～！
頑張れ みんな～！
お気楽してないで あなたも変身しなさい
ルナ！ あれ？ 夏美さんは？
知らないわよ さぁ 早く！
任せなさい！
ムーン クリスタルパワー メイクアップ！
た～っ！ みんな お待たせ！
遅い！ まあまあ
ラストは あたしが決めますから 堪忍してちょうだい
アマーン！
あらら… 変だわ パワーが出ない
どうしたの？ セーラームーン
勉強 やり過ぎちゃったのかな…
アマーン！
ぎゃっ… あああ…
ギャ～ッ！
邪悪なる者には 邪悪なる世界が似つかわしい
この美しき月の光の下から 今すぐ 立ち去れ！
月影の騎士様～！
さあ セーラームーン 今だ！
はい！
ムーン プリンセス…
ハレーション！
クレンジング～！
やった～！
三日月も かれんな戦士にかなうまい
アデュー
さてと あたしは教室に帰らなくっちゃ
夏美さんに怪しまれちゃうもんね ハハ～ッ
いきなり 元気になってる
あの回復力は まねできないわね
さすがだわ セーラームーン
さあ あたしたちも退散しましょう うん！
また しくじりましたわね
くそ～っ セーラー戦士どもめ！
じゃあ あたくしは教室に戻ります
月野さんに 変に 思われてしまいますもの では
何かある 何かが起ころうとしているのか
もう既に 起きているのか…
やった～！ 出来た～！ アハハ… そうですの
あっ 夏美さん いつの間に…
あたくしも 今 終わったところですわ
ちょっと本気になれば こんなもの すぐですわよ
さあ 帰るよ うさぎちゃん
よく 頑張ったわね
アハッ うん
じゃあ 夏美さん 今日の勝負は引き分けね！
そうね 決着は 衛様次第ってことにしましょう
よ～し！ 絶対 負けないかんね！ じゃあね～！
あたくしだって…！
ねえねえ 夏美さん 人生いろいろ つらいこともあるけどさ
学校 休んじゃいけないよ
友達だもの 心配だよ
でも それって夏美さんちにいる 魔界樹のせい？