1
00:00:01,718 --> 00:00:05,718
はるかさん みちるさん
変身を 解いて！

2
00:00:06,706 --> 00:00:09,709
私たちとは
永遠に 分かり合えないの？

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,711
ぬくもりを 感じられないの？

4
00:00:11,711 --> 00:00:16,699
このまま いがみ合い
敵同士で 終わりなの？

5
00:00:16,699 --> 00:00:19,699
ウラヌス ネプチューン！
変身を 解きなさい！

6
00:02:10,713 --> 00:02:12,713
ほたるちゃ～ん！

7
00:03:20,716 --> 00:03:23,716
セーラームーン！

8
00:03:24,704 --> 00:03:26,704
うっ…
ああ…

9
00:03:27,707 --> 00:03:29,707
あっ
ああ…

10
00:03:31,711 --> 00:03:33,711
あっ セーラームーン！

11
00:03:34,714 --> 00:03:36,716
セーラームーン…！
しっかりして！

12
00:03:36,716 --> 00:03:39,716
大丈夫？
肩に つかまって！

13
00:03:56,719 --> 00:03:58,719
うっ あ…

14
00:04:03,709 --> 00:04:05,711
ちびうさ…

15
00:04:05,711 --> 00:04:07,713
うさぎ… まもちゃん…

16
00:04:07,713 --> 00:04:09,715
よかった！

17
00:04:09,715 --> 00:04:12,718
ほたるちゃん… ほたるちゃんは？

18
00:04:12,718 --> 00:04:14,720
あっ
ああ…

19
00:04:14,720 --> 00:04:17,707
ウソ ウソだよ…

20
00:04:17,707 --> 00:04:21,711
ほたるちゃん
あたしに 会いに来てくれたもん

21
00:04:21,711 --> 00:04:24,711
夢の中で ありがとうって…

22
00:04:27,717 --> 00:04:29,719
ちびうさ…
大丈夫さ

23
00:04:29,719 --> 00:04:31,721
彼女は きっと 生きている

24
00:04:31,721 --> 00:04:33,706
まもちゃん…

25
00:04:33,706 --> 00:04:35,708
そうよ！
セーラームーンは

26
00:04:35,708 --> 00:04:38,711
あの時 命がけで
ほたるちゃんを かばったのよ

27
00:04:38,711 --> 00:04:42,715
きっと どこかに無事でいるわ

28
00:04:42,715 --> 00:04:47,720
分かった… 大丈夫 もう 泣かない

29
00:04:47,720 --> 00:04:49,722
うさぎ 頑張ったんだもんね！

30
00:04:49,722 --> 00:04:51,722
ちびうさ…

31
00:04:52,708 --> 00:04:56,712
ちびうさちゃ～ん！

32
00:04:56,712 --> 00:04:59,715
ヤッホー おっはよ～！

33
00:04:59,715 --> 00:05:02,718
おはよ～！
早く 行こ～！

34
00:05:02,718 --> 00:05:04,720
ちびうさ！

35
00:05:04,720 --> 00:05:07,723
ヘヘッ いってきま～す！

36
00:05:07,723 --> 00:05:09,709
早く～！
あっ は～い！

37
00:05:09,709 --> 00:05:12,709
うさぎちゃん…

38
00:05:15,715 --> 00:05:18,718
無理しちゃってるよね あの子…

39
00:05:18,718 --> 00:05:22,722
ほたるちゃんのこと ホントは
心配で たまらないくせに

40
00:05:22,722 --> 00:05:24,724
ちびうさも 気を遣ってるのさ

41
00:05:24,724 --> 00:05:28,711
メソメソしてても
うさぎを 困らせるだけだからね

42
00:05:28,711 --> 00:05:31,714
セーラープルートの消息も
つかめないし

43
00:05:31,714 --> 00:05:33,716
ほたるちゃんの行方も…

44
00:05:33,716 --> 00:05:35,718
美奈や まことたちも

45
00:05:35,718 --> 00:05:38,721
手を尽くして 捜してはいるんだ
でも…

46
00:05:38,721 --> 00:05:41,721
ううん あたしは 諦めない

47
00:05:42,708 --> 00:05:46,712
あの時 確かに感じてた
ほたるちゃんの ぬくもり

48
00:05:46,712 --> 00:05:49,715
今でも はっきり 覚えてるもの

49
00:05:49,715 --> 00:05:52,715
会えるわ きっと また

50
00:05:56,722 --> 00:05:59,722
キャハハ！
ワ～イ ワ～イ！

51
00:06:00,710 --> 00:06:04,710
会えるよね きっと…

52
00:06:20,713 --> 00:06:22,715
フッ 絵になってるな

53
00:06:22,715 --> 00:06:26,719
このまま 親子３人
平凡に生きていくのも いいかもね

54
00:06:26,719 --> 00:06:29,722
おい！ フフッ

55
00:06:29,722 --> 00:06:31,724
さあ 時間だ

56
00:06:31,724 --> 00:06:33,726
ええ

57
00:06:33,726 --> 00:06:36,726
お別れね ベビー…

58
00:07:13,716 --> 00:07:15,718
日高 良一さん
麻子さん…

59
00:07:15,718 --> 00:07:17,720
４番まで お越しください

60
00:07:17,720 --> 00:07:20,723
ホント まるまる太って
かわいい赤ちゃん！

61
00:07:20,723 --> 00:07:24,723
きっと 元気な
おしゃまさんになりますわ

62
00:07:28,714 --> 00:07:30,714
ご面会ですよ？

63
00:07:34,720 --> 00:07:36,720
土萠さん

64
00:07:54,723 --> 00:07:56,725
うっ ああ…

65
00:07:56,725 --> 00:08:00,713
ほたる…

66
00:08:00,713 --> 00:08:05,718
土萠 創一さんの記憶喪失は
かなりの重傷です

67
00:08:05,718 --> 00:08:07,720
頭のけがの他に

68
00:08:07,720 --> 00:08:11,724
精神的にも
相当なダメージを 受けている

69
00:08:11,724 --> 00:08:13,726
幸い 回復が順調ですので

70
00:08:13,726 --> 00:08:16,729
社会復帰に 問題はありませんが

71
00:08:16,729 --> 00:08:19,715
ここ何年かの記憶の大部分は

72
00:08:19,715 --> 00:08:22,718
断片的にしか 残っていないのです

73
00:08:22,718 --> 00:08:24,720
ウフッ アハッ！

74
00:08:24,720 --> 00:08:27,720
うん？ どうした？

75
00:08:29,725 --> 00:08:32,728
どうした？
おかしいわね

76
00:08:32,728 --> 00:08:34,728
こんなに切ないなんて…

77
00:08:35,714 --> 00:08:39,718
行こう
僕らが あの街を離れる前に

78
00:08:39,718 --> 00:08:42,718
もう一つ やるべきことが
残っている

79
00:09:01,724 --> 00:09:04,724
ちびうさちゃ～ん！

80
00:09:05,728 --> 00:09:07,730
どうしたの？ 元気 ないよ？

81
00:09:07,730 --> 00:09:10,716
ううん 元気 元気！

82
00:09:10,716 --> 00:09:13,719
それ～ 行くわよ～！ ああっ！

83
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
アハハッ

84
00:09:15,721 --> 00:09:18,724
先 行ってて すぐ追いつくから！
は～い

85
00:09:18,724 --> 00:09:21,724
はあっ はあ…

86
00:09:24,730 --> 00:09:26,730
あっ…

87
00:09:30,719 --> 00:09:32,721
ああ…

88
00:09:32,721 --> 00:09:35,724
プー？

89
00:09:35,724 --> 00:09:37,726
プー！

90
00:09:37,726 --> 00:09:41,730
よく 頑張りましたね
抱きしめて 褒めてあげたい

91
00:09:41,730 --> 00:09:45,718
でも 私の実体は
もう この世界にはないのです

92
00:09:45,718 --> 00:09:47,720
プー やだよ 戻ってよ！

93
00:09:47,720 --> 00:09:50,723
ほたるちゃんも
いなくなっちゃった

94
00:09:50,723 --> 00:09:52,725
あたし もう 独りぼっちだよ

95
00:09:52,725 --> 00:09:56,729
それは 違います
あなたには すばらしい仲間がいる

96
00:09:56,729 --> 00:09:59,732
それに セーラーサターンも…

97
00:09:59,732 --> 00:10:02,718
ほたるちゃん？ 無事なの？
生きてるの？

98
00:10:02,718 --> 00:10:05,721
ほたるさんの中には
セーラーサターンと

99
00:10:05,721 --> 00:10:09,725
デス･バスターズの
ミストレス９という

100
00:10:09,725 --> 00:10:12,728
２つの人格が 宿っていました

101
00:10:12,728 --> 00:10:16,732
でも ほたるさんは
セーラームーンの助けを借りて

102
00:10:16,732 --> 00:10:19,718
ミストレス９を 滅ぼした

103
00:10:19,718 --> 00:10:23,722
彼女は 今 この美しい星に再生し

104
00:10:23,722 --> 00:10:27,726
新しい人生を
生き直そうとしています

105
00:10:27,726 --> 00:10:30,729
ああっ 行かないで！

106
00:10:30,729 --> 00:10:32,731
また いつか きっと…

107
00:10:32,731 --> 00:10:35,734
私のスモール･レディー
お元気で…

108
00:10:35,734 --> 00:10:38,734
行かないで プー！

109
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
あっ…

110
00:10:42,725 --> 00:10:44,727
フフッ アハハッ
うん…？

111
00:10:44,727 --> 00:10:47,730
やあ 君のかな？

112
00:10:47,730 --> 00:10:50,733
ええ どうも すみません！

113
00:10:50,733 --> 00:10:55,721
あっ
ほたるちゃんの… お父さん？

114
00:10:55,721 --> 00:10:58,721
ウフッ フフッ アハハッ

115
00:11:22,731 --> 00:11:25,734
フフッ ウフフッ

116
00:11:25,734 --> 00:11:28,721
アハッ ウフッ

117
00:11:28,721 --> 00:11:31,724
はい
あっ ありがとう

118
00:11:31,724 --> 00:11:33,726
あっ あっ！

119
00:11:33,726 --> 00:11:37,726
お～っとっと
君のことが 好きなんだ

120
00:11:42,735 --> 00:11:44,737
ウフフッ フフッ

121
00:11:44,737 --> 00:11:47,723
かわいいだろう？ 私の娘なんだ

122
00:11:47,723 --> 00:11:51,727
名前は？
ああ ｢ほたる｣と言うんだ

123
00:11:51,727 --> 00:11:54,730
なっ ほたる？
あう あう～

124
00:11:54,730 --> 00:11:56,732
ほたるちゃん…

125
00:11:56,732 --> 00:12:00,736
彼女は 今 この美しい星に再生し

126
00:12:00,736 --> 00:12:03,736
新しい人生を
生き直そうとしています

127
00:12:04,723 --> 00:12:06,723
土萠さ～ん！

128
00:12:10,729 --> 00:12:13,732
あのっ
うん？

129
00:12:13,732 --> 00:12:15,734
赤ちゃん 元気で…

130
00:12:15,734 --> 00:12:17,734
うん バイバ～イ

131
00:12:20,723 --> 00:12:22,723
ほたるちゃん…

132
00:12:25,728 --> 00:12:27,728
よかったね ほたるちゃん

133
00:12:28,731 --> 00:12:31,734
また 会えるよね？

134
00:12:31,734 --> 00:12:34,734
それまで バイバイ…

135
00:12:57,726 --> 00:13:01,730
ダメだわ
異次元空間は 完全に消滅している

136
00:13:01,730 --> 00:13:04,733
痕跡すら 残っていないわ

137
00:13:04,733 --> 00:13:07,736
何か 手がかりが
つかめると思ったんだけど…

138
00:13:07,736 --> 00:13:09,738
お～い どうだった？

139
00:13:09,738 --> 00:13:13,725
ダメ 全く普通のビルの
解体現場だわ

140
00:13:13,725 --> 00:13:16,728
こっちもさ
街じゅう 歩き回ったけど

141
00:13:16,728 --> 00:13:19,731
ほたるちゃんに関する手がかりは
何も 見つからないんだ

142
00:13:19,731 --> 00:13:21,733
あっ…

143
00:13:21,733 --> 00:13:23,735
こら 何 落ち込んでんの？

144
00:13:23,735 --> 00:13:26,738
うさぎは やるだけのことは
やったじゃない！

145
00:13:26,738 --> 00:13:28,740
元気 出しなさいよ！

146
00:13:28,740 --> 00:13:30,740
うん…

147
00:13:34,730 --> 00:13:37,733
うん…？

148
00:13:37,733 --> 00:13:39,733
あっ ルナ！

149
00:13:43,739 --> 00:13:46,739
どうしたの？ ああ！

150
00:14:07,729 --> 00:14:09,729
あっ…

151
00:14:11,733 --> 00:14:13,735
来るな…

152
00:14:13,735 --> 00:14:15,737
セーラームーン！

153
00:14:15,737 --> 00:14:19,737
ああっ あ…

154
00:14:20,726 --> 00:14:25,731
うさぎ あなたの その甘さ
見苦しくってよ！

155
00:14:25,731 --> 00:14:27,731
みちるさん…

156
00:14:29,735 --> 00:14:32,738
なるほど 地球は 救われた

157
00:14:32,738 --> 00:14:35,741
だが 僕らは
君を許すことは できない

158
00:14:35,741 --> 00:14:38,727
破滅の戦士をかばった
あなたの甘さが

159
00:14:38,727 --> 00:14:40,729
この星を 滅ぼしかけた

160
00:14:40,729 --> 00:14:42,731
ああ…

161
00:14:42,731 --> 00:14:44,733
うさぎ… あなたに

162
00:14:44,733 --> 00:14:47,733
未来のクイーンたる資格はない！

163
00:14:48,737 --> 00:14:51,740
そんな ひどい！
分かり合えたと思ったのに！

164
00:14:51,740 --> 00:14:53,742
はるかさん！
くっ…！

165
00:14:53,742 --> 00:14:55,727
待ちなよ みんな

166
00:14:55,727 --> 00:14:57,729
やっぱり 最初に思ったとおり
こいつら…

167
00:14:57,729 --> 00:15:00,732
手に負えない 頑固頭らしいよ

168
00:15:00,732 --> 00:15:05,732
フフッ 頑固頭を屈服させて
ご覧になる？

169
00:15:07,739 --> 00:15:10,739
うっ！ やるっていうのか？

170
00:15:11,743 --> 00:15:13,729
フッ…

171
00:15:13,729 --> 00:15:19,735
ネプチューン プラネットパワー
メイクアップ！

172
00:15:19,735 --> 00:15:24,735
ウラヌス プラネットパワー
メイクアップ！

173
00:15:51,733 --> 00:15:53,735
いくよ！

174
00:15:53,735 --> 00:15:55,737
うん！

175
00:15:55,737 --> 00:15:59,741
ジュピター スターパワー…

176
00:15:59,741 --> 00:16:01,743
マーズ スターパワー…

177
00:16:01,743 --> 00:16:03,745
ダメ！

178
00:16:03,745 --> 00:16:06,732
ヴィーナス スターパワー…

179
00:16:06,732 --> 00:16:09,735
マーキュリー スターパワー…

180
00:16:09,735 --> 00:16:12,735
メイクアップ！

181
00:16:39,731 --> 00:16:41,733
ウラヌス ネプチューン！

182
00:16:41,733 --> 00:16:43,735
あなたたちに 恨みはないけど

183
00:16:43,735 --> 00:16:46,738
うさぎちゃんを 非難するのだけは
許せない！

184
00:16:46,738 --> 00:16:50,742
セーラームーンは
精いっぱい 戦ったんです！

185
00:16:50,742 --> 00:16:53,745
みんな やめて！
ええっ？

186
00:16:53,745 --> 00:16:56,732
いやだよ みんなが争うなんて…

187
00:16:56,732 --> 00:16:58,734
もう やめて！

188
00:16:58,734 --> 00:17:01,737
フッ 底なしの甘ちゃんだな

189
00:17:01,737 --> 00:17:03,739
うさぎ！

190
00:17:03,739 --> 00:17:05,741
ここまで言われて
悔しくないのか！

191
00:17:05,741 --> 00:17:09,745
悔しくなんか ないよ！
本当のことだもん！

192
00:17:09,745 --> 00:17:14,733
あたしは 泣き虫で 甘ったれで…
でも…

193
00:17:14,733 --> 00:17:17,736
間違ってたとは 思わない！

194
00:17:17,736 --> 00:17:22,741
ｾｰﾗｰｻﾀｰﾝは 破滅の戦士だったかも
しれないけど

195
00:17:22,741 --> 00:17:25,744
あたしたち
セーラー戦士の仲間だもん！

196
00:17:25,744 --> 00:17:29,748
分かり合えて
ぬくもりを感じられて…

197
00:17:29,748 --> 00:17:31,733
うれしかったよ

198
00:17:31,733 --> 00:17:34,736
はるかさん みちるさん
変身を 解いて！

199
00:17:34,736 --> 00:17:36,738
みんなも！

200
00:17:36,738 --> 00:17:38,740
うさぎちゃん…

201
00:17:38,740 --> 00:17:41,743
解かせたかったら
腕ずくで やってみるんだな

202
00:17:41,743 --> 00:17:44,746
でないと 私たちは
永遠に敵同士よ

203
00:17:44,746 --> 00:17:47,749
うさぎ

204
00:17:47,749 --> 00:17:49,749
分かったわ

205
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
うさぎちゃん…

206
00:17:54,740 --> 00:17:58,740
手を出さないで
これは あたしの役目よ

207
00:18:00,746 --> 00:18:06,746
ムーン コズミックパワー
メイクアップ！

208
00:18:35,747 --> 00:18:38,750
フッ ようやく 主役のご登場か

209
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
手加減は しなくてよ！

210
00:18:43,738 --> 00:18:48,738
ディープ サブマージ！

211
00:18:50,745 --> 00:18:52,747
きゃあ～！

212
00:18:52,747 --> 00:18:54,749
ああっ うっ！

213
00:18:54,749 --> 00:18:56,749
セーラームーン！

214
00:18:57,736 --> 00:19:00,736
タキシード仮面様！

215
00:19:02,741 --> 00:19:05,744
心と心が
真に 打ち解け合うためには

216
00:19:05,744 --> 00:19:08,747
ときに 激しい衝突も 必要だ

217
00:19:08,747 --> 00:19:11,747
手出しは 無用！

218
00:19:12,751 --> 00:19:16,738
うっ くっ… ううっ！

219
00:19:16,738 --> 00:19:20,742
どうした？
べそは かかないのか？

220
00:19:20,742 --> 00:19:22,744
泣き虫プリンセスさん？

221
00:19:22,744 --> 00:19:25,744
変身を 解きなさい

222
00:19:28,750 --> 00:19:32,750
ワールド シェイキング！

223
00:19:36,741 --> 00:19:38,741
うっ！

224
00:19:39,744 --> 00:19:42,747
どこだ！
後ろよ！

225
00:19:42,747 --> 00:19:44,749
ふっ！
ああっ

226
00:19:44,749 --> 00:19:46,751
ふっ
あっ！

227
00:19:46,751 --> 00:19:49,738
ふっ！
ああっ！ くっ！

228
00:19:49,738 --> 00:19:52,738
ウラヌス もう やめて！

229
00:19:56,745 --> 00:19:59,748
ああっ
なかなか お見事よ？

230
00:19:59,748 --> 00:20:02,751
ああっ うっ ああっ
セーラームーン！

231
00:20:02,751 --> 00:20:04,753
ここまでだ セーラームーン！

232
00:20:04,753 --> 00:20:06,753
ふっ！

233
00:20:15,747 --> 00:20:17,747
なに!?

234
00:20:18,750 --> 00:20:20,752
ああっ！

235
00:20:20,752 --> 00:20:22,754
ああっ

236
00:20:22,754 --> 00:20:24,754
うわあ！
ああ！

237
00:20:32,747 --> 00:20:36,747
あっ ウラヌス ネプチューン？

238
00:20:38,753 --> 00:20:40,739
さすがですわ プリンセス…

239
00:20:40,739 --> 00:20:43,742
いいえ 未来の
ネオ･クイーン･セレニティ

240
00:20:43,742 --> 00:20:47,746
最後に あなたの力を
見せていただきました

241
00:20:47,746 --> 00:20:50,749
えっ 最後って…

242
00:20:50,749 --> 00:20:54,753
この街で 私たちがすべきことは
終わりました

243
00:20:54,753 --> 00:20:58,740
真のメシアが見つかり
この地球は 救われたのです

244
00:20:58,740 --> 00:21:01,743
僕たちの任務は 完了しました

245
00:21:01,743 --> 00:21:05,747
真のメシアって 誰なんですか？

246
00:21:05,747 --> 00:21:07,749
フッ まったく これだもんな

247
00:21:07,749 --> 00:21:12,749
破滅の戦士まで
味方にしてしまう方ですもの

248
00:21:13,755 --> 00:21:15,755
ウラヌス！
ネプチューン！

249
00:21:16,741 --> 00:21:18,743
この街に来てから 戦いの連続で

250
00:21:18,743 --> 00:21:21,746
結構 辛い毎日だったな
ネプチューン

251
00:21:21,746 --> 00:21:23,748
でも 報われましたわ

252
00:21:23,748 --> 00:21:28,753
そう… メシアに救われたのは
セーラーサターンだけじゃない

253
00:21:28,753 --> 00:21:31,756
僕らも…
ありがとう と言うべきか

254
00:21:31,756 --> 00:21:35,744
待って！
一つだけ 教えてください！

255
00:21:35,744 --> 00:21:38,747
ほたるちゃんは
生きているんですか？

256
00:21:38,747 --> 00:21:40,749
きっと また 会えるさ

257
00:21:40,749 --> 00:21:42,667
生きてるんですね！

258
00:21:42,667 --> 00:21:45,667
ああっ
よかった…

259
00:30:02,750 --> 00:30:04,702
ピュアな心って 何？

260
00:30:04,702 --> 00:30:06,704
人を愛するピュアな心

261
00:30:06,704 --> 00:30:09,690
あたしたちの友情と思いやりの
ピュアな心

262
00:30:09,690 --> 00:30:12,693
そんなピュアな心を
大事にしたいね