1
00:00:03,211 --> 00:00:04,671
（セーラーちびムーン）プルート！

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,798
ンンッ…

3
00:00:06,923 --> 00:00:08,258
（２人）アア…

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,972
本物なの？
プルートなの？

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,516
（セーラープルート）
スモール･レディ…

6
00:00:16,641 --> 00:00:19,477
いいえ
セーラーちびムーン

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,104
私は—

8
00:00:21,229 --> 00:00:24,107
あなたの美しき母君
偉大なる—

9
00:00:24,232 --> 00:00:26,818
ネオ･クイーン･
セレニティの力を借り

10
00:00:26,943 --> 00:00:28,737
転生してきたのです

11
00:00:29,195 --> 00:00:31,865
（プルート）重大なる使命のために
（セーラームーン）ハッ…

12
00:00:36,536 --> 00:00:37,537
（セーラーヴィーナス）
セーラームーン？

13
00:00:41,249 --> 00:00:42,083
へっ？

14
00:00:45,295 --> 00:00:49,382
（ちびムーン）なんだか
今までのプルートとは違う…

15
00:00:50,759 --> 00:00:54,846
もっと強くて もっと大きな…

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
（セーラーウラヌス）はじめまして

17
00:00:59,809 --> 00:01:04,481
我らが新しき女王となるお方
プリンセス･セレニティ

18
00:01:04,814 --> 00:01:05,982
アア…

19
00:01:06,316 --> 00:01:12,989
（ウラヌス）外部太陽系 風の星
天王星を守護に持つ 天空の戦士

20
00:01:13,114 --> 00:01:14,616
セーラーウラヌス

21
00:01:15,033 --> 00:01:17,911
（セーラーネプチューン）
同じく 外部太陽系—

22
00:01:18,036 --> 00:01:23,083
海の星 海王星を守護に持つ
セーラーネプチューン

23
00:01:23,416 --> 00:01:27,921
そして
冥界の星 冥王星を守護に持つ—

24
00:01:28,046 --> 00:01:29,756
セーラープルート

25
00:01:30,924 --> 00:01:35,428
（３人）
外部太陽系 我ら３戦士 参上！

26
00:01:37,055 --> 00:01:42,310
♪〜

27
00:03:00,847 --> 00:03:06,603
〜♪

28
00:03:11,065 --> 00:03:12,609
（ウラヌス）我がプリンセス

29
00:03:13,067 --> 00:03:15,236
私たちの無礼の数々…

30
00:03:15,445 --> 00:03:18,072
どんな償いもする覚悟は
できております

31
00:03:18,948 --> 00:03:22,744
ですが
全ては あなたと この星を守るため

32
00:03:23,453 --> 00:03:25,788
（ウラヌス）どうか お許しを
（ムーン）アア…

33
00:03:26,122 --> 00:03:29,250
我らも また 太古の昔から—

34
00:03:29,375 --> 00:03:32,629
遠い宇宙からの
侵入者と戦う戦士として—

35
00:03:32,754 --> 00:03:34,005
はるか かなたで—

36
00:03:34,130 --> 00:03:36,925
シルバー･ミレニアムを
見守ってきました

37
00:03:38,468 --> 00:03:42,931
プリンセスが そして
シルバー･ミレニアムが

38
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
こうして また
この世によみがえり—

39
00:03:46,768 --> 00:03:52,774
私たちも また あなた方と同様
転生を約束された者となり—

40
00:03:53,066 --> 00:03:56,194
この星で
新たに目覚めることとなった

41
00:03:56,694 --> 00:03:58,821
（ネプチューン）
しかし 遅すぎたようです

42
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
（２人）えっ…

43
00:04:00,031 --> 00:04:04,702
私たちが完全に覚醒し
危機を感じ取ったときには—

44
00:04:04,827 --> 00:04:07,455
既に ヤツらは侵入していました

45
00:04:07,664 --> 00:04:12,669
（ウラヌス）深く 静かに
あの要塞に巣くっていたのです

46
00:04:13,461 --> 00:04:17,799
今回の敵の侵入は
見逃してしまった私たちのミスです

47
00:04:18,549 --> 00:04:21,261
デス･バスターズは…
ヤツらは 一体…

48
00:04:21,970 --> 00:04:24,806
遠い時空… タウ星系(せいけい)から—

49
00:04:24,931 --> 00:04:27,642
この世界を
侵略しにやって来た異星人よ

50
00:04:27,809 --> 00:04:29,519
（セーラーマーキュリー）
ハッ…　タウ星系…

51
00:04:30,728 --> 00:04:32,605
（プルート）
この無限洲(むげんず)のエリアは—

52
00:04:32,730 --> 00:04:36,651
不思議なパワーを秘めた
巨大なオーラに包まれているわ

53
00:04:36,818 --> 00:04:40,280
ヤツらは多分 そこに
引き寄せられてきたのでしょうね

54
00:04:41,447 --> 00:04:46,160
故意か偶然か ここの時空に
ねじれが発生している

55
00:04:46,286 --> 00:04:48,997
ヤツらは そこから侵入したようね

56
00:04:49,372 --> 00:04:52,333
早く 時空のねじれを
消してしまわなければ—

57
00:04:52,458 --> 00:04:55,003
この星は
どんどん侵略されてしまう

58
00:04:55,545 --> 00:05:00,174
無限(むげん)学園の生徒を装って
中の様子を探っていたが—

59
00:05:00,300 --> 00:05:02,719
それも
もう不可能になってしまった

60
00:05:02,844 --> 00:05:06,514
あなたたちを巻き込んでしまって
申し訳ないと思ってるわ

61
00:05:06,848 --> 00:05:07,765
そんなこと…

62
00:05:07,890 --> 00:05:10,059
（ネプチューン）
今度の敵 デス･バスターズは—

63
00:05:10,893 --> 00:05:13,187
私たちでカタをつける

64
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
私たちだって手伝うわ！

65
00:05:15,189 --> 00:05:15,857
ジャマだ

66
00:05:16,024 --> 00:05:16,899
（セーラージュピター）なっ…

67
00:05:17,025 --> 00:05:18,943
（ネプチューン）
これは私たちの管轄よ

68
00:05:19,736 --> 00:05:21,237
プリンセス

69
00:05:21,362 --> 00:05:26,159
私たちは時間をムダにせず
円滑に使命を果たさねばならない

70
00:05:26,367 --> 00:05:29,495
だから そのために
私たちも力になりたい！

71
00:05:29,662 --> 00:05:31,456
そんなに危険な目に
遭いたいのか!?

72
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
（ムーン）ハッ…

73
00:05:32,582 --> 00:05:34,834
（ウラヌス）
学園を去った私たちを嗅ぎつけて

74
00:05:34,959 --> 00:05:37,170
デス･バスターズは
狙ってくるかもしれないんだ！

75
00:05:37,962 --> 00:05:39,505
ンッ…

76
00:05:39,630 --> 00:05:42,050
私たちは
あのコンドミニアムに住み—

77
00:05:42,175 --> 00:05:44,052
無限洲を常に監視してる

78
00:05:44,802 --> 00:05:45,887
失敗はしない

79
00:05:46,429 --> 00:05:47,305
アア…

80
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
ンッ…

81
00:05:50,349 --> 00:05:53,269
そんな顔しないで　プリンセス

82
00:05:54,395 --> 00:05:57,231
あなたを
混乱させるつもりはなかった

83
00:06:00,568 --> 00:06:01,861
フフッ…

84
00:06:02,695 --> 00:06:03,571
（ネプチューン）ウラヌスは—

85
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
男でもあり 女でもある

86
00:06:06,574 --> 00:06:10,703
どちらの性も どちらの強さも
併せ持つ戦士なのです

87
00:06:10,828 --> 00:06:11,662
えっ…

88
00:06:11,913 --> 00:06:16,876
私たち３人は
あなたたちにはない特殊な力を持つ

89
00:06:17,001 --> 00:06:23,382
より強い力も より強いアイテムも
私たちは授けられているのです

90
00:06:23,508 --> 00:06:25,343
私たちに任せて

91
00:06:25,468 --> 00:06:26,761
（タキシード仮面）もしかして—

92
00:06:26,928 --> 00:06:29,514
君たちの持つ
より強いアイテムとは—

93
00:06:29,639 --> 00:06:31,808
破滅を導く
３つのタリスマンのことか？

94
00:06:31,933 --> 00:06:32,767
（一同）ハッ…

95
00:06:33,267 --> 00:06:35,770
（セーラーマーズ）
ずっと不吉なお告げが出てたわ

96
00:06:35,895 --> 00:06:38,606
“タリスマンを
集めてはいけない”と…

97
00:06:38,731 --> 00:06:41,442
あなたたちの武器
タリスマンとは…

98
00:06:41,567 --> 00:06:44,529
あなたたちの使命とは 一体 なに？

99
00:06:45,238 --> 00:06:47,573
（ネプチューン）
私たちの持つタリスマンと—

100
00:06:47,698 --> 00:06:50,243
私たちの最大の使命は…

101
00:06:50,576 --> 00:06:54,372
（ウラヌス）
最大の敵 破滅の神を葬り去ること

102
00:06:54,831 --> 00:06:55,915
ハッ…

103
00:06:56,040 --> 00:06:58,334
破滅の… 神…

104
00:06:59,919 --> 00:07:01,963
（うさぎ）ウワーッ！
（うさぎが騒ぐ音）

105
00:07:02,088 --> 00:07:05,133
（うさぎ）どうして
起こしてくれないのよ〜!?

106
00:07:05,258 --> 00:07:06,884
ママのバカ〜！

107
00:07:07,009 --> 00:07:09,595
（キャスター）次のニュースです
無限学園で相次いだ—

108
00:07:09,762 --> 00:07:11,597
生徒の
失踪事件について—

109
00:07:11,722 --> 00:07:12,557
保護者からは—

110
00:07:12,682 --> 00:07:15,226
学園の責任を問う
声が上がっています

111
00:07:15,351 --> 00:07:18,479
現在 学園施設は閉鎖され
立ち入り禁止となっています

112
00:07:18,604 --> 00:07:20,690
（謙之(けんじ)）オッ…
このマッドサイエンティストが—

113
00:07:20,815 --> 00:07:22,692
また世間を騒がしているのか

114
00:07:22,817 --> 00:07:23,651
（うさぎ）うん？

115
00:07:24,694 --> 00:07:26,154
ほたるちゃんのパパ！

116
00:07:26,320 --> 00:07:27,196
（ちびうさ）あっ…

117
00:07:27,655 --> 00:07:29,949
パパ　知ってんの？　その人

118
00:07:30,074 --> 00:07:34,287
ああ　世界的に有名な
遺伝子工学の学者だったんだよ

119
00:07:34,996 --> 00:07:36,622
昔のことだけどね

120
00:07:36,747 --> 00:07:37,707
（ちびうさ）ンッ…

121
00:07:40,084 --> 00:07:42,170
（ルナ）ようやく見つけたわ

122
00:07:42,336 --> 00:07:44,589
（アルテミス）
“ライフワーク「超生物(ちょうせいぶつ)」”

123
00:07:44,755 --> 00:07:46,674
（ルナ）〝行き過ぎた
動物実験— 〞

124
00:07:46,799 --> 00:07:48,468
〝遺伝子操作を
繰り返し— 〞

125
00:07:48,593 --> 00:07:51,095
〝６年前に
学会を追放処分 〞

126
00:07:51,220 --> 00:07:52,597
〝その
実験ノウハウを— 〞

127
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
〝海外の企業などに
売り— 〞

128
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
〝それによって
得た資金で— 〞

129
00:07:55,766 --> 00:07:57,643
〝無限地区を
買い占める 〞

130
00:07:58,269 --> 00:08:02,190
“しかし ２年後 無限地区の
ビル建設中の大火災で”…

131
00:08:02,482 --> 00:08:03,649
ほたるちゃん…

132
00:08:03,774 --> 00:08:06,694
（アルテミス）“その後
教授は表舞台から姿を消し—”

133
00:08:07,236 --> 00:08:10,364
“現在は
無限学園の理事長に就任”

134
00:08:10,990 --> 00:08:13,326
（ルナ）ねえ ちびうさ
あなたに—

135
00:08:13,451 --> 00:08:15,953
ほたるちゃんの様子を
うかがっていてほしいの

136
00:08:16,078 --> 00:08:16,913
（ちびうさ）えっ？

137
00:08:17,079 --> 00:08:19,707
ほたるちゃんを
疑ってるわけじゃないの

138
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
だけど 私たちは—

139
00:08:21,334 --> 00:08:26,255
敵地を探り 敵の正体をつかみ
抹殺しなければならない

140
00:08:26,380 --> 00:08:27,965
アア…

141
00:08:28,216 --> 00:08:30,927
（亜美(あみ)）土萠(ともえ)教授は
私も怪しいと思うわ

142
00:08:31,135 --> 00:08:32,720
アア…

143
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
（うさぎ）ちびうさ

144
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
つらい役目かもしれないけど
できる？

145
00:08:39,143 --> 00:08:40,311
ウウッ…

146
00:08:43,981 --> 00:08:45,316
ンッ…

147
00:08:45,983 --> 00:08:48,819
分かった　私も頑張る！

148
00:08:49,487 --> 00:08:51,072
戦士として！

149
00:08:55,034 --> 00:08:56,244
フフッ…

150
00:08:57,453 --> 00:08:58,412
（ダイモーンの ほえる声）

151
00:08:59,830 --> 00:09:01,415
（土萠）カオリ君
（カオリ）ハッ…

152
00:09:01,541 --> 00:09:04,710
すみません　教授
ぼんやりしてましたわ

153
00:09:05,419 --> 00:09:07,880
（土萠）君は
マスターのお気に入り…

154
00:09:08,005 --> 00:09:10,216
異物 セーラー戦士を
消すことだけ—

155
00:09:10,341 --> 00:09:11,884
考えていればよいのだ

156
00:09:12,843 --> 00:09:17,598
…とはいえ マスターのお望みを
全て かなえるのは—

157
00:09:17,723 --> 00:09:21,561
君と 君の手下では
ムリのようだがね　フフフフッ…

158
00:09:21,894 --> 00:09:23,229
クッ…

159
00:09:25,314 --> 00:09:26,816
（師(マスター)ファラオ90(ナインティ)）オオッ…

160
00:09:26,941 --> 00:09:31,279
命の源 タイオロン･クリスタルが
痩せ細っていく

161
00:09:31,445 --> 00:09:32,572
（カオリナイト）ハッ…

162
00:09:32,947 --> 00:09:33,990
（師ファラオ90）一刻も早く—

163
00:09:34,115 --> 00:09:38,661
タイオロン･クリスタルに
近しい光を手に入れねばならぬ！

164
00:09:39,412 --> 00:09:43,583
星の守護の力よ！　集まるがいい！

165
00:09:44,041 --> 00:09:49,672
やっと見つけた この安住の地は
誰にも渡さぬ！

166
00:09:57,096 --> 00:10:00,516
（カオリナイト）光が
どんどん この地に集まってくる…

167
00:10:02,476 --> 00:10:05,938
この新たな３つの星の守護の光は…

168
00:10:06,689 --> 00:10:10,067
不吉な！　今までになく
強い この光

169
00:10:12,194 --> 00:10:13,154
ハッ…　今のは…

170
00:10:13,696 --> 00:10:14,864
アアッ！

171
00:10:16,282 --> 00:10:19,285
私の水鏡をいつも混乱させる—

172
00:10:19,410 --> 00:10:22,997
セーラー戦士どもの放つ
なんと強烈な光

173
00:10:23,372 --> 00:10:24,582
クッ…

174
00:10:24,957 --> 00:10:27,752
強烈な星の守護の光たちに
捕らえられ—

175
00:10:27,877 --> 00:10:31,672
逃れられぬは
我らのほうなのでは…

176
00:10:32,506 --> 00:10:33,758
（水鏡をたたく音）

177
00:10:35,718 --> 00:10:38,846
（シプリン）お呼びでしょうか？
秘術師(マグス) カオリナイト

178
00:10:39,263 --> 00:10:43,643
シプリン　お前には これまで
ウィッチーズ５(ファイブ)がさらした—

179
00:10:43,768 --> 00:10:46,437
恥の尻拭いをしてもらわねばならぬ

180
00:10:46,604 --> 00:10:49,273
ウィッチーズ５ 最後の魔女…

181
00:10:49,398 --> 00:10:53,027
このシプリンが
必ずや セーラー戦士を消去し—

182
00:10:53,152 --> 00:10:55,112
その極上の聖体(オスティ)を—

183
00:10:55,237 --> 00:11:00,868
そして タイオロン･クリスタルに
近しい力を手に入れてみせましょう

184
00:11:01,160 --> 00:11:05,081
師ファラオ90に
お喜びになっていただくために

185
00:11:05,206 --> 00:11:06,165
任せよう

186
00:11:06,832 --> 00:11:08,626
だが その前に—

187
00:11:08,751 --> 00:11:13,547
我が学園のデータを書き換え
学園から姿を消した生徒がいる

188
00:11:14,423 --> 00:11:15,674
あの２人…

189
00:11:16,050 --> 00:11:19,678
器には最適の人材であったが
危険な異物

190
00:11:20,971 --> 00:11:23,057
捜し出し 消去せよ

191
00:11:23,557 --> 00:11:25,559
（シプリン）
かしこまりました

192
00:11:28,521 --> 00:11:29,772
（ちびうさ）育子(いくこ)ママ！

193
00:11:29,939 --> 00:11:33,776
あした 友達と映画見に行くから
帰り 遅くなるよ

194
00:11:33,901 --> 00:11:36,487
（うさぎ）
へえ！　誰と見に行くの？

195
00:11:36,612 --> 00:11:38,197
（ちびうさ）ほたるちゃん
（うさぎ）えっ？

196
00:11:38,739 --> 00:11:41,742
（ほたる）ちびうさちゃん
今度 映画見に行かない？

197
00:11:42,493 --> 00:11:45,746
（ほたる）
ううん　映画じゃなくてもいいの

198
00:11:46,288 --> 00:11:48,582
２人で どこかに遊びに行かない？

199
00:11:48,707 --> 00:11:49,542
アア…

200
00:11:50,960 --> 00:11:53,754
ほたるちゃんのほうから
誘ってくるなんて—

201
00:11:53,879 --> 00:11:56,924
何か話したいことでも
あるのかな？

202
00:11:57,341 --> 00:12:01,387
ほたるちゃんのお父さんの話とか
聞けたらいいかな

203
00:12:01,554 --> 00:12:02,638
フフッ…

204
00:12:02,763 --> 00:12:04,056
（謙之）
お〜い ちびうさ！

205
00:12:04,640 --> 00:12:06,892
何だ？　これ　きれいだなぁ

206
00:12:07,017 --> 00:12:08,269
（ちびうさ）あっ 謙之パパ！

207
00:12:08,644 --> 00:12:09,562
うさぎと
まもちゃんに—

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,731
手伝ってもらって作った
伝説の聖杯よ

209
00:12:12,857 --> 00:12:13,816
聖杯？

210
00:12:13,941 --> 00:12:15,317
（ちびうさ）
聖杯っていうのはね…

211
00:12:16,694 --> 00:12:19,196
（ダイアナ）戦士らしく
しっかりしてきましたよね

212
00:12:19,321 --> 00:12:20,573
スモール･レディ

213
00:12:20,698 --> 00:12:22,032
ホントね

214
00:12:35,713 --> 00:12:37,756
（ちびうさ）
ほたるちゃん 遅いな…

215
00:12:38,424 --> 00:12:42,261
待ち合わせの時間から
もう１時間たつけど…

216
00:12:42,678 --> 00:12:46,265
（呼び出し音）

217
00:12:46,765 --> 00:12:50,060
（ほたる）
私の部屋の電話よ　フフッ…

218
00:12:50,186 --> 00:12:53,856
（ちびうさ）ほたるちゃん
お部屋にいないのかな？

219
00:12:53,981 --> 00:12:55,691
ハッ…　もしかして…

220
00:12:56,525 --> 00:12:59,487
また１人で
倒れちゃってるんじゃ…

221
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
ほたるちゃん

222
00:13:05,993 --> 00:13:09,830
あっ…　黒い雲が あんなに…

223
00:13:11,248 --> 00:13:12,082
ンッ！

224
00:13:13,167 --> 00:13:16,629
（土萠）新しいパーツの
使い心地は どうだい？

225
00:13:16,754 --> 00:13:18,088
（ほたる）いいわ　パパ

226
00:13:18,756 --> 00:13:20,132
なじんでる

227
00:13:20,257 --> 00:13:23,052
（土萠）
新開発のセルとニューロンだ

228
00:13:23,219 --> 00:13:26,305
素材もリセプターも最新型

229
00:13:26,597 --> 00:13:29,433
もう アクシデントを
起こすこともないだろう

230
00:13:29,725 --> 00:13:30,935
（ドアの開閉音）

231
00:13:33,437 --> 00:13:37,149
ちびうさちゃん
もう帰っちゃったかな…

232
00:13:42,821 --> 00:13:43,656
あっ…

233
00:13:43,822 --> 00:13:45,074
ハッ…　アア…

234
00:13:45,449 --> 00:13:46,325
ちびうさちゃん…

235
00:13:47,159 --> 00:13:51,205
ごめんなさい
私 勝手に入り込んだりして…

236
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
ンンッ！

237
00:13:52,623 --> 00:13:53,791
あっ…

238
00:13:54,208 --> 00:13:55,876
ウッ…　ウウッ…

239
00:13:57,086 --> 00:14:00,381
ハァハァハァ…

240
00:14:00,965 --> 00:14:02,174
ハァ…

241
00:14:07,346 --> 00:14:08,556
（螢子）ほたる！

242
00:14:09,056 --> 00:14:11,976
（ほたる）ママ！　熱いよ！

243
00:14:17,606 --> 00:14:18,857
（ほたる）パパ？

244
00:14:18,983 --> 00:14:21,485
おはよう　ほたる

245
00:14:21,861 --> 00:14:23,571
目が覚めたかい？

246
00:14:24,446 --> 00:14:26,156
（土萠）調子は どうだ？
（ほたる）アア…

247
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
アア…

248
00:14:28,409 --> 00:14:30,369
アア…　アア…

249
00:14:33,205 --> 00:14:34,915
これは…

250
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
（ほたる）血の通わない—

251
00:14:39,587 --> 00:14:44,466
こんな冷たい体の秘密を
誰にも知られたくなくて—

252
00:14:45,342 --> 00:14:47,303
ずっと独りぼっちだった

253
00:14:48,762 --> 00:14:49,638
（ちびうさ）友達のしるしに—

254
00:14:49,763 --> 00:14:52,600
ほたるちゃんに あげるのが
いいかなと思って

255
00:14:52,725 --> 00:14:53,642
（ほたる）アッ…

256
00:14:54,602 --> 00:14:56,520
（ほたる）ちびうさちゃん…

257
00:14:57,021 --> 00:14:59,356
やっとできた友達だったのに…

258
00:15:00,774 --> 00:15:05,654
こんな体になってまで
どうして生きる理由があるの？

259
00:15:06,572 --> 00:15:08,949
私に
生きる意味はあるの？

260
00:15:10,075 --> 00:15:11,952
ウッ！　ウウッ…

261
00:15:12,077 --> 00:15:14,622
額が… 痛い！

262
00:15:14,747 --> 00:15:15,873
ウウッ…

263
00:15:17,791 --> 00:15:21,837
ウウッ…
あなたたちは… 誰？

264
00:15:24,089 --> 00:15:26,133
どうして
そんな哀れみの目で—

265
00:15:26,258 --> 00:15:27,676
私を見るの？

266
00:15:28,052 --> 00:15:31,096
（窓を開ける音）
ンッ！　ハァハァ…

267
00:15:32,890 --> 00:15:35,351
ウッ…　ハァハァ…

268
00:15:36,310 --> 00:15:37,811
苦しい…

269
00:15:38,312 --> 00:15:45,110
額から… 体の中から
何かが外へ出たがってる

270
00:15:47,237 --> 00:15:48,697
ハァハァ ハァハァ…

271
00:15:49,114 --> 00:15:51,116
ハァハァハァ…

272
00:15:53,118 --> 00:15:54,536
どうしよう…

273
00:15:55,162 --> 00:15:57,456
見ちゃいけなかったのかもしれない

274
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
昔 事故に遭って…

275
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
傷が たくさんあるの

276
00:16:04,254 --> 00:16:08,008
（ちびうさ）
私 びっくりして
逃げてきちゃった…

277
00:16:08,634 --> 00:16:09,760
どうしよう…

278
00:16:09,885 --> 00:16:11,762
ほたるちゃんを
傷つけた!?

279
00:16:11,887 --> 00:16:14,431
（ヒョウの降る音）
あっ…

280
00:16:15,724 --> 00:16:16,934
ヒョウ？

281
00:16:17,601 --> 00:16:18,602
ハッ…

282
00:16:20,396 --> 00:16:22,439
（男性）ウウッ！
（ちびうさ）アアッ…

283
00:16:22,606 --> 00:16:23,899
ウウッ…

284
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
体がしびれる…　このヒョウ 変だ

285
00:16:28,904 --> 00:16:29,613
ハッ…

286
00:16:30,155 --> 00:16:32,157
（うさぎ）ハッ…
（衛(まもる)）これは…

287
00:16:33,283 --> 00:16:36,161
（ちびうさ）うさぎ！
（うさぎ）ハッ…　ちびうさ？

288
00:16:38,205 --> 00:16:40,290
（２人）ンンッ…

289
00:16:40,457 --> 00:16:43,043
アア…

290
00:16:43,544 --> 00:16:44,628
（うさぎたち）アア…

291
00:16:49,008 --> 00:16:50,592
（はるか）
やんだか…　ハッ!?

292
00:16:51,885 --> 00:16:55,556
無限学園脱走者
天王(てんおう)はるか

293
00:16:55,681 --> 00:16:57,057
見つけたわ！

294
00:16:57,725 --> 00:16:58,934
ハアーッ！

295
00:16:59,059 --> 00:16:59,893
（爆発音）

296
00:17:00,060 --> 00:17:00,936
（弦の切れる音）
（みちる）ハッ…

297
00:17:01,061 --> 00:17:01,895
はるか！

298
00:17:02,062 --> 00:17:02,896
（せつな）ハッ…

299
00:17:04,356 --> 00:17:06,525
（はるか）
やって来たね　デス･バスターズ！

300
00:17:06,817 --> 00:17:09,445
（シプリン）
私の攻撃をかわすとは 何者!?

301
00:17:09,570 --> 00:17:10,404
ンッ…

302
00:17:11,363 --> 00:17:13,657
ウラヌス･プラネットパワー！

303
00:17:13,782 --> 00:17:15,826
メイクアップ！

304
00:17:30,507 --> 00:17:35,929
風の星 天王星を
守護に持つ 天空の戦士

305
00:17:36,555 --> 00:17:38,307
セーラーウラヌス！

306
00:17:40,100 --> 00:17:40,976
ウラヌス！

307
00:17:41,101 --> 00:17:42,061
ネプチューン！

308
00:17:42,186 --> 00:17:43,020
プルート！

309
00:17:43,687 --> 00:17:48,025
星の守護を持つ者!?
まさか セーラー戦士だったとは…

310
00:17:48,150 --> 00:17:49,401
フッ…　ちょうどいい！

311
00:17:49,860 --> 00:17:51,945
まとめて片づけてあげるわ！

312
00:17:52,279 --> 00:17:54,573
（美奈子(みなこ)）
大変よ 街じゅうが！

313
00:17:54,698 --> 00:17:56,033
（男性）ヤッ！
（殴る音）

314
00:17:56,158 --> 00:17:57,284
（女性）ンンッ！

315
00:17:57,618 --> 00:17:59,912
（亜美）
さっき降った あのヒョウのせいね

316
00:18:00,120 --> 00:18:01,663
みんな　見て！

317
00:18:02,998 --> 00:18:05,959
無限洲の上空で ウラヌスたちが…

318
00:18:06,126 --> 00:18:07,920
（一同）アア…
（まこと）ンッ…

319
00:18:08,253 --> 00:18:10,964
あんなヤツら
放っといたらいいよ

320
00:18:11,090 --> 00:18:12,424
（うさぎ）
行こうよ　みんな！

321
00:18:13,092 --> 00:18:14,009
（美奈子）うさぎ…

322
00:18:14,718 --> 00:18:18,138
街の人たちも
あの３人も助けるのよ！

323
00:18:18,305 --> 00:18:22,351
無限学園 魔女養成クラス
プロフェッショナル！

324
00:18:22,476 --> 00:18:26,855
レベル999(スリーナイン)の このシプリンの
魔法をかわせた者は いない！

325
00:18:27,272 --> 00:18:29,108
リボンバスター！

326
00:18:30,234 --> 00:18:31,068
ンッ！　ンッ！

327
00:18:31,235 --> 00:18:32,111
（２人）ウッ！

328
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
ウラヌス！　ネプチューン！

329
00:18:33,612 --> 00:18:34,988
（シプリン）ハアッ！
（プルート）ハッ…

330
00:18:35,364 --> 00:18:36,698
アアッ…

331
00:18:37,407 --> 00:18:38,784
（ウラヌス）ンンッ…

332
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
リボンバスター！

333
00:18:42,162 --> 00:18:46,333
蛇火炎(マーズ･スネイク･ファイア)！

334
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
チッ…

335
00:18:51,880 --> 00:18:54,133
お前たち どうして ここへ…

336
00:18:54,216 --> 00:18:55,175
帰れ！

337
00:18:55,843 --> 00:18:57,427
逃がさないわ！

338
00:18:58,720 --> 00:18:59,555
（一同）アッ！

339
00:18:59,972 --> 00:19:00,973
（３人）ウッ…

340
00:19:03,058 --> 00:19:04,351
ウフフッ…

341
00:19:05,769 --> 00:19:06,812
（一同）アア…

342
00:19:10,315 --> 00:19:11,441
（ムーン）アアッ…

343
00:19:12,442 --> 00:19:16,446
そう…　あなたたち
そんなに死にたいの？

344
00:19:16,864 --> 00:19:19,366
それなら 私たちが戦ってあげるよ

345
00:19:19,491 --> 00:19:21,076
始末してあげるわ

346
00:19:21,410 --> 00:19:22,953
相手になってやろうじゃん！

347
00:19:27,958 --> 00:19:29,501
みんな　どうしたの!?

348
00:19:29,751 --> 00:19:30,836
（戦士たち）ンッ！

349
00:19:31,545 --> 00:19:32,754
みんな！

350
00:19:33,839 --> 00:19:34,673
（３人）ンッ…

351
00:19:36,550 --> 00:19:37,426
ンンッ！

352
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
（ジュピター）ハアッ！
（ウラヌス）ンッ…　ンンッ！

353
00:19:41,763 --> 00:19:45,142
マーキュリー･アクアミスト！

354
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
バーニング…

355
00:19:48,478 --> 00:19:50,022
マンダラ！

356
00:19:51,690 --> 00:19:54,860
ヴィーナス･ラブ･ミー･チェーン！

357
00:19:55,027 --> 00:19:56,320
（ウラヌス）ハッ…
（ネプチューン）ンッ！

358
00:19:58,697 --> 00:20:01,783
ウラヌス！
ネプチューン！　プルート！

359
00:20:01,992 --> 00:20:02,993
（プルート）ンッ！

360
00:20:03,869 --> 00:20:05,537
みんな！　やめて！

361
00:20:05,954 --> 00:20:11,210
私の魔法は 心の奥底に
巣くってる黒い心を増幅すること

362
00:20:11,460 --> 00:20:14,213
本音をさらして
共食いし合え！

363
00:20:14,379 --> 00:20:16,048
（シプリンの笑い声）
（ムーン）ンッ…

364
00:20:17,883 --> 00:20:19,676
ネオ･クイーン･セレニティよ！

365
00:20:20,928 --> 00:20:25,849
我がロッド
ハートムーンロッドに力を！

366
00:20:30,854 --> 00:20:34,274
ムーン･スパイラル…

367
00:20:34,441 --> 00:20:36,610
ハート･アタック！

368
00:20:45,494 --> 00:20:46,495
ハッ…

369
00:20:47,412 --> 00:20:50,874
（シプリン）私はシプリン
（プチロル）そして プチロル

370
00:20:50,999 --> 00:20:52,876
（２人）２人で ひとつの魔女

371
00:20:53,001 --> 00:20:53,919
（ムーン）分裂した!?

372
00:20:54,086 --> 00:20:54,962
ンッ…

373
00:20:55,420 --> 00:20:57,089
どこがタイオロン･
クリスタルに—

374
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
近しいパワーなの？
シプリン

375
00:21:00,342 --> 00:21:03,762
みんな 目を覚まして！
ケンカしないで！

376
00:21:06,014 --> 00:21:09,351
ピンク･シュガー…

377
00:21:09,893 --> 00:21:12,229
ハート･アタック！

378
00:21:14,106 --> 00:21:15,691
ジャマをするな！

379
00:21:15,899 --> 00:21:17,484
（タキシード仮面）ンッ！
（ちびムーン）ウウッ…

380
00:21:18,694 --> 00:21:20,779
タキシード仮面！　ちびムーン！

381
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
ンッ…

382
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
（笑い声）

383
00:21:26,702 --> 00:21:29,538
どうして 私たち
争わなきゃいけないの？

384
00:21:30,706 --> 00:21:33,709
みんな 心の中で
敵対し合ってるから？

385
00:21:34,835 --> 00:21:35,752
いいえ！

386
00:21:36,461 --> 00:21:39,172
３人は 私たちを助けてくれた

387
00:21:39,339 --> 00:21:41,633
ずっと見守ってくれていた

388
00:21:42,426 --> 00:21:45,095
大切なものを守るために戦う

389
00:21:45,595 --> 00:21:48,890
私たち 戦う目的は同じはずよ！

390
00:21:51,435 --> 00:21:52,269
んっ！

391
00:21:53,145 --> 00:21:53,979
んっ！

392
00:21:54,396 --> 00:21:55,689
アア…

393
00:21:56,732 --> 00:21:58,817
心をひとつにして…

394
00:22:06,158 --> 00:22:08,243
（２人）ハッ…

395
00:22:14,583 --> 00:22:16,001
みんな…

396
00:22:16,752 --> 00:22:18,628
私に力を貸して！

397
00:22:21,131 --> 00:22:27,137
♪〜

398
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
〜♪

399
00:23:52,389 --> 00:23:54,432
（ムーン）
みんなの心をひとつにして戦う

400
00:23:54,599 --> 00:23:56,768
それが 私たちセーラー戦士！

401
00:23:57,102 --> 00:24:02,149
次回 Act.33
“無限７ 変身 SUPER SAILORMOON(スーパーセーラームーン)”

402
00:24:02,524 --> 00:24:04,526
（うさぎ）
月の光は 愛のメッセージ