1
00:00:00,959 --> 00:00:03,962
（ルナ）
さあ そうと決まれば準備ね

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,715
決行は 次の満月の夜がいいわ

3
00:00:07,632 --> 00:00:11,803
（亜美(あみ)）
“月　その質量は地球の80分の１”

4
00:00:12,178 --> 00:00:18,059
“表面重力は 地球の６分の１
直径は 地球の４分の１”

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,145
（亜美）“約28日かけて—”

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,690
“地球の周りを１周する
地球の衛星です”

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,526
（レイ）
ルナは“月へ行く”って言ったけど

8
00:00:26,651 --> 00:00:28,862
一体 どうやって
行くつもりなのかしら？

9
00:00:28,987 --> 00:00:31,156
（美奈子(みなこ)）フフフッ…　大丈夫

10
00:00:31,281 --> 00:00:34,034
その日になったら
私が教えてあげるわ

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,412
（うさぎ）
うわぁ！　なるちゃん すご〜い！

12
00:00:38,121 --> 00:00:40,999
良かった
うさぎちゃんが元気になって

13
00:00:41,499 --> 00:00:43,168
（まこと）
落ち込んでなんかいらんないさ

14
00:00:43,626 --> 00:00:47,255
なんたって
私たちは 月へ行くんだから

15
00:00:56,556 --> 00:00:58,975
月が どんどん膨らんでいく

16
00:01:00,101 --> 00:01:03,271
一緒に 私の気持ちも膨らむ

17
00:01:04,064 --> 00:01:08,359
早く月へ行って 知りたい
私の前世の全てを

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,363
早く助けたい あの人のことを

19
00:01:16,659 --> 00:01:21,706
♪〜

20
00:02:39,242 --> 00:02:45,248
〜♪

21
00:02:54,674 --> 00:02:56,759
あっ！　パパ おかえり

22
00:02:56,885 --> 00:02:58,219
（謙之(けんじ)）ただいま
（うさぎ）あっ！

23
00:02:58,553 --> 00:03:01,222
（育子(いくこ)）
パパが帰りに買ってきてくれたのよ

24
00:03:01,389 --> 00:03:02,599
やった〜！　ハハハッ！

25
00:03:02,724 --> 00:03:03,975
（謙之）うさぎ
（うさぎ）うん？

26
00:03:04,142 --> 00:03:06,394
ほら　頼まれてたやつ

27
00:03:06,603 --> 00:03:07,604
（うさぎ）えっ？

28
00:03:10,023 --> 00:03:13,610
うわぁ！　パパ ありがとう！

29
00:03:13,776 --> 00:03:18,990
そんなに大切に扱って…
好きな人にでも もらったのか？

30
00:03:19,115 --> 00:03:22,368
（うさぎ）うん　そんなとこかな
（謙之）ええっ!?

31
00:03:33,296 --> 00:03:34,839
あ〜っ！　進悟(しんご)！

32
00:03:34,964 --> 00:03:37,467
私のゲーム
勝手にやらないでよね！

33
00:03:37,759 --> 00:03:40,345
（進悟）
ちょっとぐらい いいだろう
バカうさぎ

34
00:03:40,470 --> 00:03:43,765
ダメったらダメ！　返しなさいよ！

35
00:03:43,890 --> 00:03:45,516
（謙之）なあ ママ
（育子）うん？

36
00:03:46,351 --> 00:03:49,646
時々 うさぎが
別人みたいに見えるよ

37
00:03:50,438 --> 00:03:53,441
知らないところで
大人の女性になって

38
00:03:53,566 --> 00:03:55,944
すぐにも
いなくなってしまいそうだ

39
00:03:56,110 --> 00:03:57,820
そんなわけないわ

40
00:03:58,446 --> 00:04:02,283
うさぎは いつまでも
甘えん坊のうさぎのままよ

41
00:04:08,206 --> 00:04:12,669
（亜美）月齢15…
この公園のちょうど真上ね

42
00:04:13,086 --> 00:04:16,756
雲ひとつない空…
月へ行くには最適だわ

43
00:04:17,382 --> 00:04:22,553
（レイ）欠けた月は憎悪と不和
新月は死と破壊に関わる

44
00:04:22,679 --> 00:04:26,391
未来へのビジョンを求めるなら
満月がいいわ

45
00:04:26,808 --> 00:04:29,644
（まこと）
力が湧いてくる白い光だね

46
00:04:30,353 --> 00:04:31,437
あっ…

47
00:04:33,022 --> 00:04:34,274
この場所は…

48
00:04:34,941 --> 00:04:36,567
（衛(まもる)）今度 トレードしような

49
00:04:37,193 --> 00:04:38,111
絶対ね

50
00:04:43,366 --> 00:04:48,371
（うさぎ）
この時計をトレードしようねって
まもちゃんと約束した所…

51
00:04:49,580 --> 00:04:52,000
今 どうしてるの？

52
00:04:52,500 --> 00:04:54,711
会いたいよ　まもちゃん

53
00:04:56,004 --> 00:04:57,839
ンン〜ッ…

54
00:05:02,760 --> 00:05:03,720
（うさぎたち）ウワッ！

55
00:05:04,012 --> 00:05:08,224
みんな 変身しましょう
そのパワーで転移を行うのよ

56
00:05:08,516 --> 00:05:10,476
このサークルの中に入って

57
00:05:10,601 --> 00:05:13,771
変身したら手をつなぐの
シールドを作り出すわ

58
00:05:15,815 --> 00:05:17,775
ムーン･プリズムパワー！

59
00:05:17,900 --> 00:05:19,152
メイクアップ！

60
00:05:19,569 --> 00:05:21,112
マーキュリー･パワー！

61
00:05:21,237 --> 00:05:22,655
メイクアップ！

62
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
マーズ･パワー！

63
00:05:24,657 --> 00:05:26,159
メイクアップ！

64
00:05:26,534 --> 00:05:27,952
ジュピター･パワー！

65
00:05:28,077 --> 00:05:29,537
メイクアップ！

66
00:05:30,163 --> 00:05:31,581
ヴィーナス･パワー！

67
00:05:31,706 --> 00:05:32,915
メイクアップ！

68
00:05:53,519 --> 00:05:54,729
（セーラームーン）あっ…

69
00:05:58,274 --> 00:06:01,069
きれい…　これが地球？

70
00:06:01,194 --> 00:06:03,446
（セーラーマーズ）
私たちの住んでる星…

71
00:06:03,571 --> 00:06:04,906
（セーラージュピター）
ウソみたいだな

72
00:06:05,031 --> 00:06:06,157
（セーラーヴィーナス）見て

73
00:06:07,200 --> 00:06:08,159
月よ

74
00:06:08,534 --> 00:06:10,244
（セーラーマーキュリー）
クレーターだらけだわ

75
00:06:10,369 --> 00:06:12,205
水星に似てる

76
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
（ムーン）どこに降りるの？　ルナ

77
00:06:14,415 --> 00:06:17,668
（ルナ）マーレ･セレニタティス
“晴れの海”よ

78
00:06:22,173 --> 00:06:23,257
アア…

79
00:06:24,967 --> 00:06:27,720
これが月…

80
00:06:28,888 --> 00:06:30,181
（ジュピター）真っ暗…

81
00:06:30,306 --> 00:06:33,726
（マーズ）
音が全くない…　変な気分だわ

82
00:06:33,851 --> 00:06:36,104
（マーキュリー）あっ…　廃虚…

83
00:06:36,395 --> 00:06:41,067
シルバー･ミレニアム
私たちの王国があった所よ

84
00:06:46,447 --> 00:06:48,908
（マーキュリー）
この辺が神殿のあった所？

85
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
（ヴィーナス）
そう　ムーン･キャッスルがね

86
00:06:56,541 --> 00:06:57,375
着いたわ

87
00:06:58,793 --> 00:07:03,047
ここが 女王のみが
入ることを許された祈りの間の跡…

88
00:07:03,381 --> 00:07:07,510
そして ムーン･キャッスルの中心部
クリスタルタワー

89
00:07:09,220 --> 00:07:12,598
（ムーン）あっ…　石の剣(つるぎ)？

90
00:07:13,141 --> 00:07:16,310
（ルナ）マーキュリー マーズ
ジュピター ヴィーナス

91
00:07:16,436 --> 00:07:17,728
これを引き抜いて！

92
00:07:17,937 --> 00:07:20,022
よ〜し　私に任せて！

93
00:07:21,190 --> 00:07:22,191
ンッ！

94
00:07:22,316 --> 00:07:24,527
（力み声）

95
00:07:24,944 --> 00:07:27,655
（マーキュリー）錆(さ)びついてるのね
（マーズ）手伝うわ！

96
00:07:27,822 --> 00:07:31,659
（３人の力み声）

97
00:07:31,784 --> 00:07:33,327
（マーズ･マーキュリー）
ハァハァ…

98
00:07:33,453 --> 00:07:34,704
（ジュピター）
もうちょっとなのに…

99
00:07:35,538 --> 00:07:36,539
あとは任せて

100
00:07:36,706 --> 00:07:39,667
あと少し！
あなたたちなら できる！

101
00:07:40,126 --> 00:07:44,714
（力み声）

102
00:07:44,881 --> 00:07:46,007
ハッ!?

103
00:07:46,632 --> 00:07:48,468
（一同）あっ！
（ヴィーナス）抜けた！

104
00:07:48,801 --> 00:07:53,264
（クイーン･セレニティ）それは
プリンセスを守る伝説の聖剣…

105
00:07:53,389 --> 00:07:56,309
マーキュリー マーズ
ジュピター ヴィーナス

106
00:07:56,434 --> 00:07:58,269
あなた方のものです

107
00:07:59,729 --> 00:08:02,940
ルナ　よく みんなを
連れてきてくれました

108
00:08:04,442 --> 00:08:05,318
あなたは…

109
00:08:12,575 --> 00:08:14,243
クイーン･セレニティ

110
00:08:14,952 --> 00:08:17,371
前世での 私のお母さま？

111
00:08:17,830 --> 00:08:23,544
（クイーン）かわいいセレニティ
あなたね？　見えるわ その姿が…

112
00:08:23,711 --> 00:08:25,838
（マーキュリー）双方向で会話が…

113
00:08:25,963 --> 00:08:29,675
（クイーン）ムーン･キャッスルの
エタニティ･メイン･システムにより

114
00:08:29,967 --> 00:08:32,553
肉体が滅んでしまっても—

115
00:08:32,678 --> 00:08:36,307
こうして 私の意志を
残すことができました

116
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
私は ルナとアルテミスを—

117
00:08:39,602 --> 00:08:42,063
コールドスリープさせて
地球に送り—

118
00:08:42,188 --> 00:08:45,816
この時を迎えるのを
ずっと待っていたのです

119
00:08:46,609 --> 00:08:47,652
覚えていますか？

120
00:08:47,777 --> 00:08:48,611
あっ…

121
00:08:49,779 --> 00:08:51,113
（クイーン）セレニティ

122
00:08:52,031 --> 00:08:58,037
あなたは かつて 緑や風に焦がれて
よく地球に降り立った

123
00:09:05,378 --> 00:09:08,089
そこで 恋を見つけた

124
00:09:09,840 --> 00:09:12,927
そう　私は
あの人に会いたくて—

125
00:09:13,052 --> 00:09:16,472
みんなの目を盗んで
よく地球に降り立った

126
00:09:16,639 --> 00:09:17,306
あっ…

127
00:09:31,654 --> 00:09:34,240
（マーズ）プリンセス
（セレニティ）ワアッ！

128
00:09:34,365 --> 00:09:36,742
（ジュピター）またナイショで
地球に行きましたわね？

129
00:09:37,076 --> 00:09:39,870
あなたは
シルバー･ミレニアムを継ぐ者

130
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
学ばなきゃいけないことが
山ほどあるんですよ

131
00:09:43,124 --> 00:09:44,166
は〜い

132
00:09:46,168 --> 00:09:47,628
私たちにも見えたわ

133
00:09:48,421 --> 00:09:50,339
ここで過ごした日々…

134
00:09:50,631 --> 00:09:52,842
うん　間違いない

135
00:09:53,259 --> 00:09:55,720
本当に幸せな日々だった

136
00:09:56,470 --> 00:10:01,350
（クイーン）私たちは
月に生まれついた長寿の生命体

137
00:10:01,475 --> 00:10:05,688
月に伝わる聖なる石
幻の銀水晶(ぎんずいしょう)を守り—

138
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
地球が よりよく進化していくのを
監視し 助けることが使命

139
00:10:11,694 --> 00:10:14,530
けれど あの年 災いが起きた

140
00:10:15,239 --> 00:10:20,995
地球に侵入し 美しいあの星を
我がものにしようとした異形のもの

141
00:10:21,454 --> 00:10:23,664
あの生物は 悪そのもの

142
00:10:25,750 --> 00:10:28,753
幻の銀水晶の支配まで もくろみ

143
00:10:28,919 --> 00:10:32,923
人々の心を操って
月まで攻めてきた

144
00:10:33,924 --> 00:10:39,305
あのとき 若き地球国の王子
エンディミオンだけは惑わされず

145
00:10:39,430 --> 00:10:42,058
セレニティを守り 戦った

146
00:10:43,309 --> 00:10:46,729
けれど 彼は あなたを守り 倒れた

147
00:10:46,896 --> 00:10:48,689
（ムーン）ハッ…
（４人）アア…

148
00:10:48,856 --> 00:10:52,026
（クイーン）
そして 悲しみのあまり あなたも…

149
00:10:52,443 --> 00:10:53,653
（刺す音）

150
00:11:02,745 --> 00:11:03,579
ンンッ…

151
00:11:04,246 --> 00:11:07,583
（クイーン）
私は 幻の銀水晶の力を使い—

152
00:11:07,708 --> 00:11:10,628
やっとのことで
“あれ”を封印した

153
00:11:11,545 --> 00:11:13,756
けれど その代償に—

154
00:11:13,881 --> 00:11:17,385
シルバー･ミレニアムを
全て石に変えられてしまった

155
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
そして 地球国も滅び—

156
00:11:20,638 --> 00:11:25,810
もう一度 初めから 地球は
進化の歴史をたどることになった

157
00:11:27,561 --> 00:11:30,815
でも 悪魔は
また よみがえってしまった

158
00:11:31,273 --> 00:11:37,696
今度こそ 完全に消さねば
幻の銀水晶の真の力を使って

159
00:11:38,155 --> 00:11:42,159
プリンセス　それができるのは
あなただけなのです

160
00:11:42,326 --> 00:11:45,579
幻の銀水晶の真の力？

161
00:11:45,704 --> 00:11:50,209
クイーン　その幻の銀水晶の
様子が変なのです

162
00:11:50,668 --> 00:11:52,086
（ヴィーナス）
王子 エンディミオンの体に—

163
00:11:52,211 --> 00:11:56,090
その中身が吸い込まれ
輝きを失ってしまったのです

164
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
中身が吸い込まれた？

165
00:12:02,638 --> 00:12:03,931
（クイーン）セレニティ
（ムーン）あっ…

166
00:12:04,098 --> 00:12:07,101
それは 彼を助けたいと願う—

167
00:12:07,226 --> 00:12:09,770
あなたの強い意志が
そうさせたのでしょう

168
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
大丈夫　きっと彼は生きています

169
00:12:13,732 --> 00:12:16,694
（泣き声）

170
00:12:20,573 --> 00:12:21,699
うん…

171
00:12:22,450 --> 00:12:23,868
きっと生きてる

172
00:12:24,368 --> 00:12:28,080
（クイーン）
プリンセス･セレニティ
覚えておいて

173
00:12:28,205 --> 00:12:32,918
幻の銀水晶の力は
全て あなたの心しだい

174
00:12:33,502 --> 00:12:34,753
プリンセスであり—

175
00:12:34,879 --> 00:12:37,965
愛と正義の戦士
セーラームーンであることに—

176
00:12:38,090 --> 00:12:40,968
どうか 誇りと自信を持って

177
00:12:41,677 --> 00:12:43,304
そして 忘れないで

178
00:12:43,429 --> 00:12:46,557
あなたが ひとりの女の子で
あるということも

179
00:12:47,057 --> 00:12:49,852
あなたが
生まれ変わった本当の意味も—

180
00:12:49,977 --> 00:12:51,896
そこにあるのだから

181
00:12:52,521 --> 00:12:56,150
マーキュリー マーズ ジュピター
そして ヴィーナス

182
00:12:56,275 --> 00:12:59,904
力を合わせて
どうか プリンセスを守って

183
00:13:01,322 --> 00:13:04,033
そして この王国を…

184
00:13:04,992 --> 00:13:06,660
話せるのも あと僅か

185
00:13:06,952 --> 00:13:08,204
セレニティ

186
00:13:08,579 --> 00:13:11,790
（クイーン）どうか幸せになって
（ムーン）クイーン！

187
00:13:13,834 --> 00:13:15,461
アア…

188
00:13:21,967 --> 00:13:24,678
そろそろ 地球では
朝を迎えるころね

189
00:13:25,763 --> 00:13:27,264
戻りましょうか

190
00:13:28,891 --> 00:13:32,645
（鳥の鳴き声）

191
00:13:34,647 --> 00:13:37,483
（うさぎ）月にはない音…

192
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
光る海…

193
00:13:41,612 --> 00:13:43,239
豊かな緑…

194
00:13:44,156 --> 00:13:45,658
風の匂い…

195
00:13:46,951 --> 00:13:52,623
私 この星に憧れて
ずっと見守っていたのね

196
00:13:54,458 --> 00:13:57,461
みんな ここで探そう

197
00:13:57,753 --> 00:14:01,298
私たちが
生まれ変わった本当の意味を

198
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
（足音）

199
00:14:19,483 --> 00:14:21,861
（ジェダイト）
こんな地中深くに
通路が…

200
00:14:21,986 --> 00:14:23,571
（ネフライト）どこに
向かっているんだ？

201
00:14:26,156 --> 00:14:27,449
（ゾイサイト）あの扉は…

202
00:14:27,616 --> 00:14:29,577
（クンツァイト）
いいから 黙って ついてこい

203
00:14:36,667 --> 00:14:38,752
（ジェダイト）
あれが大いなる支配者…

204
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
もう あんなに実体化しているのか

205
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
（ゾイサイト）
何だ？　あの額のマークは

206
00:14:43,924 --> 00:14:45,926
クイン･メタリアさま

207
00:14:46,051 --> 00:14:49,763
タキシード仮面に
吸い込まれた幻の銀水晶は—

208
00:14:49,889 --> 00:14:52,057
消えうせたとしか思えませぬ

209
00:14:52,558 --> 00:14:54,518
（クイン･ベリル）
何の反応もないのです

210
00:14:54,685 --> 00:14:57,313
（クイン･メタリア）
ならば 屍(しかばね)とせよ

211
00:14:57,438 --> 00:15:00,900
幻の銀水晶は
プリンセスのもとにある

212
00:15:01,275 --> 00:15:02,693
手に入れた
タキシード仮面の—

213
00:15:02,818 --> 00:15:05,738
利用価値は
まだあります

214
00:15:05,863 --> 00:15:08,073
どうぞ 私にお任せを

215
00:15:08,449 --> 00:15:10,326
（クイン･メタリア）
クイン･ベリルよ

216
00:15:10,451 --> 00:15:13,329
我らが この世界を
手にするためには—

217
00:15:13,454 --> 00:15:15,581
エナジーが まだ足りぬ

218
00:15:15,873 --> 00:15:21,378
プリンセスが完全に目覚めた今
一刻の猶予もないぞ

219
00:15:21,670 --> 00:15:24,214
必ずや決着をつけます

220
00:15:24,340 --> 00:15:28,177
我が配下の四天王が
記憶を取り戻す前に

221
00:15:28,344 --> 00:15:29,511
（鼓動音）
ハッ…

222
00:15:29,845 --> 00:15:32,097
（ジェダイト）記憶…
（ネフライト）どういう意味だ？

223
00:15:32,514 --> 00:15:34,099
（ゾイサイト）俺たちは一体…

224
00:15:37,144 --> 00:15:40,356
ジェダイト　忍耐と調和の騎士

225
00:15:40,481 --> 00:15:43,275
ネフライト　知恵と安らぎの騎士

226
00:15:43,817 --> 00:15:46,820
ゾイサイト　浄化と癒やしの騎士

227
00:15:46,946 --> 00:15:50,324
クンツァイト　純潔と慈愛の騎士

228
00:15:50,783 --> 00:15:55,329
我ら４人 命に代えても
マスターをお守りいたします

229
00:15:56,121 --> 00:16:01,001
（エンディミオン）頼んだぞ
我ら地球国の平和と繁栄のために

230
00:16:01,919 --> 00:16:04,380
（ジェダイト）これは前世の記憶？

231
00:16:04,505 --> 00:16:09,426
（ネフライト）
我々は マスター 地球国の王子
エンディミオンに仕える騎士…

232
00:16:09,551 --> 00:16:13,097
（ゾイサイト）マスターを探して
地上に 再び生まれ変わってきた…

233
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
（クンツァイト）
だが その記憶も戻らぬうちに—

234
00:16:16,600 --> 00:16:18,769
再び あいつの手の内にハマり…

235
00:16:18,894 --> 00:16:20,354
（クイン･ベリル）思い出したか

236
00:16:21,146 --> 00:16:22,314
（クンツァイト）クイン･ベリル！

237
00:16:22,481 --> 00:16:23,816
（ネフライト）どういうことだ？

238
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
（ゾイサイト）
俺たちを利用したのか？

239
00:16:25,693 --> 00:16:26,902
さよう

240
00:16:27,027 --> 00:16:31,532
貴様らは 我が目的を
遂行するための捨て駒にすぎぬ

241
00:16:31,699 --> 00:16:33,033
おのれ！

242
00:16:34,201 --> 00:16:35,244
アアーッ！

243
00:16:35,411 --> 00:16:36,662
（３人）アアーッ！

244
00:16:36,829 --> 00:16:40,582
（クイン･ベリル）貴様らには
まだ働いてもらわねばならぬ

245
00:16:40,749 --> 00:16:45,421
地上にダーク･キングダムを築き
この星を我がものにするまで

246
00:16:45,587 --> 00:16:46,714
やめろ！

247
00:16:46,839 --> 00:16:50,718
俺たちは そんなことのために
生まれ変わったわけでは…

248
00:16:51,593 --> 00:16:55,055
（クイン･ベリル）プリンセスと
セーラー戦士どもを始末しろ

249
00:16:55,431 --> 00:16:58,183
幻の銀水晶を奪うのだ

250
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
仰せのとおりに…

251
00:17:05,274 --> 00:17:09,403
（ルナ）
最近の地球は 以前にも増して
地殻変動が活発なの

252
00:17:10,154 --> 00:17:13,407
（アルテミス）
この北極圏の辺りにも
異常な熱反応がある

253
00:17:13,574 --> 00:17:15,451
しかも 地中深くよ

254
00:17:15,576 --> 00:17:19,079
この数か月で
数値は異常に跳ね上がっているわ

255
00:17:19,204 --> 00:17:21,623
もしかしたら
ダーク･キングダムと関係が…

256
00:17:21,790 --> 00:17:23,542
（アラーム音）
みんな 見て！

257
00:17:24,043 --> 00:17:24,877
（一同）あっ！

258
00:17:31,175 --> 00:17:35,262
（クンツァイト）フフフッ…
東京中を氷の砂漠にしてやる

259
00:17:35,596 --> 00:17:37,222
（ムーン）クンツァイト！
（クンツァイト）うん？

260
00:17:38,891 --> 00:17:40,476
遅いぞ　プリンセス

261
00:17:40,809 --> 00:17:42,936
東京を北極にでもするつもり!?

262
00:17:43,103 --> 00:17:44,438
（クンツァイト）そうとも！

263
00:17:44,563 --> 00:17:48,942
我が大いなる支配者が
いつ復活してもいいようにな

264
00:17:49,068 --> 00:17:50,652
（ムーン）
タキシード仮面は どこ？

265
00:17:50,778 --> 00:17:52,821
危害を
加えたりしてないでしょうね!?

266
00:17:53,072 --> 00:17:58,911
おとなしく幻の銀水晶を渡せば
返してやってもいいぞ

267
00:17:59,161 --> 00:18:00,829
ヤツの屍をな！

268
00:18:00,996 --> 00:18:02,331
クッ…

269
00:18:02,498 --> 00:18:05,125
（クンツァイト）
そこか　幻の銀水晶…

270
00:18:05,250 --> 00:18:06,335
ハアッ！

271
00:18:08,295 --> 00:18:10,172
（クンツァイト）
クッ…　セーラー戦士どもめ！

272
00:18:10,547 --> 00:18:14,301
みんな　プリンセスと
幻の銀水晶を守るのよ！

273
00:18:14,760 --> 00:18:15,761
ンッ！

274
00:18:17,262 --> 00:18:18,097
（ゾイサイト）ンッ！

275
00:18:18,263 --> 00:18:19,348
ハアッ！

276
00:18:19,848 --> 00:18:21,058
（ネフライト）ハアッ！

277
00:18:21,225 --> 00:18:22,309
みんな！

278
00:18:23,185 --> 00:18:24,228
ウーオッ！

279
00:18:24,686 --> 00:18:25,896
（爆発音）

280
00:18:26,688 --> 00:18:30,526
クンツァイト　もうやめて！
あのころのあなたに戻って！

281
00:18:30,901 --> 00:18:32,152
ハッ…　ヴィーナス？

282
00:18:32,361 --> 00:18:33,195
“あのころ”って…

283
00:18:33,654 --> 00:18:34,530
何を言ってるんだ？

284
00:18:35,614 --> 00:18:40,035
みんな 聞いて　あの４人は
私たちの敵なんかじゃない！

285
00:18:40,160 --> 00:18:41,161
（３人）えっ？

286
00:18:41,286 --> 00:18:43,413
（ヴィーナス）
ジェダイトも ネフライトも—

287
00:18:43,539 --> 00:18:45,374
ゾイサイトも クンツァイトも—

288
00:18:45,958 --> 00:18:47,668
みんな 前世では—

289
00:18:47,793 --> 00:18:50,796
王子 エンディミオンに
仕える勇者だった！

290
00:19:05,018 --> 00:19:08,856
そうだわ　私たち
前世でも巡り会った

291
00:19:09,022 --> 00:19:10,566
エンディミオンに
会いに行った—

292
00:19:10,691 --> 00:19:12,401
プリンセスを追って—

293
00:19:12,526 --> 00:19:14,403
地球に
降り立った あの日…

294
00:19:14,778 --> 00:19:18,282
私たち 地球の美しさに
魅せられ…

295
00:19:18,615 --> 00:19:21,451
そして 恋に落ちた

296
00:19:21,743 --> 00:19:23,203
（４人）ハアッ！

297
00:19:24,997 --> 00:19:26,331
（４人）アアッ！

298
00:19:26,498 --> 00:19:28,250
ダメ！　戦えないわ！

299
00:19:28,417 --> 00:19:30,544
こんなの 残酷すぎる！

300
00:19:30,711 --> 00:19:33,755
お願い！
元のあなたたちに戻って！

301
00:19:33,922 --> 00:19:38,218
（クイン･ベリル）
フハハハッ！　彼らは我の意のまま

302
00:19:38,343 --> 00:19:39,803
セーラー戦士ども！

303
00:19:39,928 --> 00:19:43,223
かつて愛した男どもに
殺されるがいい！

304
00:19:45,851 --> 00:19:47,644
ちょっと あんたたち！

305
00:19:47,769 --> 00:19:50,814
恋する乙女に手を上げるなんて
ひどいじゃない！

306
00:19:51,106 --> 00:19:51,940
うさぎちゃん…

307
00:19:52,232 --> 00:19:55,319
愛と正義のセーラー服美少女戦士！

308
00:19:55,444 --> 00:19:57,529
セーラームーン！

309
00:19:57,654 --> 00:20:00,240
月にかわって おしおきよ！

310
00:20:00,449 --> 00:20:02,492
フン…　プリンセス

311
00:20:02,618 --> 00:20:05,537
ならば お前から
血祭りに上げてやる！

312
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
うさぎちゃん！

313
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
（４人）ウオッ！

314
00:20:20,010 --> 00:20:22,679
ムーン･ヒーリング…

315
00:20:22,804 --> 00:20:24,723
エスカレーション！

316
00:20:30,812 --> 00:20:32,105
ウウッ…　おのれ！

317
00:20:32,272 --> 00:20:33,690
みんな！

318
00:20:33,815 --> 00:20:38,028
私たちは プリンセスのために
戦う誇り高き戦士よ

319
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
ああ　ここで
くじけるわけにはいかない！

320
00:20:41,156 --> 00:20:43,659
うさぎちゃんに
守られてばかりなんかいられないわ

321
00:20:43,909 --> 00:20:46,954
力を合わせて
邪気を吹き飛ばしましょう！

322
00:20:47,120 --> 00:20:48,330
（ヴィーナス）
ヴィーナス･パワー！

323
00:20:48,455 --> 00:20:49,873
（マーキュリー）
マーキュリー･パワー！

324
00:20:49,998 --> 00:20:51,375
（マーズ）マーズ･パワー！

325
00:20:51,500 --> 00:20:53,085
（ジュピター）
ジュピター･パワー！

326
00:20:53,252 --> 00:20:56,838
（４人）
セーラー･プラネット･アターック！

327
00:20:59,675 --> 00:21:02,678
（４人）アアーッ！

328
00:21:02,844 --> 00:21:04,846
お願い　目を覚まして！

329
00:21:05,013 --> 00:21:10,644
グッ…　セーラー戦士ども
次は もっと楽しませてくれよ

330
00:21:14,147 --> 00:21:16,483
（４人）ハァハァ…

331
00:21:16,608 --> 00:21:18,068
（ヴィーナス）
あと少しだったのに…

332
00:21:25,993 --> 00:21:27,327
（ムーン）まもちゃん…

333
00:21:28,287 --> 00:21:32,124
（クイン･ベリル）
我が大いなる支配者
クイン･メタリアよ

334
00:21:32,499 --> 00:21:35,085
その力 与えたまえ…

335
00:21:35,377 --> 00:21:39,131
我に力を… 目覚めの力を！

336
00:21:42,467 --> 00:21:43,260
ハッ…

337
00:21:48,557 --> 00:21:49,975
（クイン･ベリル）
エンディミオン…

338
00:21:50,684 --> 00:21:56,815
もう お前は
この私 クイン･ベリルの操り人形

339
00:21:57,316 --> 00:21:58,942
地上へ行け

340
00:21:59,067 --> 00:22:04,197
プリンセスを抹殺し
幻の銀水晶を奪うのだ

341
00:22:21,006 --> 00:22:27,012
♪〜

342
00:23:43,672 --> 00:23:49,678
〜♪

343
00:23:53,390 --> 00:23:55,767
（うさぎ）まもちゃん　会いたいよ

344
00:23:55,892 --> 00:24:00,313
もう忘れちゃいそうだよ
その顔も その声も…

345
00:24:01,523 --> 00:24:05,735
誰？　あの後ろ姿
似てる あの人に！

346
00:24:05,902 --> 00:24:08,989
ううん　こんな所にいるわけない

347
00:24:09,406 --> 00:24:10,490
でも…

348
00:24:15,328 --> 00:24:17,747
月の光は 愛のメッセージ