1
00:00:00,875 --> 00:00:04,254
（セーラームーン）
私は… セーラームーン！

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,469
（クイン･メタリア）
よこせ！
幻の銀水晶(ぎんずいしょう)の力！

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,305
（ムーン）幻の銀水晶よ！

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,518
私に クイン･メタリアを
倒す力を授けて！

5
00:00:21,438 --> 00:00:26,443
愛と正義のセーラー服美少女戦士
セーラームーンと—

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,737
プリンセス･セレニティが—

7
00:00:29,195 --> 00:00:30,655
月の力で…

8
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
今ここに…

9
00:00:32,782 --> 00:00:35,577
お前を封印するわ！

10
00:00:36,619 --> 00:00:41,666
♪〜

11
00:01:59,244 --> 00:02:05,250
〜♪

12
00:02:27,647 --> 00:02:29,691
このセーラームーンが—

13
00:02:29,816 --> 00:02:33,278
月にかわって おしおきよ！

14
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
クッ…　クイン･メタリアが
びくともしない!?

15
00:02:45,206 --> 00:02:48,585
（笑い声）

16
00:02:48,751 --> 00:02:49,961
クッ…

17
00:02:50,128 --> 00:02:55,550
（クイーン）幻の銀水晶の力は
全て あなたの心しだい

18
00:02:55,717 --> 00:02:58,803
（セーラーヴィーナス）
“偉大なる月の力を目覚めさせよ”

19
00:02:58,970 --> 00:03:04,767
“聖なる月の塔に祈りをささげ
再び 王国に平和を”

20
00:03:04,934 --> 00:03:05,768
ンッ…

21
00:03:05,935 --> 00:03:08,771
（タキシード仮面）
セーラームーン！　迷うな　祈れ！

22
00:03:09,105 --> 00:03:10,815
自分を信じろ！

23
00:03:11,357 --> 00:03:12,775
まもちゃん…

24
00:03:13,776 --> 00:03:14,819
ルナ

25
00:03:14,986 --> 00:03:19,782
亜美(あみ)ちゃん　レイちゃん
まこちゃん　美奈子(みなこ)ちゃん

26
00:03:20,033 --> 00:03:21,534
負けない！

27
00:03:21,701 --> 00:03:26,289
もっと強く…
偉大なる月の力よ　目覚めて！

28
00:03:26,706 --> 00:03:29,626
私の全身全霊の力を込めて—

29
00:03:29,751 --> 00:03:31,502
あいつの急所に！

30
00:03:37,383 --> 00:03:38,760
（セーラーマーキュリー）
うさぎちゃん…

31
00:03:39,135 --> 00:03:41,721
（セーラーヴィーナス･
セーラーマーズ）うさぎちゃん…

32
00:03:41,846 --> 00:03:43,223
（セーラージュピター）
うさぎちゃん…

33
00:04:01,574 --> 00:04:02,533
（ルナ）ハッ…

34
00:04:07,455 --> 00:04:09,415
（アルテミス）
ルナ！　クリスタルタワーが…

35
00:04:15,672 --> 00:04:18,466
（クイーン）
ルナ　こちらへ いらっしゃい

36
00:04:21,511 --> 00:04:24,430
（クイーン）ここが 私たちの神殿

37
00:04:24,555 --> 00:04:27,642
ムーン･キャッスルの聖域
“祈りの間”

38
00:04:28,476 --> 00:04:33,106
そして あれがクリスタルタワー
“祈りの塔”よ

39
00:04:33,690 --> 00:04:34,691
もしも—

40
00:04:34,816 --> 00:04:38,653
この星や 愛する者たちの身に
危険が迫ったとき

41
00:04:39,195 --> 00:04:41,155
あの塔に祈るのよ

42
00:04:42,073 --> 00:04:46,035
（クイーン）
月の力が守ってくれるわ

43
00:04:46,202 --> 00:04:47,954
〝祈り 〞だわ…

44
00:04:48,079 --> 00:04:51,207
強い祈りが
水晶を成長させている

45
00:04:51,874 --> 00:04:53,459
（ルナ）この力…

46
00:04:55,795 --> 00:04:57,046
セーラームーン！

47
00:04:57,463 --> 00:04:59,799
セーラームーンが地上で戦ってる

48
00:04:59,924 --> 00:05:01,676
（ルナ）祈ってる！
（アルテミス）えっ!?

49
00:05:01,843 --> 00:05:04,512
私も
セーラームーンと一緒に

50
00:05:04,637 --> 00:05:06,806
心をひとつにして…

51
00:05:07,223 --> 00:05:10,685
今こそ 偉大なる月の力の解放を！

52
00:05:23,239 --> 00:05:24,032
これは…

53
00:05:27,160 --> 00:05:30,872
この白い光は… 月の真の輝きだ！

54
00:05:31,664 --> 00:05:34,167
幻の銀水晶と 同じ輝き！

55
00:05:34,459 --> 00:05:38,546
おお…　この月の輝き

56
00:05:38,796 --> 00:05:43,217
私の求めていた巨大なパワー！

57
00:05:45,845 --> 00:05:49,766
ヌオ〜ッ…　手が届かぬ

58
00:05:49,891 --> 00:05:51,768
なんという力だ

59
00:05:51,934 --> 00:05:55,313
体が押しやられる…

60
00:05:56,397 --> 00:05:57,982
消え去りなさい！

61
00:05:58,107 --> 00:06:01,069
この聖なる光の力で…

62
00:06:02,236 --> 00:06:03,571
塵(ちり)となるのよ！

63
00:06:05,239 --> 00:06:06,699
（発射音）

64
00:06:07,867 --> 00:06:11,037
ウワーッ！

65
00:06:11,204 --> 00:06:15,917
（うめき声）

66
00:06:16,209 --> 00:06:17,919
（力み声）

67
00:06:18,086 --> 00:06:22,840
（クイン･メタリアの うめき声）

68
00:06:26,010 --> 00:06:26,969
（砕ける音）

69
00:06:28,763 --> 00:06:29,847
アア…

70
00:06:30,014 --> 00:06:31,057
あっ！

71
00:06:39,899 --> 00:06:42,568
セーラームーン！
セーラームーン！

72
00:06:47,907 --> 00:06:49,325
アア…

73
00:06:56,999 --> 00:06:58,376
ンンッ…　ルナ！

74
00:06:58,543 --> 00:07:00,628
（ルナ）うん？
（アルテミス）アア…

75
00:07:00,795 --> 00:07:03,506
アルテミス　やったわ

76
00:07:06,676 --> 00:07:07,677
ンッ…

77
00:07:08,177 --> 00:07:12,140
今 君が とても神聖な姿に見えたよ

78
00:07:12,890 --> 00:07:15,017
プリンセス･セレニティと
一体になって—

79
00:07:15,601 --> 00:07:18,396
まるで
月の女神 セレーネのような…

80
00:07:18,521 --> 00:07:19,647
フフッ…

81
00:07:20,314 --> 00:07:22,817
ハッ…　アルテミス　見て！

82
00:07:22,942 --> 00:07:24,527
えっ…　あっ！

83
00:07:27,655 --> 00:07:29,532
（２人）アア…

84
00:07:51,137 --> 00:07:53,139
ムーン･キャッスルが…

85
00:07:53,514 --> 00:07:56,851
私たちの王国
シルバー･ミレニアムが—

86
00:07:56,976 --> 00:08:00,771
うさぎちゃんの導き出した
幻の銀水晶の力で—

87
00:08:00,897 --> 00:08:02,732
よみがえったんだわ！

88
00:08:03,191 --> 00:08:04,275
ハッ…

89
00:08:13,993 --> 00:08:16,913
いつもの柔らかい月の光に戻った

90
00:08:23,085 --> 00:08:25,838
救われたのか この星は…

91
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
セーラームーン

92
00:08:28,925 --> 00:08:32,720
体が冷たい…
力を使い果たしたのか？

93
00:08:33,638 --> 00:08:36,182
頼む　戻ってこい

94
00:08:36,974 --> 00:08:37,850
うさこ！

95
00:08:57,370 --> 00:08:59,121
エンディミオン…

96
00:09:00,122 --> 00:09:01,666
セレニティ

97
00:09:06,295 --> 00:09:10,841
（泣き声）
（うさぎ）やっと会えた 私たち…

98
00:09:13,344 --> 00:09:14,554
（ルナ）見えるわ

99
00:09:18,349 --> 00:09:22,603
お姫さまは
王子さまのキスで目覚めたのね

100
00:09:22,770 --> 00:09:25,648
良かった　まもちゃん…

101
00:09:25,815 --> 00:09:27,275
うさこ

102
00:09:27,400 --> 00:09:30,486
ずっと こうして
うさこを抱きたかった…

103
00:09:30,653 --> 00:09:35,241
私たち 結ばれるために
生まれてきたのよ

104
00:09:37,076 --> 00:09:40,204
まもちゃん　大好きよ

105
00:09:43,040 --> 00:09:45,084
（うさぎ）もう離れない

106
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
（美奈子）うさぎちゃん！
（亜美）良かったね！

107
00:09:47,670 --> 00:09:50,464
（レイ）良かったわね！
（まこと）うさぎちゃん！

108
00:09:50,631 --> 00:09:53,676
ハッ…　みんな　どこ？

109
00:09:53,843 --> 00:09:55,303
（うさぎ）アア… アア…

110
00:09:55,469 --> 00:09:58,139
大丈夫　俺が捜す

111
00:09:58,264 --> 00:09:59,140
まもちゃん？

112
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
ハッ…

113
00:10:08,983 --> 00:10:14,322
見える　まもちゃんの手を通して
この星のビジョンが…

114
00:10:16,949 --> 00:10:20,745
エンディミオン　あなたの力なのね

115
00:10:22,663 --> 00:10:27,126
これは この星からのパワーなのね

116
00:10:38,763 --> 00:10:40,640
ハッ!?　みんな！

117
00:10:40,806 --> 00:10:42,099
まさか…

118
00:10:42,224 --> 00:10:44,018
（泣き声）

119
00:10:44,185 --> 00:10:46,145
（ルナ）うさぎちゃん
（うさぎ）ハッ…

120
00:10:46,270 --> 00:10:48,105
うさぎちゃん　聞こえる？

121
00:10:48,230 --> 00:10:52,026
ルナ!?　ルナなの？
どこにいるの？

122
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
（ルナ）月よ
（うさぎ）えっ？

123
00:10:54,111 --> 00:10:56,364
月へ来て　うさぎちゃん

124
00:10:56,781 --> 00:11:00,117
（うさぎ）ルナ　もうブローチが…

125
00:11:00,534 --> 00:11:04,789
変身できないわ…
私 何の力もない

126
00:11:04,914 --> 00:11:06,916
今のうさぎちゃんなら できるわ

127
00:11:07,041 --> 00:11:07,708
えっ？

128
00:11:07,833 --> 00:11:12,546
ムーンスティックと
一体になった幻の銀水晶に祈って

129
00:11:19,637 --> 00:11:20,554
（うさぎ）アア…

130
00:11:24,600 --> 00:11:29,188
お願い　私たちを月へ…

131
00:12:06,267 --> 00:12:08,352
ムーン･キャッスルが…

132
00:12:09,353 --> 00:12:11,147
（ルナ）そうよ　うさぎちゃん

133
00:12:11,272 --> 00:12:13,732
シルバー･ミレニアムが
よみがえったの

134
00:12:13,899 --> 00:12:15,734
（うさぎ）ルナ！　アルテミス！

135
00:12:15,860 --> 00:12:18,946
うさぎちゃん　よくやったわね

136
00:12:19,864 --> 00:12:25,911
（足音）

137
00:12:28,747 --> 00:12:30,458
きれい…

138
00:12:30,791 --> 00:12:33,377
ムーン･キャッスルの主(あるじ)は あなたよ

139
00:12:33,711 --> 00:12:37,631
うさぎちゃんが 新しい
クイーン･セレニティとなるのよ

140
00:12:37,756 --> 00:12:39,800
新しい女王に

141
00:12:40,301 --> 00:12:41,135
アア…

142
00:12:43,554 --> 00:12:44,763
ルナ

143
00:12:44,889 --> 00:12:48,893
私は パパとママの
待ってる家(うち)に帰らなきゃ

144
00:12:49,059 --> 00:12:50,060
うさぎちゃん？

145
00:12:50,895 --> 00:12:55,357
私は セレニティでもあるけれど
月野(つきの)うさぎなの

146
00:12:58,319 --> 00:13:02,239
まもちゃんのいる地球が
今は 私のいる所よ

147
00:13:03,032 --> 00:13:04,283
うさぎちゃん…

148
00:13:04,450 --> 00:13:07,661
（クイーン）
それが あなたの決断なのですね？

149
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
（うさぎ）クイーン…

150
00:13:11,457 --> 00:13:17,046
クイーン　見つけたの
生まれ変わった本当の意味

151
00:13:17,671 --> 00:13:21,759
私 これからも
みんなと一緒に生きていきたい

152
00:13:22,176 --> 00:13:26,722
みんなは 私のために
命をなげうって戦ってくれた

153
00:13:26,889 --> 00:13:30,601
だから 今度は
私が みんなを助けたい

154
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
そして ひとりの女の子として—

155
00:13:34,063 --> 00:13:37,566
笑ったり泣いたり 恋したりするの

156
00:13:38,275 --> 00:13:41,779
私の愛する星 地球で

157
00:13:43,656 --> 00:13:47,117
幸せになりなさい　セレニティ

158
00:13:47,243 --> 00:13:50,746
今度こそ あなたの愛する人と

159
00:13:56,335 --> 00:13:57,253
（２人）あっ…

160
00:13:58,504 --> 00:14:00,506
（うさぎ）アア…　これは…

161
00:14:00,673 --> 00:14:03,175
新しいブローチ？

162
00:14:05,886 --> 00:14:09,014
その中に 幻の銀水晶を入れるのよ

163
00:14:09,598 --> 00:14:11,100
そして 叫んで

164
00:14:11,225 --> 00:14:14,562
“ムーン･クリスタルパワー
メイクアップ”って

165
00:14:15,479 --> 00:14:20,192
前より もっと力を出せる
強くなれるわ

166
00:14:23,112 --> 00:14:24,697
クイーン…

167
00:14:26,907 --> 00:14:29,493
変身しよう
セーラームーンに

168
00:14:30,119 --> 00:14:31,954
みんなを助けに行こう！

169
00:14:35,583 --> 00:14:39,086
（うさぎ）
ムーン･クリスタルパワー！

170
00:14:39,211 --> 00:14:41,505
メイクアップ！

171
00:15:31,764 --> 00:15:36,644
（ムーン）
愛と正義のセーラー服美少女戦士！

172
00:15:36,769 --> 00:15:39,104
セーラームーン！

173
00:15:41,440 --> 00:15:45,444
亜美ちゃん　レイちゃん
まこちゃん　美奈子ちゃん

174
00:15:46,862 --> 00:15:48,030
みんな 目覚めて！

175
00:15:55,287 --> 00:15:58,457
ムーン･ヒーリング…

176
00:15:58,999 --> 00:16:01,502
エスカレーション！

177
00:16:21,897 --> 00:16:24,483
（男性１）うん？　あれ…

178
00:16:24,608 --> 00:16:26,527
（女性１）えっ…　なに？　これ

179
00:16:26,652 --> 00:16:29,363
（男性２）
うん？　俺 なんで こんなとこに…

180
00:16:29,738 --> 00:16:31,782
（元基(もとき)）ウ… ウ〜ン…

181
00:16:32,574 --> 00:16:34,952
何が起こったんだ？　一体

182
00:16:44,962 --> 00:16:47,297
（一同）ハッ…

183
00:16:49,091 --> 00:16:52,344
（美奈子）アア…
（レイ）私たち…

184
00:16:52,511 --> 00:16:54,763
（ムーン）みんな〜！
（４人）ハッ…

185
00:16:54,930 --> 00:16:59,351
ハァハァハァ…
（泣き声）

186
00:16:59,935 --> 00:17:01,770
（４人）セーラームーン！

187
00:17:03,731 --> 00:17:10,696
（一同の泣き声）

188
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
（ムーン）
もう会えないかと思った…

189
00:17:16,368 --> 00:17:17,661
（美奈子）うさぎ…
（亜美）うさぎちゃん…

190
00:17:17,786 --> 00:17:20,330
（ムーン）良かった…
（レイ･まこと）うさぎ…

191
00:17:20,497 --> 00:17:22,958
（ムーンたちの泣き声）

192
00:17:24,251 --> 00:17:26,962
みんな 元の姿に戻ってる…

193
00:17:27,379 --> 00:17:30,299
まさか 変身パワーを
投げ出して戦ったのか

194
00:17:30,924 --> 00:17:31,925
（美奈子）アルテミス…

195
00:17:32,217 --> 00:17:33,302
ンッ…

196
00:17:34,511 --> 00:17:36,096
ウフフッ！

197
00:17:36,972 --> 00:17:40,642
私たち 簡単に
さよならなんて できないわ

198
00:17:41,268 --> 00:17:43,479
（まこと）うん そうだな

199
00:17:43,604 --> 00:17:46,940
（レイ）
だって 私たち これからも…

200
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
（亜美）
プリンセスを守っていかなくちゃ
いけないんだから

201
00:17:56,283 --> 00:17:58,243
なんて きれいな夜明けかしら…

202
00:18:07,878 --> 00:18:10,214
帰ろう みんなで

203
00:18:11,256 --> 00:18:13,592
私たちの生きる世界へ

204
00:18:15,177 --> 00:18:19,306
（カモメの鳴き声）

205
00:18:33,570 --> 00:18:35,197
（美奈子）アルテミス！
（アルテミス）うん？

206
00:18:35,364 --> 00:18:36,990
いってきま〜す！

207
00:18:43,163 --> 00:18:45,290
（まこと）オッス　亜美ちゃん！
（亜美）まこちゃん

208
00:18:45,415 --> 00:18:47,417
おはよう　ウフフッ…

209
00:18:47,584 --> 00:18:48,794
（まこと）フフッ…

210
00:18:49,461 --> 00:18:53,215
（育子(いくこ)）
うさぎ！　早く起きなさ〜い！

211
00:18:53,757 --> 00:18:56,844
エヘヘヘ〜ッ…　起きてるよ　ママ

212
00:18:57,010 --> 00:19:00,097
（育子）あら…
（謙之(けんじ)）うさぎが寝坊しないとはね

213
00:19:00,222 --> 00:19:02,015
（進悟(しんご)）雪でも降るんじゃないの？

214
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
（うさぎ）進悟！

215
00:19:03,725 --> 00:19:06,645
（育子）
うさぎだって もうすぐ中３だもん

216
00:19:06,812 --> 00:19:08,772
しっかりしないとね

217
00:19:08,897 --> 00:19:12,192
ダ〜ッ！　宿題やってなかった！

218
00:19:12,317 --> 00:19:13,068
（育子）ンッ…

219
00:19:13,235 --> 00:19:15,904
（うさぎ）どうしよう〜！
（ルナ）ハァ…

220
00:19:18,448 --> 00:19:20,576
（なる）あっ おはよう　うさぎ

221
00:19:20,701 --> 00:19:22,578
（うさぎ）おっはよう！

222
00:19:47,978 --> 00:19:49,271
（レイ）ハッ…

223
00:19:52,232 --> 00:19:54,776
今のは… なに？

224
00:19:57,529 --> 00:20:03,243
（レイ）お願い　できることなら
何も起こらず このまま平和に…

225
00:20:08,081 --> 00:20:09,958
（足音）

226
00:20:11,251 --> 00:20:12,461
フフッ…

227
00:20:17,507 --> 00:20:20,802
（衛(まもる)）遅かったな
ま〜た居残りしてたんだろう？

228
00:20:20,969 --> 00:20:22,721
違うも〜んだ

229
00:20:23,180 --> 00:20:24,348
見て

230
00:20:24,723 --> 00:20:28,060
まもちゃんの懐中時計
きれいに直してもらったの

231
00:20:28,227 --> 00:20:29,144
アア…

232
00:20:29,311 --> 00:20:30,896
ほら…
（時計の針の音）

233
00:20:31,021 --> 00:20:34,107
ねっ？　ちゃんと
動いてるでしょう？

234
00:20:34,274 --> 00:20:35,442
フッ…

235
00:20:37,027 --> 00:20:38,070
えっ…

236
00:20:40,489 --> 00:20:41,490
あっ…

237
00:21:03,428 --> 00:21:04,638
（２人）うん？

238
00:21:07,057 --> 00:21:09,101
（うさぎ）ウワ〜ッ！
（衛）ハッ…

239
00:21:13,647 --> 00:21:15,065
（３人）ンッ…

240
00:21:16,942 --> 00:21:18,568
グッ… グググッ…

241
00:21:18,735 --> 00:21:20,988
（倒れる音）
（うさぎ）ウグググッ…

242
00:21:21,154 --> 00:21:23,657
首の骨が折れた〜！

243
00:21:23,824 --> 00:21:26,076
あっ！　だ… 誰!?

244
00:21:26,201 --> 00:21:28,620
私の まもちゃんに
しがみついてんのは！

245
00:21:28,787 --> 00:21:31,415
（ちびうさ）ハッ…　まもちゃん？

246
00:21:33,750 --> 00:21:36,753
ええっ…　なに この子…　誰？

247
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
私は うさぎよ！

248
00:21:39,256 --> 00:21:40,590
う… うさぎ!?

249
00:21:40,716 --> 00:21:45,220
あんたこそ 誰!?
なんで私と同じ おだんご頭なの？

250
00:21:45,345 --> 00:21:47,306
ンッ…　そっちこそ！

251
00:21:47,431 --> 00:21:50,267
うさぎは私！　月野うさぎよ！

252
00:21:50,434 --> 00:21:51,476
えっ…

253
00:21:52,269 --> 00:21:54,313
（衛）ンンッ…
（ちびうさ）あんた…

254
00:21:54,855 --> 00:21:56,315
月野うさぎなの？

255
00:21:56,481 --> 00:21:57,316
えっ？

256
00:22:00,527 --> 00:22:04,656
月野うさぎなら
幻の銀水晶を持っているはずよ

257
00:22:04,823 --> 00:22:05,949
ハッ…

258
00:22:06,491 --> 00:22:08,035
渡しなさい

259
00:22:08,160 --> 00:22:09,953
さあ 早く！

260
00:22:10,245 --> 00:22:13,874
え… ええっ… え〜っ…

261
00:22:21,048 --> 00:22:27,054
♪〜

262
00:23:43,713 --> 00:23:49,719
〜♪

263
00:23:52,931 --> 00:23:54,641
（うさぎ）こ〜の ちびうさぎ！

264
00:23:54,808 --> 00:23:57,894
あんた 一体 何者なの!?
正体を見せなさい！

265
00:23:58,061 --> 00:24:00,897
さっきから黙ってばっかで…
何とか言いなさいよ！

266
00:24:01,022 --> 00:24:03,942
子供だからってね 容赦しないわよ
ねっ？　レイちゃん

267
00:24:04,109 --> 00:24:06,987
（レイ）侵入者は いつの間にか
入り込んでいるのかもね

268
00:24:07,112 --> 00:24:09,447
（うさぎ）えっ？
（レイ）とてもイヤな予感がする…

269
00:24:09,573 --> 00:24:12,367
（うさぎ）レイちゃん？
どうしたの？　レイちゃん！

270
00:24:16,872 --> 00:24:19,207
（うさぎ）
月の光は 愛のメッセージ