1
00:00:06,631 --> 00:00:07,882
（セーラームーン）アアッ…

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,593
セーラーマーズ！

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,972
なんで ここに？

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,598
ちびうさ！

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,642
（セーラーマーキュリー）
あの子が ちびうさちゃん…

6
00:00:18,601 --> 00:00:21,271
見てたの？　私たちのこと

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,857
あんた　何か
知ってるんじゃないの!?

8
00:00:23,982 --> 00:00:24,899
（ちびうさ）あっ…

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,569
まさか あんたの仲間がマーズを…

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
（ムーン）あっ…
（ルナ）うさぎちゃん

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
ルナ…　なんで かばうの!?

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
（ルナ）少し落ち着いて

13
00:00:32,615 --> 00:00:34,701
（ムーン）あっ 待ちなさい！
（ルナ）うさぎちゃん！

14
00:00:35,994 --> 00:00:37,245
あれは…

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,913
（ルナ）うさぎちゃん

16
00:00:39,205 --> 00:00:43,126
強く出るだけじゃ
聞き出せる情報も聞けなくなるわ

17
00:00:44,586 --> 00:00:46,129
（ムーン）だって…

18
00:00:47,172 --> 00:00:49,048
（育子(いくこ)）おかえりなさい
（うさぎ）ンッ…

19
00:00:49,174 --> 00:00:51,926
（育子）あら ちびうさちゃんは？
（うさぎ）知らない！

20
00:00:52,343 --> 00:00:55,096
（うさぎ）友達の家に泊まるって！
（育子）うん？

21
00:00:55,930 --> 00:00:57,140
（ドアの閉まる音）

22
00:00:59,684 --> 00:01:03,146
（うさぎ）私ってば… イヤな子

23
00:01:03,646 --> 00:01:08,693
♪〜

24
00:02:26,396 --> 00:02:32,402
〜♪

25
00:02:39,742 --> 00:02:42,537
（雨の音）

26
00:02:44,455 --> 00:02:46,583
（ドアチャイム）
（衛(まもる)）ハッ…

27
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
（衛）うさこ？

28
00:02:51,880 --> 00:02:54,841
まもちゃん 来て　あの子が…

29
00:02:57,719 --> 00:02:59,387
（女の子たち）アア…

30
00:03:08,646 --> 00:03:11,357
（寝息）

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,860
（ルナ）
多分 家に帰りたくなくて—

32
00:03:13,985 --> 00:03:16,863
ウロウロしているうちに
あの公園へ…

33
00:03:18,406 --> 00:03:20,950
（衛）
今夜は帰さないほうがいいかもな

34
00:03:21,075 --> 00:03:23,077
うさこも気が高ぶってる

35
00:03:23,244 --> 00:03:27,165
うさぎちゃんもね
きっと分かってると思うの

36
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
この子 おびえているわ

37
00:03:30,752 --> 00:03:33,421
異常に周りを警戒しているし

38
00:03:33,546 --> 00:03:38,259
そうして 敵意がないと分かると
今度は すっかり心を許す

39
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
ちびうさは
敵じゃないと思う

40
00:03:43,473 --> 00:03:46,976
（寝息）

41
00:03:49,270 --> 00:03:52,190
ママ？　ママ　どこ？

42
00:03:52,815 --> 00:03:56,486
（ママ）もしものことがあったら
あなたが なんとかするのよ

43
00:03:57,737 --> 00:04:01,324
（パパ）
伝説の戦士 セーラームーンは
無敵なんだ

44
00:04:01,449 --> 00:04:02,367
フフッ…

45
00:04:07,914 --> 00:04:10,250
アア…

46
00:04:12,460 --> 00:04:15,255
パパ！　ママ！

47
00:04:22,262 --> 00:04:23,137
ハッ…

48
00:04:23,263 --> 00:04:26,015
（泣き声）

49
00:04:27,308 --> 00:04:29,060
（２人）ンッ…

50
00:04:30,061 --> 00:04:32,981
（泣き声）

51
00:04:33,106 --> 00:04:35,316
（衛）泣かないで　レディ

52
00:04:36,943 --> 00:04:37,777
あっ…

53
00:04:38,194 --> 00:04:42,991
（衛）君が悲しそうな顔をすると
このバラまで しおれてしまう

54
00:04:43,116 --> 00:04:45,368
さあ このバラを受け取って

55
00:04:45,493 --> 00:04:47,161
アア…

56
00:04:47,578 --> 00:04:48,413
あっ…

57
00:04:48,871 --> 00:04:51,457
（衛）
僕はタキシード仮面といいます

58
00:04:52,250 --> 00:04:53,668
私はルナよ

59
00:04:53,918 --> 00:04:55,878
怖い夢でも見ちゃった？

60
00:04:57,255 --> 00:05:00,591
びっくりした？
これは腹話術っていうんだよ

61
00:05:00,758 --> 00:05:02,552
アア…　私！

62
00:05:02,677 --> 00:05:04,887
私も しゃべらせることできるよ！

63
00:05:05,013 --> 00:05:08,725
これはね ルナＰ(ピー)ボール！
ルナＰっていうのよ

64
00:05:09,392 --> 00:05:11,102
ルナＰ？

65
00:05:11,227 --> 00:05:12,895
（電子音）
（ルナＰ）スモール･レディ

66
00:05:13,021 --> 00:05:13,688
うん？

67
00:05:13,855 --> 00:05:15,315
（ルナＰ）スモール･レディ

68
00:05:15,398 --> 00:05:17,150
スモール･レディって…

69
00:05:18,443 --> 00:05:20,194
（ちびうさ）私の名前

70
00:05:21,988 --> 00:05:23,740
ママが付けてくれたの

71
00:05:23,906 --> 00:05:27,035
へえ…
スモール･レディに ルナＰか

72
00:05:27,201 --> 00:05:28,494
ハッ…

73
00:05:30,330 --> 00:05:31,539
（ちびうさ）あっ…

74
00:05:34,292 --> 00:05:36,544
それ 家の鍵かい？

75
00:05:37,003 --> 00:05:39,213
これがないと帰れない…

76
00:05:40,048 --> 00:05:41,924
大切な鍵よ

77
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
家は どこなの？

78
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
あっ…

79
00:05:46,012 --> 00:05:47,180
（ため息）

80
00:05:49,432 --> 00:05:52,477
ほら もう遅いから おやすみ

81
00:06:00,068 --> 00:06:01,486
ねえ…

82
00:06:01,611 --> 00:06:03,863
セーラームーンって強いの？

83
00:06:04,030 --> 00:06:05,156
えっ？

84
00:06:05,281 --> 00:06:07,617
うん 無敵だよ

85
00:06:12,872 --> 00:06:15,458
ママを助けてくれるかな…

86
00:06:17,877 --> 00:06:18,961
（美奈子(みなこ)）そう…

87
00:06:19,337 --> 00:06:24,175
ちびうさ きっと
遠くにいるご両親が恋しいのね

88
00:06:24,300 --> 00:06:26,427
（アルテミス）
一体 どこから来たんだろう？

89
00:06:26,761 --> 00:06:30,264
ちびうさのことは ひとまず
まもちゃんに任せておきましょう

90
00:06:30,598 --> 00:06:35,061
（まこと）ああ　私たちはマーズを
なんとしても助け出さなくちゃな

91
00:06:35,186 --> 00:06:36,104
ブラックムーンから

92
00:06:37,105 --> 00:06:38,731
（亜美(あみ)）ブラックムーン…

93
00:06:38,898 --> 00:06:41,609
なに？　亜美ちゃん
チェスなんて するの？

94
00:06:41,734 --> 00:06:43,444
（亜美）あっ…　ええ

95
00:06:43,569 --> 00:06:48,282
へえ…　私は こういうの全然ダメ
頭が こんがらがっちゃう

96
00:06:48,407 --> 00:06:50,118
フフッ…　逆よ

97
00:06:51,202 --> 00:06:56,124
駒を動かすことに集中していると
相手のねらいが見えてくるの

98
00:06:56,249 --> 00:06:59,335
頭の中の情報が整理できるのね

99
00:07:00,336 --> 00:07:02,880
それで 何か見えてきた？

100
00:07:03,548 --> 00:07:07,218
（亜美）何者なのか
何をたくらんでいるのか…

101
00:07:07,343 --> 00:07:09,053
全く分からない

102
00:07:09,178 --> 00:07:11,139
そして その敵は…

103
00:07:14,016 --> 00:07:16,310
既に この世界に
入り込んでいる

104
00:07:16,477 --> 00:07:17,645
（２人）ハッ…

105
00:07:22,650 --> 00:07:23,651
（うさぎ）アア…

106
00:07:27,613 --> 00:07:31,159
ちびうさ…
まもちゃんの所にいたの？

107
00:07:31,284 --> 00:07:33,077
（うさぎ）ルナまで…
（育子）まあまあ！

108
00:07:33,327 --> 00:07:37,373
ちびうさちゃん！
良かったわ　心配したのよ

109
00:07:37,498 --> 00:07:38,708
おなかすいてない？

110
00:07:39,125 --> 00:07:42,003
そうだ　ママ
ホットケーキ焼いてあげる

111
00:07:42,128 --> 00:07:44,714
ちびうさちゃんは
ホットケーキ好き？

112
00:07:44,839 --> 00:07:47,008
そう！　良かった！

113
00:07:47,550 --> 00:07:49,427
ンンッ…

114
00:07:52,680 --> 00:07:53,514
フッ…

115
00:07:54,891 --> 00:07:56,225
（衛）少しは落ち着いた？

116
00:07:57,560 --> 00:08:01,856
（うさぎ）ちびうさ 幻の銀水晶(ぎんずいしょう)に
そっくりなの持ってた

117
00:08:01,981 --> 00:08:05,610
（衛）俺も見たよ
家の鍵みたいなのと一緒に

118
00:08:05,776 --> 00:08:09,614
セーラームーンに
助けを求めにやって来たみたいだ

119
00:08:10,031 --> 00:08:12,450
“ママを助けて”って言ってた

120
00:08:12,575 --> 00:08:13,409
（うさぎ）ンッ…

121
00:08:15,578 --> 00:08:18,539
もう少し様子を見よう　なっ？

122
00:08:25,171 --> 00:08:27,256
元気を出して　うさこ

123
00:08:28,049 --> 00:08:30,384
（うさぎ）ンッ… ンッ…

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,138
（うさぎ）ハァ…

125
00:08:46,859 --> 00:08:49,487
（デマンド）いつ見ても
この邪黒水晶(じゃこくすいしょう)の反応炉は—

126
00:08:49,612 --> 00:08:51,864
すさまじい勢いだな

127
00:08:52,865 --> 00:08:54,825
（サフィール）
プリンス･デマンド…

128
00:08:55,660 --> 00:08:57,036
何も心配いらない

129
00:08:57,787 --> 00:09:02,041
あなたの言うとおり
この邪黒水晶のエネルギーを使って

130
00:09:02,166 --> 00:09:06,003
ドロイド兵を作り出し
あの星へと送り込んでいる

131
00:09:06,796 --> 00:09:09,674
（デマンド）
ただのデク人形に命を吹き込む

132
00:09:09,799 --> 00:09:13,010
お前の錬金術は
すばらしいよ　サフィール

133
00:09:13,636 --> 00:09:17,265
（サフィール）兄さん
セーラーマーズを捕らえたそうだね

134
00:09:17,598 --> 00:09:18,808
（デマンド）ああ

135
00:09:19,141 --> 00:09:22,144
兄さんのやり方は
いつも強引すぎる

136
00:09:22,270 --> 00:09:23,312
どういうつもりで…

137
00:09:23,437 --> 00:09:25,398
俺は 俺のやりたいようにやる

138
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
指図するのか？

139
00:09:30,361 --> 00:09:32,655
（ルベウス）
いいじゃないか　サフィール

140
00:09:34,365 --> 00:09:37,743
（ルベウス）
我らは プリンス･デマンドに
忠誠を誓った身

141
00:09:38,452 --> 00:09:39,245
（ひざまずく音）

142
00:09:39,370 --> 00:09:43,082
プリンス　あなたのやり方に
ついていきますとも

143
00:09:43,207 --> 00:09:45,918
（デマンド）
ルベウス　セーラーマーズは？

144
00:09:46,043 --> 00:09:48,796
（ルベウス）
暗黒の部屋に閉じ込めてあります

145
00:09:50,089 --> 00:09:52,800
ただ なかなか強情でしてね

146
00:09:52,925 --> 00:09:57,179
幻の銀水晶の在りかを
聞き出すことはできませんでした

147
00:09:58,055 --> 00:09:59,432
（デマンド）ワイズマン

148
00:10:00,975 --> 00:10:03,644
（ワイズマン）
お好きなように　プリンス

149
00:10:03,769 --> 00:10:07,064
あれは まだ利用価値がある

150
00:10:08,316 --> 00:10:11,736
（デマンド）
目的を果たさぬうちは
生かしておくさ

151
00:10:14,280 --> 00:10:16,365
（ベルチェ）プリンス･デマンド

152
00:10:16,490 --> 00:10:22,538
お次は私 あやかしの四姉妹の三女
このベルチェに お任せを

153
00:10:22,830 --> 00:10:25,499
（デマンド）
感じるのか？
シンパシアを

154
00:10:25,916 --> 00:10:28,586
（ベルチェ）水の属性を
持つセーラー戦士…

155
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
その近くに—

156
00:10:29,670 --> 00:10:31,922
〝Ｒａｂｂｉｔ(ラビット) 〞の
存在を感じますわ

157
00:10:32,048 --> 00:10:34,425
幻の銀水晶も きっと…

158
00:10:35,134 --> 00:10:36,010
行け

159
00:10:37,303 --> 00:10:39,305
（ベルチェ）
コード００２

160
00:10:39,430 --> 00:10:42,141
オペレーション
〝ＲＥ･ＭＯＶＥ(リ･ムーブ) 〞

161
00:10:42,850 --> 00:10:46,854
（ベルチェ）取り除いてみせますわ
目障りな駒を…

162
00:10:46,979 --> 00:10:47,855
うん？

163
00:10:48,022 --> 00:10:50,232
（男子生徒１）
なんだよ　また出ねえぞ

164
00:10:50,358 --> 00:10:52,234
（男子生徒２）どうなってんだ？
なんで ここだけ…

165
00:10:52,693 --> 00:10:55,696
（男子生徒１）体育館まで戻るか
（男子生徒３）たりぃよ そんなの

166
00:10:56,405 --> 00:10:59,158
もしかして 水道管の異常？

167
00:11:00,701 --> 00:11:04,246
（水滴の音）

168
00:11:04,372 --> 00:11:08,709
耳を澄まして
水の流れる音を聞いて…

169
00:11:08,834 --> 00:11:15,800
（水の流れる音）

170
00:11:22,181 --> 00:11:26,185
（校務員）ウワッ…
こりゃダメだ　業者を呼ばないと

171
00:11:26,977 --> 00:11:28,437
いやぁ ありがとう

172
00:11:28,562 --> 00:11:31,899
水道管が壊れてるなんて
よく分かったね

173
00:11:32,024 --> 00:11:33,484
え… ええ

174
00:11:34,276 --> 00:11:35,861
（ベルチェ）さすがね
（亜美）ハッ…

175
00:11:36,904 --> 00:11:41,575
（ベルチェ）
でも ペンデュラムもなしで
ダウジングをするなんて 邪道だわ

176
00:11:41,700 --> 00:11:42,535
アアッ…

177
00:11:43,536 --> 00:11:44,662
あっ…

178
00:11:50,042 --> 00:11:53,295
（水の流れる音）

179
00:11:53,421 --> 00:11:56,006
（亜美）あの人 誰だったの？

180
00:11:56,132 --> 00:11:57,758
もしかして 敵…

181
00:11:59,260 --> 00:12:03,889
いけない　何も起こらないうちから
悪いほうに考えるなんて…

182
00:12:08,477 --> 00:12:11,522
悪いことなら もう既に始まってる

183
00:12:12,815 --> 00:12:13,691
マーズ…

184
00:12:14,275 --> 00:12:15,651
無事なの？

185
00:12:17,069 --> 00:12:18,821
（なる）亜美ちゃ〜ん！
（亜美）アッ…

186
00:12:18,988 --> 00:12:20,281
ハァ…

187
00:12:20,614 --> 00:12:21,782
なるちゃん？

188
00:12:21,949 --> 00:12:25,035
うさぎが元気ないから
連れてきちゃった

189
00:12:25,161 --> 00:12:26,412
（水中で しゃべる声）

190
00:12:26,537 --> 00:12:28,914
亜美ちゃんも
ここの会員だったのね

191
00:12:29,206 --> 00:12:33,461
あっ…　私は 父が ここの会員で
（うさぎの うめき声）

192
00:12:33,586 --> 00:12:36,172
たまに来るのよ…

193
00:12:36,839 --> 00:12:39,258
（なる）
亜美ちゃんのパパって何してる人？

194
00:12:39,383 --> 00:12:42,470
（亜美）日本画家なの
（うさぎ）へえ！　絵描きさん？

195
00:12:42,595 --> 00:12:43,888
（なる）すご〜い！

196
00:12:44,013 --> 00:12:46,765
（亜美）
母とは離婚しちゃったけどね

197
00:12:46,932 --> 00:12:50,352
チェスも水泳も
父が教えてくれたの

198
00:12:51,020 --> 00:12:54,773
冷静になるには
この２つが とても有効だって…

199
00:12:55,065 --> 00:12:56,442
（なる）そうなんだぁ

200
00:12:56,567 --> 00:12:58,527
（アナウンサー）
今回の来日の目的は？

201
00:12:58,652 --> 00:13:01,989
（ベルチェ）
はい チェスのトーナメントに
出場するためですわ

202
00:13:02,114 --> 00:13:03,157
（亜美）あっ…
（なる）うん？

203
00:13:03,699 --> 00:13:05,117
（アナウンサー）
このミス･ベルチェは—

204
00:13:05,242 --> 00:13:08,954
チェスの世界ランキング第３位の
実力者であると同時に—

205
00:13:09,079 --> 00:13:13,083
ダウジングのプロとしても
世界中で ご活躍なんですね

206
00:13:13,375 --> 00:13:16,921
ダウジングとは
ペンデュラムという振り子を使って

207
00:13:17,046 --> 00:13:20,424
本来は 水脈や金鉱脈を
探すことですが

208
00:13:20,549 --> 00:13:23,844
私の力なら
何でも探すことができますわ

209
00:13:24,470 --> 00:13:26,847
もしかして
チェスもダウジングで？

210
00:13:26,972 --> 00:13:31,143
ええ　駒を動かすべき方向に
ペンデュラムが揺れるんです

211
00:13:31,268 --> 00:13:32,228
（なる･うさぎ）うん？

212
00:13:32,353 --> 00:13:33,354
（アナウンサー）ほう…

213
00:13:33,521 --> 00:13:37,066
そのチェスで 是非
対戦したい相手がいるそうですが

214
00:13:37,191 --> 00:13:38,400
はい

215
00:13:38,734 --> 00:13:41,904
天才少女の水野(みずの)亜美さん

216
00:13:42,071 --> 00:13:43,697
（亜美）ハッ…
（うさぎ･なる）うん？

217
00:13:43,864 --> 00:13:47,451
この場を借りて
彼女に挑戦をしたいと思います

218
00:13:47,576 --> 00:13:49,578
アア…

219
00:14:01,966 --> 00:14:04,009
（ベルチェ）会いたかったわ

220
00:14:04,134 --> 00:14:05,928
なぜ私に？

221
00:14:06,887 --> 00:14:09,390
あなたに興味があってね

222
00:14:09,557 --> 00:14:12,726
（亜美）ダウジングって
かなりの的中率なのね

223
00:14:12,851 --> 00:14:14,853
人を捜してほしいんだけど

224
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
（ベルチェ）あなたにもできるわ

225
00:14:17,398 --> 00:14:22,611
水を操るのと同じ要領でね
セーラーマーキュリー

226
00:14:23,571 --> 00:14:25,364
勝負しましょう

227
00:14:25,489 --> 00:14:30,244
お互いの いちばん欲しいもの…
キングの駒を賭けて

228
00:14:30,369 --> 00:14:31,203
ンッ…

229
00:14:31,370 --> 00:14:32,997
（拍手）

230
00:14:37,126 --> 00:14:38,627
（拍手）

231
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
セーラーマーズ

232
00:14:45,009 --> 00:14:45,718
（ボタンを押す音）

233
00:14:45,885 --> 00:14:50,014
私に勝ったら
返してあげてもよくってよ

234
00:14:50,180 --> 00:14:51,765
あなたが勝ったら—

235
00:14:51,932 --> 00:14:54,435
私は 何をあげればいいの？

236
00:14:54,977 --> 00:14:57,438
（ベルチェ）“Rabbit”
（亜美）ハッ…

237
00:14:57,605 --> 00:15:01,025
あのガキが あなたの
近くにいるのは分かっているの

238
00:15:05,404 --> 00:15:07,072
アア…

239
00:15:08,032 --> 00:15:10,534
〝Ｒａｂｂｉｔ 〞って
まさか…

240
00:15:13,078 --> 00:15:14,747
フフフフッ…

241
00:15:16,707 --> 00:15:19,710
ブラックムーンのねらいは
ちびうさちゃん？

242
00:15:19,835 --> 00:15:22,630
何のために…
あの子は 一体 何なの？

243
00:15:22,796 --> 00:15:23,797
あっ…

244
00:15:24,256 --> 00:15:28,552
この邪黒水晶のペンデュラムは
何でも教えてくれる

245
00:15:29,386 --> 00:15:32,348
あなたの心の内の何もかも…

246
00:15:32,973 --> 00:15:34,475
ンッ…

247
00:15:34,934 --> 00:15:38,520
そう…
怖いのね　マーキュリー

248
00:15:38,646 --> 00:15:39,980
マーズだけじゃない

249
00:15:40,105 --> 00:15:42,816
また誰かを
失うかもしれないって

250
00:15:43,484 --> 00:15:46,695
集中よ…
集中しなくちゃ

251
00:15:46,862 --> 00:15:50,824
だって あなたは ずっと
独りぼっちだったから

252
00:15:51,450 --> 00:15:54,036
大切な人は
いつか自分の前から—

253
00:15:54,161 --> 00:15:56,705
姿を消してしまうと
知っているから

254
00:15:56,872 --> 00:15:57,998
ハッ…

255
00:16:06,882 --> 00:16:09,843
ンッ… ンンッ…

256
00:16:12,680 --> 00:16:15,099
かわいそうな
マーキュリー

257
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
あなたの不安は—

258
00:16:16,517 --> 00:16:19,436
現実になってしまう
巡り合わせなのね

259
00:16:19,603 --> 00:16:21,814
今までも これからも

260
00:16:26,026 --> 00:16:27,945
アア…

261
00:16:28,070 --> 00:16:29,905
ウッ…

262
00:16:34,201 --> 00:16:35,285
ンッ…

263
00:16:37,371 --> 00:16:39,665
あなたは 私に負けるの

264
00:16:39,832 --> 00:16:41,834
そして 何もかも失うのよ

265
00:16:41,959 --> 00:16:43,669
大切な仲間も

266
00:16:43,836 --> 00:16:46,046
セーラー戦士としてのプライドも

267
00:16:47,339 --> 00:16:48,382
ハッ…

268
00:16:53,429 --> 00:16:54,388
フン…

269
00:16:54,555 --> 00:16:56,015
（駒の倒れる音）

270
00:17:04,064 --> 00:17:04,982
（ベルチェ）フフッ…

271
00:17:07,943 --> 00:17:10,237
（うさぎ）亜美ちゃーん！

272
00:17:10,612 --> 00:17:11,739
ハッ…

273
00:17:13,157 --> 00:17:15,117
（うさぎ）
亜美ちゃん　ファイトーッ！

274
00:17:15,284 --> 00:17:17,202
（観客）し〜っ！
（美奈子）うさぎ！

275
00:17:17,619 --> 00:17:18,996
（係員）お静かに願います！

276
00:17:19,121 --> 00:17:20,831
（まこと）
すいません…　ホント すいません

277
00:17:20,998 --> 00:17:23,792
（係員）試合の妨げになるようなら
退席してもらいますよ！

278
00:17:23,917 --> 00:17:26,336
（美奈子）あっ いえ
もう十分 反省してますから…

279
00:17:26,503 --> 00:17:28,047
こら 何やってんの…

280
00:17:28,338 --> 00:17:29,673
アア…

281
00:17:29,798 --> 00:17:31,175
みんな…

282
00:17:35,179 --> 00:17:36,472
ンッ…

283
00:17:38,432 --> 00:17:39,683
ンッ…

284
00:17:44,813 --> 00:17:47,941
こいつ…　なぜ立ち直った？

285
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
（亜美）あなたの言うとおりよ
（ベルチェ）ハッ…

286
00:17:50,527 --> 00:17:52,321
私は独りぼっち

287
00:17:53,322 --> 00:17:57,451
大切な人とも
いつか別れの時が来るかもしれない

288
00:17:57,618 --> 00:17:58,660
（ベルチェ）ンンッ…

289
00:18:02,206 --> 00:18:04,625
でも 悲しむ必要はない

290
00:18:06,043 --> 00:18:10,547
幸せな時の中で
確かに心は通じ合っていたから

291
00:18:11,256 --> 00:18:13,300
たとえ離れ離れになっても—

292
00:18:13,884 --> 00:18:17,012
あのとき もらった愛情は
私の中で…

293
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
消えはしないから！

294
00:18:19,223 --> 00:18:20,724
クッ…

295
00:18:25,145 --> 00:18:27,606
（ベルチェ）ウッ… ウウッ…

296
00:18:30,692 --> 00:18:33,487
（３人）アア…

297
00:18:36,615 --> 00:18:37,908
ハッ!?

298
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
アア…

299
00:18:47,334 --> 00:18:48,585
（駒を置く音）
ハッ…

300
00:18:53,507 --> 00:18:54,967
チェックメイト

301
00:18:55,134 --> 00:18:57,719
（まこと･美奈子）やった！
（うさぎ）えっ？　えっ？

302
00:18:57,845 --> 00:18:58,762
勝ったの？

303
00:18:58,929 --> 00:19:01,014
（拍手と歓声）
亜美ちゃん　やった〜！

304
00:19:01,306 --> 00:19:04,184
（ベルチェ）こんな… バカな!?

305
00:19:04,351 --> 00:19:06,478
さあ マーズを解放しなさい！

306
00:19:06,645 --> 00:19:08,230
クッ…

307
00:19:08,355 --> 00:19:10,482
ゲームは まだ終わっていないわ！

308
00:19:10,649 --> 00:19:11,692
（亜美）あっ…

309
00:19:11,817 --> 00:19:13,569
（うさぎ）アア…
（美奈子）ちょっと 通して…

310
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
（うさぎ）どいてくださ〜い！
（まこと）ちょっと！

311
00:19:18,699 --> 00:19:19,992
いけない！　来ないで！

312
00:19:20,993 --> 00:19:21,994
ハッ…

313
00:19:22,119 --> 00:19:26,039
フン…　私の持ち駒は
まだまだあるの

314
00:19:26,582 --> 00:19:29,001
（ベルチェ）
今ごろは あなたの仲間たちも…

315
00:19:30,127 --> 00:19:32,588
おとなしく
キングを差し出すのなら

316
00:19:32,713 --> 00:19:34,214
助けてあげてもいいけど

317
00:19:34,381 --> 00:19:38,385
マーズも ちびうさちゃんも
ゲームの駒なんかじゃないわ

318
00:19:38,552 --> 00:19:39,887
バカにしないで！

319
00:19:41,430 --> 00:19:44,558
（亜美）
マーキュリー･スターパワー！

320
00:19:44,683 --> 00:19:46,894
メイクアップ！

321
00:20:18,884 --> 00:20:23,138
（マーキュリー）
愛と知性のセーラー服美少女戦士！

322
00:20:23,263 --> 00:20:25,515
セーラーマーキュリー！

323
00:20:26,099 --> 00:20:29,895
水でもかぶって 反省しなさい！

324
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
（ドロイド兵たちの声）

325
00:20:35,275 --> 00:20:36,902
（マーキュリー）生命反応なし

326
00:20:37,194 --> 00:20:40,405
人間に姿を変えた
ただの人形ね

327
00:20:41,698 --> 00:20:45,035
シャイン･スノー･イリュージョン！

328
00:20:46,787 --> 00:20:51,166
（悲鳴）

329
00:20:52,251 --> 00:20:53,502
（ベルチェ）ハアッ！

330
00:20:54,127 --> 00:20:55,128
ンッ！

331
00:20:55,712 --> 00:20:56,922
ハアーッ！

332
00:20:59,633 --> 00:21:00,801
ハッ!?

333
00:21:01,843 --> 00:21:05,138
私は あやかしの四姉妹のベルチェ

334
00:21:05,514 --> 00:21:08,558
あなたの幻術なんか通用しないわ！

335
00:21:09,768 --> 00:21:11,520
クッ…　息が…

336
00:21:13,772 --> 00:21:16,233
さあ
“Rabbit”は どこなの？

337
00:21:16,400 --> 00:21:20,070
言うもんですか…
みすみす 敵になんか渡さない！

338
00:21:20,237 --> 00:21:22,030
（セーラーヴィーナス）
ヴィーナス･ラブ･ミー･チェーン！

339
00:21:22,197 --> 00:21:23,490
（ベルチェ）クッ…

340
00:21:23,615 --> 00:21:25,325
（ヴィーナス）
今よ　セーラームーン！

341
00:21:28,537 --> 00:21:31,707
ムーン･プリンセス…

342
00:21:31,832 --> 00:21:35,335
ハレーション！

343
00:21:35,502 --> 00:21:36,378
アア…

344
00:21:36,545 --> 00:21:40,590
アアーッ！

345
00:21:44,052 --> 00:21:45,345
（セーラージュピター）ハッ…

346
00:21:48,640 --> 00:21:49,933
（ルベウス）ムダだ

347
00:21:50,058 --> 00:21:53,645
その程度で ベルチェの
水球が解けることはない

348
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
ハッ…

349
00:21:56,565 --> 00:21:58,442
マーキュリー！

350
00:21:58,900 --> 00:22:00,819
（３人）アア…

351
00:22:05,824 --> 00:22:09,286
（ちびうさ）ねえ…
セーラームーンって強いの？

352
00:22:09,453 --> 00:22:11,538
（衛）うん 無敵だよ

353
00:22:12,664 --> 00:22:16,001
（ムーン）マーキュリー！

354
00:22:21,048 --> 00:22:27,054
♪〜

355
00:23:43,755 --> 00:23:49,761
〜♪

356
00:23:52,764 --> 00:23:55,934
（うさぎ）ブラックムーン…
彼らは何者なの？

357
00:23:56,059 --> 00:23:58,728
（美奈子）
悔しいけど 動きが全く読めない

358
00:23:58,895 --> 00:24:01,398
いつの間にか
私たちの近くに入り込んで…

359
00:24:01,523 --> 00:24:03,358
（まこと）
ヤツらの本当のねらいは—

360
00:24:03,483 --> 00:24:06,570
幻の銀水晶じゃなくて
ちびうさなんじゃないのか？

361
00:24:06,695 --> 00:24:07,737
（うさぎ）ちびうさ!?

362
00:24:07,863 --> 00:24:12,159
（美奈子）
全ての謎のカギを ちびうさが
握っているのかもしれないわね

363
00:24:16,413 --> 00:24:18,081
（うさぎ）
月の光は 愛のメッセージ