1
00:00:03,211 --> 00:00:05,422
（ちびうさ）
助けて　セーラームーン…

2
00:00:06,589 --> 00:00:11,136
（ちびうさ）30世紀の
未来の地球を助けて！

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,471
（セーラームーン）
え… ええっ…

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,435
（ちびうさ）ンッ…
（ムーン）ちびうさ…

5
00:00:21,938 --> 00:00:23,398
（ちびうさ）私は—

6
00:00:24,315 --> 00:00:27,569
30世紀の未来の
クリスタル･トーキョーから

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,113
時を超えて ここへ来たの

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,325
言っても
信じてくれないって思ってた…

9
00:00:34,451 --> 00:00:37,287
でも ウソじゃない！
本当なの！

10
00:00:37,454 --> 00:00:40,999
クリスタル･トーキョーで
突然 爆発が起こって—

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,625
ママは 私のせいで…

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,211
（ムーン）えっ？
（ちびうさ）だから 私

13
00:00:46,671 --> 00:00:47,839
どうしたらいいか…

14
00:00:48,006 --> 00:00:49,632
あっ…　アア…

15
00:00:49,758 --> 00:00:51,676
（ルナ）30世紀の未来…

16
00:00:51,801 --> 00:00:53,678
（アルテミス）
まさか ブラックムーンも!?

17
00:00:53,970 --> 00:00:55,638
（ムーン）えっ？
（アルテミス）ちびうさ

18
00:00:55,764 --> 00:00:59,225
未来で クリスタル･トーキョーを
襲ってきたのは誰なんだ？

19
00:00:59,851 --> 00:01:01,311
ブラックムーンなのか？

20
00:01:01,436 --> 00:01:05,023
（ちびうさ）
ンンッ…　よく分かんない…

21
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
マーズも
マーキュリーも ジュピターも—

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,153
未来へ
連れていかれたんじゃないのか？

23
00:01:10,904 --> 00:01:14,199
分かんない…　分かんないよ…

24
00:01:14,532 --> 00:01:16,993
教えてくれ！　俺たちは力になれる

25
00:01:17,118 --> 00:01:18,119
（ルナ）うん

26
00:01:18,995 --> 00:01:23,083
（セーラーヴィーナス）
ちびうさ　できるなら
私たちを未来へ連れていって

27
00:01:23,249 --> 00:01:23,917
えっ？

28
00:01:24,042 --> 00:01:26,252
（ヴィーナス）
そうすれば 全てが分かる

29
00:01:26,377 --> 00:01:29,047
私たちが未来へ行けば 全てが！

30
00:01:29,214 --> 00:01:30,590
未来へ…

31
00:01:31,549 --> 00:01:33,843
（ちびうさの おびえる声）

32
00:01:33,968 --> 00:01:36,805
今 あそこに…

33
00:01:36,930 --> 00:01:39,474
あんな恐ろしい所に戻っても…

34
00:01:40,934 --> 00:01:44,103
もう どうにも…
（泣き声）

35
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
（タキシード仮面）もう いい

36
00:01:47,857 --> 00:01:49,025
（ムーン）アア…

37
00:01:49,526 --> 00:01:51,528
（タキシード仮面）
この辺で おしまいにしよう

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,406
俺たちは 力になりたいだけなんだ

39
00:01:56,449 --> 00:01:58,618
だから ゆっくりでいい

40
00:01:59,035 --> 00:02:01,704
今のことを考えてほしいんだ

41
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
（ちびうさ）アア…　うん

42
00:02:04,624 --> 00:02:05,834
（ムーン）ンッ…

43
00:02:07,418 --> 00:02:11,840
ちびうさ　お家(うち)に帰ろう
それで ゆっくり休もう

44
00:02:11,965 --> 00:02:13,716
（ちびうさ）まもちゃん家(ち)…

45
00:02:15,093 --> 00:02:16,886
お泊まりする！

46
00:02:17,053 --> 00:02:18,304
えっ!?

47
00:02:19,597 --> 00:02:24,644
♪〜

48
00:03:42,388 --> 00:03:48,394
〜♪

49
00:03:58,279 --> 00:03:59,572
アア…

50
00:04:00,657 --> 00:04:03,868
（衛(まもる)）…たく この甘えん坊
ほら ベッドに来い

51
00:04:03,993 --> 00:04:05,119
（ちびうさ）うん…

52
00:04:06,704 --> 00:04:09,290
（衛）
１人で来たのか？　30世紀から

53
00:04:09,457 --> 00:04:10,875
ううん

54
00:04:11,918 --> 00:04:14,379
ルナＰ(ピー)と一緒だよ
（アラーム音）

55
00:04:14,545 --> 00:04:15,838
（衛）そうか

56
00:04:16,547 --> 00:04:19,884
なあ　ちびうさの
ママって どんな人？

57
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
あっ…

58
00:04:22,178 --> 00:04:24,055
私のママ…

59
00:04:25,390 --> 00:04:28,017
ステキで 優しくて

60
00:04:28,434 --> 00:04:30,645
とても強くて…

61
00:04:30,770 --> 00:04:32,105
（泣き声）

62
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
（衛）ちびうさ
（ちびうさ）あっ…

63
00:04:33,982 --> 00:04:36,609
俺は いつも思ってるんだ

64
00:04:37,986 --> 00:04:42,699
本当に なんとかしたいと思うなら
逃げてはダメなんだって

65
00:04:43,199 --> 00:04:44,617
アア…

66
00:04:44,784 --> 00:04:47,954
お前は逃げずに ここまで来たんだ

67
00:04:48,621 --> 00:04:51,124
本当に強いんだな

68
00:04:51,249 --> 00:04:52,500
ハッ…

69
00:04:53,084 --> 00:04:54,460
（うさぎ）ンッ…

70
00:04:59,048 --> 00:05:02,135
（ドアの開閉音）

71
00:05:03,720 --> 00:05:05,096
（うさぎ）まもちゃん…

72
00:05:05,388 --> 00:05:06,347
うん？

73
00:05:07,557 --> 00:05:10,893
このごろ いつも
ちびうさのこと 考えてる

74
00:05:11,019 --> 00:05:11,853
えっ？

75
00:05:12,145 --> 00:05:16,274
ちびうさ
そんなに かわいい？

76
00:05:16,399 --> 00:05:18,151
ちびうさは…

77
00:05:19,193 --> 00:05:21,404
まもちゃんのことが
大好きなんだよ！

78
00:05:21,946 --> 00:05:23,031
ンッ…

79
00:05:23,656 --> 00:05:27,535
な… 何言ってんだ!?
あいつは まだ小学生なんだぜ

80
00:05:27,702 --> 00:05:32,206
関係ないよ
どんなに ちっちゃくても…

81
00:05:33,666 --> 00:05:35,168
女の子なんだよ！

82
00:05:35,335 --> 00:05:37,587
（衛）ンッ…
（うさぎ）あっ…

83
00:05:38,421 --> 00:05:40,173
アア…　ご… ごめん

84
00:05:40,298 --> 00:05:43,301
な… なんか 私 変だよね

85
00:05:43,426 --> 00:05:48,014
あんな ちっちゃい子に
やきもち焼くなんてさ　ハハッ…

86
00:05:48,890 --> 00:05:50,558
（うさぎ）まもちゃん
（衛）うん？

87
00:05:51,768 --> 00:05:52,977
お願い…

88
00:05:54,437 --> 00:05:57,148
もう少し ここにいてもいい？

89
00:05:57,315 --> 00:05:58,566
ハッ…

90
00:05:59,650 --> 00:06:02,278
（うさぎ）お願い …だから

91
00:06:05,364 --> 00:06:06,657
アア…

92
00:06:07,366 --> 00:06:08,576
（うさぎ）あっ…

93
00:06:14,582 --> 00:06:16,042
（うさぎ）アア…

94
00:06:17,585 --> 00:06:19,796
いつも不安なの

95
00:06:22,965 --> 00:06:25,301
だから そばにいたいの

96
00:06:26,094 --> 00:06:27,470
いなくならないで

97
00:06:28,304 --> 00:06:31,015
私 一生懸命 守るから…

98
00:06:31,140 --> 00:06:35,728
うさこ　俺だって そう思っている

99
00:06:36,979 --> 00:06:38,314
いつも—

100
00:06:39,023 --> 00:06:41,901
うさこのことだけを
守ってやりたいと…

101
00:06:42,693 --> 00:06:43,945
俺は…

102
00:06:44,320 --> 00:06:45,613
（うさぎ）ンッ…

103
00:07:06,759 --> 00:07:08,344
（アルテミス）タイム･ワープ…

104
00:07:08,928 --> 00:07:12,432
一体 どうやって ちびうさは
時を飛び越えてきたんだろう？

105
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
なあ　ルナ…

106
00:07:14,308 --> 00:07:16,269
（ルナの寝息）

107
00:07:16,394 --> 00:07:19,605
フフッ…　このところ
休む暇もなかったからな

108
00:07:20,064 --> 00:07:21,983
（寝息）

109
00:07:22,108 --> 00:07:24,819
（クイーン）ルナ　ルナ
（ルナ）ウ… ウ〜ン…

110
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
ルナ！

111
00:07:29,365 --> 00:07:34,245
（クイーン）ハァ…　ルナ！
ルナ　ダメよ この先は

112
00:07:35,371 --> 00:07:38,666
ハァハァ…　ルナ

113
00:07:39,500 --> 00:07:43,087
何をしているの？
こんな外れまで来るなんて

114
00:07:43,212 --> 00:07:44,380
さあ こっちへ…

115
00:07:44,714 --> 00:07:45,590
（クイーン）ハッ…

116
00:07:51,012 --> 00:07:52,430
あれは…

117
00:07:52,972 --> 00:07:55,349
孤独な番人が ひっそりと守る—

118
00:07:55,475 --> 00:07:59,520
禁じられた聖域の中にある
閉ざされた扉…

119
00:08:00,980 --> 00:08:04,775
ルナ　ここで見たものは
全て忘れるのよ

120
00:08:05,109 --> 00:08:06,736
いいわね？　ルナ

121
00:08:11,657 --> 00:08:14,368
ハッ…　夢？

122
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
（ルナ）未来の銀水晶(ぎんずいしょう)と 謎の鍵

123
00:08:21,250 --> 00:08:23,836
あの子は もしかしたら…

124
00:08:31,219 --> 00:08:36,057
（衛）
本当に なんとかしたいと思うなら
逃げてはダメなんだって

125
00:08:36,724 --> 00:08:37,892
ンッ…

126
00:08:43,898 --> 00:08:45,566
あっ…　まもちゃん

127
00:08:45,691 --> 00:08:47,693
フッ…　どうしたんだ？

128
00:08:48,569 --> 00:08:50,571
ちびうさが起きたから

129
00:08:50,738 --> 00:08:52,782
（ちびうさ）決めた！
（２人）えっ？

130
00:08:53,449 --> 00:08:56,869
（ちびうさ）
私 決めた　30世紀へ戻る

131
00:08:57,203 --> 00:08:58,579
だから…

132
00:08:58,746 --> 00:09:02,124
うさぎ　まもちゃんと一緒に来て

133
00:09:02,667 --> 00:09:05,461
（うさぎ）私と…
（衛）俺も？

134
00:09:06,128 --> 00:09:07,380
（２人）フッ…

135
00:09:07,880 --> 00:09:09,215
ンッ…

136
00:09:11,133 --> 00:09:13,177
（ちびうさ）これは“時空の鍵”

137
00:09:13,469 --> 00:09:16,097
（ヴィーナス）
それを使って未来へ行くのね？

138
00:09:16,430 --> 00:09:17,515
うん

139
00:09:18,599 --> 00:09:20,101
（セーラープルート）
スモール･レディ

140
00:09:21,394 --> 00:09:25,064
（プルート）時間の行き来は
残された最後のタブー

141
00:09:25,189 --> 00:09:26,857
それを行うことも—

142
00:09:26,983 --> 00:09:30,778
それを知ることさえ
固く禁じられたことなのですよ

143
00:09:32,071 --> 00:09:34,031
もしかしたら
うさぎたちは—

144
00:09:34,156 --> 00:09:36,158
未来へは
行けないかもしれない

145
00:09:37,493 --> 00:09:40,246
私の手を離さないで 絶対！

146
00:09:41,539 --> 00:09:42,540
（うさぎ）うん！

147
00:09:43,124 --> 00:09:44,166
（タキシード仮面･
ヴィーナス）ンッ…

148
00:09:45,543 --> 00:09:46,460
（ちびうさ）いくわよ！

149
00:09:48,504 --> 00:09:50,089
時の守(も)り人よ！

150
00:09:50,214 --> 00:09:54,594
時空の扉 天空を裂き
我に開け放て！

151
00:09:55,595 --> 00:09:57,930
我は 汝(なんじ)の真の名を呼ぶ

152
00:09:58,055 --> 00:10:02,310
全能なる時の神
守(も)り人の父“クロノス”よ

153
00:10:04,729 --> 00:10:08,316
我を導きたまえ　我を守りたまえ

154
00:10:08,441 --> 00:10:10,651
光の道を我に！

155
00:10:17,491 --> 00:10:19,243
（ムーンたち）アッ…

156
00:10:19,368 --> 00:10:20,661
（ムーン）ダメ！

157
00:10:20,828 --> 00:10:22,163
うさぎ！

158
00:10:27,710 --> 00:10:30,212
（スパーク音）

159
00:10:30,379 --> 00:10:32,548
（デマンド）フッ…
（サフィール）兄さん　これは…

160
00:10:33,257 --> 00:10:37,678
誰かが ネメシスに開く
時空ルート以外でタイム･ワープを

161
00:10:37,803 --> 00:10:39,096
（ルベウス）“Rabbit(ラビット)”か？

162
00:10:39,221 --> 00:10:42,600
（サフィール）１人じゃない
このエネルギーは複数

163
00:10:42,767 --> 00:10:47,021
そうか…　未来の
支配者のもとへ戻ってきたか

164
00:10:47,146 --> 00:10:49,940
（ワイズマン）プリンス･デマンド
（デマンド）うん？

165
00:10:50,066 --> 00:10:52,068
（ワイズマン）時は来たれり

166
00:10:52,526 --> 00:10:55,780
今こそ 銀水晶の継承者と—

167
00:10:55,905 --> 00:10:59,617
あの無敵の城を打ち崩す時

168
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
あの城を…

169
00:11:02,244 --> 00:11:03,079
フン…

170
00:11:03,245 --> 00:11:04,413
（エスメロード）プリンス

171
00:11:04,538 --> 00:11:08,209
この絶好のチャンス
エスメロードに…

172
00:11:08,459 --> 00:11:12,630
貴方ご所望の
眠れる城の支配者を—

173
00:11:12,755 --> 00:11:14,215
御前に差し出して…

174
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
（デマンド）ンッ！
（エスメロード）ハッ…

175
00:11:16,967 --> 00:11:20,388
（ルベウス）フフフフッ…
お前ごときにできるものか

176
00:11:20,513 --> 00:11:21,680
（エスメロード）ンッ！

177
00:11:22,431 --> 00:11:24,683
キラル！　アキラル！

178
00:11:25,643 --> 00:11:28,604
（キラル･アキラル）
邪黒水晶(じゃこくすいしょう)の力を借りて—

179
00:11:28,729 --> 00:11:33,442
我らが最大級の
美しいショーをご覧に入れましょう

180
00:11:39,657 --> 00:11:42,326
（タキシード仮面）ちびうさ！
（ムーン）どこなの!?

181
00:11:42,785 --> 00:11:46,872
どうしよう…　私たち
ホントに迷子になっちゃった

182
00:11:47,248 --> 00:11:50,167
（ルナ）
ここは多分 時間のはざまよ

183
00:11:50,292 --> 00:11:54,004
ちびうさを見つけなければ
私たち 永遠に…

184
00:11:54,171 --> 00:11:56,424
ワッ… ワ〜ッ！

185
00:11:56,549 --> 00:11:59,135
（悲鳴）

186
00:11:59,260 --> 00:12:00,511
大丈夫か？

187
00:12:00,970 --> 00:12:02,513
（ムーン）
大丈夫!?　ルナ

188
00:12:02,638 --> 00:12:04,265
（ルナ）だ… 大丈夫よ

189
00:12:04,432 --> 00:12:06,142
良かった…

190
00:12:06,267 --> 00:12:07,101
うん？

191
00:12:11,230 --> 00:12:13,274
（一同）アア…
（ムーン）あれは？

192
00:12:13,441 --> 00:12:14,692
あの扉は…

193
00:12:14,859 --> 00:12:15,860
（プルート）待て！

194
00:12:18,487 --> 00:12:20,990
ここから先は通しはしない

195
00:12:21,157 --> 00:12:22,783
（一同）ハッ…

196
00:12:23,159 --> 00:12:27,830
（プルート）我は
時空の扉をつかさどる冥界の番人

197
00:12:27,955 --> 00:12:29,707
セーラープルート！

198
00:12:33,669 --> 00:12:37,131
掟(おきて)を犯す者は消去する！

199
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
（ムーン）セーラープルート!?

200
00:12:50,895 --> 00:12:53,564
まさか セーラー戦士？

201
00:12:53,731 --> 00:12:54,648
ンッ！

202
00:12:55,191 --> 00:12:56,984
デッド･スクリーム！

203
00:12:58,694 --> 00:13:01,280
（一同）ウワーッ！

204
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
その存在すら
知ることを許されない者

205
00:13:06,410 --> 00:13:10,539
誰も その姿を見たこともない
孤独な時の番人…

206
00:13:11,457 --> 00:13:13,459
セーラープルート！

207
00:13:13,626 --> 00:13:14,627
（ムーンたち）クッ…

208
00:13:14,752 --> 00:13:17,922
（ムーン）待って！
あなたもセーラー戦士なんでしょう

209
00:13:18,047 --> 00:13:21,842
（プルート）誰であろうと
掟を破ることは許されない

210
00:13:22,009 --> 00:13:23,719
私の使命は…

211
00:13:25,387 --> 00:13:26,680
消去である！

212
00:13:26,847 --> 00:13:27,556
（一同）ンッ…

213
00:13:27,848 --> 00:13:29,725
消えてもらおう

214
00:13:29,892 --> 00:13:31,727
（ちびうさ）ハァハァ ハァハァ…

215
00:13:31,852 --> 00:13:32,561
待って！

216
00:13:33,395 --> 00:13:34,230
（プルート）ハッ…

217
00:13:34,355 --> 00:13:37,775
（ちびうさ）
この人たちは違うの　殺さないで！

218
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
ンッ！

219
00:13:42,530 --> 00:13:45,491
過去から 私が連れてきたの
だから…

220
00:13:45,866 --> 00:13:46,909
（一同）アア…

221
00:13:49,828 --> 00:13:52,373
（ちびうさ）
ごめんなさい　約束を破って…

222
00:13:52,498 --> 00:13:53,707
（プルート）ンッ！
（ちびうさ）あっ…

223
00:13:53,832 --> 00:13:55,751
（プルート）
今まで 一体 どこに!?

224
00:13:59,588 --> 00:14:05,261
伝説のセーラームーンの
幻の銀水晶を手に入れようと…

225
00:14:06,345 --> 00:14:09,932
これより ずっと強いパワーが
あると思ったから

226
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
それで…

227
00:14:11,642 --> 00:14:16,272
（プルート）幻の銀水晶は不変
どの時代も同じ

228
00:14:16,397 --> 00:14:19,942
そして 今のあなたには
両方 使うことはできない

229
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
（ちびうさ）でも…
（プルート）私から—

230
00:14:22,361 --> 00:14:26,156
時空の鍵を奪って
勝手に行ったのですね？

231
00:14:26,657 --> 00:14:28,576
（プルート）過去へ
（ちびうさ）アア…

232
00:14:28,909 --> 00:14:31,370
（ムーン）ちびうさ！
（ちびうさ）ハッ…

233
00:14:37,251 --> 00:14:38,502
アア…

234
00:14:39,378 --> 00:14:42,131
良かった 無事で…

235
00:14:42,798 --> 00:14:44,216
プリンセス

236
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
へっ…　プリンセス？

237
00:14:47,177 --> 00:14:48,554
ちびうさが!?

238
00:14:48,721 --> 00:14:50,180
（プルート）
プリンセスを無事に—

239
00:14:50,306 --> 00:14:53,642
ここまで連れてきてくださった
あなた方へのご無礼

240
00:14:53,934 --> 00:14:55,644
どうぞ お許しを！

241
00:14:56,604 --> 00:14:59,648
そうよ！　今まで黙ってたけど—

242
00:15:00,065 --> 00:15:02,234
私はプリンセスなのよ！

243
00:15:04,153 --> 00:15:08,157
普通なら もっと私に
気を遣わなくちゃいけないのよ！

244
00:15:08,324 --> 00:15:09,241
へっ？

245
00:15:09,408 --> 00:15:10,492
ングググッ…

246
00:15:10,659 --> 00:15:12,453
どこのお姫さまか知んないけど

247
00:15:12,578 --> 00:15:14,747
迷惑かけられたのは
こっちなんですからね！

248
00:15:14,872 --> 00:15:16,957
親の顔が見てみたいもんだね！

249
00:15:17,124 --> 00:15:20,210
（ちびうさ）
なによ！　来たいっていうから
連れてきてやったのに！

250
00:15:20,336 --> 00:15:21,670
（騒ぎ声）
フフッ…

251
00:15:21,795 --> 00:15:25,132
あなた方は いつも私を
てこずらせてばかり

252
00:15:30,679 --> 00:15:32,598
（プルート）時の扉が開きました

253
00:15:34,350 --> 00:15:36,310
（ちびうさ）こっちよ　うさぎ
（ムーン）あっ…

254
00:15:38,103 --> 00:15:40,147
セーラープルート　あなたは？

255
00:15:40,397 --> 00:15:43,567
私は ここを動くことはできません

256
00:15:43,692 --> 00:15:46,779
どうか スモール･レディを
守ってください

257
00:15:48,113 --> 00:15:51,075
（ルナ）孤独な時の番人…

258
00:15:51,533 --> 00:15:54,870
（ちびうさ）
この向こうが 30世紀の未来よ

259
00:16:02,252 --> 00:16:06,840
（ムーン）月が あんなに近く
重く垂れ込めている

260
00:16:06,966 --> 00:16:09,885
ここが 30世紀の
クリスタル･トーキョー…

261
00:16:10,052 --> 00:16:11,804
アア…

262
00:16:13,430 --> 00:16:14,974
なんて静かな場所…

263
00:16:18,352 --> 00:16:22,314
（ヴィーナス）
なんだか様子が変だわ
どうして誰もいないの？

264
00:16:24,650 --> 00:16:25,859
ハッ!?　人が…

265
00:16:26,026 --> 00:16:27,319
（ちびうさ）ウウッ…

266
00:16:33,200 --> 00:16:34,827
アア…

267
00:16:35,327 --> 00:16:37,663
（ちびうさ）アッ…
（ムーン）ちびうさ！

268
00:16:38,497 --> 00:16:40,207
（タキシード仮面）
どうした？　苦しいのか？

269
00:16:40,624 --> 00:16:42,209
（声）近づくな！

270
00:16:42,334 --> 00:16:43,002
ハッ…

271
00:16:43,460 --> 00:16:45,212
（声）そっちへ進むな！

272
00:16:45,671 --> 00:16:46,714
この声…

273
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
大丈夫？　ちびうさ

274
00:16:52,011 --> 00:16:54,763
（ヴィーナス）
あれは なに？　あの黒い塊は…

275
00:16:56,306 --> 00:16:58,058
あのとき…

276
00:16:58,976 --> 00:17:02,354
突然
信じられないような爆発があって

277
00:17:05,357 --> 00:17:07,735
そのあとに あれが現れたの…

278
00:17:08,819 --> 00:17:10,279
なぜか分からない

279
00:17:10,863 --> 00:17:14,158
気がついたら
私以外の人が全部 倒れていて

280
00:17:14,908 --> 00:17:16,910
みんな 時間がたつと…

281
00:17:17,786 --> 00:17:18,454
ウッ…

282
00:17:18,620 --> 00:17:20,039
ちびうさ！

283
00:17:20,664 --> 00:17:21,957
ここにいては いけない

284
00:17:22,082 --> 00:17:22,750
えっ？

285
00:17:23,208 --> 00:17:24,835
（ちびうさ）
ママに会って…

286
00:17:25,169 --> 00:17:26,670
ママの所へ行こう！

287
00:17:26,795 --> 00:17:27,796
（ムーンたち）アア…

288
00:17:27,921 --> 00:17:30,049
（ちびうさ）
クリスタル･パレスへ！

289
00:17:32,468 --> 00:17:33,510
アッ…

290
00:17:39,141 --> 00:17:40,225
（ヴィーナス）これは…

291
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
（ムーン）
私たち もうパレスの中に？

292
00:17:43,312 --> 00:17:44,354
（ちびうさ）アア…

293
00:17:45,814 --> 00:17:47,024
ハッ…

294
00:17:48,025 --> 00:17:50,778
（２人）我らは ブラックムーンの
ブルー･ブラザーズ

295
00:17:51,195 --> 00:17:52,780
（３人）ブラックムーン！

296
00:17:52,946 --> 00:17:54,490
キラル

297
00:17:54,656 --> 00:17:55,866
アキラル

298
00:17:56,241 --> 00:17:58,160
（キラル）
フフッ…　“Rabbit”と—

299
00:17:58,285 --> 00:18:02,039
伝説の戦士 セーラームーンに
会えて光栄だよ

300
00:18:02,498 --> 00:18:05,584
（アキラル）
まずはアキラル異性体による歓迎を

301
00:18:06,668 --> 00:18:08,545
（アキラルたちの笑い声）
（ムーンたち）アア…

302
00:18:08,712 --> 00:18:10,923
（笑い声）

303
00:18:11,090 --> 00:18:12,633
（ひび割れる音）
アアッ…

304
00:18:12,800 --> 00:18:14,635
（一同）ウワッ…

305
00:18:14,760 --> 00:18:16,386
（ムーン）こ… これは…

306
00:18:16,553 --> 00:18:17,888
ハハハッ！

307
00:18:18,013 --> 00:18:23,018
アキラルのエレクトロ側鎖(そくさ)は
決して その融合を切断できない

308
00:18:23,185 --> 00:18:27,731
（ムーン）
こんな所で あなたたちに
やられるつもりはないわ…

309
00:18:28,941 --> 00:18:32,486
ムーン･プリンセス･ハレーション！

310
00:18:35,114 --> 00:18:37,741
ロッドが…
ハレーションが起こらない！

311
00:18:37,866 --> 00:18:38,826
（ひび割れる音）

312
00:18:38,992 --> 00:18:43,205
（一同）ハッ!?

313
00:18:44,957 --> 00:18:49,586
（キラル）
お前たちは今 キラリティの
中心部の磁場に固定された

314
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
（アキラル）
もう二度と外に出ることはできない

315
00:18:54,091 --> 00:18:56,218
（エスメロード）
とうとう追い詰めたわ

316
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
この美しいモニュメントに…

317
00:18:59,304 --> 00:19:00,681
邪黒水晶の力で—

318
00:19:00,806 --> 00:19:04,643
この後ろに そびえる
本物のクリスタル･パレスと共に

319
00:19:04,768 --> 00:19:07,354
あんたたちを葬ってあげる

320
00:19:07,855 --> 00:19:10,941
（ちびうさ）
そんなこと… できない

321
00:19:11,483 --> 00:19:14,903
だって あの中には
私のママがいるもの…

322
00:19:15,070 --> 00:19:16,989
（ムーン）ちびうさ…
（タキシード仮面）アッ…

323
00:19:17,156 --> 00:19:20,325
（ちびうさ）ママがいるかぎり
絶対に壊れないし—

324
00:19:20,450 --> 00:19:22,786
あなたたちに倒されることもない…

325
00:19:22,953 --> 00:19:25,455
“ママ ママ”って…

326
00:19:25,581 --> 00:19:31,044
ねえ どうせなら最後に
幻の銀水晶を拝ませなさいよ

327
00:19:31,170 --> 00:19:33,672
そうしたら
このエスメロードが—

328
00:19:33,839 --> 00:19:36,508
骨ぐらい拾ってやるわ

329
00:19:37,176 --> 00:19:38,760
（ちびうさの悲鳴）

330
00:19:38,927 --> 00:19:41,221
（ヴィーナスたちの悲鳴）

331
00:19:41,388 --> 00:19:43,098
（タキシード仮面とムーンの悲鳴）

332
00:19:43,265 --> 00:19:46,185
全員 原子の
チリとなるがいいわ

333
00:19:46,351 --> 00:19:49,271
（ムーンたちの悲鳴）

334
00:19:50,355 --> 00:19:51,398
（声）念じろ

335
00:19:51,940 --> 00:19:54,109
“足元よ 壊れろ”と！

336
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
この声は…

337
00:19:55,527 --> 00:19:56,695
念じろ！

338
00:19:57,779 --> 00:19:59,072
壊れろ…

339
00:20:00,073 --> 00:20:02,367
足元のクリスタルよ！

340
00:20:02,993 --> 00:20:04,411
（ひび割れる音）

341
00:20:09,499 --> 00:20:12,461
バカな…　我らの芸術品が！

342
00:20:12,628 --> 00:20:13,879
今だわ！

343
00:20:14,963 --> 00:20:18,383
ヴィーナス･ラブ･ミー･チェーン！

344
00:20:18,550 --> 00:20:19,760
ンンッ！

345
00:20:20,886 --> 00:20:25,098
タキシード･ラ･
スモーキング･ボンバー！

346
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
ンッ…

347
00:20:27,726 --> 00:20:28,560
（２人）ウッ…

348
00:20:28,727 --> 00:20:30,604
アアーッ！

349
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
（タキシード仮面）誰なんだ？

350
00:20:39,446 --> 00:20:42,658
俺たちを助けてくれた あの声は…

351
00:20:49,081 --> 00:20:50,374
（ヴィーナス）これが…

352
00:20:50,499 --> 00:20:52,417
（ムーン）
本物のクリスタル･パレス…

353
00:20:52,542 --> 00:20:55,212
（タキシード仮面）アア…
（ちびうさ）ンッ…　ついてきて

354
00:20:58,966 --> 00:21:00,759
クリスタル･パレス…

355
00:21:27,619 --> 00:21:29,162
（ムーン）ンンッ…

356
00:21:37,671 --> 00:21:39,339
（ルナ）あっ…
（アルテミス）あれは…

357
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
（ちびうさ）ただいま

358
00:21:44,219 --> 00:21:46,388
ちびうさ　その人は？

359
00:21:47,180 --> 00:21:48,890
私のママ

360
00:21:50,225 --> 00:21:52,185
ネオ･クイーン･セレニティ

361
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
ネオ･クイーン･セレニティって…

362
00:21:55,147 --> 00:21:56,857
（鈴の音）
（ダイアナの鳴き声）

363
00:21:57,024 --> 00:21:58,442
ハッ…　あの子は…

364
00:21:58,984 --> 00:22:01,611
（ちびうさ）
ダイアナ！　お前 生きていたの？

365
00:22:01,737 --> 00:22:02,779
あっ…　ダイアナ

366
00:22:04,656 --> 00:22:06,658
（ダイアナの鳴き声）

367
00:22:08,243 --> 00:22:09,578
（ムーン）えっ？
（タキシード仮面）あっ…

368
00:22:13,582 --> 00:22:15,584
（ムーン）タキシード仮面！

369
00:22:21,048 --> 00:22:27,054
♪〜

370
00:23:43,713 --> 00:23:49,719
〜♪

371
00:23:52,722 --> 00:23:56,226
（キング）ようこそ
30世紀のクリスタル･トーキョー…

372
00:23:56,351 --> 00:23:58,979
私たちの宮殿 クリスタル･パレスへ

373
00:23:59,855 --> 00:24:01,773
（うさぎ）あなたは 一体…

374
00:24:01,898 --> 00:24:04,192
（キング）
私は キング･エンディミオン

375
00:24:04,359 --> 00:24:07,237
（うさぎ）
キング… エンディミオン!?

376
00:24:07,362 --> 00:24:10,365
（ちびうさ）パパ！
（うさぎ）パパ!?

377
00:24:15,954 --> 00:24:18,039
（うさぎ）
月の光は 愛のメッセージ