1
00:00:04,963 --> 00:00:06,005
（デマンド）フッ…

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
（タキシード仮面）ハッ…　うさこ

3
00:00:13,012 --> 00:00:14,097
（セーラーヴィーナス）イヤーッ！

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
（ちびうさ）セーラームーン…

5
00:00:19,602 --> 00:00:24,649
♪〜

6
00:01:42,435 --> 00:01:48,441
〜♪

7
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
（うさぎ）ここは… どこ？

8
00:02:06,334 --> 00:02:07,418
うん？

9
00:02:09,629 --> 00:02:11,089
（うさぎ）まもちゃん？

10
00:02:12,340 --> 00:02:13,299
ハッ…

11
00:02:13,883 --> 00:02:15,343
ちびうさ？

12
00:02:18,221 --> 00:02:20,390
待って！　どこへ行くの？

13
00:02:20,557 --> 00:02:21,975
置いてかないで！

14
00:02:24,936 --> 00:02:26,104
（うさぎ）ハッ!?

15
00:02:26,938 --> 00:02:28,523
ハァ…

16
00:02:29,566 --> 00:02:31,943
ンッ… ンンッ…

17
00:02:32,068 --> 00:02:33,111
ウッ…

18
00:02:33,695 --> 00:02:36,072
頭が痛い…

19
00:02:36,197 --> 00:02:39,617
私 どうしたんだっけ？

20
00:02:40,285 --> 00:02:43,955
えっ？　アア…　この格好は？

21
00:02:44,747 --> 00:02:46,708
ハッ…　ブローチ！

22
00:02:48,126 --> 00:02:49,168
ハッ…

23
00:02:51,254 --> 00:02:53,339
（ため息）

24
00:02:54,924 --> 00:02:57,302
どこ？　ここは

25
00:02:59,178 --> 00:03:00,430
あれは…

26
00:03:05,602 --> 00:03:06,436
私？

27
00:03:07,812 --> 00:03:10,773
いいえ　ネオ･クイーン･セレニティ

28
00:03:11,608 --> 00:03:14,694
（デマンド）そのホログラムは
気に入っていただけたかな？

29
00:03:14,861 --> 00:03:20,992
惑星ネメシスのブラックムーン城へ
ようこそ　セーラームーン

30
00:03:21,159 --> 00:03:24,871
いや 未来の
ネオ･クイーン･セレニティ

31
00:03:25,538 --> 00:03:27,081
よく似合っている

32
00:03:27,248 --> 00:03:28,416
（うさぎ）ンッ…

33
00:03:28,541 --> 00:03:30,710
私は プリンス･デマンド

34
00:03:30,835 --> 00:03:34,797
さあ 座って ゆっくり話をしよう

35
00:03:34,964 --> 00:03:35,965
ウッ…

36
00:03:36,716 --> 00:03:38,092
アアッ…

37
00:03:38,551 --> 00:03:39,219
ウッ！

38
00:03:39,344 --> 00:03:41,054
体が勝手に…

39
00:03:42,972 --> 00:03:46,434
私の邪視(じゃし)の攻撃を
まともに浴びながら—

40
00:03:46,559 --> 00:03:48,937
こんなに早く目覚めるとは…

41
00:03:49,103 --> 00:03:52,982
さすが 幻の銀水晶(ぎんずいしょう)に支配された体

42
00:03:53,107 --> 00:03:56,319
お前が クリスタル･トーキョーを
攻撃したのね！

43
00:03:56,444 --> 00:03:57,320
そう

44
00:03:57,820 --> 00:04:00,240
無敵の力を持つのは—

45
00:04:00,698 --> 00:04:06,871
幻の銀水晶だけではないことを
証明するために…

46
00:04:08,957 --> 00:04:12,335
長寿と 無限のパワーという
幻想に冒され

47
00:04:12,460 --> 00:04:16,005
肥え太った我が星 地球

48
00:04:17,423 --> 00:04:19,550
気に入らなかった…

49
00:04:20,218 --> 00:04:22,845
（ワイズマン）若き反逆者たちよ
（デマンド）ンッ…

50
00:04:24,847 --> 00:04:29,894
（ワイズマン）
力が欲しくば ネメシスへ行け

51
00:04:30,061 --> 00:04:34,649
全てを手にしたくば
邪黒水晶(じゃこくすいしょう)を手に入れるのだ

52
00:04:36,651 --> 00:04:41,030
（デマンド）ネメシス…
それは 無敵の邪黒水晶の星

53
00:04:41,447 --> 00:04:45,743
この星を…　邪黒水晶を
コントロールできれば

54
00:04:45,910 --> 00:04:49,956
あらゆる星
あらゆる次元を手に入れられる

55
00:04:50,081 --> 00:04:52,583
（爆発音）

56
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
幻の銀水晶など無意味

57
00:04:57,255 --> 00:04:58,923
より大きな力を持つ者が—

58
00:04:59,590 --> 00:05:02,552
あの美しい星を手にするんだ

59
00:05:03,845 --> 00:05:07,307
（デマンド）
腐りきった30世紀の地球に
もう用はない！

60
00:05:08,057 --> 00:05:12,603
月の王国に支配される前の
過去の地球に 兵を送り込み—

61
00:05:12,729 --> 00:05:14,564
歴史を壊す！

62
00:05:14,731 --> 00:05:19,193
そして 新たに
ブラックムーンの歴史を築くのだ！

63
00:05:20,611 --> 00:05:22,196
アア…

64
00:05:22,613 --> 00:05:24,115
それが 我らの—

65
00:05:24,574 --> 00:05:26,909
〝ＲＥ･ＰＬＡＹ(リ･プレイ) 〞
オペレーション

66
00:05:27,035 --> 00:05:28,661
歴史の再生だ

67
00:05:28,828 --> 00:05:30,204
歴史の再生？

68
00:05:30,371 --> 00:05:33,333
（デマンド）
長寿や平和なぞ まやかし

69
00:05:33,458 --> 00:05:36,919
老いない体など 神への冒涜(ぼうとく)だ

70
00:05:37,045 --> 00:05:39,547
肉体は滅びるためにある

71
00:05:40,214 --> 00:05:42,842
地球を正しい歴史に戻してやるのだ

72
00:05:43,009 --> 00:05:45,053
そんなの間違ってるわ！

73
00:05:49,182 --> 00:05:50,933
ンンッ…

74
00:05:51,434 --> 00:05:52,268
フッ…

75
00:05:52,435 --> 00:05:54,729
（爆発音）

76
00:05:54,896 --> 00:05:58,483
（人々の悲鳴）

77
00:06:05,323 --> 00:06:08,242
（女の子の泣き声）

78
00:06:08,409 --> 00:06:10,953
（泣き声）
（足音）

79
00:06:11,079 --> 00:06:12,246
あっ…

80
00:06:14,165 --> 00:06:16,042
うるさいガキだ

81
00:06:16,167 --> 00:06:17,585
（女の子）アア…

82
00:06:18,961 --> 00:06:20,713
（ネオ･クイーン･セレニティ）
スモール･レディ！

83
00:06:20,880 --> 00:06:22,757
（ネオ･クイーン･セレニティ）
ハァハァハァ…

84
00:06:22,924 --> 00:06:23,758
アア…

85
00:06:24,634 --> 00:06:28,096
（デマンド）
姿を現すとは 夢にも思わなかった

86
00:06:28,513 --> 00:06:33,518
無敵のパレスに住む
決して姿を現さない万能の女神

87
00:06:33,851 --> 00:06:36,062
なんと美しい女王…

88
00:06:37,522 --> 00:06:40,483
だが 冷たく 蔑んで見ている

89
00:06:40,775 --> 00:06:44,821
私を人間とも思わない
排除する目だ

90
00:06:49,617 --> 00:06:50,576
アッ…

91
00:06:52,203 --> 00:06:53,204
クッ…

92
00:06:53,371 --> 00:06:56,082
諦めろ　お前は私のものだ

93
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
ウウッ…

94
00:07:01,546 --> 00:07:02,588
なっ…

95
00:07:03,005 --> 00:07:05,216
（デマンド）恐ろしい力…

96
00:07:05,341 --> 00:07:09,846
初めて見た 幻の銀水晶の力

97
00:07:12,890 --> 00:07:16,686
あれから あの目が
忘れられなかった

98
00:07:17,937 --> 00:07:21,983
もう一度 会って
私の前に ひざまずかせたかった

99
00:07:22,733 --> 00:07:27,071
どんな手を使っても　どんな形でも

100
00:07:27,822 --> 00:07:29,574
やっと手に入れた

101
00:07:29,740 --> 00:07:32,827
（うさぎ）ンッ…
（デマンド）そう　その目だ

102
00:07:33,703 --> 00:07:38,166
美しい星の 美しい支配者

103
00:07:38,791 --> 00:07:42,128
ネオ･クイーン･セレニティ

104
00:07:45,798 --> 00:07:48,384
（うさぎ）アッ… アア…

105
00:07:50,261 --> 00:07:51,387
（うさぎ）ンッ…

106
00:07:52,472 --> 00:07:54,223
（うさぎ）イヤッ！
（デマンド）ンッ…

107
00:07:54,390 --> 00:07:57,268
ムーン･クリスタルパワー！

108
00:07:57,852 --> 00:08:00,021
メイクアップ！

109
00:08:02,356 --> 00:08:04,525
えっ…　変身できない!?

110
00:08:04,692 --> 00:08:06,777
フフフフッ…

111
00:08:06,903 --> 00:08:09,780
邪黒水晶の力が満ちた この星では

112
00:08:10,323 --> 00:08:13,409
たとえ 幻の銀水晶の
パワーであっても—

113
00:08:13,534 --> 00:08:16,037
吸収され 無へと帰(き)す

114
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
そんな…

115
00:08:17,955 --> 00:08:20,541
この城を自由に使うといい

116
00:08:21,000 --> 00:08:25,838
ここが お前にとって
永遠の安息の地となるのだからな

117
00:08:26,339 --> 00:08:29,467
フハハハッ…

118
00:08:29,967 --> 00:08:31,802
ブラックムーン…

119
00:08:31,928 --> 00:08:34,555
人間じゃないわ
悪魔よ！

120
00:08:37,433 --> 00:08:40,561
（キング）ネメシスが
また軌道上から姿を消した

121
00:08:40,728 --> 00:08:45,024
キング！　セーラームーンや
ほかのみんなも あの星にいる

122
00:08:45,149 --> 00:08:47,193
一刻も早く助けなければ…

123
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
（キング）分かっている

124
00:08:48,903 --> 00:08:51,781
なんとか あの星に
近づく方法を考えよう

125
00:08:51,906 --> 00:08:56,160
みんなを助け出せるのは
幻の銀水晶のパワー以外にないわ

126
00:08:56,953 --> 00:08:59,997
ネオ･クイーン･セレニティと
セーラームーン

127
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
幻の銀水晶を
使える２人がいないなんて…

128
00:09:03,417 --> 00:09:05,211
（ルナ）ンンッ…

129
00:09:05,336 --> 00:09:07,547
ハッ…　ちびうさ

130
00:09:07,922 --> 00:09:10,758
ちびうさが
ネオ･クイーン･セレニティの娘なら

131
00:09:10,883 --> 00:09:13,010
幻の銀水晶を使えるはずだわ

132
00:09:13,761 --> 00:09:16,764
シルバー･ミレニアムの
血を引く者なら…

133
00:09:17,390 --> 00:09:21,102
残念ながら
スモール･レディには何の力もない

134
00:09:21,352 --> 00:09:23,062
（ルナ）えっ？
（キング）あの子は—

135
00:09:23,229 --> 00:09:26,315
今いくつだと思う？
ああ見えても…

136
00:09:26,732 --> 00:09:28,317
９００歳なんだ

137
00:09:28,484 --> 00:09:30,194
（ルナたち）９００歳!?

138
00:09:31,070 --> 00:09:34,949
（キング）ある日 突然
あの姿で成長が止まってしまった

139
00:09:35,241 --> 00:09:38,369
そして 力も持たず 変身もしない

140
00:09:38,494 --> 00:09:39,912
（ヴィーナス）そんな…

141
00:09:40,079 --> 00:09:43,374
もしも スモール･レディが
力を持たないままだとしたら—

142
00:09:43,541 --> 00:09:45,001
どうなってしまうの？

143
00:09:45,126 --> 00:09:48,087
いや 必ず目覚めは やって来る

144
00:09:48,713 --> 00:09:50,172
あの子には—

145
00:09:50,298 --> 00:09:53,342
この星を守っていく
使命があるのだから…

146
00:09:53,759 --> 00:09:57,513
キング　ブラックムーンとの
争いは いつから？

147
00:09:57,638 --> 00:10:00,975
ヤツらは ずっと前から
地球を狙っているんですか？

148
00:10:01,892 --> 00:10:04,604
何世紀か前に 一度だけ—

149
00:10:05,396 --> 00:10:10,276
平和なクリスタル･トーキョーに
犯罪や殺戮(さつりく)を行う指導者が現れた

150
00:10:12,653 --> 00:10:16,365
恐ろしい支配者 ファントム…

151
00:10:17,408 --> 00:10:19,493
それまで 静かに
クリスタル･トーキョーを—

152
00:10:19,619 --> 00:10:22,496
見守っていた
ネオ･クイーン･セレニティ

153
00:10:23,164 --> 00:10:26,584
そのとき
ただ一度だけ 立ち上がった

154
00:10:27,585 --> 00:10:30,963
ファントムは
惑星ネメシスに投獄され—

155
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
その後 星は封鎖された

156
00:10:33,507 --> 00:10:37,470
やがて 平和が戻り
人々が忘れ去ったころ…

157
00:10:38,387 --> 00:10:40,181
額に三日月を持つ—

158
00:10:40,306 --> 00:10:43,434
ブラックムーンと名乗る
反逆者たちが現れた

159
00:10:43,976 --> 00:10:46,562
“月の王国の者たちを殺す”と…

160
00:10:47,563 --> 00:10:51,192
（アルテミス）ファントムと同じ
額の黒い三日月…

161
00:10:51,317 --> 00:10:54,028
ブラックムーンは
ファントムの末裔(まつえい)ってこと？

162
00:10:54,570 --> 00:10:55,988
分からない…

163
00:10:56,113 --> 00:11:00,618
だが 何者であろうと
これ以上 ヤツらの好きにさせない

164
00:11:03,996 --> 00:11:05,790
（タキシード仮面）必ず 助けだす

165
00:11:06,499 --> 00:11:08,292
うさこ…

166
00:11:08,668 --> 00:11:11,087
ハッ…　まもちゃん？

167
00:11:12,630 --> 00:11:15,466
アア…　ハァ…

168
00:11:17,468 --> 00:11:21,013
まもちゃん　ヴィーナス　ルナ

169
00:11:21,972 --> 00:11:23,182
怖い…

170
00:11:23,849 --> 00:11:26,685
変身もできず 独りぼっち

171
00:11:28,437 --> 00:11:30,523
まもちゃん以外の人に—

172
00:11:31,107 --> 00:11:33,317
キス… されちゃった

173
00:11:35,403 --> 00:11:36,904
まもちゃん…

174
00:11:38,322 --> 00:11:42,326
ひどいこと言って ケンカしたまま
もう会えないのかな…

175
00:11:43,452 --> 00:11:46,580
誰か教えて…　どうすればいいの？

176
00:11:46,872 --> 00:11:52,545
（クイーン）幻の銀水晶の力は
全て あなたの心しだい

177
00:11:52,878 --> 00:11:55,131
力が使えなかったのは

178
00:11:55,256 --> 00:11:57,758
私の心に
迷いがあったから？

179
00:11:59,468 --> 00:12:02,763
まもちゃんが ちびうさを
かわいがる度 不安だった

180
00:12:02,930 --> 00:12:04,849
自信がなかった

181
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
信じる心を忘れてた…

182
00:12:07,726 --> 00:12:08,936
私も まもちゃんも—

183
00:12:09,103 --> 00:12:12,398
ただ ちびうさのこと
守りたいだけなのに…

184
00:12:12,565 --> 00:12:14,984
（ちびうさ）
助けて　セーラームーン…

185
00:12:15,151 --> 00:12:18,320
30世紀の未来の地球を

186
00:12:18,696 --> 00:12:20,573
助けて！

187
00:12:34,628 --> 00:12:39,300
私は 次期女王
ネオ･クイーン･セレニティ

188
00:12:40,259 --> 00:12:43,804
私が地球を… みんなを守るのよ

189
00:12:44,972 --> 00:12:46,807
私は ひとりじゃない

190
00:12:48,309 --> 00:12:51,729
信じて うさぎ　自分の力を…

191
00:12:52,938 --> 00:12:58,235
今やらなくちゃいけないこと
それは みんなを助けだすこと

192
00:12:58,861 --> 00:13:01,071
きっと この星のどこかにいるはず

193
00:13:01,572 --> 00:13:04,867
マーズ！
マーキュリー！　ジュピター！

194
00:13:06,202 --> 00:13:07,995
（レイ）ンッ…

195
00:13:08,162 --> 00:13:09,580
（亜美(あみ)）アッ…

196
00:13:09,914 --> 00:13:11,040
（まこと）アッ…

197
00:13:12,166 --> 00:13:13,584
アア…

198
00:13:14,627 --> 00:13:16,587
（レイ）アア…

199
00:13:16,712 --> 00:13:20,132
（まこと）ウ… ウ〜ン…

200
00:13:22,009 --> 00:13:23,469
（３人）みんな…

201
00:13:36,815 --> 00:13:37,942
（３人）みんな…

202
00:13:38,108 --> 00:13:39,944
ハッ…　私たち…

203
00:13:40,402 --> 00:13:42,488
変身が解けてる　アッ…

204
00:13:42,905 --> 00:13:45,157
（亜美）ここは どこ？

205
00:13:45,533 --> 00:13:47,993
（レイ）
私たち どれくらい ここにいるの？

206
00:13:48,160 --> 00:13:52,248
さっき 頭の中で
うさぎの声が聞こえた…

207
00:13:52,414 --> 00:13:54,875
（亜美）私にも聞こえたわ
（レイ）んっ…

208
00:13:55,417 --> 00:13:57,962
変身しよう　話は それからだ

209
00:13:58,796 --> 00:14:00,589
（まこと）
ジュピター･スターパワー！

210
00:14:01,006 --> 00:14:02,800
（レイ）マーズ･スターパワー！

211
00:14:02,967 --> 00:14:05,052
（亜美）
マーキュリー･スターパワー！

212
00:14:05,678 --> 00:14:08,389
（３人）メイクアップ！

213
00:14:08,973 --> 00:14:10,015
（３人）ハッ!?

214
00:14:10,140 --> 00:14:12,101
変身できない！

215
00:14:13,269 --> 00:14:15,062
（亜美）ハッ…
（まこと）何だ？

216
00:14:15,187 --> 00:14:17,022
（レイ）苦しい…
（まこと）ウッ…

217
00:14:17,189 --> 00:14:20,526
パワーが吸い取られていく…

218
00:14:21,527 --> 00:14:24,405
（３人）セーラームーン…

219
00:14:24,572 --> 00:14:25,489
ハッ!?

220
00:14:25,656 --> 00:14:28,450
マーズ　マーキュリー　ジュピター

221
00:14:28,617 --> 00:14:30,870
（デマンド）フフフッ…

222
00:14:30,995 --> 00:14:36,417
未来のネオ･クイーン･セレニティを
手に入れた今 お前たちに用はない

223
00:14:36,584 --> 00:14:40,838
その暗黒の部屋で
干からびて朽ち果てるがいい

224
00:14:49,346 --> 00:14:50,931
（ちびうさ）セーラームーン…

225
00:14:51,849 --> 00:14:52,933
（ちびうさ）ねえ　ルナＰ(ピー)

226
00:14:53,434 --> 00:14:56,770
この人がママ？
無敵のセーラームーンなの？

227
00:14:57,646 --> 00:14:59,565
頼りなくて 泣き虫で

228
00:14:59,732 --> 00:15:01,859
みんなに叱られてばっかり…

229
00:15:02,526 --> 00:15:05,029
まるで私みたい

230
00:15:06,447 --> 00:15:10,200
（キング）セーラームーンは
どんな敵にも負けたことがないんだ

231
00:15:10,326 --> 00:15:11,535
（ちびうさ）どうして？

232
00:15:11,660 --> 00:15:16,040
強い心と すばらしい仲間と
無敵の力を持つからだよ

233
00:15:16,457 --> 00:15:17,875
アア…

234
00:15:18,250 --> 00:15:22,922
私には 何の力もない
ママの娘なのに…

235
00:15:23,088 --> 00:15:25,132
弱くて 泣き虫で…

236
00:15:25,674 --> 00:15:27,927
（少年Ａ）
お前 いつまでたってもチビで—

237
00:15:28,052 --> 00:15:30,054
全然 クイーンに
似てないじゃないか

238
00:15:30,220 --> 00:15:32,056
（少年Ｂ）ニセものプリンセス！

239
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
ハッ…

240
00:15:33,349 --> 00:15:36,435
（少年たちの笑い声）

241
00:15:36,560 --> 00:15:38,270
（泣き声）

242
00:15:39,271 --> 00:15:41,815
（泣き声）

243
00:15:41,941 --> 00:15:44,193
（キング）スモール･レディ
（ちびうさ）あっ…

244
00:15:44,568 --> 00:15:47,571
クイーンも
昔は とても泣き虫だったんだ

245
00:15:47,905 --> 00:15:49,490
えっ…　ホント？

246
00:15:49,657 --> 00:15:50,824
（キング）ああ

247
00:15:51,158 --> 00:15:52,576
〝スモール･レディ 〞

248
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
その名前は
お前が いつか—

249
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
ステキなレディに
なるようにと願って—

250
00:15:57,539 --> 00:15:59,541
クイーンが付けたんだよ

251
00:15:59,667 --> 00:16:03,128
（ちびうさ）
でも ママに ちっとも似てない私…

252
00:16:03,462 --> 00:16:06,548
いつまでたっても
レディにならない私…

253
00:16:07,174 --> 00:16:10,844
ステキなママ
手の届かない憧れのママ

254
00:16:11,845 --> 00:16:15,391
パパも ママが
いちばん大切なのね…

255
00:16:16,308 --> 00:16:17,643
（少年たちの笑い声）

256
00:16:17,810 --> 00:16:21,271
（少年Ｃ）プリンセスなら
幻の銀水晶の力を使えるはずだぜ

257
00:16:21,438 --> 00:16:25,067
（少年Ｂ）悔しかったら
力出してみろよ クイーンみたいに

258
00:16:25,234 --> 00:16:26,151
（ちびうさ）クッ…

259
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
ンッ…

260
00:16:38,414 --> 00:16:39,415
クッ…

261
00:16:39,873 --> 00:16:41,375
ンンッ！
（割れる音）

262
00:16:43,877 --> 00:16:44,712
アア…

263
00:16:45,087 --> 00:16:47,548
これが 幻の銀水晶…

264
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
（ネオ･クイーン･セレニティ）
スモール･レディ？

265
00:16:52,594 --> 00:16:53,595
（ちびうさ）ハッ…

266
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
スモール･レディ　いるの？

267
00:16:57,891 --> 00:17:00,561
ハッ!?　銀水晶が…

268
00:17:00,728 --> 00:17:02,396
ハッ…　スモール･レディ！

269
00:17:02,563 --> 00:17:05,024
（走り去る足音）

270
00:17:06,775 --> 00:17:08,569
（地鳴り）

271
00:17:08,694 --> 00:17:09,737
ハッ…

272
00:17:10,821 --> 00:17:12,197
（爆発音）

273
00:17:16,326 --> 00:17:18,495
なに？　何が起きたの？

274
00:17:18,954 --> 00:17:19,913
ママは どこ!?

275
00:17:21,915 --> 00:17:22,666
ハッ…

276
00:17:24,668 --> 00:17:26,128
（ちびうさ）私のせいだ…

277
00:17:27,337 --> 00:17:31,133
私が あのとき
持ち出したりしなければ

278
00:17:31,675 --> 00:17:32,676
ママは…

279
00:17:32,801 --> 00:17:35,596
（泣き声）

280
00:17:35,763 --> 00:17:37,806
（ルナＰ）アブラカタブラ

281
00:17:37,973 --> 00:17:39,058
ポン！

282
00:17:39,767 --> 00:17:40,893
あっ…

283
00:17:42,394 --> 00:17:43,771
（ちびうさ）プルート…

284
00:17:47,149 --> 00:17:48,776
（ちびうさ）
みんなに いじめられて—

285
00:17:48,901 --> 00:17:51,862
禁じられたパレスの奥まで
行ったとき

286
00:17:52,196 --> 00:17:54,198
その扉を見つけた

287
00:18:07,127 --> 00:18:09,797
（セーラープルート）
はじめまして　スモール･レディ

288
00:18:11,215 --> 00:18:13,092
私を知ってるの？

289
00:18:13,217 --> 00:18:16,136
（プルート）こんな所まで
いらっしゃることができるのは—

290
00:18:16,261 --> 00:18:19,723
シルバー･ミレニアムの
一族の者だけです

291
00:18:19,848 --> 00:18:21,600
（ちびうさ）あの…　あなたは？

292
00:18:22,017 --> 00:18:24,520
私はセーラープルート

293
00:18:24,645 --> 00:18:27,189
この時空の扉の番人です

294
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
あっ…　フフッ…

295
00:18:33,779 --> 00:18:36,573
あなたは クイーンと瓜二(うりふた)つですよ

296
00:18:36,698 --> 00:18:38,867
きっと美しいレディになるわ

297
00:18:39,034 --> 00:18:40,244
えっ？

298
00:18:40,661 --> 00:18:41,912
ンッ…

299
00:18:42,287 --> 00:18:46,166
（ちびうさ）初めてだった
そんなふうに言ってくれた人

300
00:18:48,544 --> 00:18:49,670
スモール･レディ

301
00:18:49,837 --> 00:18:50,671
えっ？

302
00:18:50,796 --> 00:18:53,590
悲しいときは こう唱えなさい

303
00:18:54,133 --> 00:18:55,592
♪ アブラカタブラ〜

304
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
“アブラカタブラ”？

305
00:18:57,803 --> 00:19:00,430
楽しくなる おまじないですよ

306
00:19:01,890 --> 00:19:04,518
♪ アブラカタブラ〜

307
00:19:04,685 --> 00:19:06,019
ポン！

308
00:19:08,772 --> 00:19:10,566
うわぁ〜！

309
00:19:11,024 --> 00:19:13,068
ねえ　プルート！　それは？

310
00:19:13,193 --> 00:19:14,153
これですか？

311
00:19:14,820 --> 00:19:16,780
これは
ガーネット･ロッドです

312
00:19:17,197 --> 00:19:19,700
ママも持ってるわ ステキなロッド

313
00:19:20,325 --> 00:19:25,205
そのロッドで 幻の銀水晶を操って
奇跡を起こすの！

314
00:19:25,455 --> 00:19:28,792
それは やがて
あなたの役目となるのですよ

315
00:19:29,209 --> 00:19:30,294
えっ？

316
00:19:31,128 --> 00:19:33,005
私には…

317
00:19:33,422 --> 00:19:36,633
ねえ　プルート
また ここへ来てもいい？

318
00:19:36,758 --> 00:19:41,096
（プルート）ええ　私は
いつでも あなたを待っています

319
00:19:44,057 --> 00:19:45,684
プルート…

320
00:19:49,438 --> 00:19:52,149
私の たったひとりの友達

321
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
プルートの所へ行こう

322
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
プルート！　あっ…

323
00:20:03,035 --> 00:20:03,869
パパ？

324
00:20:04,453 --> 00:20:06,246
（キング）
てっきり ここだと思ったんだが…

325
00:20:06,413 --> 00:20:08,832
キング　スモール･レディなら—

326
00:20:08,957 --> 00:20:11,627
あなたが思うより
ずっと しっかりしてますわ

327
00:20:11,960 --> 00:20:13,712
ハッ…　プルート

328
00:20:13,879 --> 00:20:18,467
大丈夫　プリンセスですもの
ルナＰもついてます

329
00:20:18,592 --> 00:20:21,303
そうだな…　セーラームーンも—

330
00:20:21,470 --> 00:20:24,014
敵地にとらわれ 事態は深刻だ

331
00:20:24,431 --> 00:20:27,226
タキシード仮面やヴィーナスに
力を貸してやってくれ

332
00:20:28,310 --> 00:20:30,187
君を頼りにしている

333
00:20:30,312 --> 00:20:32,272
もちろんですわ　キング

334
00:20:32,814 --> 00:20:33,732
アア…

335
00:20:35,317 --> 00:20:38,946
あんな うれしそうなプルート
初めて見た

336
00:20:40,072 --> 00:20:42,199
私の知ってるプルートは—

337
00:20:42,324 --> 00:20:46,703
少し寂しそうで
私にだけ笑ってくれて…

338
00:20:47,454 --> 00:20:50,415
私は いつでも
あなたを待っています

339
00:20:51,500 --> 00:20:55,504
もう どこにも 私の居場所はない…

340
00:20:59,549 --> 00:21:00,384
うん？

341
00:21:02,302 --> 00:21:03,470
これは…

342
00:21:04,388 --> 00:21:06,932
スモール･レディに渡した時空の鍵

343
00:21:07,391 --> 00:21:09,768
いけない！　鍵を持たずに…

344
00:21:10,102 --> 00:21:11,603
スモール･レディ！

345
00:21:13,772 --> 00:21:16,108
随分 遠くまで来ちゃった…

346
00:21:16,650 --> 00:21:19,611
どこだろう？　暗くて冷たい…

347
00:21:20,445 --> 00:21:23,031
いつも通る時空のはざまとは違う

348
00:21:23,198 --> 00:21:24,950
（アラーム音）
ハッ…

349
00:21:25,075 --> 00:21:26,743
（アラーム音）

350
00:21:27,536 --> 00:21:29,413
怖い…　帰んなきゃ

351
00:21:30,539 --> 00:21:32,708
ハッ…　鍵がない！

352
00:21:33,250 --> 00:21:35,002
（ワイズマン）ほう…
（ちびうさ）ハッ!?

353
00:21:35,669 --> 00:21:39,131
（ワイズマン）
こんな所まで やって来られるとは

354
00:21:39,256 --> 00:21:42,217
居場所をなくした迷える者よ

355
00:21:42,759 --> 00:21:43,593
誰!?

356
00:21:44,303 --> 00:21:47,306
暗黒の心が見え隠れする

357
00:21:48,140 --> 00:21:48,932
アッ…

358
00:21:49,057 --> 00:21:53,061
（ワイズマン）今までいた世界への
強い決別がなければ—

359
00:21:53,186 --> 00:21:57,566
この地の果てまで
やって来ることはできない

360
00:21:58,191 --> 00:22:02,446
私こそが お前の求めていた者

361
00:22:03,113 --> 00:22:06,658
お前を真に必要とする者

362
00:22:07,492 --> 00:22:09,328
来るがいい

363
00:22:09,494 --> 00:22:12,748
私と共に…

364
00:22:21,131 --> 00:22:27,137
♪〜

365
00:23:43,797 --> 00:23:49,803
〜♪

366
00:23:53,223 --> 00:23:55,100
（タキシード仮面）
セーラープルート　ちびうさは!?

367
00:23:55,267 --> 00:23:57,644
（プルート）スモール･レディに
何かが起こっています！

368
00:23:57,811 --> 00:24:00,605
時空に
嵐を巻き起こすほどの何かが！

369
00:24:00,772 --> 00:24:04,818
（タキシード仮面）
ちびうさ！　どこだ!?
返事をしてくれ！

370
00:24:05,527 --> 00:24:08,029
うさこ　俺に力を貸してくれ

371
00:24:08,446 --> 00:24:09,781
ちびうさは どこに行ったんだ…

372
00:24:15,245 --> 00:24:17,164
（うさぎ）
月の光は 愛のメッセージ