うさぎ 遅刻するわよ
ママのバカ もっと早く起こしてよ
痛～い
ちょっと大丈夫
大丈夫じゃない
痛いよ
行ってきまーす
いってらしゃい 気を付けるのよ
はい
もう うさぎったら
セーラーVちゃんを見習ってほしいわ
遅刻 遅刻
Moon Pride
あなたの力になりたい
涙は頬を伝い 瞳は紅く燃える
稲妻のように激しく 誰かが愛を叫ぶ
例えどんな 暗闇でも 一人じゃないよね
私達を 照らす Moonlight
女の子にも譲れぬ矜持がある
それは王子様に運命投げず
自ら戦う意志
Shiny Make-up 輝くよ 星空を集めて
ただ守られるだけの か弱い存在じゃないわ
だから
Shiny Make-up 戦うよ 星空を纏って
新しい伝説が今ここから始まる
La La Pretty Guardian SAILOR MOON
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 低音子·Gabriella／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
もう 朝ってどうして来るの
眠い
あたし 月野うさぎ
14歳 中二
自分でも思うけど ちょっとドジで泣き虫
痛～い
今あたし 何か踏んづけた
ウソ 猫
ごめんね
黒猫ちゃんか かわいい
許してね
ちゅっ
何よ 引っ掻くことないでしょ
なーに 絆創膏なんかつけて
剥がしてほしいの
わかった わかった
こんなことしている場合じゃない
出でよ 我らが大いなる支配者に仕える妖魔よ
行け
幻の銀水晶を手に入れるのだ
月野うさぎさん また遅刻なの
廊下に立ってなさい
はーい
もう か弱い女の子 廊下に立たせたわね
夢で見たお姫様 きれいだったな
いいな お姫様は学校なんて行かなくていいし
お腹すいたわ
朝食抜きだもんね
いただきまーっ
月野さん 何してんのあなたは
いえ…あれ これはその…あの
そんなんだから こんな点を取るんです
これは担任の桜田春菜先生 通称「春だ」 担当は英語
あたしは英語苦手なのよ
もう うさぎったら信じらんない
女の子のくせに早弁なんて
だって…
これは親友のなるちゃん
うさぎさん テストどうでした
僕今回は手抜いたんだけど
こいつはオタクの海野 嫌なやつなの
テストなんて ゲームっすよ ゲーム
ゲーム あんたって本当嫌味なやつ
海野にだけは負けたくなかったね
なるちゃんは綺麗で頭も良くて おまけにお嬢なのよ
そういえば また都内で貴金属店が襲われたでしょ
多いね 最近
怖い
でもセーラーVが捕まえましたよ 犯人
なにそれ
知らないんですか
セーラーVは今巷を賑わせているセーラー服姿の正義の味方
実は警視庁の特別捜査官って噂もあるんですよ
そんなのが現れたの
でも 分かるな
宝石店とか 襲っちゃう き・も・ち
宝石ってきれいだもんね キラキラして
なるちゃんち でっかい宝石店だよね
実はね 昨日から大バーゲン
あたし達にも買えるやつとかあるわよ
ウソ 帰り見とく
あたしも あたしも
真ん中は十億円のピジョン・ブラッド・ルビーよ
さすがにこの辺はセールできないんけど
すごい人
どうぞ どうぞ 安いですよ
ママ ただいま
あら お帰り なるちゃん
お友達
混んでるけど 見ていて
なるちゃんのお友達なら おまけしちゃうわ
本当ですか
今までセールなんかやったことなかったのに
どうしちゃったのかしら
さぁ 押さないで たっぷりありますからね
これかわいい
テストの点よかったから パパにねだっちゃおう
もっともっと若いエナジーが必要だわ
集めねば もっと
いいな…
３０点じゃね ちょっとおねだりできないわね
帰るんだ
痛いじゃないか たんこぶ頭
俺にまでたんこぶ作る気か
これはたんこぶじゃなくて お団子っていうのよ
３０点 もっと勉強しろ お団子頭
よ…余計なお世話よ
まだ ドキドキしてる
何よ まっ昼間からタキシードなんか着ちゃって
ひどいやつ
でかい宝石店じゃないか
ここにならあるかもな
幻の銀水晶が
これが噂のセーラーVね
いいな セーラーVちゃんなんてさ
勉強しなくていいし
悪者退治なんてスカッとしそうだし
え 倒れないぞこの雑魚キャラ
うさぎちゃん また制服で寄り道か
これにはコツが要るんだ ほら 今だよ
モタモタしてると 終わっちゃうぜ
やった
このゲーゼンでバイトしてる元基お兄さん
かっこよくて優しいの
ちょっと目をつけてるのよね
あれ 今朝の黒猫ちゃんだ
この猫 二三日前からうろうろしてんだよな
見て見て 額に三日月はげがある
ただいま
お帰り うさぎ
さっきそこで海野君に会ったわよ
海野君テスト９５点だったって
うさぎは何点だったの
海野のやつ ベラベラだ
３０点
うさぎ
こんな点取ってくるならもう帰ってこなくてよろしい
ちょ…ママ
何してんだよ バカうさぎ
進吾
また閉め出し食らってやんの
俺はもうちょっと出来のいい姉が欲しいね
進吾 あんたは弟のくせに
セーラーVキック
痛ーい
もう入れてよ ママ
我慢我慢 もう
愚かな人間ども
宝石からエナジーを吸い取られているとも知らずに
しかし 肝心なものはここにもないようだな
ママ
ママったらあんなに怒んなくたっていいのにさ
宿題やりたくない
ちょこっと ちょっとだけ一休み
何これ
今朝の夢の続き
あれ…
あっ これゲームだっけ
そうだ あの猫ちゃんを助けなくちゃいけないんだった
あの三日月はげの黒猫ちゃん
痛い
何すんのよ
はげなんかじゃないわ
失礼しちゃうわね
猫が喋った
あたしはルナ
あなたを捜していたのよ うさぎちゃん
絆創膏を剥がしてくれて助かったわ
ああされてると喋れないし
探知能力は鈍るし 困ってたの
この辺の子供は本当悪ガキね
会えてうれしいわ
見つからなかったらどうしようかと思っちゃった
おやすみ
うさぎちゃん 夢じゃないのよ
これは夢よ 夢
分かったわ 目を覚まさせてあげる
うさぎちゃんにプレゼントよ
プレゼント
可愛い きれい
これもらっていいの
うさぎちゃん ちゃんと聞いて
今東京では警察の手には負えない事件が続発しているわ
うさぎちゃんは選ばれた戦士なの うさぎちゃんには使命があるのよ
仲間を集めて敵を倒すの
そしてあたしたちのプリンセスを探し出して
ルナ ブローチが光ってる
まだあたしの言うことが信じられない
叫ぶのよ
ムーン・プリズムパワー メークアップ
ム…
ムーン・プリズムパワー メークアップ
うそ 何これ
セーラーVみたい
分かってくれた
なに
だれか 助けて ママが
この声 なるちゃん
妖魔が現れたようね
ルナ よく分かんないけど なるちゃんが危ない
助けに行かないと
どうしたの ママ
やめて
お前のママは今頃地下室で夢の中さ
秘密を知ったからには生かしておくわけにはいかないよ
なるちゃんから離れなさい
こんな怪物ババ
誰だ お前は
あたし
あたしは ええと
あたしは
愛と正義のセーラー服美少女戦士
セーラームーン
月に代わって お仕置きよ
セーラームーン
聞いたこともないわ そんなもの
目覚めよ
我が大いなる支配者にエナジーを捧げた下部ども
なになに
やっておしまい
何これ 夢じゃないの
痛ーい 血が出てる
何してんの セーラームーン
戦うのよ あいつをやっつけんの
なんで どうやって
どうしてあたしがこんな目に遭うの
もういや
やっぱ帰る
痺れる 超音波か
泣くな
やるなら今だぞ セーラームーン
今よ セーラームーン
ティアラを取って
ムーン・ティアラ ブーメランって叫んで
ムーン・ティアラ ブーメラン
やったわ セーラームーン
幻の銀水晶は見つからなかったが 面白いものが見られたな
ちょっと セーラームーン
私の名はタキシード仮面
セーラームーン 覚えておくよ
セーラームーンか やってくれるじゃないか
何としても早いうちに幻の銀水晶を手に入れなくては
でね でね
強盗に襲われて あたし気絶しちゃったんだけど
朦朧としてる時に例のセーラー戦士が助けにきてくれたの
気絶しなきゃ正体見られたのに
それ本当なの
夢でも見たんじゃない
本当だってば
どうしたの うさぎちゃん
どうも夢じゃなかったみたい
あたし これからどうなっちゃうの
@ 日听 低音子·Gabriella／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
手を繋ごう 海にゆこうよ
二人だけ 切なくなるよね
上空には月虹が見えるね
サヨナラ 絶対 泣かないよ
向かい風 潰れそうな夢
星降る夜に 泡になり融けて
世界が深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっと また逢えるね
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!