セーラー戦士はこれで三人
そして 敵か味方か
地場衛
要注意人物っと
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 低音子·Gabriella／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
うさぎちゃん 起きて
急がないとまた遅刻よ
遅刻
なんでもっと早く起こしてくれないの
どうせまた夜更かししたんでしょ
セーラームーンちゃんってすごいよね
それに比べて
おはよう
行ってきます
いってらっしゃい
うさぎは本当相変わらずね
なんか今日お巡りさんいっぱい
もう
ねえルナ マラソン選手に変身していい
ダメに決まってるでしょう
ケチ
もう
このぶーたれ顔の女の子が月野うさぎ
そして正義の戦士セーラームーン
セーラー戦士には
あたし達のプリンセスを探し出して 守るという大切な役目があるの
ルナ 全力疾走よ
おはよう
うさぎセーフ
よかった
ねね 道路で検問やってたでしょ
なんかあんの
今ね 世界最大の宝石産出国
D国のプリンセスDが来日してるの
へえ プリンセス
今夜の晩餐会で
王室に伝わる秘宝を世界初公開するんだって
プリンセスDと幻の秘宝
これってもしかして
すごい
こんな難しそうな問題すらすら解いちゃうなんて
あたし ゲームセンターなんて初めてだわ
あたしもうさぎちゃんに連れられて このあいだ初めて来たの
うさぎちゃんと同じ中学に通う天才少女
亜美ちゃんはセーラーマーキュリー
ところで そのうさぎちゃんはまだ
授業中居眠りして居残りさせられてんのよ
あの子らしいわね
神社の巫女さんでもある中学生
霊感が強いレイちゃんはセーラーマーズ
そうだ ね ゲームしてみない
ゲーム
ちょっと
これ結構難しいのね
攻撃を避けながら このボタンを連打して倒すの
なるほどね
そうそう いっけー
やった
あたし…
レイちゃん
ううん ありがとう 亜美ちゃん
お待たせ
遅い
昨日夜更かししてたら 授業中居眠りしちゃってさ
これで 三人のセーラー戦士が揃ったわ
あたしが正義の戦士なんて
妖魔なんてもう懲り懲り
そもそも妖魔って一体何物なの
妖魔の正体はあたしにもわからないのよ
でも私達 妖魔を倒すためセーラー戦士になったんでしょ
それだけじゃない
一番の目的はプリンセスを守ること
あなた達はプリンセスを守る戦士よ
でもそのプリンセスがわからないのに どうやって
プリンセスを見つけられないのは
封印がされてて わからないようにしてあるからだと思う
封印
どうしてそんな必要が
プリンセスが幻の銀水晶を持ってる可能性が高いの
無限のパワーを持つ聖石
幻の銀水晶が悪用されたら とんでもないことになるわ
そういえば 妖魔も幻の銀水晶を探してるみたい
ええ もし敵が見つけたら
必ずやプリンセスにも危険が及ぶ
プリンセスと幻の銀水晶
なにか手掛かりがあればいいのに
鍵はあなた達にあるわ
セーラー戦士が全員揃い 戦士の記憶に目覚めれば
プリンセスの封印は解け 幻の銀水晶の在り処もわかるわ
鍵は…
あたし達に
えー この
えー そら
えへ それ ああ ダメ それは…
特にうさぎちゃん
最初に戦士になったあなたは
うそ えー このこの
みんなのリーダーにならなきゃいけないのに
もう 大切な話してるのに もっとしっかりしてよ
どこにいる ルナ いてててて
負けちゃったじゃない
今日はなんだか警官が多いな
D国大使館に お姫様が来てるからですよ
ええ
お兄さん あたしも知ってる
お姫様って やっぱり金髪でかわいいのかな
僕が入手困難なプリンセスDの写真を手に入れましたよ
これがお姫様
なんだか君にそっくり
実に高貴な顔出しですよね
でもいいな 今夜の晩餐会
あたしも行きたい
やめたほうがいいと思う
なんだか 嫌な予感がする
見苦しいな ジェダイト
クンツァイト
おのれ セーラーマーズ
やつらも 幻の銀水晶を探しているとか
幻の銀水晶は我々が必ず手に入れて見せる
四天王よ
クイン・ベリル様
幻の銀水晶のパワーで我が大いなる支配者を復活させ
このダークキングダムを地上に君臨させるのだ
はっ
幻の銀水晶 本当にそんな巨大なパワーを持つ石なのか
一体どこに
ただいま
お帰り
あれ パパどうしたの お洒落しちゃって
これからD国の大使館で晩餐会だ
パパの雑誌の取材
ずるい あたしも
あとでニュースでやるから な
じゃあな
D国の晩餐会
ルナ あたし達も行こう
ムーンパワー お姫様に チェンジ
よーし これで潜入よ
ね うさぎちゃん どうやって入るつもりなの
あたし達もいいの
大丈夫よ あたしに任せて
どうぞ このまま前方の建物にお進みください
あの お待ちを
生憎ですが ペットは入場できません
こちらでお預かりいたします
わかりました
おいてかないでよ
プリンセスDが
そう なにか嫌な予感がしたの
じゃ 早く探さないと
そうね
すごい
晩餐会って仮面舞踏会
あたしだってせっかくお洒落してるし
一曲ぐらい踊りたい
うさぎちゃん
うさぎちゃんは放っといて
探したほうが早そうね
そうなんですか
うさぎに似てるな
うちのうさぎもいつかはあんな美人になるかな
あら失礼
ビショビショ
もう ハンカチ ハンカチどこ
なにか拭くもの
レイちゃん ほら あそこ
プリンセスD
では 秘宝のご用意をお願い致します
あの人…
亜美ちゃんもレイちゃんもいないし
ダンスお上手なのね
君も素晴らしかったよ
そう
ああ 本当さ
あたしだって せっかく素敵なドレスを着てるのに
お姫様になっても 一人じゃつまんない
きれいなお姫様
一曲お相手を
タキシード仮面
嘘 なんで
どうしよう 夢見たい
今ちょうどあなたに会いたいと思っいたところだったの
私も
暖かい
あの あなたは…
ずっとこうして踊っていたい
うさぎちゃんってば
タキシード仮面
なんだか体がぽかぽかする
もう 彼が何者かも分からないのに
あれ 頰っぺが真っ赤
そん…そんなことよりどうやってここへ
バルコニーから潜り込んだの
亜美ちゃんとレイちゃんは
みんな秘宝秘宝って
わたくしより秘宝のほうが大切なんだわ
そう お前なぞに用はない
さあ さっさと秘宝を渡せ
く…曲者
待ちなさい
後少しだったのに
こうなれば
出でよ 我らが大いなる支配者に仕える
妖魔よ
プリンセス
さあ それを持っていくがいい
幻の銀水晶は私のもの
どけ
行けない
マーキュリー・パワー メイクアップ
マーズ・パワー メイクアップ
ルナ あれ
お待ちを
プリンセスD
お気を確かに
邪魔だ
刃向う者はみな我が大いなる支配者の生け贄となれ
行けない 早く部屋から逃げて
プリンセスD 危ないわ しっかりして
放せ
うさぎちゃん
タキシード仮面
止まりなさい
幻の秘宝を奪うなんて 水でも被って反省しなさい
火星に代わって折檻よ
小賢しい
うさぎちゃん ペンよ
ペン
今日は君に助けられたな
怪我はなかったか
はい
タキシード仮面の温もりが手から伝わってくる
タキシード仮面
うさぎちゃん 早く変身を
ムーン・プリズムパワー メイクアップ
ティアラ
しまった この間の戦いの時に燃えて
何
体がぽかぽかする
タキシード仮面の温もりが私を包み込む
新しいティアラ
幻の秘宝 頂いていくぞ
待ちなさい
愛と正義の セーラー服美少女戦士 セーラームーン
月に代わって お仕置きよ
うさぎちゃん
悪霊退散
効かない
どうしよう
セーラームーン 暗黒を消し去るのは強力な光しかない
うさぎちゃん 新しいティアラで月の光を当てるのよ
お姫様に乗り移るなんて破廉恥だ
セーラームーンが月に代わってお仕置きよ
プリンセスD
どういうこと
傷を負ったのは私の影
油断したな ネフライト
だ…誰なの
我は大いなる支配者に仕える下部 クンツァイト
ゾイサイト
ネフライト
ジェダイト
セーラー戦士ども
我ら四天王の力で必ずや幻の銀水晶を手に入れ
お前たちを そしてこの世界を 我が大いなる支配者の前に跪かせてみせようぜ
そんなこと許さない
止められるものなら止めてみるがいい
わたくし 今まで何を
メガネがない
ここを離れましょう
メガネメガネ 何も見えないわ
もしかして海野君もああだったりして
まさか ねえ
ほっとしてると眠くなっちゃった
本当マイペースなんだから
それでは皆様 プリンセスDより 王国に伝わる幻の秘宝の公開です
2000カラットのダイヤモンド 初代プリンセスDの像です
幻の銀水晶とは…
違うみたいね
あれ うさぎちゃんは
今ちょうどあなたに会いたいと思っていたところだったの
この感じ
なんだか…懐かしい
柔らかくて あったかい
甘い唇の
うさぎちゃんから離れて
あなたは何者
なぜいつもあたしたちの前に現れるの
俺も 幻の銀水晶を探しているからさ
あなたは味方 それとも敵
さあな
同じものを求めるなら
敵かもな
嵐の到来…か
@ 日听 低音子·Gabriella／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
ルナ あの子が今度来た転校生よ
すっごい怪力って噂なの
きっと仲間の戦士よ
ねえねえ そこのポニーテールさん 仲間にならない
って うさぎちゃん
Act.5 まこと セーラージュピター
月の光は愛のメッセージ
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!