ここは 月の王宮
あれは
待って タキシード仮面
タキシード仮面でしょう
お願い 返事をして
うさぎちゃん
こんな声だったっけ
うさぎちゃん
何だ ルナか
ひっ ひどい 何だなんて
だって もう少しで会えるところだったのに
タキシード仮面の マモちゃんの時計
月から戻ったらまた止まっちゃった
あの人は今無事でいる
いいわよ いいわよ
どうせあたしなんて
ルナ
ごめん 大好き
うさぎちゃん 大丈夫
なんか うなされてたみたい
そう 大丈夫 あたし元気いっぱいだよ
さあ 着替え 着替えっと
うさぎちゃん
悲しいことや驚くことたくさんありすぎて
本当は笑ってなんかいられないはずなのに
よし 準備オッケー
ねえ うさぎちゃん あたしには何でも言ってね
私 うさぎちゃんの相棒なんだから
分かった
ありがとう ルナ
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 小小刚·Gabriella／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
幻の銀水晶
あたしの心次第だってクイーンセレンニティーは言ってた
幻の銀水晶がもう一度光を取り戻すためにも
落ち込んでなんかいられない
じゃ あたしは指令室に
わかった 何かあったら教えて
あれ
似てる こんなところにいるわけないのに
でも なんで動け始めたの
君 もしかして新しいバイトの人
あれ 君ひょっとして うさぎちゃんと一緒にいたことない
うさぎ
遠藤 悪いな 先に中入ってろよ
ああ
あれ 俺 なんでこんなところに
遠藤 とこ行くんだよ
俺が今から君の親友 遠藤だ よろしく
ああ 遠藤
古畑君 いる
玲香さん こっちこっち
古畑君 これ レポート用の本
サンキュー
あら 初めて見る顔ね
何言ってんだよ
俺の親友遠藤じゃないか
遠藤君
何だ 遠藤 宝石に興味なんてあったっけ
好きな宝石でもあるの
ジェダイト ネフレイト クンツァイト ゾイサイト
まあ 随分詳しいのね
この四つの宝石 持ってるから
亜美ちゃんちすっごいマンション
ねえねえねえ 何かピッかピカだよね
もううさぎちゃんったら 大きな声で恥かしい
それにそのお菓子の量にしたって食べきれないでしょう
だって今日はお泊まりだし
ついつい たくさん買っちゃって
こらこら 今日は作戦会議なんだから
見逃してくれよ
ねえ 今更だけど あたし怪しくない
警備員さんに呼び止められないかな
確かに怪しい
もう
これは金剛石 いわゆるダイヤモンドね
天然では最高の硬度を持つ石よ
さあ 美奈子ちゃん その剣でこれを叩いてみて
美奈子ちゃん 壊しちゃった
どどどどうしよう 亜美ちゃん
大丈夫よ こうなることは予想済みだから
それより見て
一番硬いと言われているダイヤがこんなに粉々
この剣と月から持ち帰った神殿の石の欠片
両方とも見たこともない 強固で特殊な毒性の強い成分で出来ているの
毒
でも あの時クイーンセレニティは聖剣で
それはプリンセスを守る伝説の聖剣
この剣だけじゃなく
月の王国すべてが 敵の手によってに毒性の石に固められたのかも
ムーンキャッスル 今でもはっきり目に浮かぶ
クリスタルのように輝く宮殿
月そのものだって昔はもっと白く輝いていた
あたしたちの王国が敵に死の星に変えられたってこと
たぶん
うさぎちゃんったら
このまましばらく寝かせてあげよ
前にもこんなことがあったな
目が覚めたら夕日が見えてて
マモちゃん
変なの 引き寄せられるようにここに来ちゃった
何だかドキドキする
やあ うさぎちゃん
うそ
やあ 君がうさぎちゃん
マモ…ちゃん
うさぎちゃん こいつは新しくバイトに入った俺の親友 遠藤だよ
古畑と同じ大学の遠藤です
マモちゃんじゃないの
セーラームーンと同じお団子頭だね
流行ってるのかな
その声 あの人がここにいるみたい
セーラーVゲームがうまいんだって 俺に教えてくれないか
あたしなんて そんな
冷たい言い方
あいつは今朝すれ違った
亜美ちゃん みんなもそこにいる
どうしたの ルナ
あれは
どうして 彼はダークキングダムに囚われているんじゃ
でも あの顔 地場衛だろう
いいえ あいつの目違うわ
嫌な予感がする うさぎちゃんをあいつに近づけないほうがいいわ
うさぎちゃん
うさぎちゃん 待って
今日も行くの ゲーセン
あいつは地場衛じゃないのよ
分かってる そんなこと
だったら
ルナはいつもダメって言う
うさぎちゃん
あたし またうさぎちゃんを傷つけてるの
やっぱりうまいな 君は
セーラーVを知り尽くしているんだね
そうよ 強い味方だもん
会ったことあるの
俺も見たことあるんだ セーラーVに
本当に
ああ 格好よかったよ とても
そうね あたしなんかより ずっと頼りになるわ
セーラームーンより
君の髪型が セーラームーンに見えちゃうんだ
セーラームーンって普段はどこにいるんだろう
指令室とかあるのかな
あたし
もう帰なくちゃ
うさぎちゃん これ 鞄
明日もおいで
君のことをもっと知りたい ねえ うさぎちゃん
さようなら
俺の暗示がかからない
どうしよう どうしよう どうしよう
秘密を何でも喋ってしまいそう
うさぎちゃん
ねぇ うさこだよ うさこって呼んで
マモちゃん
大丈夫かな うさぎちゃん
もう あの二人また一緒だわ
古畑君ったらサークルにも顔出さないで
まこちゃん あの人
あの
もしかして 古ちゃんお兄さんのお知り合いですか
あら いやだ あたしったら
一緒にいる遠藤さんもご存知ですか
実はあたしたちの探している人とそっくりで
古畑君とは同じサークルだけど あの遠藤って人は知らないわ
確かに 古畑君の親友には遠藤君って言ったけど
そいつはもっとなよっきやつだし
そういえば最近見ないわね
あの人同じサークルらしいんだけど
サークルの子も誰も見たことないって
入り込んでやるさ 指令室に
ちょっとあんたたち
うちのうさぎに何しようっての
まこちゃん
一体どうしたの 急に指令室に集合なんて
うさぎちゃん 待ってたんだ
もうあいつに近づいちゃだめだ
遠藤って人のこと何か分かったのね
あいつは敵だよ 幻の銀水晶を狙ってる
うさぎちゃん 銀水晶をちゃんと持ってる
そんな敵だなんて ほら 幻の銀水晶だって ここに
この音は 侵入者
まさか あたしたち以外この指令室には入れないはず
うさぎちゃん
まこちゃん
あと一歩だったのに
使えんな
タキシード仮面
指令室の入り口がセーラーVゲームの真下とはな
強力なシールドのせいで感知できなかったぞ
もっとも 俺の暗示にかかったそいつが丁寧に案内してくれたがな
嘘 嘘でしょう
みんな 変身よ
ヴィーナスパワー メイクアップ
マーキュリーパワー メイクアップ
マーズパワー メイクアップ
愛と美貌のセーラー服美少女戦士 セーラーヴィーナス
愛の天罰落とさせていただきます
愛と知性のセーラー服美少女戦士 セーラーマーキュリー
水でも被って反省しなさい
愛と情熱のセーラー服美少女戦士 セーラーマーズ
火星にかわって折檻よ
ヴィーナス
幻の銀水晶をよこせ
うさぎちゃん
愛の鞭よ
目を覚ましなさい
ビーナスラブミーチェーン
おのれ
なんて強い力 指令室が破壊されちゃう
幻の銀水晶が
マーキュリー アクアミスト
とうとう手に入れたぞ 幻の銀水晶だ
待ちなさい
俺を甘く見るな
どうして
どうしてみんなとタキシード仮面が戦ってるの
うさぎちゃん 何してるの
早く戦うのよ
戦う タキシード仮面と
あの人はダークキングダムに連れ去られたんじゃないの
うさぎちゃん 騙されちゃだめよ
そいつはタキシード仮面の偽物よ
プリンセス 俺と一緒に来るがいい
あの人の手
あいつはうさぎちゃんの大切な人じゃない
あたし うさぎちゃんを傷つけたこともあった
でも もう分かる
うさぎちゃんが本当に愛すべき人が誰なのか
あたしはうさぎちゃんの相棒なんだから
何をする 邪魔だ
ルナ
しっかりして ルナ
何の力もないくせに
あなたはタキシード仮面じゃない
ムーンプリズムパワー
ムーンプリズムパワー メイクアップ
ルナ 目を開けて
ごめんね ルナ
大好き…
これは
うさぎちゃん 今よ ムーンスティックでルナとまこちゃんを
ムーンヒーティングエスカレーション
許さない
あたしの相棒を あたしの大切な仲間を
傷つけるなんて
あの人は
よくやった タキシード仮面
幻の銀水晶さえ手に入れば お前たちに用はない
セーラー戦士ども ここがお前たちの墓場だ
なんでこんなひどいことを
何度会っても 脆く幼い小娘だこと
あいつは
私はクイーンベリル 暗黒の王国ダークキングダムの女王
今度こそお前たちを完全に葬り去ってくれる
私を覚えてないの
そうね 昔の私とは違う
プリンセスセレニティ 王子エンディミオンに殺されるのであれば
本望であろう
王子エンディミオン
嘘でしょう あなたはマモちゃんなの
@ 日听 小小刚·Gabriella／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
マモちゃん あたしはあなたを倒すしかないの
いや そんなことできない
でも 道は選べない
これが生まれ変わってきた あたしたちの運命だから
アクトトゥエルブ 敵 クイーンメタリア
月の光は愛のメッセージ
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!