嘘でしょう
マモちゃん
プリンセス お前の知る王子はもういない
本当なの
返事をして タキシード仮面
マモちゃん
うさぎちゃん 落ち着くのよ
彼は 一時的に操られているだけ
クイーンベリルさえ倒せば
無駄だ 王子エンディミオンは死んだ
死んだ
我が大いなる支配者 クイーンメタリアの力で蘇ったのだ
この私と同じように力を授かり
ダークキングダム最強の戦士として
そんな
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 兰樱·小小刚／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
そんな 嘘でしょう
だめ 戦うなんてできない
やれ エンディミオン
マモちゃん
シュープリーム・サンダー
ジュピター
ごめん みんな あたしも戦う
このままじゃ 指令室が
シルド作るわ
超次元空間 現出
ルナ
大丈夫
皆
頼んだぞ
どこで戦っても同じことよ
プリンセス さあ 吐け
幻の銀水晶のパワーの秘密を
マモちゃん 助けて
待っていたのよ この瞬間をずっと
我が大いなる支配者 クイーンメタリアに跪いた時から
大いなる支配者 ク クイーンメタリア
ヴィーナス
この女よ すべての元凶は
地球の人々を洗脳し 月へ攻め入り
すべてをめちゃくちゃにした女
クイーンメタリアに魂売った女
王子 地球は裏切るのか
思い出した
あの時ベリルがエンディミオンを
お前までこの世に転生したなんて
クイーンベリル
お前だって あの悪魔に利用されているにすぎないのよ
いい加減 目を覚ませ
幻の銀水晶を手にした今
我が大いなる支配者の復活を待つまでもない
この私 クイーンベリルがこの世を支配するのよ
王子エンディミオンと共に 永遠に
あたしを怒らせたわね
剣よ 我が王女を守護する聖剣よ
出でよ 我が手に
なに
クイーンベリル
そんな剣が私に通用すると思ったのか
ヴィーナス
皆で力を合わせましょう
聖剣よ 我らに力を
見つけた
あのアクセサリーからクイーンメタリアのエネルギーを得ているんだわ
クイーンベリル あなたを倒して マモちゃんは絶対取り戻す
何度やっても同じことだ
ビーナス・ラブミーチェーン
おのれ
悪霊退散
セーラームーン 今よ
行け
そんな剣で砕けません
諦めよ
いやよ 絶対に諦めない
マモちゃんを返して
エンディミオンはダークキングダムの戦士になったのが
そんなことない 戦士になんかならない
マモちゃん お願い 元のあなたに戻って
なに
バ バカな
エン…ディミオン
ずっと
ずっと あなたを見ていたのに
今度こそ
結ばれたかったのに
何 これ
この剣 光る時
クイーンたるもののうちに秘めてる幻の銀水晶
その心のまま動く時なり
完全なるそれを持ち 偉大なる月の力を目覚めさせよ
聖なる月の塔に祈りを捧げ
再び 王国に平和を
偉大なる月の力
ベリル 滅びたか
月の王国の者達の力が強くなっている
エンディミオン 聖剣を奪うのだ
はっ
待って マモちゃん
いけない
セーラームーン
聖剣が
銀水晶まで
うさぎちゃん
待って
うさぎちゃん
ここまで追ってくるとはなあ
エンディミオン あたしよ セレニティーよ
セレニ…
マモちゃん
大丈夫 しっかりして
マモちゃん マモちゃん
言え
これが幻の銀水晶なら なぜ力を発しない
偉大なる月の力とはなんのことだ
ルナ うさぎちゃんの反応は
北極圏に移動したわ
北極圏
まただ
この辺に近づくと いつも何かに妨害されて 探知できない
この地域は確か
北極圏Ｄポイント
ずっと怪しいと睨んでいた地域よ
あそこね
ここがダークキングダムの入り口
行きましょう
邪気が高まっている
お お前たちは
ダークキングダム四天王
また会ったね セーラー戦士
ここから先は一歩も通さないぞ
今度こそ消してあげる
闇の力 思い知れ
なんて威力 前より力が増してる
こんなところで 立ち止まってる暇はないのに
あたしたち 戦うしかないの
やるしかないわ
四人の記憶を取り戻せるのは あたしたちしかいない
もう諦めて逃げ帰ればいいものの
逃げるわけないだろう
うさぎちゃんを助けたい
そのためなら 何度だって立ち上がって見せる
思い出して あなたたちも 果たすべき使命があるでしょう
使命だと
何を言っている
吾等の使命はお前たちを倒すことだ
あれが クイーンメタリア
哀れだな 月の王国の血を引くものよ
エンディミオンは我が闇の力で いづれ世界を支配する
お前も闇に平伏せ
もう 無理だよ
あたしの力じゃ
うさぎちゃん 聞こえる
うさぎちゃん
ルナ
タキシード仮面がそんなに強いのは
彼の体に取り込まれている 幻の銀水晶の力のせいだわ
剣に書いてあったのは封印の方法よ
クイーンメタリアを封印するには 完全な形の幻の銀水晶が必要なの
タキシード仮面に吸い込まれた幻の銀水晶の中身を
元の結晶に戻して完全体にするのよ
セーラームーン あなたの心の力で
幻の銀水晶の力は すべてあなたの心次第
あたしの心の力
あなたは今までどんな試練も乗り越えて
みんなの心を開いてきた
うさぎちゃん 自分を信じて
エンディミオンの心を取り戻せるのは あなたしかいないのよ
あさはかで弱いプリンセスよ お前に何ができる
ダークキングダに 永遠にその屍を横たえるのだ
いいえ クイーンメタリア
あなたの思い通りになんかさせない
マモちゃん 覚えてる あたしたちの約束
今度トレードしようって約束したよね あの公園で
あなたはいつもあたしを見ていてくれた
いつも あたしに力をくれた
あたし あなたと一緒に生きていきたい
これからも ずっと
お願い 目を覚まして
ムーン・ヒーリング・エスカレーション
諦めろ セーラー戦士ども
うさぎちゃんも必死に戦ってるんだ ここで諦めるわけないだろう
うさぎちゃんはあたしたちの心を開いてくれた 大切な友達
あたしたちが出会えたのは うさぎちゃんのおかげなの
あなたたちにも そんな大切な人がいるはずよ
な なんだ
今のは
みんな 今よ
ヴィーナス・パワー
マーキュリー・パワー
マーズ・パワー
ジュピター・パワー
セーラー・プラネット・アターック
ゾイサイト 浄化と癒しの騎士
クンツァイト 純潔と慈愛の騎士
ジェダイト 忍耐と調和の騎士
ネフライト 智慧と安らぎの騎士
なんだ 何を言っている
あなたたちの名前に込められた
本当の意味よ
本当の…意味だと
そんな言葉は知らぬ
いいえ 知ってるはずよ
だって あなたたちが教えくれたんだから
俺たちは 俺たちは
マスター
そうだ 俺たちは…
マスターをお守りする騎士
闇の力に操られていたなんて
ヴィーナス
クンツァイト
この役立たずども
闇の力を拒むものは 自らの闇の力で滅びろ
何
そんな
嘘でしょう
泣くな 泣くな セーラー戦士たちよ
君たちにはまだ使命がある
果たすべき使命が
立て プリンセスが待っている
あたしたちをいざなってるの
ありがとう みんな
泣いてなんかいられないわ
うさぎちゃんを助けに行きましょう
無駄だ 闇の力を授かった俺には 決して勝てぬぞ
そんな
ここまで力を振り絞っても 元に戻らない
もう 別人なの
できない あの人と戦うなんて
可愛いセレニティー
愛と正義のセーラームーンであることに
どうか 誇りと自信を持って
誇りと自信
あそこに
いけない うさぎちゃん
この人の こんな姿を見るのは もう 嫌
うさぎちゃん
ダメ
いけない
うさぎちゃん
やめて
マモちゃん
これが 生まれ変わってきた あたしたちの運命なの
うさぎちゃん
@ 日听 兰樱·小小刚／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
そんな 嘘よ
こんなことって うさぎちゃん
あたしたち こんな時を迎えるために生まれ変わったんじゃない
青く美しい地球が黒く染まっていく
いいえ まだ希望はあるわ
アクト サーディン 決戦 リーインカーネイション
月の光は愛のメッセージ
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!