セーラーマーズ
なんでここに ちびうさ
あの子がちびうさちゃん
見てたの あたしたちのこと
あんた なんか知ってるんじゃないの
まさか あんたの仲間がマーズを
うさぎちゃん
ルナ なんで庇うの
少し落ち着いて
待ちなさい
うさぎちゃん
あれは…
うさぎちゃん 強く出るだけじゃ 聞き出せる情報も聞けなくなるわ
だって…
お帰りなさい
あら ちびうさちゃんは
知らない 友達の家に泊まるって
あたしってば 嫌な子
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 兰樱·小小刚／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
うさこ
マモちゃん 来て あの子が
たぶん家に帰りたくなくて
うろうろしているうちに あの公園へ
今夜は帰さないほうがいいかもな
うさこも気が高ぶってる
うさぎちゃんもね きっと分かってると思うの
この子怯えているわ
異常に周りを警戒しているし
そうして 敵意がないと分かると 今度はすっかり心を許す
ちびうさは敵じゃないと思う
ママ
ママ どこ
もしものことがあったら あなたがなんとかするのよ
伝説の戦士セーラームーンは無敵なんだ
パパ ママ
泣かないで レディー
君が悲しそうな顔をすると このバラまで萎れてしまう
さあ このバラを受け取って
僕はタキシード仮面と言います
あたしはルナよ
怖い夢でも見ちゃった
ビックリした これは腹話術って言うんだよ
あたし あたしも喋らせることできるよ
これはね ルナピーボール
ルナピーって言うのよ
ルナピー
スモールレディー スモールレディー
スモールレディーって
あたしの名前
ママが付けてくれたの
へー スモールレディーにルナピーか
それ 家の鍵かい
これがないと帰れない
大切な鍵よ
家はどこなの
ほら もう遅いからお休み
ねえ セーラームーンって強いの
うん 無敵だよ
ママを助けてくれるかな
そう
ちびうさ きっと遠くにいるご両親が恋しいのね
一体どこから来たんだろう
ちびうさのことはひとまずマモちゃんに任せておきましょう
ああ あたしたちはマーズをなんとしても助け出さなくちゃな
ブラックムーンから
ブラックムーン
なに 亜美ちゃん チェスなんてするの
ええ
えー あたしはこういうの全然だめ
頭がこんがらかっちゃう
逆よ
駒を動かすことに集中していると 相手の狙いが見えてくるの
頭の中の情報が整理できるのね
それで 何か見えてきた
なにものなのか 何を企んでいるのか 全く分からない
そしてその敵は
すでにこの世界に入り込んでいる
ちびうさ マモちゃんのところにいたの
ルナまで
まあまあ ちびうさちゃん
よかったわ 心配したのよ
お腹すいてない
そうだ ママホットケーキ焼いてあげる
ちびうさちゃんはホットケーキ好き
じゃあ よかった
少しは落ち着いた
ちびうさ 幻の銀水晶にそっくりなの持ってた
俺も見たよ
家の鍵みたいなのと一緒に
セーラームーンに助けを求めにやってきたみたいだ
ママを助けてって言ってた
もう少し様子を見よう な
元気を出して うさこ
いつ見てもこの邪黒水晶の反応炉は凄まじい勢いだな
プリンスデマンド
何も心配いらない
あなたの言う通り
この邪黒水晶のエネルギーを使って ドロイド兵を作り出し
あの星へと送り込んでいる
ただの木偶人形に命を吹き込む
お前の錬金術は素晴らしいね サフィール
兄さん セーラーマーズを捉えたそうだね
ああ
兄さんのやり方はいつも強引過ぎる
どういうつもりで
俺は俺のやりたいようにやる
指図するのか
いいじゃないか サフィール
我らはプリンスデマンドに忠誠を誓った身
プリンス あなたのやり方について行きますとも
ルベウス セーラーマーズは
暗黒の部屋に閉じ込めてあります
ただ なかなか強情でしてね
幻の銀水晶の在り処を聞き出すことはできませんでした
ワイズマン
お好きなように プリンス
あれはまだ利用価値がある
目的を果たさぬうちは生かしておくさ
プリンスデマンド
お次はあたし 妖の四姉妹の三女 このベルチェにお任せを
感じるのか シンパシアを
水の属性を持つセーラー戦士 その近くにラビットの存在を感じますわ
幻の銀水晶もきっと
行け
コード002 オペレーション「リムーブ」
取り除いて見せますわ 目障りな駒を
なんだよ また出ねぇぞ
どうなってんだ なんでここだけ
体育館まで戻るか
足りーよ そんなの
もしかして 水道管の異常
耳を澄まして
水の流れる音を聞いて
こりゃダメだ 業者を呼ばないと
やぁ ありがとう
水道管が壊れてるなんて よく分かったね
えっ ええ
さすがね
でも ペンデュラムもなしでダウジングするなんて
邪道だわ
あの人は 誰だったの
もしかして敵
いけない 何も起こらないうちから悪いほうに考えるなんて
悪いことなら もう既に始まってる
マーズ 無事なの
亜美ちゃん
なるちゃん
うさぎが元気ないから連れてきちゃった
亜美ちゃんもここの会員だったのね
あたしは父がここの会員で
たまに来るのよ
亜美ちゃんのパパって何してる人
日本画家なの
へー 絵描きさん すごい
母とは離婚しちゃったけどね チェスも水泳も父が教えてくれたの
冷静になるには この二つがとても有効だって
そうなんだ
今回の来日の目的は
はい チェスのトーナメントに出場するためですわ
このミスベルチェはチェスの世界ランキング第三位の実力者であると同時に
ダウジングのプロとしても世界中でご活躍なんですね
ダウジングとはペンジュラムという振り子を使って 本来は水脈や金鉱脈を探すことですが
あたしの力なら何でも探すことが出来ますわ
もしかして チェスもダウジングで
ええ 駒を動かすべき方向にペンジュラムが揺れるんです
ほう そのチェスでぜひ対戦したい相手がいるそうですが
はい 天才少女の水野亜美さん
この場を借りて 彼女に挑戦をしたいと思います
会いたかったわ
なぜ あたしに
あなたに興味があってね
ダウジングってかなりの的中率なのね 人を捜してほしいんだけど
あなたにもできるわ
水を操るのと同じ要領でね
セーラーマーキュリー
勝負しましょう お互いの一番欲しいもの
キングの駒を賭けて
セーラーマーズ
あたしに勝ったら 返してあげてもよくてね
あなたが勝ったら あたしは何をあげればいいの
ラビット
あのガキがあなたの近くにいるのは分かっているのよ
ラビットってまさか…
ブラックムーンの狙いはちびうさちゃん
何のために あの子は一体何なの
この邪黒水晶のペンジュラムは何でも教えてくれる
あなたの心のうちにも なにもかも
そう 怖いのね マーキュリー
マーズだけじゃない また誰かを失うかもしれないって
集中よ 集中しなくちゃ
だって あなたはずっとひとりぼっちだったから
大切な人はいつか自分の前から姿を消してしまうと知っているから
かわいそうなマーキュリー
あなたの不安は現実になってしまう巡り合わせなのね
いままでも これからも
あなたはあたしに負けるの
そして何もかも失うのよ
大切な仲間も セーラー戦士としてのプライドも
亜美ちゃん
亜美ちゃん ファイト
ちょっと うさぎ
お静かに願います
すいません ホントすいません
試合の妨げになるようなら 退席してもらいますよ
いいえ もう十分反省してますから
こら 何やってんの
みんな
こいつ なぜ立ち直った
あなたの言う通りよ
あたしはひとりぼっち 大切な人ともいつか分かれの時が来るかもしれない
でも悲しむ必要はない
幸せな時の中で 確かに心は通じ合っていたから
たとえ離れ離れになっても あの時もらった愛情は あたしの中で消えはしないから
チェックメイト
やった
勝ったの
亜美ちゃん やった
こんな 馬鹿な
さあ マーズを解放しなさい
ゲームはまだ終わっていないわ
ちょっと 通して
退いてください
ちょっと
いけない 来ないで
あたしの持ち駒はまだまだあるの
今頃はあなたの仲間たちも
大人しくキングを差し出すのなら 助けてあげてもいいけど
マーズもちびうさちゃんもゲームの駒なんかじゃないわ
馬鹿にしないで
マーキュリースターパワー メイクアップ
愛と知性のセーラー服美少女戦士 セーラーマーキュリー
水でも被って反省しなさい
生命反応なし
人間に姿を変えたただの人形ね
シャイン スノー イリュージョン
あたしはあやかしの四姉妹のベルチェ
あなたの幻術なんか通用しないわ
息が
さあ ラビットはどこなの
言うもんですか 見す見す敵になんか渡さない
ヴィーナス ラブミー チェーン
今よ セーラームーン
ムーン プリンセス ハレーション
無駄だ
その程度でベルチェの水球が解けることはない
マーキュリー
ねえ セーラームーンって強いの
うん 無敵だよ
マーキュリー
@ 日听 兰樱·小小刚／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
ブラックムーン 彼らは何者なの
悔しいけど 動きが全く読めない
いつの間にかあたしたちの近くに入り込んで
やつらの本当の狙いは幻の銀水晶じゃなくて ちびうさなんじゃないのか
ちびうさ
すべての謎の鍵を ちびうさが握っているのかもしれないよね
アクトセブンティーン 秘密 セーラージュピター
月の光は愛のメッセージ
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!