助けて セーラームーン
三十世紀の 未来の地球を 助けて
ちびうさ
あたしは…
三十世紀の未来の「クリスタル・トーキョー」から時を越えてここへ来たの
言っても信じてくれないと思ってた
でも嘘じゃない 本当なの
クリスタル・トーキョーで突然爆発が起こって
ママはあたしのせいで
だから あたし…
どうしたらいいか
三十世紀の未来
まさか ブラックムーンも
ちびうさ 未来でクリスタル・トーキョーを襲ってきたのは誰なんだ
ブラックムーンなのか
よく 分かんない
マーズも マーキュリーも ジュピターも
未来へ連れていかれたんじゃないのか
分かんない 分かんないよ
教えてくれ 俺たちは力になれる
ちびうさ できるなら あたしたちを未来へ連れていって
そうすれば全てが分かる
あたしたちが未来へ行けば 全てが…
未来へ
今 あそこに あんな恐ろしいところに戻っても
もう どうにも
もういい
この辺でおしまいにしよう
俺たちは 力になりたいだけなんだ
だから ゆっくりでいい
今のことを考えてほしいんだ
ちびうさ お家に帰ろう
そいで ゆっくり休もう
マモちゃんち…
お泊りする
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 兰樱·小小刚／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
ったく この甘えんぼ
ほら ベッドに来い
一人で来たのか 三十世紀から
ううん ルナピーと一緒だよ
そうか
な ちびうさのママってどんな人
あたしのママ…
素敵で 優しくて とても強くて
ちびうさ
俺は いつも思ってるんだ
本当になんとかしたいと思うなら 逃げてはダメなんだって
お前は逃げずにここまで来たんだ
本当に 強いんだな
マモちゃん
この頃 いつもちびうさのこと考えてる
ちびうさ そんなに可愛い
ちびうさは マモちゃんのことが大好きなんだよ
なっ なに言ってんだ
あいつはまだ小学生なんだぜ
関係ないよ
どんなにちっちゃくても
女の子なんだよ
ご…ごめん なん…何かあたし変だよね
あんなちっちゃい子に焼きもち焼くなんてさ
マモちゃん
お願い
もう少しここにいてもいい
お願い だから
いつも不安なの
だからそばにいたいの
いなくならないで
あたし 一生懸命守るから
うさこ 俺だって そう思っている
いつも うさこのことだけを守ってやりたいと 俺は
タイム・ワープ
一体どうやってちびうさは時を飛び越えてきたんだろう
な ルナ
このところ休む暇もなかったからな
ルナ ルナ ルナ
ルナ ルナ
ダメよ この先は
ルナ
何をしているの こんな外れまで来るなんて
さ こっちへ
あれは…
孤独な番人がひっそりと守る
禁じられた聖域の中にある閉ざされた扉
ルナ ここで見たものは全て忘れるのよ
いいわね ルナ
夢
未来の銀水晶と謎の鍵
あの子は もしかしたら…
本当になんとかしたいと思うなら 逃げてはダメなんだって
マモちゃん
どうしたんだ
ちびうさが起きたから
決めた
あたし決めた 三十世紀へ戻る
だから
うさぎ マモちゃんと一緒に来て
あたしと
俺も
これは時空の鍵
それを使って未来へ行くのね
スモールレディー
時間の行き来は残された最後のタブー
それを行うことも それを知ることさえ 固く禁じられたことなのですよ
もしかしたらうさぎたちは未来へは行けないかもしれない
あたしの手を放さないで 絶対
行くわよ
時の守人よ
時空の扉 天空を裂き 我に開け放て
我は汝の真の名を呼ぶ 全能なる時の神 守人の父 クロノスよ
我を導きたまえ 我を守りたまえ 光の道を我に
ダメ
うさぎ
兄さん これは
誰かが「ネメシス」に開く時空ルート以外でタイム・ワープを
ラビットか
一人じゃない このエネルギーは複数
そうか 未来の支配者の下へ戻って来たか
プリンス デマンド
時は来たれり
今こそ 銀水晶の継承者と あの無敵の城を打ち崩す時
あの城を
プリンス この絶好のチャンス エスメロードに
貴方ご所望の眠れる城の支配者を 御前に差し出して
お前如きにできるものか
キラル アキラル
邪黑水晶の力を借りて
我らが最大級の美しいショーをご覧に入れましょう
ちびうさ
どこなの
どうしよう あたしたち本当に迷子になっちゃった
ここは多分時間の狭間よ
ちびうさを見つけなければ あたしたち永遠に
大丈夫か
大丈夫 ルナ
だ 大丈夫よ
良かった
あれは…
あの扉は…
待て
ここから先は 通しはしない
我は 時空の扉を司る冥界の番人 セーラープルート
掟を犯す者は 消去する
セーラープルート
まさか セーラー戦士
デッド・スクリーム
その存在すら知ることを許されない者
誰もその姿を見たこともない 孤独な時の番人 セーラープルート
待って あなたもセーラー戦士なんでしょう
誰であろうと 掟を破ることは許されない
私の使命は 消去である
消えてもらおう
待って
この人たちは違うの 殺さないで
過去からあたしが連れてきたの だから…
ごめんなさい 約束を破って
いままでいったいどこに
伝説のセーラームーンの 幻の銀水晶を手に入れようと
これよりずっと強いパワーがあると思ったから それで…
幻の銀水晶は不変 どの時代も同じ
そして 今のあなたには両方使うことはできない
でも…
私から時空の鍵を奪って 勝手に行ったのですね 過去へ
ちびうさ
よかった 無事で プリンセス
へぇ プリンセス
ちびうさが
プリンセスを 無事にここまで連れてきてくださった
あなた方へのご無礼 どうぞお許しを
そうよ 今まで黙ってたけど あたしはプリンセスなのよ
普通なら もっとあたしに気を使わなくちゃいけないのよ
どこのお姫様か知んないけど 迷惑かけられたのはこっちなんですからね
親の顔が見ってみたいもんだね
何よ 来たいっていうから連れてきてやったのに
あんたなんかお姫様のわけないでしょ
あなた方はいつも私を手こずらせてばかり
なにそれ
時の扉が開きました
こっちよ うさぎ
セーラープルート あなたは
私は ここを動くことはできません
どうかスモールレデイーを 守ってください
孤独な 時の番人
あの向こうが 三十世紀の未来よ
月があんなに近く 重くたれ込めている
ここが三十世紀のクリスタル・トーキョー
なんて静かな場所
なんだか様子が変だわ どうして誰もいないの
人が…
ちびうさ
どうした 苦しいのか
近づくな
そっちへ進むな
この声
大丈夫 ちびうさ
あれはなに あの黒い塊は
あの時
突然信じられないような爆発があって
その後にあれが現れたの
何故か分からない
気が付いたら あたし以外の人が全部倒れていて
みんな時間が経つと
ちびうさ
ここにいてはいけない
ママに会って ママの所へ行こう
クリスタルパレスへ
これは…
あたしたち もうパレスの中に
吾等はブラックムーンのブールブラザーズ
ブラックムーン
キラル
アキラル
ラビットと伝説の戦士セーラームーンに会えて光栄だよ
まずはアキラルの異性体による歓迎を
これは…
アキラルのエレクトロ側鎖は 決してその融合を切断できない
こんなところで あなたたちにやられるつもりはないわ
ムーン・プリンセス・ハレーション
ロッドが ハレーションが起こらない
お前たちは今 キラリティの中心部の磁場に固定された
もう二度と外に出ることはできない
とうとう追い詰めたわ
この美しいモニュメントに
邪黒水晶の力でこの後ろに聳える本物のクリスタルパレスと共に
あんたたちを葬ってあげる
そんなこと できない
だって あの中にはあたしのママがいるもの
ちびうさ
ママがいる限り 絶対に壊れないし
あなたたちに倒されることもない
「ママ ママ」って
ねぇ どうせなら最後に幻の銀水晶を拝ませなさいよ
そうしたら このエスメロードが骨ぐらい拾ってやるわ
全員 原子の塵となるがいいわ
念じろ 「足元よ 壊れろ」と
この声は…
念じろ
壊れろ 足元のクリスタルよ
バカな 吾らの芸術品が…
今だわ
ヴィーナス・ラヴ・ミー・チェーン
タキシード・ラ・スモーキング・ボンバ
誰なんだ オレたちを助けてくれた あの声は
これが…
本物のクリスタルパレス
ついてきて
クリスタルパレス
あれは…
ただいま
ちびうさ その人は
あたしのママ ネオ・クイーン・セレニティ
ネオ・クイーン・セレニティって
あの子は…
ダイアナ お前生きていたの
ダイアナ
タキシード仮面
@ 日听 兰樱·小小刚／日校 apollius／翻译 木棉·キリサメ／校对 森罗·阿里斯／后期 宋宋·Coolkid
ようこそ 三十世紀のクリスタル・トーキョー
私たちの宮殿 クリスタルパレスへ
あなたはいったい…
私はキング・エンディミオン
キング・エンディミオン
パパ
Act.20 クリスタル・トーキョー キング・エンディミオン
月の光は愛のメッセージ
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!