ね こっちよ あたしはここよ
うさこ ちびうさ
追いかけるわ
あたしも時空の嵐の中へ
ダメよ 危険です
どこにいるかも分からないのに
あの人が行ったなら あたしも追いかけていくわ
あの人に会うために戻って来たんだもん
距離や方向の概念もないこの時空の狭間には
所々に恐ろしい暗黒の落とし穴や口を開けてる
ただでさえ危険なのに この嵐の中じゃ
行くわ プルート
プルート あたしたちも付いてるよ
ええ セーラームーンを あたしたちを信じて
うさぎちゃんをしっかり守らなくちゃね
ええ そのための守護戦士よ
分かりました
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 兰樱·追寻／日校 apollius／翻译 木棉·霧葉／校对 森罗／后期 宋宋·Coolkid
全然座標が定まらないよ
不気味な気配
一体どこへ通じてるんだ
分かりません
この空間で どこというポイントを特定するには
時空の鍵が必要なんです
それを持たぬ者は この時空の狭間で彷徨うい人となり
永遠に見つからない運命
あの強い衝撃波とこの嵐
スモールレディーは何かと衝突し
どこかの空間へ引っ張られたのかも
じゃ タキシード仮面もきっとその空間へ追いかけて行ったのね
でも 二人が一緒とは限らないんじゃない
そうね この嵐の中じゃ
いいえ 彼は責任感の強い 約束を守る人よ
ちびうさのためなら どこまででも追いかけて行くわ
うさぎ
分かるよ
マモちゃんの考えそうなことぐらい
好きな人のことぐらい分かるもん
ちびうさはあたしとマモちゃんの 何よりも大切な子供なの
だからマモちゃんは命に変えてもちびうさを守るって誓った
きっと ちびうさと一緒
マモちゃん ごめんね
会いたい 今すぐ
神様って意地悪い
こんなに会いたいのに やっと会えると思ったのに
また離れ離れになるなんて
この反応は
誰かいる
ルナピー
ちびうさはここを通ったのね
どこへ行くにも一緒だったルナピーをおいて
これ以上先は危険です 引き返しましょう
ちびうさ マモちゃん
セーラームーン
ここは…
サフィール
兄さん
僕らはいったい
ルベウスはどこだ
ここは 暗黒の部屋
そう 邪黑水晶の反応炉の真下よ
地上は危険だから ここまで連れてきてあげたわ
反応炉が暴走を始めたのよ
なんだって
幻の銀水晶のパワーと先の爆発で
この星の地表面まで火が着いて 融合反応が促進されたの
信じられないパワーの放出ね
あなたのおかげよ サフィール
あなたが邪黑水晶の融合反応のシステムを作ってくれたおかげで
この星はこんなに成長することができたわ
今 この星ネメシスは無敵の星よ
ブラックムーンの印
誰だ お前は
ワイズマンが呼んでいるわ
さあ いらっしゃい
僕らは ネメシスの内部へ向かっているのか
星の内部は融合反応の真っ只中よ
こんなに暗く冷たく 静かなはずはないわ
じゃあ いったい
ここは邪黑水晶のマイナスパワーで作り上げた捻れた空間
ワイズマンの支配する時空の果てよ
そして あれが
あなたたちの新しい城となる ワイズマンの暗黒城
ワイズマンの城だと
奴はいつもこの捻れた空間から現れていたのか
似ている この女
お前はいったい誰なんだ
ようこそ 我が城へ
こんな城を隠し持っていたとはな
私の可愛いラビットに挨拶はしてくれたかね
どういうことだその姿は 寝返ったのか
失礼ね ワイズマンの意志は絶対なのよ
この方の意志が真理なの
迷わずついて行けばいいだけ
あなたもそう教えられたはずよ 忘れちゃったの
違う 今までのワイズマンとは どこから
ルベウスは あいつはどこへ行ったの
あの男ならワイズマンが始末したわ
何
だって ワイズマンに反逆して逃げようとしたんですもの
当然の報いだわ
ルベウス
ワイズマン お前は何者なんだ
真の姿を見せよ いったい何を企んでいる
兄さん
サフィール
私の意志は絶対だ
私にただ従えばよい
私の意志の赴くままに
ワイズマン
あなたの意志の赴くままに
あなたたちにより強力な邪黑水晶のピアスをあげるわ
力の象徴 邪黑水晶のピアスを
ネメシスに忠誠を誓った印
幻の銀水晶 ラビットと共にやっと手に入れたというのに
これはまるでただのガラス玉
なぜ光を発しない あの時のパワーはどこだ
ネオ・クイーン・セレニティでないと その幻の銀水晶は使えませんわ
だって それはクイーンのものだもの
そうか
ではあの時パワーを発したのは過去のセーラームーンの持つ幻の銀水晶
ならば ネオ・クイーン・セレニティとセーラームーンを手に入れよ
未来と過去 二つの幻の銀水晶を手に入れるのだ
お前なら容易くそれができようぞ
あたしがもう一つの幻の銀水晶 すぐにも手に入れて見せます
簡単なことですわ
しかし ネオ・クイーン・セレニティの城は滅多のことで落城しない
それに ラビットが持っていたからと言って そのガラス玉
真の幻の銀水晶かどうか 疑わしいものだな
容易く信じていいのですか ワイズマン
ネオ・クイーン・セレニティを捉えれば 分かることだわ
邪黑水晶の巨石をもう一つあの星に打ち込んでやるの
そうすればクイーン自ら姿を表し このあたしに跪くでしょう
そんなことをしたら 今度こそあの星は滅びるぞ
構わないわ
あたしはもう欲しいものは手に入れてしまったもの
あたしの愛する人
エンディミオン
プリンス・デマンド サフィール
そのピアスで自由に転移が行えるわ
地球攻撃の用意を
見ろ サフィール
ネメシスがあんなに明るく燃え盛っている
この星はこんなに巨大な星だったのだな
手に入れたわ やっと
誰にも邪魔させない
永遠に あたしだけのものよ
ちびうさ マモちゃん
暗黒が広がるそこはどこなの
ちびうさ マモちゃん
うさぎ
うさぎちゃん
みんな
うさぎったら大丈夫
ママ
ここ…あたしの部屋
体育の時間に鉄棒から落ちて 脳震盪起こしたんですって
もう おバカさんなんだから
みんなにお茶淹れてくるわね
ルナピー
キングに直してもらったの
ルナピーを使って とりあえずママの記憶を消したわ
あたし 一体
パワーを使いすぎて倒れちゃったのよ 覚えてる
いったん 三十世紀から引き返して ここへ戻ってきたんだ
家に帰ってホッとした
うさぎったらひどい鼾かいたのよ
うそ
本当よ ちっとも起きないんだから
あたしたち鼻つまんだの知ってる
ええ みんなひどい
みんな 遊びに来てる
うさぎ
なんかうそみたい
みんなでまたこうして一緒に帰ってこられるなんて
すっごい幸せ
幸せなのに
あたしったら欲張り
ちびうさとマモちゃんがいなくなって
なんか 寂しいよ
ねえ うさぎ
学校へルナピーもってたらねぇ みんながほしいって
もう しょうがないやつ
本当よ あたしたち勢揃いで慰めてあげてんのに
母親っぽいこというようになったじゃん うさぎも
でもよかった うさぎちゃん 笑顔になってくれて
あたし 二人を探し出す 無事な姿で連れ戻すわ 絶対に
みんなと同じ 一番大切な二人だから
みんなの力を借りたいの
任せな
あたしたちだって このまま引き下がれるもんですか
どうすれば二人を救出できるか 一緒に考えましょう
ま うさぎ一人じゃ心配だもんねぇ
そうだね
強くなったね うさぎちゃん
セレニティ 私がついていてやらなかったばかりに
私たちの娘が スモールレディーが
セーラームーンを助けたのは 君だね
君にパワーをもらったと 彼女は言っていた
未来では使うことのできない 過去の幻の銀水晶
その力を引き出す 手助けをしたのも 君なんだろう
セレニティ 目覚めたのではないのか
力を貸してくれ
こんな亡霊の私では何もできない
なぜ返事をしてくれないんだ
きっと まだその時が訪れていないのです
ダイアナ
本当に危機がやってきたら クイーンは必ず私たちを助けてくれます
セーラームーンを手助けしたように
今 クイーンは傷ついた体を幻の銀水晶の中で癒やし
その時のために力を蓄えているんですわ
クイーンが目覚めないのは まだ大丈夫だという印です
元気を出して キング
ありがとう ダイアナ
今日のところはゆっくり休むのよ
うさぎちゃん またね
みんな 気をつけてねぇ
血のように赤い夕焼け
マモちゃん ちびうさ
お願い 無事でいて
時空の鍵
何 この歪みは 何が起こったの
体がひきちぎられる
みんな 大丈夫か
今のは 一体
時空の鍵が プルートが呼んでる
うさぎ
大丈夫
ルナ これは
三十世紀で何が異変があったんだわ
みんな
行こう
ムーン クリスタル パワー
マーキュリー スター パワー
マーズ スター パワー
ジュピター スター パワー
ヴィーナス スター パワー
メイクアップ
プルート
セーラームーン
何が起こったの あたしたちの次元にまで衝撃が
それが大変なことに
あれは…
二つ目の邪黒水晶
ブラックムーンが また攻撃を仕掛けてきたの
クイーン ネオ・クイーン・セレニティ
目覚めて あたしよ
そこにいるのは誰だ
あたしよ
あなたの娘 うさぎ・スモールレディー・セレニティよ
スモールレディー まさか
分かっているでしょう
このパレスの中へ入れるのは シルバー・ミレニアムの王族の者だけ
しかし その姿は一体
あたし 成長することができたの
力を与えて 目覚めさせてくれた方がいるのよ
キング
誰
まさか
あたしのこと 忘れちゃったの
さっさと寄越しなさい 幻の銀水晶を
そうやって 相応しくない者は排除していくのねぇ
このあたしはもう パレスに入る資格もないというわけ
望む所だわ
あたしを邪魔者扱いしてきたシルバー・ミレニアムなど
こっちから断ち切ってやるわ
スモールレディー
ちびうさ
あれが ちびうさ
そんなふうに呼ばれていたこともあったわね
でも もうあの時のちっぽけなあたしじゃないわ
ワイズマン
あたしは暗黒の女王 ブラックレディー
暗黒の支配者ワイズマンに選ばれ
惑星ネメシスの女王として 生まれ変わったのよ
@ 日听 兰樱·追寻／日校 apollius／翻译 木棉·霧葉／校对 森罗／后期 宋宋·Coolkid
もうやめて ちびうさ
幻の銀水晶なら あなたにあげる
あたしの命だって あなたにあげる
あなたはブラックレディーなんかじゃない
だからお願い 目を覚まして
こんな未来は これ以上見せないで
アクト24 攻撃 ブラックレディー
月の光は愛のメッセージ
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!