あたしは暗黒の女王 ブラックレディー
暗黒の支配者ワイズマンに選ばれ
惑星ネメシスの女王として 生まれ変わったのよ
額の黒い三日月
ブラックムーンの印
でも あれは…
まさか 本当にちびうさなの
こんなに成長して
こんな形で目覚めてしまったのか スモールレディー
ちびうさ 嘘でしょう
自分が何を言ってるか分かってるの
スモールレディー スモールレディー スモールレディー
スモール
ルナピー
うるさいおもちゃね
ちびうさ
スモールレディー 目を覚ますんだ
無駄だ もうこの世にラビットは存在しない
今ここにいるのは 私の可愛いブラックレディーだ
ちびうさ
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 兰樱·追寻／日校 apollius／翻译 木棉·霧葉／校对 森罗／后期 宋宋·Coolkid
プリンス・デマンド サフィール
我がワイズマンから受け継いだこの妖獣の手
そして この邪視の威力 受けて見よ
危ない
ヴィーナス
クソ
ジュピター
動けない
セーラームーンに触れさせはしない
邪魔だ
マーズ マーキュリー
みんな
あなたたちはゆっくり見物してるがいいわ
こら ちびうさ
もう止めるんだ
あたしたちのこと 分からないの
ここは あなたの生まれた場所よ
なのに こんな争いをするなんて
このあたしにはなんの意味もない場所だわ
ほら 見て
二つ目の邪黑水晶の巨石
歪んだ闇を作り出し どんどん広がってゆくわ
そして みんな闇に吸い込まれ 消えて行くの
人々も 建物も すべて
今までの何百倍ものスピードでね
そんな
この星が滅んで行く
あれは…
ちびうさ あんたが打ち込んだの 自分の星に
あたしはブラックレディー
欲しいものが手に入ったから この星なんてどうでもいいの
タキシード仮面
マモちゃん
あたしのものよ
ずっと一人占めしたかったの
あたしだけのもの
マモちゃん
痛めつけて
マモちゃん…
マモちゃん
あたしを見ていない
危ない
二人の力で生まれてきたロッドであたしを
嘘でしょう マモちゃん
あたしの言うことしか聞かないの
セーラームーン
来て エンディミオン
あたし この人は側にいればいいわ
いいえ それは間違った愛し方よ
目を覚まして
ちびうさ
あたしが見える マモちゃんはあたしだけのものにしておきたくて
ちびうさに焼き餅を焼いていた頃のあたしが
分かるの ただ好きなだけ
その気持ちを どう形にしていいか分からなくて
持て余してるだけ
あたしもそうだった
ごめんね ちびうさ
やっと分かった
本当はすごくあんたが大切なの 必要としてる
なのに どうしてこんなふうに争わなくちゃいけないの
私は素直なあなたが好きです
知ったふうな口を聞かないで
あたしのことなど 何も知らないくせに
セーラームーン
プリンス・デマンド
力で手に入れる愛だってある
それも一つの愛の形だ
人は 愛は ものじゃない
うるさい
あいつ
三つ目の…
また
邪黑水晶が
月の王国のパレスなど
この星ごとみんな 暗黒に飲み込まれて消えてしまえばいいわ
あたしの可愛いブラックレディー
そうだ 強い力を手にしたものがこの世を自由に操れるのだ
そう教えてくれたのは幻の銀水晶の力を操っていたお前たち
月の一族だよ セーラームーン
物騒ぎがする
こんな不安は初めて
扉の向こうで何が起こっているの
スモールレディー 無事なの
キング セーラームーン
どうか みんな
これは…
見て
パレスが
セーラームーン
幻の銀水晶が
まだ歯向かうか セーラームーン
愚かな
お前の大切ものはすべて私の手の中
いつでも捻り潰せるぞ
返して欲しくば クイーンと共に私のものとなれ
その二つ目の幻の銀水晶も差し出すのだ
渡すもんですか 守って見せる
ネオ・クイーン・セレニティのパレスとこの星を
邪黑水晶をもっと打ち込め
そんなことをしたら 今度こそこの星は
構わぬ
幻の銀水晶とクイーンはもう手に入れたも同然
他はなんの価値もない
そして 私たちも用済みか
プリンス・デマンド
ワイズマン お前にもらった邪視が
あの時 お前の払った妖の力を跳ね返すとは
皮肉だったな
私は正気だ
ルベウスもエスメロードも長年の同志だった
私はあいつらのためにも 無駄死にはしない
サフィール
この私に立ち向かうか サフィール
お前はいつも黙って私に付いてきた
だが一度たりどて 邪黑水晶のピアスをつけたことはなかったな
それが お前の唯一の信念の証だった
サフィール 我が弟よ
巻き込んで すまなかった
許せ
死ね ワイズマン
これが ワイズマンの姿
ばかな
真の姿をここに
いでよ ワイズマン
何
あれは…
嵐が 止んだ
何 何が起こったの
あの扉の向こうへ 今すぐ飛んで行きたい
私も みんなと一緒に戦いたい
でも私は 孤独な時空の扉の番人
ここを動くことは タブー
プルート
あなたは時空の扉の守り人 時間と空間を司る戦士
あなたには 犯してはならない三つのタブーがある
一つ目は 時間を移動してはならないこと
二つ目は あなたの守るべきこの扉から 決して離れてはいけないこと
そして 三つ目のタブー…
な 何
まさか…
惑星 ネメシス
我が名は ワイズマン
何 まるで地響き
この声 どこから
どういうことだ
その吾の体は過去の残像
この星 ネメシスに流れついた とうの昔に朽ち果てた屍
長い時を経て 私の意志はこの星と同化し 一体となった
私はネメシス この星自身だ
ネメシスが意志を持つ
それがワイズマンの真の正体
ち 力が
これは…
体が
力が 抜けてく
セーラームーン
ジュピター マーズ マーキュリー ヴィナス
みんな しっかり
みんな消えちゃうわ 何もかも
ネメシスの 黒く歪んだ闇が広がる
この星が 地球が 本当に死の星になってしまう
でも 食い止める 何としても
始めから踊らされていたとはな
ちっぽけな我らなど あの星の前では何の存在価値もなかったというわけか
この光
優しい力
パレスがどんどん輝きを増してゆく
眩しくて暖かい光
何て強い幻の銀水晶の力
本当なら未来では使えないはずの 過去の幻の銀水晶の力を
ここまで引き出してしまうなんて
あれが セーラームーンの力
おのれ ワイズマン
パ パレスが
潰される
セーラームーン
プルート
ダイアナ
大変なことになってるの
どうしたの
それが スモールレディーが
覚醒してしまったの
ブラックムーンの女王として
異空間を通じて 惑星ネメシスが現れて パレスを潰そうとしているの
今度こそ クリスタル・東京を
この星を守れないかもしれない
私だけ こんなところにいるなんて
プルート
私も一緒に戦いたい
スモールレディーを守ってあげたい
でも
私は
スモールレディー
あたしが ここでプルートの代わりに番人をしててあげる
プルートみたいに力もないし こんなにちびなあたしだけど
でも 任せて
ダイアナ
あたしたちの大切なスモールレディーを 助けてあげて
扉の向こうへ行って プルート
今こそ行くべきだわ
行きたい時は いかなくちゃ
ダイアナ
お前はスモールレディーそっくりよ ありがとう
頑張ってね プルート
これが 幻の銀水晶の力
透明で美しく 時を越えて貫く光
邪黒水晶の力をもって 歴史を再生しようとしても
あの白い力に打ち勝つことはできない
あの力を 超えることは
この星が潰れるのは先か
それともセーラームーン お前が潰れるのが先か
邪黒水晶のパワーにいつまで耐えられるかしら
さぁ
あたしは惑星ネメシスの女王 ブラックレディー
この地球も 未来も全て あたしの思うがまま
もう 力が
ちび…うさ
渡すわ
幻の銀水晶も あたしの命は
だからお願い 目を覚まして
あなたはブラックレディーなんかじゃない
ちびうさを返して
あたしの知ってる生意気で 優しくて
寂しがり屋の 可愛いちびうさを返して
こんな未来はこれ以上見たくない
エンディミオン
マモちゃん
セーラームーン
マモ…ちゃん
マモちゃん
エンディミオン
過去と未来の二つの幻の銀水晶
ついに揃った
もらったぞ 二つの幻の銀水晶
プリンス・デマント
しまった
まさか あれは
スモールレディー
ブラックレディー そしてワイズマン
邪黒水晶が無敵のパワーといったな
だが 過去と未来の幻の銀水晶の 時を超えたパワーに勝てるかな
私はもう誰も信じない
全ての命を握るのは この私だ
何をする気だ 二つの幻の銀水晶を
もしも接触させたりしたら この世界の全てが消滅してしまう
返すのよ
スモールレディー
みんな
道連れにしてやる
@ 日听 兰樱·追寻／日校 apollius／翻译 木棉·霧葉／校对 森罗／后期 宋宋·Coolkid
あたしは暗黒の女王 ブラックレディーよ
スモールレディーなんかじゃないわ
あたしに仲間などいない
あたしは一人
なのに 溢れてくるこの感情は何
どうして涙が出てくるの
アクト25 対決 デスファントンム
月の光は愛のメッセージ
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!