吾が名は 「デスファントンム」
来るがいい 愚かな月の女王
守ってみせる
この星を 渡しはしない
ネメシスが 消滅した
セーラームーン
まさか ネメシスに飲み込まれたまま 一緒に消滅したのか
嘘
セーラームーン
诸神双语字幕组KamiGami
@ 日听 兰樱·追寻／日校 apollius／翻译 木棉·霧葉／校对 森罗／后期 宋宋·Coolkid
セーラームーンが消滅するなんて
ありえない そんなこと
うさこ
熱い
なんだ この湧き上がってくる力は
うさこ
タキシード仮面
消えた
パレスが…
キング
パレスから誰が来るわ
あれは…
ネオ·クイーン·セレニティ
ママ
キング
実体に戻ったのですね
スモールレディー 目覚めたのね
あなたの目覚めが あたしを蘇らせたのよ
邪黑水晶のパワーにも負けず 未知の力を秘めたプリンセス
ママ ごめんなさい
みんな あたしが引き起こしたことなの
この星を ママを守れなかったことも
プルートを死なせてしまったことも 全部
あなたのせいではないわ
辛い思いをしたのね
でも それがあなたをこんなに大人にした
ママ
あたしの体はいいだわ
もう大丈夫
二人で力を合わせて この星を守って行きましょう
ずっと ママはあたしが必要ないんだと思ってた
あなたはあたしのたった一人の娘
ずっと大切に思っているわ
これからは ママの力になってあげられる
ええ もちろん
あたしのかけがえのないプリンセス
あなたたちにも 本当に苦労をかけました
プルートには クリスタルパレスでの安らかな眠りを約束しましょう
プルート 本当にありがとう
あたしはネオ·クイーン·セレニティに即位してから
戦士としての戦う力をほとんど無くしてしまいしました
あたしの責任です
セーラームーンを危険な目に遭わせてしまった
クイーン
セーラームーンとタキシード仮面はどこへ消えたんですか
あなた方が戦ったネメシスは空間を歪める邪黑水晶がみせた幻影です
セーラームーンはその歪んだパワーに引きずられ
惑星本体の星域へ飛ばされた可能性が高い
宇宙へ
タキシード仮面も セーラームーンによって 引き寄せられたのでしょう
スモールレディー
今セーラームーンを探し出し そこへ行けるのはあなただけ
デスファントムの怨念と共に巨大化したあの星を
今度こそ 完全に封じ込めなくてはなりません
プルートからもらった時空の鍵とあなた自身の力を使い
空間を超えて セーラームーンの元へ行けますか
あたし セーラームーンみたいに強い心で敵に立ち向かえる戦士になりたい
今はまだ 見習いみたいな力しかないかもしれないけど
あたしも セーラームーンと一緒に戦うわ
あなたに力を授けるわ
ママのロッド
プルート あたしに力を貸して
セーラームーンの元へ
クイーン あたしたちも一緒に
待ちましょう ここで 三人を
静かだわ とても
なんて寂しいのかしら
この虚無感はいったい
ここはどこ
うさこ
マモちゃん ここは
俺たち 飛ばされてきたらしい
あれは まさか…
我が母体 惑星ネメシスがお前の墓場だ
幻の銀水晶ごと 地球を 太陽圏をこのまま覆い尽くしてくれる
幻の銀水晶があるから 争いが起こるの
幻の銀水晶もあたしもあってはいけないものなの
幻の銀水晶の力で救われる命や魂や沢山ある
君は君の道を迷わず信じで進んでいいんだ
迷ったり 不安になったりした時は俺が力になる
うさこの力になるために 俺の命はあるんだ
だから 君は迷わずに戦え
知ってた
幻の銀水晶はマモちゃんの力があって初めて その力は発揮できるのよ
あなたがいて初めて あたしはあたしとなれる
あなたとひとつになれる
力が溢れて来る
こんなに感じる
あなたとあたしの無限のパワー
暖かい 生まれたての光のよう
セーラームーン タキシード仮面
ネオ・クイーン・セレニティの代わりに来たの
あたしも一緒に戦うわ
ちびうさ
デスファントム
愛と正義のセーラー服美少女戦士見習い
セーラーチビムーン
未来の月に代わって お仕置きよ
ちっぽけなプリンセス 力とは何かも知らぬ愚かな娘め
ちびうさ 自分の力を信じて祈るのよ
ありったけの思いを膨らませるの
すべての力を あの星にぶつけるの
今こそ 幻の銀水晶の力をネメシスに
ムーンプリンセス ハレーション
クイーンの奇跡だわ
いいえ セーラームーンがタキシード仮面とスモールレディーの力を借り
ネメシスを打ち破ったのです
セーラームーン
うさぎ
あなた方に 新しいプラネット・パワーを授けましょう
セーラーマーキュリー 知の戦士
セーラーマーズ 戦いの戦士
セーラージュピター 保護の戦士
セーラーヴィーナス 愛の戦士
これからもずっと セーラームーンとともに戦っていけるように
暖かい
力が漲る
間もなく セーラームーンたちも時空の扉のところへ戻ってくるでしょう
行きなさい
ネオ・クイーン・セレニティ セーラームーンには
あたしはクリスタルパレスへ戻らなければ
クイーン
過去の自分に会うことは 歴史にはあり得ないことです
あたしはここから あなたに新しい力を授けましょう
セーラームーン 神秘の戦士よ
あなたに幻の銀水晶を守る新しいコンパクトを
そして コズミック・パワーを
あなたがまた 強い心で戦っていけるように
セーラームーン セーラームーン
ちびうさ マモちゃん
みんな
ネメシスは消滅したわ 三十世紀の地球は元通りになったのよ
ブローチが新しくなってる
クイーンは
無事よ パレスに戻ったわ
正常な時間が流れ始めたの
あたしたちも もう戻らないと
さあ 行こう
あたしが過去まで誘導するわ プルートの代わりに
そうだわ 同じ空間に同一人物が存在することはあり得ない
会えないのね クイーンには
会いたかったけど そんなことできないよね
未来の自分と会って 話すなんて
歴史が変ってしまうもの
会いたい
セーラームーン
ほんの少しだけでも
たとえ
歴史が変ってしまっても
セーラームーン
ネオ・クイーン・セレニティ
どうしてもお礼が言いたかったの
ありがとう
いいえ あたしの方こそ
クイーン
ありがとう
いっぱい話したいことがあるのに
いつか出会う この未来
いつか出会える 未来のあたしたち
さようなら さようなら
戻ってきたんだっけ あたし
全部夢だったのかな
クイーンも ちびうさも
おはよう うさぎ 朝だよ
待ってよぉ
うさぎ遅い
ちびうさ あんたなに その大きな荷物
学校にそんなの持ってちゃダメでしょう
どうしても置いていけないものだけ持ってきたんだ
あたし 戻んなくちゃ 三十世紀へ
そっか そうだよね
あたし 忘れものをしちゃったみたい
ごめん ちびうさ 先に行きなよ バイバイ
うさぎ
勝手なことばっかし言ってごめん うさぎ
怒んないで
あたし 本当はずっとこのうちにいたいんだ
でもうさぎは あたしがいて迷惑だったでしょ
迷惑なわけないじゃないの
そうよ あんたはいっつも勝手な行動ばっかしとって
あたしの気持ちなんてちっとも考えてない
泣かないでよ うさぎ
泣いてるのはあんたの方じゃないの
うさぎ
あんたがいなくなっちゃったら寂しいよ
行かないでよ ちびうさ
あたしたち こんなに仲良くなれたのに
寂しいよ ちびうさ
あたしが泣いてちゃ ダメだよね
送ってく
ここで あたしとマモちゃんがキスした時
ちびうさが降ってきたんだっけ
帰るんだろ ちびうさ
マモちゃん
忘れものだよ
泣くなよ
マモちゃんはね あたしの王子様だったの
ありがとう
もう行かなくちゃ
パパとママが呼んでる
うさぎ これ ママから預かってきたの
新しいうさぎのハートムーンロッドだよ
あたし マモちゃんとうさぎにちびうさって呼んでもらうのが
すっごく好きだった
ちびうさ
月野家で暮らしたこと みんなと遊んだこと
すっごくすっごく楽しかった
ここに来られてよかった
ちびうさ
バイバイ マモちゃん うさぎ
あたし うさぎのことが一番一番大好きだったよ
ちびうさ
また必ず会えるよ
俺たちの娘だもん
いつか きっとまた きっとすぐ会えるよね
ちびうさ
なんか 長い長い夢でも見てたみたい
ジェットコースターに乗ってるみたいな 夢だったよ
夢じゃないよ
あっという間にやってくる未来の話さ
このロッドを使う時が またすぐ来るのかな
落ち込んでなんかいられないね
いつかやってくる未来までに
やらなくちゃいけないことがきっと たくさん待ってる
でも いつでもきっと この人がそばにいてくれる
戻って来ちゃった
ち ち ち ちび…
はいこれ パパとママから預かってきた手紙
前略
このたびはスモールレディーを修行させていただけると聞き
大変嬉しく思います
うちの娘を どうぞよろしく
かしこ
さすが 未来のうさこの書く手紙
またお世話になります
ちびうさ
再 见
@ 诸神字幕组 感谢各位的支持 @ 更多中日双语作品 请关注www.kamigami.org!