中日双语字幕由樱律字幕组制作 欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com
翻译：倾城太守 moon 校对：せつな 时间：Joke 后期：天魔黑兔
なんだよ こんな時間に
仕事よ 里見君
防衛省まで来て
防衛省
ひ
び
割
れ
壊
れ
び
ゆ
く
割
れ
壊
れ
ゆ
く
世
界
は
果
て
界
し
な
く
は
果
て
し
な
く
未
知
な
る
創
知
造
が
な
る
創
造
が
今
秩
今
序
を
無
く
し
て
秩
る
序
を
無
く
し
て
る
重
ね
合
う
痛
み
が
ね
合
う
痛
み
が
繰
り
返
す
り
現
実
返
す
現
実
君
と
の
毎
日
が
と
の
毎
日
が
そ
の
そ
闇
に
指
を
投
げ
の
た
闇
に
指
を
投
げ
た
指
し
示
し
た
し
道
を
示
し
た
道
を
輝
か
せ
た
い
か
ら
か
せ
た
い
か
黒
い
ら
こ
の
銃
弾
が
今
黒
全
て
を
撃
ち
抜
く
い
こ
の
銃
弾
が
今
全
て
を
撃
ち
抜
く
赤
く
燃
え
赤
る
そ
の
眼
差
く
し
に
燃
え
る
そ
の
眼
差
し
に
熱
く
響
く
命
の
く
鼓
動
響
く
命
の
鼓
動
強
く
強
深
く
貫
い
く
て
ゆ
く
深
く
貫
い
て
ゆ
く
真
実
を
Black color bullet
傷
だ
ら
傷
け
の
心
を
抱
だ
い
て
ら
け
の
心
を
抱
紡
い
ぐ
明
て
日
を
紡
引
き
寄
せ
る
ぐ
か
ら
明
日
を
引
き
寄
せ
る
か
こ
ら
の
体
こ
に
全
て
の
を
込
め
体
て
に
全
て
を
込
め
て
戦
う
よ
う
よ
Black color bullet
希
望
を
望
信
じ
て
を
信
じ
て
俺たちが呼び出されたってことは昨日の件じゃないのか
「とりかく来い」しか言われてないわ
こちらです 天童民間警備会社さま
木更さん こいつは…
これ 東京エリア上位の民警がほとんど呼ばれてるんじゃ…
おいおい 最近はガキまで民警ごっこかよ
用があるなら まず名乗れよ
里見君
おい ガキ プロモーターなら 道具はどうした
道具
おまえのイニシエーターだよ
道具… 延珠は道具だと
やめたまえ 将監
三ヶ島さん
私に従えないなら 今すぐここから出て行け
へいへい
三ヶ島ロイヤルガーター所属 伊熊将監
IP序列は１５８４位
千番台…
彼は世界で七十万以上存在する民警ペアの中で
上位１パーセント以内に属するわ
ちなみに 里見君と延珠ちゃんペアの順位十二万といくつ
イニシエーターは優秀なのにね
しかし いまここに
東京エリアトップクラスの民警ペアが集まってんのか
あれが伊熊将監の…
おなか…すき ました
なんなんだ
ふむ 空席一か
この依頼を辞退する者は速やかに退席してもらいたい
依頼を聞いた後では断ることはできない
これより依頼の説明を行う
ご機嫌よう 皆さん
聖天子 東京エリアの統治者が…
それに補佐官天童菊の丞
両親を失った俺を引き取ってくれた義父
そして木更さんの祖父
依頼は二つあります
一つは昨日東京エリアで感染者を出した感染源ガストレアの排除
もう一つはこのガストレアの体内に取り込まれているケースを
無傷で回収すること
以上です
ケースの中身 聞いてもよろしいですか
あなたは
天童民間警備会社 天童木更と申します
お噂は聞いております 天童社長
しかし プライバシーにあたるので お答えできません
感染源のモデルスパイダー
その程度なら
うちのプロモーター一人でも倒せます
なぜそれを民警トップクラスのお歴々に依頼するのか
破格の依頼料に見合った危険が ケースの中にあるのでは
それは知る必要のないことです
誰です
私だ
お前は…
私は蛭子 蛭子影胤という
お初にお目にかかるね
無能な国家元首殿
元気だったかい 里見君
どこから入ってきやがた
正面から堂々と
もっとも寄ってきたハエ見たいなのは全部殺させたけどね
紹介しよう
小比奈 おいで
はい パパ
いつから背後に…
蛭子小比奈 十歳
私のイニシエーターにして 娘だ
パパ あいつ鉄砲こっちに向けてるよ
切っていい
よしよし まただめだ 我慢なさい
パパァ
何のようだ
私もこのレースにエントリーすることを伝えたくてね
七星の遺産は我々がいただくと
七星の遺産
そう 君らが捜すことになっていたケースの中身だよ
それでこいつ あの部屋に
ルールの確認をしようじゃん
私と君たちどちらが先に七星の遺産を手に入れるかの勝負だ
賭け金は君たちの命でいかが
ぐたぐたうるせんだよ
速い
ぶった斬れろや
残念
下がれ 将監
バリア… だと
斥力フィールドだ
私は「イマジナリー・ギミック」と呼んでいる
お前 人間なのか
もちろんだとも
ただこれを発生させるために
内臓のほとんどをバラニウムの機械に詰め替えているがね
改めて名乗ろう 里見君
私は元陸上自衛隊東部方面隊七八七機械化特殊部隊
機械化
新人類創造計画 蛭子影胤
七八七 対ガストレア用特殊部隊
実在するわけが…
信じる信じないは君たちの勝手だ
木更
里見君 君にプレゼントだ
行くよ 小比奈
はい パパ
絶望したまえ 諸君
滅亡の日は近い
里見君 あの男とどこで会ったの
それは…
たっ 大変だ 社長が…
あれは欠席してた大瀬コーポレーションの秘書
しゃ 社長が自宅で殺されて
死体の首がなくて
新たの達成条件を加えます
あの男より先にケースを回収してください
ケースの中身は悪用すればモノリスの結界を破壊し
東京エリアに大絶滅を引き起こす 封印指定物です
なんだよ これはよ
わらわたちの間で大流行の「天誅ガールズ」のブレスレットだ
仲間を欺いたり嘘をついたりすると罅が入って割れるのだ
それは何で俺が
ペアルックだ
これで蓮太郎はわらわを欺くことはできんぞ
木更のオッパイに見とれたりしても割れてしまうからな
私里見蓮太郎は藍原延珠のことを愛しています
割れねえな
真実だからだろ
そうきたか
くそう まるで昨日のできことは嘘みたいだ
誰か そいつを捕まえろ
外周区の呪われた子供たち
あ… あの
この泥棒め
放せ
貴様らは東京エリアのゴミだ
おい この子がどうして
盗みをやらかして 声をかけた警備員を半殺しにしたんだ
この…
放せ
貴様らなにをやってる
この子を保護してやって…
ほら 大人しくしろ 貴様
あたしが何をしたかも知らないくせに
お前らがやりそうなことぐらい全部分かった
大人しくしろ
歩くんだよ
暴れすんな
静かにしろ
蓮太郎
なぜ助けてやらなかった
バカ なにやってんだ お前
正体がばれたら お前まで…
妾に助けを求めていたのに
なんで
まさか 知り合いなのか
昔妾が３９区にいた頃
見かけたことはある
一言も話したことはなかったが
あっちも妾を覚えていた
蓮太郎は正義の味方だ
蓮太郎にできないことなんてない
延珠…
延珠 先に帰ってろ
何でこんなところに…
まだ生きてやがる
手間かけさせやがって
畜生
なんでだよ
この町を
お前たちを守ってんのは
このこと同じ
呪われた子供たちなんだぞ
なのに俺は…
なんで
生きてる
なんとか一命を取り留めたよ
凄い生命力だな
あリがとう
金は俺が払うから ちゃんと治療してやってくれ
あんたが
大丈夫かい
ほかに誰が払ってくれるんだ
生活費 やべーな
お疲れのようだね 里見くん
銃を卸してくれないかね
断る
小比奈
右腕を斬り落とす
はい パパ
動かないで 首 落ちちゃう
斬れなかった
蹴れなかった
そこのちっちゃいの 名前教えて
お主だってちっちゃいだろ 無礼だな
妾は藍原延珠
モデル・ラビットのイニシエーターだ
延珠 覚えた
モデル・マンティス 蛭子小比奈
接近戦では私は無敵
あの兔
首だけにするから斬っていい
何度も言ってるだろう 愚かな娘よ
ダメだ
パパ嫌い
さて里見くん
単刀直入に言おう
私の仲間にならないか
なん… だと
最初からなぜだか君のことが好きになってしまってね
君は 東京エリアのあり方は間違っていると
そう思ったことは一度もないかね
私からほんの気持ちだ
君は延珠ちゃんを普通の子供のふりをさせて学校に通わせてるそうだね
なぜそんなことをする
彼女たちはホモ・サピエンスを超えた次世代の人類だよ
大絶滅のあと生き残るのは我々力のある者たちだけだ
私につけ 里見蓮太郎
最初にあったとき貴様を殺しておけばよかったぜ
君がいくら奴らに奉仕したところで
奴らは君を何度でも裏切る
水入りだ 里見くん
明日学校に行ってみるといい
現実を見るんだ
蓮太郎 あっちのイニシエーター強いぞ
勝てるか
分からない
そうか
どういう事だよ
藍原さんが呪われた子供たちだと言う噂が校内で一気に広まってまして…
延珠は否定しなかったのか
里見さん
あなた藍原さんのことを私たちに黙ってましたね
事前に言えば
あんたらは延珠の入学を断ったんじゃねーのかよ
とにかく藍原さんはショックを受けていたようなので
早退させました
延珠
お帰り蓮太郎
どうだ 一緒に入らぬか
延珠
お前のうちはここだろうか
ガストレア新法は
呪われた子供たちに 手にすべき人権を与える法案です
これは必ずや 大戦後の新たな時代の礎となるでしょう
この法案に契機人間同士の対立が消滅し
全ての人間が融和できる社会へと大きく舵を取っていくことこそ
先代より聖天子の座を受け継いだ 私の使命だと考えます
何
民警だ
この子を捜してる
知りません
他の人にも聞いてみたいんだけと
じゃあ 長老おりますので 中でお待ちください
長老
あんたが長老か
長老は愛称ですよ
松崎といいます
この子たちの面倒を見ています
いずれ普通の人々の中で暮らすためにも
赤い目がばれないように感情を制御する術は最低限学ばせたいのです
「奪われた世代」は彼女たちに厳しい
みんながあんたみたいなものの考え方が出来れば…
こいつがここに来なかったか
残念ながら知りませんな
そうか
これからどこへ
３９区を隈無く
こいつの故郷なんで
見つかるまで捜してみるよ
見たところ あなたは相棒に逃げられたプロモーターのようだ
その子でなくともよいのでは
なに
民警ペアの性格の不一致は珍しいことではない
多くのプロモーターにとって
イニシエーターは戦闘のための道具に過ぎません
道具
ＩＩＳＯに連絡して新しいイニシエーターと契約を結べばいい
あんたはいい奴で感謝をしてる
でもな
俺はイニシエーターだとかプロモーターだとか
そんなの抜きで延珠を探しに来てるんだ
最初に延珠とあったのは一年前
ＩＩＳＯで引き合わされた時だ
頂きます
俺たちは時間をかけて
互いに人間らしさを身につけていった
それから一年
俺達はどんな時もずっと一緒だった
俺達のことを何も知らねーくせに
偉そうに語んじゃねー
悪い
怒鳴るつもりじゃなかったんだ
もう行くよ
じゃあな
良い青年じゃないか
このまま送見送って本当にいよかったのかい
お嬢ちゃん
それでも妾たちは戦わなければならない
人類はどうしてガストレアを…
何か言い残すこと 死人よ
奴らを止められなければ東京エリアは…