中日双语字幕由樱律字幕组制作 欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com
翻译：倾城太守 moon 校对：せつな 时间：Joke 后期：天魔黑兔
蓮太郎
俺たちも行くぜ
私は残ります
ここで誰かが食い止めないと
勝っても負けても全滅しますよ
安心してください 劣勢になったら逃げますので
将監さんをお願いします
分かった
いくぞ 延珠
うん
ひ
び
割
れ
壊
れ
び
ゆ
く
割
れ
壊
れ
ゆ
く
世
界
は
果
て
界
し
な
く
は
果
て
し
な
く
未
知
な
る
創
知
造
が
な
る
創
造
が
今
秩
今
序
を
無
く
し
て
秩
る
序
を
無
く
し
て
る
重
ね
合
う
痛
み
が
ね
合
う
痛
み
が
繰
り
返
す
り
現
実
返
す
現
実
君
と
の
毎
日
が
と
の
毎
日
が
そ
の
そ
闇
に
指
を
投
げ
の
た
闇
に
指
を
投
げ
た
指
し
示
し
た
し
道
を
示
し
た
道
を
輝
か
せ
た
い
か
ら
か
せ
た
い
か
黒
い
ら
こ
の
銃
弾
が
今
黒
全
て
を
撃
ち
抜
く
い
こ
の
銃
弾
が
今
全
て
を
撃
ち
抜
く
赤
く
燃
え
赤
る
そ
の
眼
差
く
し
に
燃
え
る
そ
の
眼
差
し
に
熱
く
響
く
命
の
く
鼓
動
響
く
命
の
鼓
動
強
く
強
深
く
貫
い
く
て
ゆ
く
深
く
貫
い
て
ゆ
く
真
実
を
Black color bullet
傷
だ
ら
傷
け
の
心
を
抱
だ
い
て
ら
け
の
心
を
抱
紡
い
ぐ
明
て
日
を
紡
引
き
寄
せ
る
ぐ
か
ら
明
日
を
引
き
寄
せ
る
か
こ
ら
の
体
こ
に
全
て
の
を
込
め
体
て
に
全
て
を
込
め
て
戦
う
よ
う
よ
Black color bullet
希
望
を
望
信
じ
て
を
信
じ
て
#04 漆黑的子弹
静かだな
ああ
何だ これは
剣は 俺の剣は
伊熊… 将監か
俺の剣を知らねえか
あれが… あれば
まだ戦え… る
パパ びっくり
本当に生きてたよ
幕が近い
決着をつけよう 里見君
付近の民警は一番近くにいるペアでも
一時間以上かかります
木更
私がお呼びしました
天童社長 里見ペアの勝率はいかほどと見ますか
私の期待を加味してよいなら
勝ちます 絶対に
はーっ 相手は新人類創造計画の生き残りなんだぞ
勝ち目なんか…
十年前 私の家にガストレアが侵入して
父と母を食い殺しました
私はそのときのストレスで
腎臓の機能はほぼ停止しています
その時 里見蓮太郎は私を庇って
右手 右足 左目をガストレアに奪われました
瀕死の彼が運び込まれたのはセクション２２
執刀医は室戸菫医師
室戸菫
まっ まさか
君はケースを取り戻せない
なぜなら
私たちが立ちはだかっているからだ
二度の敗北 見方の全滅
ああ 願ってもない状況だ クソ野郎
貴様を排除する
天童式戦闘術一の型三番 轆轤鹿伏鬼
マキシマム・ペインを破った
バラニウムの義肢だと
まさか 君も…
俺も名乗るぞ 影胤
元陸上自衛隊東部方面隊七八七機械化特殊部隊
新人類創造計画 里見蓮太郎
もう一人いたのか
ガストレア戦争が生んだ人間兵器が
私は痛い
私は生きてる
すばらしき哉人生
ハレルーヤ
パパをいじめるなぁ
泣け Sodomy
歌え Gospel
我々は殺すために作られた
ガストレア戦争が再開すれば
我々の存在意義が証明される
まさか 貴様
そのためだけに
君のイニシエーターが呪われた子供たちだと露見した時の周りの反応はどうだった
祝福されたか
鳴り止まぬ歓声に心を洗われたか
彼らと我々が望む世界は違うのだよ
我々は選ばれた人間
さあ 里見蓮太郎
わたしとともに来い
ふざけんじゃねえよ クソ野郎
貴様の語る未来 断じて許容できねえ
延珠
従えないのなら 死ねー
君の 負けだ
俺は… 死ぬのか
延珠…
蓮太郎 わらわを一人にしないでくれ
ＡＶＧ試験薬はガストレアウィルスによって生成された
ガストレア並みの再生能力を人間に与えるが
２０％の確率でガストレア化させてしまう
できれば使うなよ
蓮… 蓮太郎
賭けに… 勝ったぞ
里見君
君は…
天童式戦闘術 水天一碧の構え
雲嶺毘湖鯉鮒
隠禅・哭汀
私は…
君に
負けたのか
パパ パパ…
蛭子影胤の反応 消失
蓮太郎
もう大丈夫だ
パパ いやよ
いやよ パパ
パパ…
彼女はもう 敵じゃない
約束通り勝ったぜ 木更さん
うん 見たわ
でもね 里見君
悪いニュースを伝えなきゃならない
ステージＶのガストレアが…
姿を現したの
全部 終わりなのか
まだ終わらせない
私の作戦聖天子様からお許しをいただいたわ
答えは君から見て南東方向にある
天の梯子…
君がやるのよ 里見君
線形超電磁投射装置 またの名を「天の梯子」
直径800ミリ以下の金属飛翔体を亜光速まで加速して撃ち出す
レールガンモジュール
回避不可能のスピードでバラニウムの弾丸を打ち込めば
ステージＶガストレアだろうと 必ず消滅させることができるわ
線形超電磁投射装置の起動を開始します
電力供給異常なし 液体ヘリウムの保存用のデュワー瓶も異常なし
ありがとう 里見くん
起動後の発射シークエンスはすべてこちらで行うわ
あとは見ているだけでいいのか
やれって言われても出来ねぇよ
あれがステージＶなのか
ああ ゾディアックガストレア・スコーピオン
かつて世界を破滅寸前に追い込んだガストレアだ
まずいわ 里見くん
チャンバー部に異状を伝える標示が出てる
どういうことだよ
もしかしたらバラニウム徹甲弾は装填されてないかもしれない
なんだって
くそー 弾がない
電力貯蔵システム 冷却剤流出を確認
速やかに実験を停止してください
どうする蓮太郎
磁場の影響で
里見くん
遠隔入力を受け付けないの
里見くん
蓮太郎…
まさか お主…
俺の右手を弾丸に使う
超バラニウムなら問題ないはずだ
バラニウム装填を確認
射撃管制復帰できません
管制室からの手動射撃以外 不可能です
里見くん聞こえた
こちらからレールガンは撃てないの
お願い 君がやって
ちょっと 冗談だろ木更さん
俺には無理だって
木更さん
里見くん 世界をお前…
木更さん 木更さん
エネルギー充填１００％
手動トリガーシステムを起動します
蓮太郎
距離５０キロの目標に
手動で当てんのか
里見くん
里見さん
駄目だ やれない
俺には…
蓮太郎 わらわがいる.
外したら俺たちは終わりだ
当たるに決まってる
弾丸が東京エリアに逸れて
未曾有の大災厄をもたらすかもしれない
でも蓮太郎なら当てる
延珠…
蓮太郎だけが世界を救える
他の誰でもない
蓮太郎だけが
延珠 お前を絶対失いたくない
いまのはプロポーズ的な解釈で良いのか
アホか 家族的な解釈をしろ
十歳のガキが愛を語るんじゃねぇよ
もう怖くはないな
ああ 終わりにするぞ
延珠
ああ
行けー
どうして逃げなかった
見つかっちゃい… ました
劣勢になったら逃げるって言ってたじゃないか
里見さん
将監さんは
無事だ
里見さん
私は…
ああ 間違いなく
浸食率が５０％を超えている
人のまま 私も死なせてください
私の存在を肯定してくれたあなたを死なせたくなかった
だから頑張った
辛かったけど
私生きてて良かった
私の胸はいま 感謝で一杯です
ありがとう
ねぇ
里見さんってあんまり友達いないでしょう
私が友達になってあげます
ああ
ありがとう
お前は俺のかけがえのない友達だ
里見さん
これから先 暗闇で迷ったら
心の中のコンパスに従って
光の方に
この世界を 救って
影胤に情報がリークされた件
轡田防衛大臣一方の暴走ってことになってる
轡田はさっき留置場で首を吊って死んだ
あの人はあんたの部下だろうが
ガストレア新法
「呪われた子供たち」の社会的地位を向上させようとする法案
だがアンタは筋金入りの差別主義者だ
ヤツの娘小比奈がこのテロに噛んでることを公表し
「呪われた子供たち」に反感を抱かせようとした
ガストレア新法を止めるために
東京エリアの大絶滅及ぶステージＶの召喚さえ実行させようとした
なぜ忘れられる
十年前我妻が すべての人々が殺された日々を
お前の手足と両親を奪ったあの虫けらの血を宿したガキ共に人権をあたえる
奴らこそこの世すべてを破滅させる悪魔だ
彼女たちは人間だ
俺は
里見蓮太郎は
藍原延珠を信じる
貴様という奴は
アンタは俺の命を救ってくれた
死にたくなければ
生きろ 蓮太郎
絶望に両眼を閉じたとき
あの言葉を思い出して乗り切った
十年前のあの日のこと
一日たりとも忘れたことはない
聖天子様
一つお聞きしたいことが
なんでしょう
俺はケースの中身を見た
壊れた三輪車
なぜあれが「スコーピオン」を呼び出す触媒になり得たんだ
そもそもガストレアってなんなんだ
教えてくれ 聖天子様
それは
お教えできません
蓮太郎
手が治ったのか
一応な
菫からわらわの浸食率検査の結果は聞いたのか
ああ ２４.９％だ
なんだ
ほとんど変わってないのだな
里見さん
序列が向上すれば
民警のペアには特権が与えられます
擬似階級の向上
そして 機密情報へのアクセスキー
里見さん
延珠さんと序列の階級を駆け上がるのです
その時 あなたは知るでしょう
自分が何者で なにを為すために生まれてきたのかを
#05 红黑的暗杀者
依頼がきてるの
内容は護衛…
蓮太郎 嫌な感じがする
てめえは誰だ
お前の任務は何
東京エリアの代表聖天子の抹殺です