中日双语字幕由樱律字幕组制作 欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com
翻译：倾城太守 moon 校对：せつな 时间：Joke 后期：天魔黑兔
天童式抜刀術 一の型一番
滴水成氷
相変わらずとんでもねえ剣速だな
しかも殺人刀・雪影
蓮太郎 いつまで待たせるのだ
いいか ゴム弾といっても
あたったら痛いじゃ済まないんだからな
分かってる
わらわの戦いぶりはどうだった
スカートでハイキックすんのはやめとけ
嬉しいくせに
ひ
び
割
れ
壊
れ
び
ゆ
く
割
れ
壊
れ
ゆ
く
世
界
は
果
て
界
し
な
く
は
果
て
し
な
く
未
知
な
る
創
知
造
が
な
る
創
造
が
い
ま
秩
い
序
を
無
く
ま
し
て
る
秩
序
を
無
く
し
て
る
重
ね
合
う
痛
み
が
ね
合
う
痛
み
が
繰
り
返
す
り
現
実
返
す
現
実
君
と
の
毎
日
が
と
の
毎
日
そ
が
の
闇
そ
に
意
味
を
投
げ
の
た
闇
に
意
味
を
投
げ
た
指
し
示
し
た
し
道
を
示
し
た
道
を
輝
か
せ
た
い
か
ら
か
せ
た
い
か
黒
い
こ
ら
の
銃
弾
が
い
ま
黒
全
て
を
撃
ち
抜
く
い
こ
の
銃
弾
が
い
ま
全
て
を
撃
ち
抜
く
赤
く
燃
え
赤
る
そ
の
眼
差
く
し
に
燃
え
る
そ
の
眼
差
し
に
熱
く
響
く
命
の
く
鼓
動
響
く
命
の
鼓
動
強
く
強
深
く
貫
い
く
て
い
く
深
く
貫
い
て
い
く
真
実
を
Black and red bullet
傷
だ
ら
傷
け
の
心
を
抱
だ
い
て
ら
け
の
心
を
抱
紡
い
ぐ
明
て
日
を
紡
引
き
寄
せ
る
ぐ
か
ら
明
日
を
引
き
寄
せ
る
か
こ
ら
の
躰
こ
に
全
て
の
を
込
め
躰
て
に
全
て
を
込
め
て
闘
う
よ
う
よ
Black and red bullet
希
望
を
望
信
じ
て
を
信
じ
て
延珠ちゃんの新しい学校まだ見つからないの
ああ
この際 外周区の学校に通わせたら どう
あの廃墟ばかりの青空教室にか
優先すべきは延珠ちゃんにとって 居心地がいいかどうかでしょう
まあ 考えておくよ
なにしても 先立つものは必要よね
依頼が来てるの 内容は護衛任務
護衛 だれの
なんと聖天子さま直々のご指名よ 里見君
ご機嫌よ 里見さん
あさって 大阪エリア代表の斉武大統領が非公式に東京エリアへ訪れます
斉武宗玄が… 何のために
分かりません ただいまである理由は菊の丞さんの不在が大きいだと
そいや あのじじが中国だかロシアだかにいってるんだっけか
里見さんには移動中は私の隣に
会談中は私の後ろに控えて警護してほしいのです
護衛ならいるだろ
ええ 紹介いたしましょう
護衛隊長の保脇卓人三尉です
もしもの時はよろしくお願いしますよ 里見君
今日は説明を受けに来ただけだ
まだ依頼を受けると決めたわけじゃねえよ
よい返事をお待ちしてます
あんまり期待すんなよ
迷った
ったく 広すぎるんだよ ここ
なんのマネだ
里見蓮太郎 この依頼を断れ
あん
天童閣下はこの僕に聖天子さまを託して 立たれた
聖天子さまの隣は僕のものだ
あんたの指図を受けねえよ
腕と足の骨を粉砕しろ
貴様
何の音だ
向こうからだ
いくぞ
殺してやる
殺してやるぞ 里見蓮太郎
どうされました
銃声がしたようですが
聖天子に伝えてくれ 依頼を受けるってな
いってえな こら
チャリで人の足を踏んどいて 挨拶もなしか アァ
こりゃ折れてるな
慰謝料だ 慰謝料
そうだ そうだ
ったく
てめえじゃ話にならねえ とりあえず親呼べや
なんだ てめえは
いくぞ
お… おう
正義のヒーロー 生まれて始めて見ました
あの… ここ… どこですか
よし きれいになった
ありがとうございま…
おい
カフェイン
私夜型なので こうしていないと昼が起きていられないんです
お前 名前は
どこから来たんだ 保護者は
だいたいなんでパジャマとスリッパなんだ
さあ
さあって じゃあ 名前
それは…
ティナです
ティナ・スプラウト
オレは里見蓮太郎だ
いいか ティナ もう一度聞く
保護者はどうした
いません
だったら どこから来た
確か今日はアパートで目が覚めて
歯を磨いて シャワーを浴びて 服を着替えて颯爽と…
嘘つくんじゃねえよ
服も着替えてない シャワーも浴びてない
どう見たって寝起きだろ
私より私のことをご存知なのですね
もういい お前交番に行け
それは… ちょっと
お前の相手は俺には無理だと分かった
何かあったら 電話していいから
交番行け 頼むから
なぜ今かける
蓮太郎さんが偽の電話番号を教えたかもしれません
もしもし
言いそびれましたが 私自分のアパートの場所分かります
な… に
今日はとても楽しい一日でした
また会えるといいですね
では さようなら 蓮太郎さん
なんだったんだ あいつは
東京エリアへの潜入に成功しました
アイテムの回収に迎えます
ティナ・スプラウト
今一度確認する
お前の任務はなにか 私に聞かせておくれ
東京エリアの代表聖天子の抹殺です マスター
お嬢ちゃん どこの子だい
だめだよ こんな時間に出歩いちゃ
おうち どこ
マスター 不測の事態です
警官に声をかけられました
殺せ
ひでえな これは
また「呪われた子供たち」が暴れたのか
襲われた警官は意識不明の重体らしいぞ
どうしてみんな仲良くできないのかな
分からん
よし 帰るぞ
さぁ そろそろいいぞ
いただきまーっ
誰だよ こんな時間に…
里見ちゃん
み… 未織 何しに来たんだよ
看病して…
蓮太郎 この女は何者だ
こいつは司馬未織
勾田高校の生徒会長にして
巨大兵器会社「司馬重工」の社長令嬢だよ
さ… 里見くん
木更さん
これですき焼き作って
お腹… すい… た
頼む 延珠
どっちか片方を捨ててきてくれ
何を言ってるのだ
この二人は死ぬほど仲が悪くて
一緒にすると凄まじい化学反応を起こすんだよ
お前風邪じゃなかったのかよ
それが 風邪薬とドリンク剤が激的に効いてみたいなんよ
そしたら急にお腹が減ってきてな
ごちそうになってもって悪いな
ええ 悪いわね
具材ももって来ずに
タダメシにありついてるような蛇女にはすぐに出て行って欲しいわ
あら おったん木更
胸がでかくて顔がよう見えんかったわ
ところで 里見くん
書類の方出しておいたわよ
分かった ありがとう
明日からお願いしたいってことだから よろしくね
仕事か 蓮太郎
ああ
今度は護衛任務だ よろしくな
よーし キタのだ
あなたが延珠ちゃんね
靴の履き心地はどうえ
あの靴はな 戦闘用にうちがデザインしたヤツなんよ
そうだったのか
あとな 里見ちゃんがばらまいてるバラニウム弾も
みんなうちの会社が提供しとるんよ
でも蓮太郎はそんなお金払えないであろう
タダや
タダなのか
俺たち民警が武器を使うことで
それを作った会社の宣伝になるからな
うちは里見ちゃんを見た瞬間ビビっときたんよ
これは将来大物になるってなー
だから条件付けでオッケーしたんよ
条件とはなんなのだ
色々あるで
うちと同じ勾田高校で一緒にお勉強しましょってもその一つや
里見ちゃんはうちだけのものや
おい 離れろって
なぁ 里見ちゃん木更のとこなんかやめて
うちの民警部門で働かん
ねぇ里見くん
この鍋美味しいけど
何か足りないと思わない
それはね
未織の血よ
行く気はないようやな
あの世に送ってあげる
司馬流の前にひれ伏させとるわ
敷金 帰ってこないな
蓮太郎
お仕事頑張ってくるのだ
里見さん あなたは斉武大統領と面識があるのですよね
天童の屋敷に引き取られていた頃
くそジイジイに連れまわされて いろんなパーティにも出てたからな
あなたから見た斉武大統領はどのような人なのですか
独裁者
冗談ですか
マジだよ
札幌 仙台 博多
どこのトップもそうだが
奴らはガストレア対戦後の荒廃期から
たった一代でエリアを立て直した
飛び切り有能でそして危険な連中だ
中でも斉武は一番ヤバイ
気をつけろ
ご忠告ありがたく受け取っておきます
里見さん 私のそばを離れないでくださいね
初めまして 聖天子様
隣にいるのは天童の貰われっ子か
てめえこそまだ生きてたのか
口を慎め 民警風情が
まずはお座りください 聖天子様
蓮太郎 貴様レールガンモジュールを破壊したそうだな
だったらなんだってんだ
あれはいずれ月面に移設し
月から地球のガストレアを狙い撃つ兵器だったのだ
それを お前は
狙うのはガストレアだけじゃねえんだろ
暴力で他国を脅そうというのですか
聖天子様 あなたにはビジョンがない
我々はガストレアを駆逐したあとのことまで考えねばならんのだよ
あの未曽有の災害からいち早く回復した国こそが
新たの世界のリーダーとなる
俺はそれを目指している
邪魔立てする者はすべて排除する
ざけんじゃねぇよ
ふざけてなどおらん
力ある者はすべて俺の元に参画される
俺の意志は日ノ本の意志
日ノ本を意志とはすなわち
俺の意志
そんなに落ち込むなよ
斉武は菊之丞でも手を焼くようなヤツだ
言いなりにならんなかっただけでも
あんたは良くやったよ
あなたこそ
彼を向こうに一歩も引きませんでしたから
あなたみたいにはっきりものを言う人は周りにいないので
とっても新鮮に映ります
それで俺を名指しして依頼を…
斉武大統領は諸外国から資金や武器などの供与を受けていると言われています
ヤツらのメリットは何だ
バラニウム
火山列島である日本では バラニウムが豊富に産出される
あの人はバラニウムの供給と引き換えに外国の力を借り
五つに分断された日本のすべてのエリアを掌握つもりなのでしょう
里見さん
これから世界中の国が
日本の各エリアに様々なコンタクトと取ってくるでしょう
強力な序列の民警を送り込んでの暗殺や 破壊工作も行われるはずです
何が言いたいんだ
今の東京エリアには有能な人材を遊ばせておく余裕はありません
あなたにはこれからも継続的に働いて貰います
勝手な話だな
勝手は承知しています
私はガストレアからこの地を取り戻し
日本のすべてのエリアを直結させるつもりです
そしてその時国民は思い出すでしよう
かつて我々は同じ空を見上げていた同胞であった事を
私は暗殺や謀殺が降りかかろうとも決して膝を屈しません
私は平和を体現しなければならないのです
言葉ではなく行動によって
早死にするタイプの理想主義者だ
理想も語れない人間になりたくはないのです
ならもっとうまく立ち回れよ
バカだなあんた
嫌いじゃねえけど
ありがとうございます
蓮太郎はだめだぞ
蓮太郎はおっぱい星人だから
木更よりおっぱいが小さいと女だと認識されないぞ
不潔です
お前な
起き抜けに何を
蓮太郎
何だよ
嫌な感じがする
立て 早く
まずい
聖天子様 ご無事ですか
建物の陰にお連れしろ
蓮太郎 早く隠れないと
もう大丈夫だ
敵はもう退いた
てめえは誰だ
すみませんマスター 失敗です
護衛に手練れの民警がいました
「シェンフィールド」を回収し 撤退します
民警の姿を見たか
はい しかし遠い過ぎて顔立ちまでは見えませんでした
そうか
私を邪魔したあなたは 誰
私こんなに優しくされたの生まれてはじめて
わらわがあの射撃手を…
あんたをみすみす殺せるために護衛を引き受けたわけじゃない