中日双语字幕由樱律字幕组制作 欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com
悪い 疲れてるな
大丈夫です
翻译：moon 倾城太守 校对：せつな 时间：Joke 后期：天魔黑兔
遠からずドクター室戸には会わなければならないと思っていました
なんでも天才の例に漏れず
大変な怪人だとか
そんな生やさしいもんじゃねえぞ
先生
おい 先生
どこいったんだよ
いやー
ひ
び
割
れ
壊
れ
び
ゆ
く
割
れ
壊
れ
ゆ
く
世
界
は
果
て
界
し
な
く
は
果
て
し
な
く
未
知
な
る
創
知
造
が
な
る
創
造
が
い
ま
秩
い
序
を
無
く
ま
し
て
る
秩
序
を
無
く
し
て
る
重
ね
合
う
痛
み
が
ね
合
う
痛
み
が
繰
り
返
す
り
現
実
返
す
現
実
君
と
の
毎
日
が
と
の
毎
日
そ
が
の
闇
そ
に
意
味
を
投
げ
の
た
闇
に
意
味
を
投
げ
た
指
し
示
し
た
し
道
を
示
し
た
道
を
輝
か
せ
た
い
か
ら
か
せ
た
い
か
黒
い
こ
ら
の
銃
弾
が
い
ま
黒
全
て
を
撃
ち
抜
く
い
こ
の
銃
弾
が
い
ま
全
て
を
撃
ち
抜
く
赤
く
燃
え
赤
る
そ
の
眼
差
く
し
に
燃
え
る
そ
の
眼
差
し
に
熱
く
響
く
命
の
く
鼓
動
響
く
命
の
鼓
動
強
く
強
深
く
貫
い
く
て
い
く
深
く
貫
い
て
い
く
真
実
を
Black and red bullet
傷
だ
ら
傷
け
の
心
を
抱
だ
い
て
ら
け
の
心
を
抱
紡
い
ぐ
明
て
日
を
紡
引
き
寄
せ
る
ぐ
か
ら
明
日
を
引
き
寄
せ
る
か
こ
ら
の
躰
こ
に
全
て
の
を
込
め
躰
て
に
全
て
を
込
め
て
闘
う
よ
う
よ
Black and red bullet
希
望
を
望
信
じ
て
を
信
じ
て
いやいや 助かったよ 蓮太郎君
備品の食料が尽きていて危うく死にかけた
しかし干し柿というのはどろどろの甘い果肉が空きっ腹を刺激して非常に不快
蓮太郎君 これは相当長い間打ち込まれることになるぞ
攫ってきたんじゃねえよ
お兄さんはそんなことはしません
おやおや 彼はすれ違いざまに幼女の尻を撫でること百回
小学校に侵入して検便を盗むこと千回
変態グランドマスターだよ
そのような大層なお方とはつゆ知らず いままでとんだご無礼を…
信じるな
そうだ つい昨日彰磨君が君を尋ねてきたよ
彰磨兄いが
今はいないといったら話を聞かずに出ていてしまった
相変わらずだね 彼
誰 ですか
ああ 薙沢 彰磨
天童式戦闘術の俺の兄でした
俺なんか脚元にも及ばないくらい強かった
でも ある日突然道場やめちまって…
尊敬してたんですか
そうだな いなくなっちまってすっげえ悲しかった
何で何も言わずに行っちまったんだよってな
ドクター 相談があります
私には遠からず追手がかかります
エインの奴か
そうなったら 皆さんにも迷惑がかかります
私やっぱり天童民間警備会社を出るべきじゃないでしょうか
バカだね
アホ
木更さんも延珠も俺も
お前に心配されるほど弱かねえよ
ティナちゃん 蓮太郎君の言いたいことを意訳すると
「お前は幼女ハーレム計画の貴重な一匹だから」
「逃がすわけにはいかねえぜ」
とまあ こんなところだ
作り話に決まってんだろ
なあ ティナ 俺たちを嫌いなわけじゃないよな
うん
じゃあ何も問題ねえだろ
安心しろ 俺ももっと強くなるから
よろしく お願いします
いい子じゃないか
実際のところ君は延珠ちゃんやティナちゃんのことをどう思ってるんだ
まあ かわいいと思うよ
時々何気ない仕草にドキッとさせる
素直でよろしい
でも あまり肩入れし過ぎるな
彼女たちには体内浸食率という逃れなれない枷がはまっている
われわれとは違うんだ
延珠は俺ともあんたとも変わらない人間だ
だがそう思っている人間は少数派だ
こんな世界を変えたいと思うなら
君は政治家になるべきだった
世界の変える方は一通りじゃないだろ
ガストレアに怯えなくてもいい
もっと広い世界を見にいける自由を延珠やこのティナに俺は与えたい
そのために倒す
ガストレアを全部
なるほど そうきたか
やはり君は私とは違うね
君 この宇宙で一番美しいものがなんだか知ってるかい
仏教の世界ではね 蓮の花だそうだよ
つまり君だ 蓮太郎くん
君の魂は美しい
今の君ならば
あれを見せても大丈夫だろう
君から預かったレベルⅤのアクセスキーで引き出したデータだ
これは
２０３１年現在過去２０年にわたって遡った年表だ
ここを見ろ
おかしい ガストレア戦争の初期から末期にかけての記録は消失してるはずだ
教科書にはそう書いてあるだろう
だが
そう ここは誰かがそのこと自体を隠蔽しているんだ
七星…
七星の遺産…
もしもし 木更さん
里見君 ニュース見てる
モノリスの白化現象が発覚したわ
皆さんご覧ください まったく信じがたい惨状です
公式発表はまただけど もう隠し気なくなったみた い
第３２号モノリスが白く変化し 形象崩壊が始まりました
モノリス辺から光点が立ち上って 外 外周区の外に…
始まったわよ 里見君
ああ
３２号モノリスの白化現象を確認してから一夜明けた今日
聖居では聖天子さまによる公式拝見が開かれました
本日を一日目とカウントして
３２号モノリスが後四日で崩壊すると見られます
新しいモノリスの建設についてはどのようになりますか
聖天子様は今回のことを事前に把握されていたということでしょうか
矢面にたたされて気の毒にな
地下シェルター入れる市民を抽選で篩にかけてるって政策も
賛否両論みたいだ
残りの市民はほかに避難させられないのか
リッチメンたちはすでに大金積んで航空券買い占めてるって話だぜ
それ以外の連中が殺気立つのも時間の問題だろ
蓮太郎 出来だぞ
まじでこれテントなの 雑巾じゃん
しょうがないだろう 正式にアジュバンとして登録されてないと
自衛隊のテントは支給してもらえねんだ
あと一組 なんとしても今日中に見つけるよ
こんな変態とこんな狭いとこ一緒に寝れないっての
すみません 私も仲間に入れたらいいのですが
気にすんな お前は序列剥奪中なんだから
心配するな ティナ わらわが超すごい仲間を捕まえてくる
お前が思ってるほど楽しい作業じゃないぞ
じゃあ わらわが楽しくする
蓮太郎 早く 早く
すっげえ人だな
まるでお祭りみたいだな
お祭りって お前…
蓮太郎 あんなのはどうだ
いや あいつらはやめておこう 見てみろ
全身防具でびっしりだ
死にたくないって気持ちからああなりがしたが
ガストレアとの戦いでは致命的だ
防御力をあげるより
その分 身軽にしてスピード維持したほうが合理的だろ
なるほど じゃあ軽装の奴がいいのだな
見つけた
スカウトとしてくる
ちょっと 待ってって
意外と見つからないものだな
すでにほかのアジュバントに入ってるやつらが大半だからな
今日は戻るか
そうだな
見るな 延珠
やったのは民警らしいぞ
馬鹿なやつめ
実力の違いも分からねえで
蓮太郎
見事な切り口だ いったい誰が
喧嘩だ
おい なんだよ
行こう 蓮太郎 あれをやったやつかもしれないぞ
ああ
あれは… 彰磨兄い
俺さまが誰だか知ってんのか
強盗と殺人で死刑判決になってお尋ね者ブリック・ナイゲルたー俺のことよ
別にお前が弱いとは言ってない
じゃあなんで俺の酒が飲めねえってんだ
お前におごってもらう義理はない
なあに
どうして誰も気付かないのだ
この勝負実力が違いすぎであろう
やめておけ 栄光も矜持もない戦いだ
勝っても負けてもつまらんぞ
うるせい
すごい すごいぞ 蓮太郎
蓮太郎？
先の技 「三陀玉麒麟」だろ
ちっとも衰えてねえな 彰磨兄い
久しぶりだな 里見
お前の活躍 風の噂に聞いている
知り合いなのか 蓮太郎
紹介するよ 延珠
天童式戦闘術八段 薙沢彰磨
天童流の俺の兄弟子だ
お前がスコーピオンを倒した噂を聞いてから
ずっといつか一緒に戦う事を考えていた
不肖の身なれど天童式戦闘術八段の力
お前の悪巧みに俺も混ぜてくれ
心強いよ
でも彰磨兄い
何で民警なんかやってんだ
なんで突然道場辞めちまったんだよ
俺は器じゃなかった
それだけだ
あのさ もう一つ聞いていいか
線路で殺されていたペアの屍体は
彰磨兄いたちの仕業か
何のことだ
いや なんでもない
おーい 持ってきたぜ
たっだいまー
薙沢彰磨だ よろしく頼む
ふ… 布施… 布施翠といいまし
モデル・キャットのイニシエーターです
と… 特技は匂い占いです
お主 魔法は使えないのか
ま… 魔法
だって魔女みたいな帽かぶってるではないか
翠
仲間に隠し事はするな
こんなことあるのか 蓮太郎
ああ ガストレアウイルスに含まられる動物因子が
体に強く左右するケースもあるって聞く
じゃあ これで６人
俺っちたちのアジュバントが完成したってわけだ
待て
里見 お前はこのまま６人で行きたいのか
俺は 俺たちを含めて５組
１０人欲しいと思ってる
そんなに必要なのか
俺がまとめ切れる人数の限界と
パーティーの死角を無くそうとした時の交戦人数の折り合うのが
俺はちょうど その辺だと思ってるんだ
あと２組ね
あと１組よ
木更さん
天童流剣士 プロモーター 天童木更
「NEXT」の強化狙撃兵イニシエーター ティナ・スプラウト
以上二名
里見蓮太郎のアジュバントに加えていただきたく
ここに推参しました
ちょっと待て
ティナは序列剥奪処分中じゃ
それなら聖天子様に直接掛け合って取り消して貰ったわ
今は東京エリア消滅の瀬戸際だからね
それじゃあ…
登録はさっき済ませたわ
私とティナちゃんの序列は9200番からスタートよ
でも実力の方はもうちょっと上のはずよ
もうちょっととかで済むかよ
久しいな 木更
ウソ 彰磨くん
姉弟子に呼び捨てはまずいか
いいわよ
昔からの仲なんだから
そんな事より今までどこに行ったの
そんな事より ちょっとこい
ちょっと 里見くん
女神だ
俺んちの女神がいる
アニキ 頭大丈夫
少しは自分の体の事を考えろよ
透析治療なら今日はもう行ってきたわ
私もアジュバントにいれること
これは社長命令よ
そんな命令聞けるわけ…
お兄さん
あたしが仲間になるの嫌ですか
ったく
失礼
すべての民警は１９３０時に前線司令部前に集まるよう
我堂団長から招集が掛かりました
よくぞ集まてくれた
私は団長を務める 我堂長政だ
諸君らは東京エリアを救う 選ばれし者たちだ
共に戦える事を私は誇りに思う
あれが…
序列２７５位 我堂長政
今東京エリアは未曽有の危機にある
ガストレアは恐るべき敵だが
奴らを覆すの事のできる者は
我々において他にない
奴らを殺せーッ
我々の家族 恋人を殺した憎きガストレアを
一匹でも多く殺す事が諸君らの責務である
今日の歴史は勝者こそが作ってきたのだ
我々は勝利して歴史の創始者となるのだ
奴らを殺すぞーッ
血の気の多いの民警連中には効果覿面なご演説だな
噂通りに切れ者らしい
現在３２号モノリスを挟んで
ガストレア軍団と自衛隊が睨み合っている
戦闘が始まれば
我々は自衛隊の要請に従い
支援部隊を送る
要するに俺っちたちはお呼びがかかるまで出番なしって事か
質問がある者は
ちょっと 里見くん
若いな 何者だ
序列３００位 里見蓮太郎
君が
自衛隊の後詰めっていう割には
民警軍団と自衛隊の間が離れすぎてる
どういうわけだ
我々はただ後方にいて陣を設け待機せよと命令されただけだ
じゃあいっそもっと陣を下げたらどうだ
回帰の炎の記念碑辺りなら
ゲリラ戦に有利な身を隠せる場所がある
それでは自衛隊の支援要請に迅速に答えられない
そんなもの本当に来ると思ってんのか
いっせーのーで
な… 何するんですか
尻尾も付いてるか確かめようと思って
付いてません
もうびっくりしたわよ
何事も無く解散になったから良かったのもの
里見くんは偉い人見るとつっかからずにいられないの
疑問を解消しようとしただけだろ
それより
本当に俺たちと一緒に戦うつもりなのか
もう まだいってるの
木更さん
あんたにもしもの事があったら 俺は…
どうして 私も同じだって 気付かないの
私だって 里見くんが危ない目に会ってる時
ただお祈りしてるしかないなんて
嫌よそんなの
お願い里見くん
足手纏いなるようなら 切り捨てていって構わないから
そんな事 させねえよ
木更さんは俺が守る
だから心配すんな
もう おバカ
木更さん 俺…
俺…
てめえ
俺っちの女神に
木更 またでかパイ掴ませて蓮太郎を誘惑したな
掴ませてないわ
不潔です
そんな訳ねえだろ
改めて自己紹介ってのも変な感じだけと
里見蓮太郎だ
藍原延珠
天童木更
ティナ・スプラウト
片桐玉樹
片桐弓月
薙沢彰磨
ふ… 布施翠です
みんな 俺なんかのために力を貸してくれてありがとう
モノリス崩壊から代替モノリス到着までの三日
力をあわせて戦い抜こう
もう大袈裟何だから
私の命はお兄さんのものです
蓮太郎 俺っちが貸した力 疎かに使うんじゃねえぞ
蓮太郎 仲間が揃ったから えいえいおーだ
なんだそれ
天誅ガールズがいつもやる掛け声だ
わらわたちが付いているのだ
絶対勝てるに決めている
ああ
じゃあみんな行くぞ
えいえいおー
もう一回
えいえいおー
初
め
は
初
い
つ
だ
って
め
初
は
め
い
は
つ
い
だ
つ
って
だ
って
期
待
を
期
止
め
ら
れ
な
い
待
期
を
待
止
を
め
止
ら
め
れ
ら
な
れ
い
な
い
け
れ
ど
け
や
が
て
諦
め
を
覚
れ
え
る
け
ど
れ
や
ど
が
や
て
が
諦
て
め
諦
を
め
覚
を
え
覚
る
え
る
今
を
守
今
る
盾
を
薬
莢
に
詰
め
込
ん
で
を
今
守
を
る
守
盾
る
を
盾
薬
を
莢
薬
に
莢
詰
に
め
詰
込
め
ん
込
で
ん
円
く
壁
円
を
で
切
り
取
った
く
円
壁
く
を
壁
切
を
り
切
取
り
った
取
った
の
ぞ
け
の
ば
ぞ
の
け
ぞ
ば
け
ば
終
わ
り
終
が
見
返
し
て
た
わ
終
り
わ
が
り
見
が
返
見
し
返
て
し
た
て
た
激
し
い
激
黒
に
包
ま
れ
た
君
の
哀
情
で
も
心
傷
で
も
し
激
い
し
黒
い
に
黒
包
に
ま
包
れ
ま
た
れ
君
た
の
君
哀
の
情
哀
で
情
も
で
心
も
傷
心
で
傷
も
で
全
部
と
全
り
も
こ
ん
で
部
全
と
部
り
と
こ
り
ん
こ
で
ん
そ
れ
で
す
そ
ら
僕
の
糧
に
し
て
み
せ
る
さ
れ
そ
す
れ
ら
す
僕
ら
の
僕
糧
の
に
糧
し
に
て
し
み
て
せ
み
る
せ
さ
like
る
a
lotus
like
さ
a
like
lotus
a
lotus
だ
か
ら
だ
ず
っと
そ
ば
に
い
て
か
だ
ら
か
ず
ら
っと
ず
そ
っと
ば
そ
に
ば
い
に
て
い
て
いつかこの幸せに終わりが来るんだって気づいたら
放せーッ
俺たちは誰を守ってるんだ
誰のために戦えばいい
何のために