中日双语字幕由樱律字幕组制作 欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com
翻译：moon 倾城太守 校对：せつな 时间：Joke 后期：天魔黑兔
蓮太郎 自衛隊勝つかな
分からん
戦闘が止んだぞ 勝ったのか
そ そんな… バカな
ひ
び
割
れ
壊
れ
び
ゆ
く
割
れ
壊
れ
ゆ
く
世
界
は
果
て
界
し
な
く
は
果
て
し
な
く
未
知
な
る
創
知
造
が
な
る
創
造
が
い
ま
秩
い
序
を
無
く
ま
し
て
る
秩
序
を
無
く
し
て
る
重
ね
合
う
痛
み
が
ね
合
う
痛
み
が
繰
り
返
す
り
現
実
返
す
現
実
君
と
の
毎
日
が
と
の
毎
日
そ
が
の
闇
そ
に
意
味
を
投
げ
の
た
闇
に
意
味
を
投
げ
た
指
し
示
し
た
し
道
を
示
し
た
道
を
輝
か
せ
た
い
か
ら
か
せ
た
い
か
黒
い
こ
ら
の
銃
弾
が
い
ま
黒
全
て
を
撃
ち
抜
く
い
こ
の
銃
弾
が
い
ま
全
て
を
撃
ち
抜
く
赤
く
燃
え
赤
る
そ
の
眼
差
く
し
に
燃
え
る
そ
の
眼
差
し
に
熱
く
響
く
命
の
く
鼓
動
響
く
命
の
鼓
動
強
く
強
深
く
貫
い
く
て
い
く
深
く
貫
い
て
い
く
真
実
を
Black and red bullet
傷
だ
ら
傷
け
の
心
を
抱
だ
い
て
ら
け
の
心
を
抱
紡
い
ぐ
明
て
日
を
紡
引
き
寄
せ
る
ぐ
か
ら
明
日
を
引
き
寄
せ
る
か
こ
ら
の
躰
こ
に
全
て
の
を
込
め
躰
て
に
全
て
を
込
め
て
闘
う
よ
う
よ
Black and red bullet
希
望
を
望
信
じ
て
を
信
じ
て
総員 戦闘用意
お兄さん
あれ
別働隊か
誰も気付いてねえぞ
挟み撃ちにされたら 俺たち全滅だ
だが勝手に陣を離れるのも明確の命令違反だ
どうする 里見
あんたが決めて
私たちはリーダーの言うことを聞くから
行こう
里見リーダー
どこへ行く 列に戻れ
まずい
任せて
天童式抜刀術 一の型八番
無影無踪
木更さん
里見リーダー
終わりました
強い
これなら…
よし 急いで戻るぞ
くっそー このままじゃ全滅だ
あいつは…
皆は ここで援護を頼む
おい
あんた今すぐ撤退の指示を出せ
やあ 里見リーダーじゃないか
キミは 光の槍を見たかい
光の槍
あんな物があるんなら
僕らには最初から勝ち目はなかったんだよ
ああ 心音だよ
最後まで一緒にいようって
ずっと手を握り合っていたんだ
そこを光の槍に襲われた
光の槍…
アルデバラン…
おい 見ろ ガストレアが引いていくぞ
ガストレアが引いていくぞ
ひでえもんだ
いったい何人死んだんだ
多分… 半数は
敵だって大分減っただろ
だが 減った分だけ増えてる
民警 自衛隊含め1000人以上はガストレア化しただろう
てことはガストレア2000体に対して俺たちは500人…
絶望的な数字だ
蓮太郎
どうしたんだ それ
かわいいだろ
手伝ってたらくれたのだ
邪魔になってたんじゃないのか
とんでもない
けが人の手を握ってあげて
すごくいいって評判になってるわ
へー
わらわ役に立ってる
はい はい すげえよ お前は
こんばんは 蓮太郎君
いい夜だね
先生 どうしてこんなところに
ここを統括するように要請があってね
あんた確かシェルターの抽選に当たってたよな
当たったんじゃなくてもらったんだよ
日本最高の頭脳を失れたら困るってね
その場で破り捨てたがね
捨てるぐらいなら誰かにやれよ
誰に
砂漠にコップ一杯の水があっても
それを巡って殺し合いが始まるだけだ
今の東京エリアで
全員の喉を潤せるようなオアシスを見つかるとは思えない
私がここに来たのは
この砂漠を抜けようと目論んだバカどもを応援してやりたくなったからだ
先生はもっと論理的な人間だと思ってた
人間は論理でものを考え 感情で動くんだよ
行動したまえ 蓮太郎君
立ち止まれば死に追いつかれるよ
そうだな
ありがとう 先生
それと…
延珠のことだけど…
クラスメートの亡くなった話が聞いている
災難だったね
先生 医者から見て 延珠はどうなんだ
安心したまえ
たぶんもう大丈夫だろう
延珠ちゃんのメンタルは私たちが思っているよりずっと強い
ホントか
疑り深い男だね 君も
まっ 念のために事件のことを思い出させるような言動を慎みたまえ
さあ 君たちはもう帰って休みたまえ
やだ なんか不気味
ここがそうなのか 蓮太郎
彰磨兄いの話だと そのはずなんだが
お兄さん いらっしゃい
このホテル住めるようにきれいにしておきましたよ
いや 住むっつっても 数日間借りるだけだから
それでも どうせなら きれいな方が嬉しいじゃないですか
まさか真夏に暖炉を炊く羽目になるとはな
舞い上がったモノリスの灰が太陽を隠してるせいで
あと三日は寒いらしい
飯の用意ができたぞ
うまいな
どうよ 見直しただろ
兄貴は我が家のシェフなの
変態のあんたじゃ 足元にも及ばないんだからね
人は見かけによらないとはこのことだな
蓮太郎 アルデバランはどうして逃げていたのだ
噂話なら飛び交ってるけど 実際のところはわからねえ
またガストレアは攻めてくるかな
代替モノリスの完成までまだ三日あるからな
里見君 ちょっといい
光の槍に手足を切断された患者さんを診たんだけど
彼らは例外なく
難聴や視野狭窄といった水銀中毒の兆候が見られるの
水銀
お兄さん 私もその件で一つ報告したいことがあります
戦闘中 シェンフィールドで
5キロ先に水銀を射出したと思われるガストレアを補足しました
どんな奴だった
ごめんなさい シェンフィールドに画像を送信する機能はないんです…
ただ 大きさがかなりありました
おそらくステージⅣです
失礼します
里見リーダー 我堂団長からお呼びがかかりました
至急仮設本部までお越しください
我堂が…
かけたまえ
あんた それ…
ああ ヤツと一戦交えた時にな
ヤツってアルデバランのことか
そうだ
だが この足は奪われたのではない
くれてやったのだ
せがれの英彦はどのような最後を遂げた
立派に戦ってたよ
あれに民警をやらせたのは私だ
こんな事になるなら 好きな道を歩かせてやるべきだった
我堂 今回の敵は統率が取れすぎていると思わないか
何が言いたい
さっきの戦いで快勝した自衛隊が
なぜ今回はあんなにあっさりやられたのか
アルデバランが傷ついた時
なぜ周囲のガストレアが壁になったのか
その答えは「フェロモン」だ
「フェロモン」を噴出しているというのか
アルデバランの周りにガストレアを集めたのは「集合フェロモン」だ
恐らくアルデバランは「フェロモン」を使いわけで 完璧に群を統率してるんだ
だとすれば
アルデバランを倒せば 群は崩壊する
俺達は勝てる
大変参考になる意見だったよ
では私も君が知らない情報を一つ提供しよう
アルデバランを倒す方法はない
ヤツは不死身だ
私のバラニウムの剣は
ヤツの頭部を断ち割り 返す刃で貫いた
確かに脳と心臓にダメージを与えた
しかしヤツは倒れず
次の瞬間ゆっくりとだが 傷も再生を始めた
そんな
しかも切り札はそれだけではない
光の槍を持つガストレア
ヤツはアルデバランと並ぶ脅威と認定された
コードネームは「プレアデス」だ
プレアデス
アルデバランを倒すだけでは我々は勝利できない
キングを倒す落としても必ずクイーンが立ち上がるから
このゲームにおいて
クイーンの排除は勝利の絶対条件だ
その上で我々は今日 辛い決断を下さなかればならない
里見リーダー
君と君のアジュバントは作戦行動中に英彦の陣を離れ 単独行動をした
待ってくれ
オレたちは敵の別動隊を叩くために
命令違反は命令違反だ
君達の行いは敵前逃亡に等し
他の民警に致命的な動揺を与えた
そのツケは払わなかればならない
里見リーダー
君のアジュバントを解体し
君を極刑に処する
ふざけるな
里見リーダー
君はもう一度死んでみる覚悟はあるか
私はプレアデスを倒せば
この閉塞した状況を打開する糸口になると思っている
そこでだ
君には敵地に単独で潜入しプレアデスを撃滅して欲しい
本性を現しやがったな
君に拒否権はないのだよ
その代わり君のアジュバントの罪は問わない事を約束する
タヌキジジイが
すまん 延珠
どこに行くんの 里見くん
トイレだよ
付いてくんのか
そんな荷物持って
何を持ってこうが 俺の勝手だろ
処分はアジュバントの解散だけじゃなっかたのね
けど 一人でなんて死に行くようなものよ
誰かが責任を取らなきゃなんないんだ
逃げましょう
どこに
そ… それは
もう東京エリアに逃げ場所なんてない
ここで食い止めなきゃ
どこに逃げても死ぬ
それだけは避けなきゃ
ありがとう 木更さん
本当におバカなんだから
ここまでか
こんな所で出会うとか 奇遇だね
里見くん
生きていたのか
蛭子影胤
そろそろ銃を下ろしてくれんかね
断る
包帯や抗生物質を提供しているのは誰なのか
もう忘れたのかね
てめえらこそ
自分がした事を忘れたんじゃねえだろうな
どうしてここにいる
またジジイの悪巧みに加担してんのか
ノーコメントだよ
延珠は
死んだの
生きてるよ
別行動中だ
そう 延珠
会いたいな 斬りたいな
里見くん 君こそなぜこんな所に
プレアデスを倒すためだ
プレアデス？
水銀を打ち出すガストレアだ
ああ いたねそんなのが
昨日の戦いなら見物させてもらったよ
見物だと
どうして戦いに参加しない
戦ってその先に何がある
平和だ
一度として望んだ事はない
お前は壊れている
今日の今日まで 私がまともだとでも
お前 どうして仮面をかぶってる
私の素顔を見たいかい
いや
正解だ
見たらきっと後悔する
傷でもあんのかよ
この仮面の下にあるのはね
君の顔だよ
ふざけんじゃねえ
我々は人をして人を超えた力を持っている
君も理不尽な暴力にさらされたとき思ったはずだ
俺の中には
お前らを簡単にひき肉にできる程の力があるんだぞっと
私はそれを実行してきた
だから君は私を憎悪するんだ
君は私が羨ましい
黙れ
だがね 里見くん
君と同じように
私は君を羨望しているのだよ
光の世界でぬくぬくと生きている君が
呪わしくて堪らない
私と共に来い
友よ 君に快楽を教えてやろう
俺は
力の使え方を間違えたりしない
予言しよう 里見くん
君は必ずこちらに来る
きっとだ
もう行ったのか
川か
こんな所にいたのかね
君に伝え忘れた事があった
私達は昨日プレアデスとか言うガストレアに遭遇した
どこだ
そこの川に沿って上流に向かえばいい
どうして俺にその事を教える
さて 強いて言うなら
君が気に入っているからかな
何のつもりだ
私達の進行方向に君がいるだけだが
勝手にしろ
そうさせて貰う
初
め
は
初
い
つ
だ
って
め
初
は
め
い
は
つ
い
だ
つ
って
だ
って
期
待
を
期
止
め
ら
れ
な
い
待
期
を
待
止
を
め
止
ら
め
れ
ら
な
れ
い
な
い
け
れ
ど
け
や
が
て
諦
め
を
覚
れ
え
る
け
ど
れ
や
ど
が
や
て
が
諦
て
め
諦
を
め
覚
を
え
覚
る
え
る
今
を
守
今
る
盾
を
薬
莢
に
詰
め
込
ん
で
を
今
守
を
る
守
盾
る
を
盾
薬
を
莢
薬
に
莢
詰
に
め
詰
込
め
ん
込
で
ん
円
く
壁
円
を
で
切
り
取
った
く
円
壁
く
を
壁
切
を
り
切
取
り
った
取
った
の
ぞ
け
の
ば
ぞ
の
け
ぞ
ば
け
ば
終
わ
り
終
が
見
返
し
て
た
わ
終
り
わ
が
り
見
が
返
見
し
返
て
し
た
て
た
激
し
い
激
黒
に
包
ま
れ
た
君
の
哀
情
で
も
心
傷
で
も
し
激
い
し
黒
い
に
黒
包
に
ま
包
れ
ま
た
れ
君
た
の
君
哀
の
情
哀
で
情
も
で
心
も
傷
心
で
傷
も
で
全
部
と
全
り
も
こ
ん
で
部
全
と
部
り
と
こ
り
ん
こ
で
ん
そ
れ
で
す
そ
ら
僕
の
糧
に
し
て
み
せ
る
さ
れ
そ
す
れ
ら
す
僕
ら
の
僕
糧
の
に
糧
し
に
て
し
み
て
せ
み
る
せ
さ
like
る
a
lotus
like
さ
a
like
lotus
a
lotus
だ
か
ら
だ
ず
っと
そ
ば
に
い
て
か
だ
ら
か
ず
ら
っと
ず
そ
っと
ば
そ
に
ば
い
に
て
い
て
これは君が望んだ世界
君が始末をする
里見くん お願い 私達を導いて
最終決戦の場所は回帰の炎だ