中日双语字幕由樱律字幕组制作 欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com
うちらの最大にして最後の武器が
翻译：moon 倾城太守 校对：せつな 时间：Joke 后期：天魔黑兔
最終決戦の場所は回帰の炎だ
お前が本気でこの世界を救ってもいいと考えるまでの時間を作るためにも
世界を存続させなきゃダメだ
これで里見蓮太郎もおしまいだ
ひ
び
割
れ
壊
れ
び
ゆ
く
割
れ
壊
れ
ゆ
く
世
界
は
果
て
界
し
な
く
は
果
て
し
な
く
未
知
な
る
創
知
造
が
な
る
創
造
が
い
ま
秩
い
序
を
無
く
ま
し
て
る
秩
序
を
無
く
し
て
る
重
ね
合
う
痛
み
が
ね
合
う
痛
み
が
繰
り
返
す
り
現
実
返
す
現
実
君
と
の
毎
日
が
と
の
毎
日
そ
が
の
闇
そ
に
意
味
を
投
げ
の
た
闇
に
意
味
を
投
げ
た
指
し
示
し
た
し
道
を
示
し
た
道
を
輝
か
せ
た
い
か
ら
か
せ
た
い
か
黒
い
こ
ら
の
銃
弾
が
い
ま
黒
全
て
を
撃
ち
抜
く
い
こ
の
銃
弾
が
い
ま
全
て
を
撃
ち
抜
く
赤
く
燃
え
赤
る
そ
の
眼
差
く
し
に
燃
え
る
そ
の
眼
差
し
に
熱
く
響
く
命
の
く
鼓
動
響
く
命
の
鼓
動
強
く
強
深
く
貫
い
く
て
い
く
深
く
貫
い
て
い
く
真
実
を
Black and red bullet
傷
だ
ら
傷
け
の
心
を
抱
だ
い
て
ら
け
の
心
を
抱
紡
い
ぐ
明
て
日
を
紡
引
き
寄
せ
る
ぐ
か
ら
明
日
を
引
き
寄
せ
る
か
こ
ら
の
躰
こ
に
全
て
の
を
込
め
躰
て
に
全
て
を
込
め
て
闘
う
よ
う
よ
Black and red bullet
希
望
を
望
信
じ
て
を
信
じ
て
ガストレアの到着予定まで１０分や
どうしてバッテリーが来ない
目視範囲にガストレアの姿がありません
便利な目を持ちの様で
フクロウ ずるい
しかし 全民警がそんな能力持っているわけではない
自衛隊からも何の連絡もあらへん
今届いてないなら
最後までないと思うしかない
ガストレア群が森を抜けました
まっすぐこちらに向かってきます
里見君 このままじゃ…
敵に突っ込まれて滅びるか
それとも私たちが突っ込んで滅びるか
およそ後五分で到達します
総員 突撃
蓮太郎
あれ
なんだ この光は
これは 幻庵祭
里見さん 私です
聖天子さま
そうか あんたが…
里見さん この灯火一つ一つは東京エリア市民の希望
祈り そして生きたいという意志です
東京エリアの未来をあなたに託します
行きなさい
どんな戦いの中でも諦めず
勝つ勇気を持って
安心しろ
延珠
人間には多分二つの顔がある
光と闇
これは光の顔だ
この光一つ一つに込められた祈りと希望が見えるなら
見える みんなを助けなきゃ
来ます
ガストレア群 後方にアルデバラン
これよりオペレーション「レイピア・スラスト」を開始する
よし オペレーションの第二段階に入る
総員 突撃に移る
ティナ
突撃 支援します
行くぞ
巨大ガストレア まっすぐ突っ込んでくる
走って 里見君
蓮太郎
くっそー
天童式戦闘術・焔火扇
まずい
これが死
これが戦争
すばらしい
こんなところで暇をつぶしている場合か 里見リーダー
里見 行け
アルデバランまで距離百メートル
見えた 行くぞ 延珠
これより 敵を排除する
これで
な… なん
蓮太郎
EP爆弾セット完了
一分後に爆発する
全員速やかに離脱せよ
お疲れさん
５ ４ ３ ２ １
まさか…
未織 不発か
蓮… 太郎
ごめんな 里見ちゃん
いや 一つだけ方法がある
延珠
お別れだ
ずっと お前に相応しい人間になりたいと思ってた
お前と会ってこの一年間
俺は幸せだった
お前と出会えて 本当によかった
いかな…
やつに直接衝撃を与えれば
EP爆弾は爆発するはず
里見
ただし ゼロ距離でな
蓮… 太郎
バラニウム浸食液
そ… そんな
くっそー
もう少しで… アルデバランを…
こんなところで…
里見 ずいぶんやられたな
彰磨兄い どうして…
状況は把握している 俺も行こう
あいつが… 体内深くに… 衝撃を与えないと
俺の技なら物体を内部から破壊する力がある
ダメだ 彰磨兄い
ダメだ 死んじまう
俺の技は外道の技
この技は金輪際封印しなきゃならん
あのアルデバランとともにな
里見 俺の分も生きてくれ
彰磨兄い
ダメだ
延珠…
なんだ これは
彰磨兄い アルデバランと一緒に…
ああ ティナが全部見てたそうだ
残りのガストレアは
アルデバランの爆発と同時に動きがおかしくなって
ばらばらの行動を始めたので倒しやすかった
大半はモノリスの外に逃げたけどな
里見くん
お兄さん
大丈夫か
こんなだけなのか
たったこんなだけ
第三次関東会戦は
ステージⅣガストレア アルデバランの撃滅を持って
人間側が勝利した
関東会戦勝利から 二日が経ちますが
新しい32号モノリスの建設は順調に進んでいる模様です
既に高さは 300メトルを超えて
周辺にいるガストレアに多大な影響を与えていると推測されます
着きましたわ 和光様
ようこそ 和光お兄様
いいえ
国道交通省副大臣様とお呼びした方が良かったでしょうか
木更
そっちは子連れか 蓮太郎
約束のものは
くそ 全部処分したはずが
私はずっと不思議に思っていました
どうして アルデバランがモノリスに取り付いたのかと
ガストレア対戦末期に建造された32号モノリスの発注を取りまとめていたのは
和光お兄様ですね
バラニウムに混ぜ物をして 安くモノリスを作って
浮いた費用を懐にいれるのは感心しませんね
理論上はあの純度でも大丈夫だったんだ
でもアルデバランには通用しなかった
そうして手に入れたお金で
あなたは今の地位を手に入れた
第三次関東会戦の引き金を引いたのはあなたです
あなたのような人間のクズこそがガストレア対戦で死ぬべきだった
真の悪人は死なない
金をばらまいて 死がそれを拾い集めている間に逃げおおせる
双方 立会人を前に
私 椎名かずみはこの場の決闘の立会人として存在し
例えこの場で片方が殺されようとも
警察その他の司法機関には訴え出ない事をここに誓います
二人とも この戦いどうしてもやんなきゃ駄目なのか
蓮太郎 ここでこの女の口を封じておかなければならんのだ
里見くん 私は十年待ったわ
お父様とお母様の仇の一人 ようやく追い詰めたの
この男との戦いは宿命だったのよ
ちくしょー
天童式神鎗術 皆伝 天童和光
天童式抜刀術 皆伝 天童木更
何だ その型は
天童式抜刀術 龍虎双撃の構え
すべての天童を葬るために
私が編みだした型です
ふざけるな
天子玄明窩
天童式抜刀術 零の型三番
阿魏悪双頭剣
これがお兄様を斬った技の名前です
ゼ… 零の型だと
一撃をして二撃
二撃目の速さは音速を超えます
お兄様には自分の左足を斬った二撃目は見えなかったんです
さあ お兄様 喋って下さい
10年前 私の両親が殺された襲撃事件のことを
東京エリアの中心部に野良ガストレアが出るなんてこと
ありえると思いますか
知らない
計画に携わっていたのは五人 私と兄弟三人
そして天童菊之丞
お兄様達はなぜそんなことを
親父殿は天童の闇を告発しようとしていた
闇
今のようなことをすべてだ
天童家が今の地位を築くには
似たようなことが多々存在しているのだ
それを親父殿は突然表沙汰にしようとして
それで
お前たちも一緒にと
そうですか
た 救けてくれるのか
里見くん 延珠ちゃん ティナちゃん
行きましょう
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう ありがとう…
里見くん
うるさいから戸を引いてちょうだい
ああ
木更さん これで本当に…
一撃をして二撃
里見くん 二撃目は足だけじゃないの
蓮太郎
今のは
見るな
里見くん あたしやったわよ
やっとお父様達の仇の一人を殺したの
すごいでしょ
どうかしたの
里見くんは嬉しくないの
これは私達の復讐じゃない
あんたの処刑だろ
どうして和光兄さんを殺した
あんた やる前から分かってたんだろ
木更さん あれのどこに正義があるんだ
里見くん わたし気づいちゃったの
里見くんは影胤事件の黒幕 天童菊之丞も
狙撃事件の斉武宗玄も
裁くことができなかった
でも私は天童和光を裁くことができた
どうしてだかわかる
それは私が悪だからよ
里見くんの正義の拳は悪には届かない
悪に対抗出来るのは正義じゃない
悪を上回る絶対悪なの
私にはその力がある 今確信したわ
ティナ 延珠
俺は木更さんの敵になるかもしれない
この国難を乗り切った我々に
再び融和の機会を訪れたのです
ガストレア新法を成立させることが
この戦いで亡くなった多くの人々への鎮魂になると信じます
私達は今 本来なら年端もいかぬ子供である少女達に
あまりにも多くの物を背負わせています
今はそれ以外に選択肢がないのかもしれません
しかし 未来には
いつか彼女達が身を降ろせる日が来るはず
いいえ 私達がきっとその日を作るのです
叙勲式
ああ 聖天子様の住んでいる聖居でな
俺達を祝ってくれるんだとさ
いいのか この格好で
いいんだ
そっか
そうだ 蓮太郎に これ
せーやく書
1. 一人で敵に向かっていったりしない
2. 何でも二人でする
3. 黙ってわらわを気絶させたりしない
うん
4.…
第三区駅構内にて人身事故が発生しました
しばらくお待ちください
こりゃ遅刻だな
痛かったかな
辛かったのかな
妾達が何かしてあげられることってなかったのかな
なぁ 蓮太郎
どうしたのだ 蓮太郎
他人の死に麻痺していく自分が怖いんだ
延珠 ずっとそばにいてくれ
俺 離さないでくれ
大丈夫だ 蓮太郎
わらわと蓮太郎だけは ずっとずっと一緒だから