1
00:00:06,519 --> 00:00:11,024
人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:14,819 --> 00:00:19,491
それを救ったのは
たったひとりの魔道士だった

3
00:00:26,289 --> 00:00:30,961
彼は“魔法帝”と呼ばれ
伝説になった

4
00:02:04,471 --> 00:02:05,889
三魔眼 ヴェットの—

5
00:02:06,014 --> 00:02:08,850
古代の呪術魔法により
負傷したアスタ

6
00:02:09,017 --> 00:02:10,935
その両腕を
治療する方法を探すため—

7
00:02:11,477 --> 00:02:14,773
黒の暴牛の仲間たちは
動きだすのだった

8
00:02:14,898 --> 00:02:16,775
そして
ノエルとフィンラルも

9
00:02:16,900 --> 00:02:19,945
手がかりを求めて
ある男を訪ねていた

10
00:02:20,320 --> 00:02:21,446
おジャマするわ！

11
00:02:21,738 --> 00:02:23,865
ああ　今 風呂上がりなんだけ…

12
00:02:24,032 --> 00:02:26,451
…ど〜っ！
キャーッ！

13
00:02:26,618 --> 00:02:28,828
ウッ…　ウウ…

14
00:02:29,537 --> 00:02:31,831
ノエルとフィンラルが訪ねた相手…

15
00:02:31,957 --> 00:02:34,876
その名を
ファンゼル･クルーガーという

16
00:02:35,001 --> 00:02:38,964
この男が何者なのか
アスタと どういう関係なのか

17
00:02:39,089 --> 00:02:42,133
話は５か月前に遡る…

18
00:02:45,178 --> 00:02:47,597
魔導書を手に入れた
アスタとユノが—

19
00:02:47,722 --> 00:02:49,766
魔法騎士団の
入団試験を受けに—

20
00:02:49,891 --> 00:02:52,727
王都に向かう
少し前の出来事である

21
00:02:53,061 --> 00:02:56,940
アスタは ハージ村の近くの
森の中で野宿をしながら—

22
00:02:57,065 --> 00:02:58,817
剣の修行に励んでいた

23
00:03:02,737 --> 00:03:04,072
ハアーッ！

24
00:03:04,197 --> 00:03:05,782
オリャー！

25
00:03:06,032 --> 00:03:06,866
ンッ！

26
00:03:07,200 --> 00:03:08,034
ダーッ！

27
00:03:08,159 --> 00:03:10,537
ウワッ！　とっとっと…

28
00:03:10,662 --> 00:03:13,957
う〜ん…
こんなんでいいのか？　分からん

29
00:03:14,582 --> 00:03:19,838
大体 剣なんて習ったことねえし
正しい構えとか知らないし

30
00:03:19,963 --> 00:03:22,215
練習になってんのか？　これ

31
00:03:22,382 --> 00:03:23,883
ヒエ〜ッ！
うん？

32
00:03:24,050 --> 00:03:26,553
ど… どいて　少年！　あ… 危ない

33
00:03:26,720 --> 00:03:28,555
なら こっち来んなーっ！

34
00:03:28,680 --> 00:03:30,974
ンッ…　横に跳べ！

35
00:03:31,141 --> 00:03:33,226
オッ…　ンッ！

36
00:03:33,393 --> 00:03:34,352
ドリャー！

37
00:03:36,646 --> 00:03:38,189
おっととと…

38
00:03:38,356 --> 00:03:40,483
おお すごい！

39
00:03:40,608 --> 00:03:42,986
一撃で追い払うとはねえ

40
00:03:43,111 --> 00:03:45,780
いやぁ
川で釣りをしようとしたら—

41
00:03:45,905 --> 00:03:49,409
イノシシの縄張りだったみたいでね
ハハハハッ…

42
00:03:49,743 --> 00:03:51,036
は… はぁ…

43
00:03:51,661 --> 00:03:54,998
私はファンゼル
旅をしている者だ

44
00:03:55,457 --> 00:03:58,126
ファンゼルさん
“ゼル”でいいよ

45
00:03:58,251 --> 00:04:00,378
あっ ハージ村のアスタっす

46
00:04:00,503 --> 00:04:02,172
よろしく　アスタ

47
00:04:02,297 --> 00:04:03,965
ところで あれは君の？

48
00:04:04,090 --> 00:04:06,092
そうだけど…　それが？

49
00:04:06,259 --> 00:04:08,053
うん？

50
00:04:09,679 --> 00:04:10,889
いや…

51
00:04:11,848 --> 00:04:13,641
ホント助かったよ

52
00:04:15,560 --> 00:04:19,647
２日前から何も食べてなくてね
魚も釣れなかったし

53
00:04:19,772 --> 00:04:20,606
はぁ…

54
00:04:22,442 --> 00:04:23,526
モッサモサだね

55
00:04:23,651 --> 00:04:27,322
口の中の水分が
全部 持っていかれるよ

56
00:04:27,447 --> 00:04:30,158
そんなことより
なんで裸なんだよ…

57
00:04:30,283 --> 00:04:32,702
釣りで ぬれたくなかったんだよ

58
00:04:34,120 --> 00:04:35,288
これは何だい？

59
00:04:35,413 --> 00:04:39,834
分かんねえで食ってたのかよ！
ハージ村の名産のノモイモだよ！

60
00:04:39,959 --> 00:04:41,336
へえ…　ノモイモ

61
00:04:41,461 --> 00:04:42,587
ウッ！

62
00:04:42,921 --> 00:04:44,172
大丈夫か？

63
00:04:44,297 --> 00:04:46,007
あ〜あ…　ほら

64
00:04:46,132 --> 00:04:47,926
あ… ありがとう

65
00:04:51,012 --> 00:04:51,846
フゥ…

66
00:04:51,971 --> 00:04:54,849
…て なに これ！　随分 苦いな

67
00:04:55,266 --> 00:04:58,436
魔力増強に効くっていう
モグロ葉の汁だ

68
00:04:58,561 --> 00:05:00,605
おかげで元気になったよ

69
00:05:01,231 --> 00:05:04,818
お礼と言っちゃ何だけど
私の家に招待しよう

70
00:05:04,943 --> 00:05:05,860
家？

71
00:05:06,027 --> 00:05:08,613
…といっても
勝手に借りてるだけなんだが

72
00:05:08,738 --> 00:05:09,739
ハハハッ…

73
00:05:10,031 --> 00:05:12,158
森の奥に こんな場所があったのか

74
00:05:12,283 --> 00:05:13,660
知らなかった

75
00:05:13,785 --> 00:05:15,620
たまたま 空き家を見つけてね

76
00:05:16,454 --> 00:05:19,249
あっ ちょっと待ってて
何か着てくるよ

77
00:05:21,459 --> 00:05:22,669
へえ！

78
00:05:22,836 --> 00:05:26,381
魔力を無効化する剣か
初めて見たよ

79
00:05:27,132 --> 00:05:31,594
この剣で 俺は魔法騎士団の
入団試験に合格してみせる！

80
00:05:31,719 --> 00:05:34,389
そのための山ごもりの修行だ！

81
00:05:34,514 --> 00:05:35,682
なるほどね

82
00:05:35,807 --> 00:05:38,309
おっさんは こんな所で何を？

83
00:05:38,434 --> 00:05:43,022
おっさんって…
私 一応 まだ28なんだけど…

84
00:05:43,273 --> 00:05:46,860
ええっ！？　28？
え〜っ？　老け過ぎだろう

85
00:05:46,985 --> 00:05:49,988
フフッ…
まあ それは置いといて…

86
00:05:50,697 --> 00:05:51,906
ンッ…

87
00:05:54,993 --> 00:05:58,538
人を待ってるんだ
こんな山奥でかよ？

88
00:05:58,913 --> 00:06:02,417
いろいろあってね
ふ〜ん…

89
00:06:03,167 --> 00:06:06,004
そうだ　アスタ
君は野宿してるんだろう？

90
00:06:06,129 --> 00:06:08,339
特訓の間
ここに住んだら どうだい？

91
00:06:08,506 --> 00:06:10,592
えっ？　そりゃ助かるけど…

92
00:06:10,717 --> 00:06:13,094
俺のノモイモに
たかる気じゃねえだろうな？

93
00:06:13,428 --> 00:06:16,931
人との出会いや つながりは
大事にしたほうがいい

94
00:06:17,056 --> 00:06:19,100
形には
残らないかもしれないけど—

95
00:06:19,225 --> 00:06:23,104
経験として
心の中に積み上げていけるからね

96
00:06:23,354 --> 00:06:24,731
ンンッ…

97
00:06:25,148 --> 00:06:26,441
う〜ん…

98
00:06:26,566 --> 00:06:27,859
ありえねえ

99
00:06:27,984 --> 00:06:31,738
どう考えても怪しい
もう少し 相手を探れ

100
00:06:31,863 --> 00:06:33,781
ンンッ！

101
00:06:33,907 --> 00:06:34,741
分かった！

102
00:06:34,866 --> 00:06:37,619
じゃ そうさせてもらうよ
ゼルのおっさん！

103
00:06:37,785 --> 00:06:40,872
うん
じゃ 早速 薪割り当番を決めようか

104
00:06:40,997 --> 00:06:42,665
ええ〜っ！？

105
00:06:45,084 --> 00:06:47,879
ドリャ！　ソリャ！　ターッ！

106
00:06:48,212 --> 00:06:49,213
ハアッ！

107
00:06:49,714 --> 00:06:50,715
セイッ！

108
00:06:50,882 --> 00:06:51,674
ハアーッ！

109
00:06:51,799 --> 00:06:54,761
…っととと　アッ！　…っとと

110
00:06:54,886 --> 00:06:58,264
う〜ん…
これじゃダメなんだよなぁ

111
00:06:58,389 --> 00:07:01,351
体重が膝に
乗り切ってないからじゃないかな？

112
00:07:01,476 --> 00:07:02,310
えっ？

113
00:07:02,477 --> 00:07:03,978
剣を振ったあと—

114
00:07:04,103 --> 00:07:07,315
更に攻撃しようとして
うまくいかないんだろう？

115
00:07:07,690 --> 00:07:09,567
バランスを崩してしまう

116
00:07:09,692 --> 00:07:10,985
あ… ああ

117
00:07:11,402 --> 00:07:15,573
両足の爪先を
常に 剣先と同じほうに向けて—

118
00:07:15,698 --> 00:07:19,285
あと 右足を半歩先に
出したほうがいい

119
00:07:19,410 --> 00:07:20,245
やってごらん

120
00:07:21,120 --> 00:07:22,455
う〜ん…

121
00:07:24,123 --> 00:07:27,293
オリャー！

122
00:07:27,627 --> 00:07:30,588
ンッ…　ハアーッ！

123
00:07:32,173 --> 00:07:34,425
アア…　わあ…

124
00:07:34,884 --> 00:07:36,427
ウオッ！　できた！

125
00:07:36,552 --> 00:07:41,015
う… うん
できるの めっちゃ早いけど…

126
00:07:41,140 --> 00:07:42,558
まあ 何よりだよ

127
00:07:42,976 --> 00:07:45,728
すげえな　おっさん！
剣使えるのか？

128
00:07:46,145 --> 00:07:49,649
うん　まあ 剣っていうか…
ちょっと待ってて

129
00:07:49,774 --> 00:07:50,608
アア…

130
00:07:56,447 --> 00:07:57,282
わあ！

131
00:07:57,657 --> 00:08:00,952
風創成魔法“斬風皇”

132
00:08:02,412 --> 00:08:04,080
ンッ…　ンッ…

133
00:08:07,917 --> 00:08:10,128
オオ〜ッ！　すげえ！

134
00:08:13,840 --> 00:08:17,552
こういう感じで
魔法が剣の形をしてるんだよね

135
00:08:17,677 --> 00:08:20,763
“斬風皇” 通称“ザッキｰさん”だ

136
00:08:21,055 --> 00:08:23,182
ネーミングセンスも すげえ！

137
00:08:23,558 --> 00:08:27,353
なので ちょっとだけ
剣術も かじってるよって感じ

138
00:08:27,478 --> 00:08:30,523
だったら 頼むよ
俺に剣を教えてくれ！

139
00:08:30,732 --> 00:08:33,484
えっ？
ちょっとだけでいいんだ

140
00:08:33,609 --> 00:08:35,528
頼む　教えてくれ！

141
00:08:35,653 --> 00:08:36,696
うん　いいよ

142
00:08:37,572 --> 00:08:39,365
えっ？
いいよ

143
00:08:39,573 --> 00:08:42,702
えっ？　いいのか？
うん

144
00:08:42,827 --> 00:08:44,495
あ… ありがとう

145
00:08:44,620 --> 00:08:47,915
やった…　やったぞーっ！

146
00:08:48,082 --> 00:08:52,879
やった やった！　ハハッ！
やった〜 やった〜！

147
00:08:53,004 --> 00:08:56,049
でも これだけは
約束してほしいんだけど

148
00:08:56,174 --> 00:08:56,841
うん？

149
00:08:57,133 --> 00:09:00,053
アスタ　君は
何のために強くなりたいの？

150
00:09:00,428 --> 00:09:02,055
魔法帝になるためだ

151
00:09:02,347 --> 00:09:03,431
ンッ…

152
00:09:04,098 --> 00:09:07,560
なるほど　それは いいね
うん　非常にいい

153
00:09:07,977 --> 00:09:10,688
笑わねえのか？
なんで笑うんだい？

154
00:09:10,813 --> 00:09:13,024
あっ いや ムリだとか何とか…

155
00:09:13,149 --> 00:09:14,359
ムリかどうかなんて—

156
00:09:14,484 --> 00:09:16,652
やってみなければ
分からないじゃないか

157
00:09:18,071 --> 00:09:19,238
約束してくれ

158
00:09:19,906 --> 00:09:22,158
その夢をかなえるため以外には—

159
00:09:22,283 --> 00:09:25,036
絶対に私の教えたものは
使わないでほしい

160
00:09:25,453 --> 00:09:27,538
おう　どうすればいいんだ？

161
00:09:27,830 --> 00:09:31,626
不当に人を傷つけたり
弱い者をいじめたり—

162
00:09:31,751 --> 00:09:32,710
そういう悪いことに—

163
00:09:32,835 --> 00:09:34,545
使わなければ
それでいい

164
00:09:34,754 --> 00:09:35,755
そんなこと—

165
00:09:35,880 --> 00:09:37,298
言われなくても
しねえよ！

166
00:09:37,965 --> 00:09:41,094
約束だよ
ああ　約束だ

167
00:09:42,011 --> 00:09:43,971
よし 一緒に頑張ろう！

168
00:09:44,097 --> 00:09:46,766
ウッス！　よろしくお願いします！

169
00:09:54,107 --> 00:09:55,108
ンッ！

170
00:09:55,608 --> 00:09:56,692
ハアッ！

171
00:09:57,402 --> 00:09:58,861
ハアッ！

172
00:09:58,986 --> 00:10:00,696
グッ…　ンッ！

173
00:10:01,114 --> 00:10:03,116
左足の引き付けが遅い！

174
00:10:03,366 --> 00:10:07,078
連続技を打つなら
斬撃と斬撃の間を空けるな

175
00:10:07,662 --> 00:10:09,372
おう！　ハアッ！

176
00:10:10,206 --> 00:10:12,166
いや すばらしいよ　アスタ

177
00:10:12,500 --> 00:10:16,671
受け･攻め ともに抜群だ
どんどん動きがよくなっていくよ

178
00:10:16,921 --> 00:10:19,132
…てか おっさん こんだけ強ければ

179
00:10:19,257 --> 00:10:21,968
絶対 イノシシなんて
自分で倒せたよな

180
00:10:22,093 --> 00:10:25,555
あのときは 剣も魔導書も
手元になかったからね

181
00:10:25,680 --> 00:10:29,559
それと 私の剣術は
本当に大したことないよ

182
00:10:29,684 --> 00:10:32,311
君が それを
上手に使い過ぎてるだけ

183
00:10:32,895 --> 00:10:36,899
ゼルのおっさんの教え方が
上手だからって思うけどな

184
00:10:38,568 --> 00:10:41,696
ちょっと先生のようなことを
していたことがあるんだ

185
00:10:41,904 --> 00:10:43,281
なるほどな！

186
00:10:43,406 --> 00:10:46,075
生徒には
ナメられっぱなしだったけどね

187
00:10:46,200 --> 00:10:47,702
ハハハッ…

188
00:10:47,827 --> 00:10:49,662
100人以上 見てきたけど—

189
00:10:49,787 --> 00:10:53,416
君は本当に
３本の指に入るくらい優秀だよ

190
00:10:53,666 --> 00:10:55,334
３本？

191
00:10:55,543 --> 00:10:57,378
いや ２本かな…

192
00:10:57,503 --> 00:11:02,216
まあ １番は規格外というか
剣を剣として扱わないというか…

193
00:11:02,675 --> 00:11:03,926
うん？

194
00:11:04,051 --> 00:11:07,388
それは ともかく
君は魔法騎士団に入っても—

195
00:11:07,513 --> 00:11:10,933
十分 通用するレベルの
使い手になると思う

196
00:11:11,684 --> 00:11:12,852
それ ホントか？

197
00:11:13,478 --> 00:11:16,522
じゃ 早速 特訓の続きやろうぜ！

198
00:11:16,647 --> 00:11:20,484
お… おいおい
まだ食べてる途中だって…

199
00:11:20,818 --> 00:11:21,736
フッ…

200
00:11:21,861 --> 00:11:26,032
こうして
更に数日が過ぎ 彼女は やって来た

201
00:11:28,659 --> 00:11:31,120
ファンゼル先生
お待たせしました

202
00:11:31,954 --> 00:11:32,914
誰？

203
00:11:33,039 --> 00:11:35,708
あっ マリエラ　何か分かったか？

204
00:11:35,958 --> 00:11:37,376
マリエラ？

205
00:11:38,252 --> 00:11:40,004
教え子のひとりだ

206
00:11:40,129 --> 00:11:41,255
彼女に頼んで—

207
00:11:41,380 --> 00:11:43,466
婚約者を
捜してもらっていたんだ

208
00:11:44,175 --> 00:11:46,928
そうだったのか　待ってないで—

209
00:11:47,053 --> 00:11:50,640
自分で その人 捜したほうが
よかったんじゃねえのか？

210
00:11:50,765 --> 00:11:55,519
いや 私は ちょっと訳あって
あんまり派手には動き回れないんだ

211
00:11:55,853 --> 00:11:57,396
ふ〜ん…

212
00:11:58,898 --> 00:12:01,651
あっ ハージ村のアスタだ

213
00:12:01,776 --> 00:12:04,695
このおっさんに剣を教わってる
よろしくな！

214
00:12:05,154 --> 00:12:06,113
ンッ…

215
00:12:06,405 --> 00:12:08,699
普通のおっさんじゃないですよ

216
00:12:08,824 --> 00:12:12,495
おっさんは おっさんですけど
すごいおっさんです

217
00:12:12,662 --> 00:12:15,748
あなたが どこのどなたかなんて
知りませんけど—

218
00:12:15,873 --> 00:12:17,833
少なくとも そんな軽々しく—

219
00:12:17,959 --> 00:12:20,461
おっさん呼ばわりしていい
おっさんじゃありません

220
00:12:20,836 --> 00:12:23,589
ハージ村の
アスタだっつっただろう！

221
00:12:23,714 --> 00:12:26,384
結局 おっさんなら
“おっさん”でいいじゃねえか

222
00:12:26,676 --> 00:12:28,552
認識の問題です

223
00:12:28,678 --> 00:12:31,681
すごいおっさんだと
知っているのと いないのでは—

224
00:12:31,806 --> 00:12:34,016
払う敬意が違ってくるでしょう

225
00:12:34,141 --> 00:12:37,687
あなたの“おっさん”からは
リスペクトの念が伝わってきません

226
00:12:38,020 --> 00:12:39,814
“おっさん”って言葉に
どうやってリスペクト…

227
00:12:40,147 --> 00:12:42,900
あの…
やめてくんないかな

228
00:12:43,025 --> 00:12:43,943
当事者が いちばん—

229
00:12:44,068 --> 00:12:46,612
傷つくやつなんだけど
そのケンカ…

230
00:12:47,071 --> 00:12:48,197
うん？

231
00:12:48,572 --> 00:12:50,199
それより ドミナントは？

232
00:12:50,700 --> 00:12:52,618
ンッ…
ドミナは？

233
00:12:52,743 --> 00:12:56,539
それが その…
ドミナさんは もしかしたら…

234
00:12:57,081 --> 00:12:59,917
お亡くなりになっているのかも
しれません

235
00:13:00,251 --> 00:13:01,085
あっ…

236
00:13:02,086 --> 00:13:03,629
おっさん…

237
00:13:04,005 --> 00:13:07,174
ファンゼルは
自身の身の上をアスタに語った

238
00:13:07,925 --> 00:13:10,011
ファンゼルと
婚約者のドミナントは—

239
00:13:10,136 --> 00:13:13,097
ダイヤモンド王国軍に
所属していたのだという

240
00:13:13,597 --> 00:13:14,890
過激な軍のやり方に—

241
00:13:15,016 --> 00:13:18,060
ついていけなくなった２人は
逃亡を図ったが—

242
00:13:18,185 --> 00:13:22,315
組織からの刺客に追われ
離れ離れになってしまう

243
00:13:22,440 --> 00:13:24,275
ファンゼルは 元教え子で—

244
00:13:24,400 --> 00:13:27,445
先に逃亡させていたマリエラの
協力を得て—

245
00:13:27,570 --> 00:13:29,697
ドミナントを捜していたのだった

246
00:13:30,614 --> 00:13:33,576
ファンゼルが動けば
それを察知した刺客も動く

247
00:13:33,701 --> 00:13:36,787
周囲に潜んでいるかもしれない
ドミナを巻き込まぬよう—

248
00:13:36,912 --> 00:13:40,624
この空き家に隠れ住むことを
余儀なくされた

249
00:13:41,625 --> 00:13:43,044
そんなことが…

250
00:13:44,003 --> 00:13:46,255
これがドミナさんの杖です

251
00:13:46,380 --> 00:13:49,508
刺客に襲われたという場所に
落ちてました

252
00:13:49,633 --> 00:13:52,553
それと 大量の血の跡も…

253
00:13:53,637 --> 00:13:54,764
そう…

254
00:13:55,514 --> 00:13:58,351
ごめん
ちょっとだけ ひとりにしてくれ

255
00:13:59,435 --> 00:14:00,269
あっ…

256
00:14:18,579 --> 00:14:20,706
あの…　先生

257
00:14:24,251 --> 00:14:27,254
少しだけ 私の話を聞いてください

258
00:14:28,547 --> 00:14:31,842
私や ほかの子を
逃がしてくれたときのこと—

259
00:14:31,967 --> 00:14:33,719
覚えていますか？

260
00:14:33,844 --> 00:14:34,762
ああ…

261
00:14:35,304 --> 00:14:38,265
フッ…　みんなは元気にしてる？

262
00:14:38,808 --> 00:14:41,977
フッ…
ちょっと笑ってくれましたね

263
00:14:42,311 --> 00:14:44,647
えっと…
ほかのみんなは—

264
00:14:44,772 --> 00:14:46,524
私以外 全員 死にました

265
00:14:46,899 --> 00:14:48,109
えっ？

266
00:14:48,693 --> 00:14:50,027
ウッ！

267
00:14:50,861 --> 00:14:54,073
みんな ダイヤモンド王国から
送られてきた刺客に…

268
00:14:54,198 --> 00:14:55,574
アアッ…

269
00:14:55,700 --> 00:14:56,992
殺されたんですよ

270
00:14:57,284 --> 00:14:58,494
ンンッ！

271
00:15:02,957 --> 00:15:04,792
一体 君は…

272
00:15:05,501 --> 00:15:08,003
こうやって王国に情報を流して—

273
00:15:08,129 --> 00:15:12,133
亡命者を殺処分するのが
今の私の仕事です

274
00:15:12,550 --> 00:15:13,843
そうでもしないと—

275
00:15:13,968 --> 00:15:16,595
私も ほかの子みたいに
殺されちゃいますから

276
00:15:16,721 --> 00:15:17,555
ウウッ…

277
00:15:17,888 --> 00:15:20,599
あっ でも 先生は殺しません

278
00:15:20,725 --> 00:15:23,686
生け捕りにして
連れてくるように言われてますから

279
00:15:23,811 --> 00:15:24,770
この建物も—

280
00:15:24,895 --> 00:15:27,773
すっかり取り囲まれていますし
逃げられませんよ

281
00:15:28,274 --> 00:15:29,525
ンンッ…

282
00:15:29,692 --> 00:15:32,862
例の魔導戦士が
仕上げ段階に入りました

283
00:15:32,987 --> 00:15:35,114
稼働させるための最終調整で—

284
00:15:35,239 --> 00:15:37,533
先生のアドバイスが
必要なのでしょう

285
00:15:38,159 --> 00:15:41,162
先生の本来の居場所は
そちらのはず

286
00:15:41,579 --> 00:15:43,330
マルスだ…
うん？

287
00:15:44,832 --> 00:15:46,792
あの子の名前はマルスだ

288
00:15:46,917 --> 00:15:49,211
兵器か何かみたいに
言うのは よせ！

289
00:15:49,670 --> 00:15:51,964
あっ はい
そういうの どうでもいいんで…

290
00:15:52,089 --> 00:15:53,716
ドリャー！

291
00:15:55,551 --> 00:15:56,761
無事か？　おっさん！

292
00:15:57,762 --> 00:16:00,014
…てか マリエラ
お前 何なんだよ！？

293
00:16:00,139 --> 00:16:02,516
おっさんに感謝してるんじゃ
なかったのかよ！

294
00:16:02,641 --> 00:16:03,768
してますよ

295
00:16:04,268 --> 00:16:08,856
先生に教わった戦闘方法で
生き残ってこれたのは本当ですし

296
00:16:08,981 --> 00:16:11,025
今も尊敬してます

297
00:16:11,150 --> 00:16:14,361
だから “おっさん”の言い方も
注意したじゃないですか

298
00:16:14,528 --> 00:16:16,739
だったら なんで
こんなことすんだよ！？

299
00:16:17,031 --> 00:16:20,534
そんなこと いちいち気にしてたら
仕事ができないからです

300
00:16:22,119 --> 00:16:24,705
そういうわけで
ジャマしないでもらえますか？

301
00:16:24,830 --> 00:16:27,833
知らないおっさんのために
死にたくはないでしょう？

302
00:16:28,209 --> 00:16:30,377
今や
よく知るおっさんだっつうの！

303
00:16:30,961 --> 00:16:32,213
いや アスタ

304
00:16:32,338 --> 00:16:35,341
マリエラの言うとおりだ
君は逃げろ

305
00:16:36,008 --> 00:16:37,301
約束したろう

306
00:16:37,426 --> 00:16:41,680
“私の教えた剣術は
君の夢のために使う”って

307
00:16:41,806 --> 00:16:42,640
こんな所で—

308
00:16:42,765 --> 00:16:46,018
知らないおっさんのために
使うのは間違ってる！

309
00:16:46,310 --> 00:16:47,394
早く逃げろ！

310
00:16:47,520 --> 00:16:50,397
だから 知ってるおっさんだ
つってんだろう！

311
00:16:50,940 --> 00:16:56,403
大丈夫だよ　こんな連中
君がいなくたって なんとかなる

312
00:16:56,695 --> 00:16:58,113
でも 刺されてるし…

313
00:16:59,657 --> 00:17:03,744
約束しよう！　私は絶対に
この場を切り抜ける！

314
00:17:04,787 --> 00:17:06,205
約束だからな

315
00:17:06,330 --> 00:17:09,250
また俺と会うまで
絶対に死ぬなよな！

316
00:17:09,583 --> 00:17:11,502
ああ！
クッ…

317
00:17:12,711 --> 00:17:16,048
ごめんね アスタ　君は逃げてくれ

318
00:17:16,173 --> 00:17:17,007
私は…

319
00:17:18,425 --> 00:17:19,260
ドミナ…

320
00:17:22,429 --> 00:17:23,931
ウオーッ！
なっ！

321
00:17:24,098 --> 00:17:25,933
ウオーッ！

322
00:17:33,482 --> 00:17:34,942
アア…

323
00:17:35,234 --> 00:17:37,278
ハァハァ…

324
00:17:37,403 --> 00:17:39,822
アスタ　いいんだ…

325
00:17:40,364 --> 00:17:42,116
私は どうなっても…

326
00:17:42,449 --> 00:17:46,787
生きていく希望がないんだ
理由がないんだ

327
00:17:47,454 --> 00:17:50,165
私のことは放っておいてくれ

328
00:17:50,291 --> 00:17:53,127
疲れたんだよ こういうの

329
00:17:53,294 --> 00:17:54,128
ンンッ…

330
00:17:54,503 --> 00:17:57,298
ふざけんじゃねえ！
ウウッ！

331
00:18:01,010 --> 00:18:02,177
生きていくのに—

332
00:18:02,303 --> 00:18:06,891
希望なんて 理由なんて
なくて当たり前なんだよ！

333
00:18:07,016 --> 00:18:10,102
そんなもん 自分で
見つけていくもんだろうが！

334
00:18:10,477 --> 00:18:11,353
ハッ…

335
00:18:11,770 --> 00:18:12,605
ハッ…

336
00:18:12,855 --> 00:18:15,608
分かったら とっとと起きて
あんたも加勢してくれよ！

337
00:18:18,235 --> 00:18:19,987
ンッ！　ダッ！

338
00:18:29,747 --> 00:18:33,208
風創成魔法“斬風皇”…

339
00:18:34,543 --> 00:18:35,586
“凩”！

340
00:18:35,753 --> 00:18:38,213
すっげえ！

341
00:18:38,380 --> 00:18:39,757
アアッ！

342
00:18:39,924 --> 00:18:41,133
ウウッ！

343
00:18:41,717 --> 00:18:44,511
一気に たくさんのザッキーさんを
飛ばす魔法

344
00:18:44,720 --> 00:18:46,513
通称“飛ぶやつ”だ

345
00:18:46,764 --> 00:18:48,223
いいネーミングだぜ！

346
00:18:49,141 --> 00:18:52,895
みっともないところを見せたね
私は もう大丈夫だ

347
00:18:53,020 --> 00:18:55,481
おう！
油断するな

348
00:18:56,774 --> 00:18:59,193
油断なんかしてねえ！

349
00:19:00,361 --> 00:19:01,570
魔力の無効化！

350
00:19:04,907 --> 00:19:08,243
どうした？　おっさん
こんなもんで おしまいかよ？

351
00:19:08,535 --> 00:19:12,373
おしまいにするタイミングなんて
自分で決めることだ

352
00:19:12,498 --> 00:19:16,043
今は まだ その時じゃないって
君に教わった

353
00:19:16,168 --> 00:19:19,505
こんな連中に
無理やり終わらされてたまるか！

354
00:19:20,130 --> 00:19:22,216
撤退です
へっ？

355
00:19:22,341 --> 00:19:24,343
殿は 私がやります

356
00:19:24,468 --> 00:19:26,971
ケガ人たちの回収
忘れないでください

357
00:19:27,429 --> 00:19:29,598
随分 あっさり 退くじゃねえか

358
00:19:30,391 --> 00:19:34,269
“奇襲をする際には
相手の３倍以上の兵力を用意しろ”

359
00:19:35,229 --> 00:19:39,525
“半分がやられたら 戦法を変えろ
もう半分になったら 退け”

360
00:19:40,359 --> 00:19:43,028
そんなふうに
誰かさんに教わったんですよ

361
00:19:44,238 --> 00:19:49,034
これで終わりと思わないでください
一生 追いかけ回してあげますから

362
00:19:49,368 --> 00:19:53,205
上等だ　私は
もう逃げることをやめる

363
00:19:53,330 --> 00:19:55,541
君たちからも 自分からもな

364
00:19:56,250 --> 00:19:58,043
弱気になるのは もうやめだ

365
00:19:58,711 --> 00:20:00,587
ドミナは きっと
どこかで生きている

366
00:20:00,713 --> 00:20:02,339
そう信じる

367
00:20:02,464 --> 00:20:06,552
徹底的に捜し回ってやるから
しっかり ついてくるんだな！

368
00:20:07,136 --> 00:20:08,595
聞いたか？　マリエラ

369
00:20:08,721 --> 00:20:11,932
おっさんの
加齢臭まみれになる覚悟しとけよ！

370
00:20:12,057 --> 00:20:14,810
ちょっと黙ってくれ　泣きそうだ…

371
00:20:15,185 --> 00:20:17,396
せいぜい頑張ってください

372
00:20:19,481 --> 00:20:23,152
それと “おっさん”の言い方が
かなり よくなってきました

373
00:20:23,277 --> 00:20:25,195
それを忘れないように

374
00:20:31,702 --> 00:20:33,579
ホントに もう行くのかよ

375
00:20:34,079 --> 00:20:37,416
うん　気が済むまで
ドミナを捜してみるよ

376
00:20:37,541 --> 00:20:39,877
そして 今まで自分の
してきたことを—

377
00:20:40,002 --> 00:20:41,962
償っていきたいと思う

378
00:20:42,087 --> 00:20:44,673
どういう形で
そうするかは決めてないけど—

379
00:20:44,798 --> 00:20:47,843
多分 私の一生分くらいは
使わないと…

380
00:20:47,968 --> 00:20:51,013
だから そう簡単には死ねないよ

381
00:20:51,138 --> 00:20:53,974
君のおかげで
そういう覚悟ができた

382
00:20:54,224 --> 00:20:55,350
そっか

383
00:20:55,476 --> 00:20:56,560
ンッ…

384
00:20:58,395 --> 00:21:01,690
さて グダグダしてると
別れが つらくなるね

385
00:21:01,815 --> 00:21:03,358
それじゃ 私は これで！

386
00:21:03,484 --> 00:21:06,361
…て おい！　マジで
そんな あっさり行くのかよ！

387
00:21:06,820 --> 00:21:10,157
行くよ　何かを
成し遂げようとする人間と—

388
00:21:10,282 --> 00:21:14,161
そうじゃない人間は
時間の流れが違うからね

389
00:21:14,286 --> 00:21:17,623
節約できるところは
節約していかないと！

390
00:21:17,873 --> 00:21:19,458
“節約”って…

391
00:21:21,794 --> 00:21:24,755
君も 何かを成し遂げる側の
人間だろう？

392
00:21:24,880 --> 00:21:26,131
行けよ　アスタ

393
00:21:26,256 --> 00:21:30,219
成し遂げるために必要なものを
君は もう持ってるはずだ

394
00:21:30,719 --> 00:21:32,763
フッ…　たく…

395
00:21:32,888 --> 00:21:35,224
こんなときだけ
師匠ヅラしやがって

396
00:21:35,849 --> 00:21:39,978
じゃあな　おっさん！
魔法帝になれよ！

397
00:21:40,646 --> 00:21:43,816
さてと 俺も村に帰るか

398
00:21:46,443 --> 00:21:48,195
アア〜ッ！

399
00:21:50,072 --> 00:21:53,992
おい　アスタ！　最後の修行だ！
こいつをやっつけろ！

400
00:21:54,284 --> 00:21:55,994
自分でやれーっ！

401
00:21:56,120 --> 00:21:58,914
…ていうか
なんで また裸なんだ！？

402
00:21:59,081 --> 00:22:01,708
ヒイッ！
説明してる暇はないーっ！

403
00:22:01,834 --> 00:22:04,837
こっち来んな おらーっ！

404
00:22:04,962 --> 00:22:07,172
アアッ！

405
00:23:39,640 --> 00:23:43,602
ドミナよ　どこにいるんだ？
私は 君が生きていると信じている

406
00:23:43,727 --> 00:23:45,646
そこのお嬢さん　ちょっと
聞きたいことがあるんだけど…

407
00:23:45,812 --> 00:23:47,022
あっ ちょっと 逃げないで！

408
00:23:47,439 --> 00:23:48,440
「ブラッククローバー」

409
00:23:51,234 --> 00:23:53,278
私が 全裸なのは気にしないで〜！