1
00:00:01,584 --> 00:00:05,797
（赤ん坊たちの泣き声）

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,676
（赤ん坊たちの泣き声）

3
00:00:09,843 --> 00:00:14,931
{\an8}（赤ん坊たちの
泣き声）

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,392
（神父）またか…

5
00:00:23,857 --> 00:00:27,068
おお…　よしよし…

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,529
そ〜れ…

7
00:00:31,072 --> 00:00:34,659
ンッ…
やっと２人とも落ち着いたか

8
00:00:35,326 --> 00:00:36,161
（神父）フゥ…

9
00:00:36,327 --> 00:00:39,289
（赤ん坊たちの寝息）

10
00:00:40,248 --> 00:00:44,294
兄弟か それとも双子か…

11
00:00:45,086 --> 00:00:46,921
いや 違うな

12
00:00:47,046 --> 00:00:50,633
この子は おとなしそうだが
こっちは…

13
00:00:50,759 --> 00:00:54,095
（笑い声）
元気そうだな…

14
00:00:54,345 --> 00:00:58,016
第一 ちっとも似ておらん

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,352
うん？　“ユノ”

16
00:01:03,063 --> 00:01:05,940
ふむ　どれ…　こっちの元気な子…

17
00:01:06,066 --> 00:01:07,275
（蹴る音）
ウッ！

18
00:01:08,151 --> 00:01:10,570
こら…　元気すぎるぞ…

19
00:01:10,695 --> 00:01:12,781
（赤ん坊の笑い声）

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,200
ウウ〜ッ…

21
00:01:15,325 --> 00:01:16,493
フフッ…

22
00:01:16,659 --> 00:01:18,286
“アスタ”か

23
00:01:18,411 --> 00:01:19,788
（アスタの笑い声）

24
00:01:20,121 --> 00:01:23,416
よし！　もう何も心配は要らんぞ

25
00:01:23,958 --> 00:01:27,086
今日から ここが お前たちの家だ

26
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
アスタ　ユノ

27
00:01:35,345 --> 00:01:40,725
（畑を耕す音）

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,731
（村人Ａ）
今年は豊作になるといいな

29
00:01:46,898 --> 00:01:48,608
（村人Ｂ）そうだなぁ

30
00:01:48,733 --> 00:01:49,567
フ… っと！

31
00:01:51,069 --> 00:01:53,446
（アスタ）シスター･リリー！
（村人たち）うん？

32
00:01:53,905 --> 00:01:57,325
（村人Ａ）何だ？
（村人Ｂ）また教会の小坊主か

33
00:01:57,492 --> 00:02:02,205
（アスタ）いつか 魔法帝(まほうてい)になって
あなたを幸せにしま〜す！

34
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
だから 俺と結婚してくださ〜い！

35
00:02:06,376 --> 00:02:10,088
（リリー）ごめんね　アスタ
私は みんなのシスターだから

36
00:02:10,213 --> 00:02:12,132
（アスタ）アア〜ッ！

37
00:02:12,298 --> 00:02:14,467
（アスタ）まだだーっ！
（リリー）アッ！

38
00:02:14,592 --> 00:02:16,886
あの…　ごめんね

39
00:02:17,011 --> 00:02:18,096
アア〜ッ…

40
00:02:18,429 --> 00:02:20,140
諦めーん！

41
00:02:20,265 --> 00:02:22,392
（リリー）
いや あの…　だからね…

42
00:02:22,559 --> 00:02:25,395
（アスタ）まだまだ〜！
（リリー）本当に ごめんなさい！

43
00:02:25,520 --> 00:02:28,648
（アスタ）
シスター･リリー　ワンモアー！

44
00:02:29,107 --> 00:02:31,734
しつこーい！

45
00:02:32,443 --> 00:02:34,112
（リリー）水創成魔法…
（アスタ）えっ？

46
00:02:34,445 --> 00:02:35,864
{\an8}（リリー）
〝愛の聖拳突(せいけんづ)き 〞！

47
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
{\an8}（アスタ）アアッ！

48
00:02:38,241 --> 00:02:41,119
あっ…　ごめんなさい　アスタ

49
00:02:41,661 --> 00:02:44,122
思わず 魔導書(グリモワール)の魔法を…

50
00:02:44,289 --> 00:02:45,665
（拍手）

51
00:02:45,832 --> 00:02:49,627
（レッカ）シスター お見事！
（ナッシュ）容赦ねえ…

52
00:02:50,044 --> 00:02:52,130
こ… これは つい…

53
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
（アスタ）まだだーっ！
（リリー）ウワッ！

54
00:02:56,926 --> 00:02:59,470
ウワ〜ッ！

55
00:02:59,804 --> 00:03:00,889
（レッカ）あ〜あ…

56
00:03:01,014 --> 00:03:04,601
（ナッシュ）ハァ…
何回 フラれりゃいいんだよ

57
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
ンッ！
なんで お前までジャマすんだ！？

58
00:03:07,937 --> 00:03:09,522
ユノ！

59
00:03:10,481 --> 00:03:11,733
（ユノ）“なんで”って…

60
00:03:12,191 --> 00:03:14,319
{\an8}うるさいし 背低いし

61
00:03:14,444 --> 00:03:17,614
{\an8}落ち着きもないし
包容力もないし

62
00:03:17,739 --> 00:03:20,074
{\an8}おおよそ 女性に
モテる要素がないから

63
00:03:20,199 --> 00:03:21,701
ドワ〜ッ！

64
00:03:21,826 --> 00:03:24,829
おーい！
それが15年 共に育った者に—

65
00:03:24,954 --> 00:03:27,707
浴びせる言葉か！？
イケメン この野郎！

66
00:03:28,374 --> 00:03:30,251
（ユノ）手伝いますよ
（リリー）ありがとう

67
00:03:30,376 --> 00:03:33,379
無視すんな　おいーっ！

68
00:03:33,504 --> 00:03:34,505
（ユノ）アスタ

69
00:03:34,881 --> 00:03:37,842
シスターは聖職者だから
結婚はできない

70
00:03:37,967 --> 00:03:40,011
あと 15歳男子も結婚はできない

71
00:03:40,178 --> 00:03:41,804
{\an8}うるせえ…

72
00:03:41,930 --> 00:03:45,683
{\an8}ユノ てめえ…　この…

73
00:03:45,808 --> 00:03:48,019
{\an8}勝負だ　ユノー！

74
00:03:48,311 --> 00:03:50,813
（ユノ）イヤだ
（アスタ）なんでじゃ うらぁ！

75
00:03:51,689 --> 00:03:55,235
（ユノ）時間が もったいないから
（アスタ）なんだと？　こらぁ！

76
00:03:55,360 --> 00:03:57,070
やめとけって　アスタ

77
00:03:57,195 --> 00:03:59,822
お前が
ユノ兄に勝てるわけねえじゃん

78
00:03:59,989 --> 00:04:01,324
食らえ！

79
00:04:02,158 --> 00:04:03,910
必殺！

80
00:04:04,035 --> 00:04:05,328
（ナッシュ）だって アスタ…

81
00:04:05,912 --> 00:04:08,373
魔法 使えないんだから

82
00:04:08,498 --> 00:04:11,834
何も出ねえ！　グオ〜ッ！

83
00:04:12,126 --> 00:04:13,378
まだだーっ！

84
00:04:13,503 --> 00:04:16,005
（アルル）
アハハッ…　アスタ 面白〜い！

85
00:04:16,130 --> 00:04:17,423
センス ゼロだな

86
00:04:18,132 --> 00:04:21,928
その年で 何の魔法も使えねえとか
マジ ありえねえ

87
00:04:22,345 --> 00:04:25,974
お前ら 何だ！？　年上に向かって
その口の利き方は！

88
00:04:26,099 --> 00:04:26,933
うるせえ

89
00:04:27,558 --> 00:04:30,520
この世界は 魔法が全てなんだよ

90
00:04:30,645 --> 00:04:33,314
魔法なんて 使えて当たり前

91
00:04:33,439 --> 00:04:36,734
使えないヤツなんて
アスタしか見たことがねえ

92
00:04:36,901 --> 00:04:40,905
クッ…　し… しかたない

93
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
俺のとっておきを見せてやろう

94
00:04:43,992 --> 00:04:46,369
（ナッシュ）うん？
（レッカ）とっておき？

95
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
ウオーッ！

96
00:04:48,288 --> 00:04:51,874
どうだ？　お前ら
こんなスピードで腹筋できまーい！

97
00:04:52,041 --> 00:04:53,710
（ナッシュ）
だから 何だよ？　バカ

98
00:04:53,835 --> 00:04:56,004
（アルル）アスタ 面白〜い！

99
00:04:56,170 --> 00:04:57,922
アハハハッ！
（風の音）

100
00:04:58,047 --> 00:04:58,881
あっ！

101
00:05:02,051 --> 00:05:04,304
ユノお兄ちゃん すご〜い！

102
00:05:04,429 --> 00:05:07,682
（ナッシュ）さっすが ユノ兄
（リリー）ホントに助かるわ

103
00:05:07,807 --> 00:05:10,393
アガガガガガ…

104
00:05:11,352 --> 00:05:13,313
クッ…　なら…

105
00:05:13,730 --> 00:05:16,983
薪割(まきわ)りは この俺に お任せを！

106
00:05:17,317 --> 00:05:18,526
（薪の割れる音）

107
00:05:19,277 --> 00:05:21,321
（アスタ）ウッ…
（ナッシュ）あ〜あ…

108
00:05:21,446 --> 00:05:25,241
ユノ兄とアスタ
同じ年で こうも違うかねえ

109
00:05:25,450 --> 00:05:26,784
ぬう〜…

110
00:05:26,909 --> 00:05:28,328
（神父）フンッ！
（アスタ）ガッ！

111
00:05:29,203 --> 00:05:32,623
ユノは この教会の希望じゃ！

112
00:05:32,749 --> 00:05:34,876
（ナッシュ）
ユノ兄だったら 魔法帝直属の—

113
00:05:35,001 --> 00:05:38,004
魔法騎士団に入るのも
夢じゃねえかもな

114
00:05:38,504 --> 00:05:40,798
もうすぐアスタも授与式

115
00:05:40,923 --> 00:05:46,554
魔導書(グリモワール)を手にすれば 触発されて
魔法も使えるようになるはずよ

116
00:05:46,679 --> 00:05:49,390
（アスタ）シスター…
（泣き声）

117
00:05:49,515 --> 00:05:50,850
多分ね

118
00:05:51,684 --> 00:05:55,021
（アスタ）
魔導書(グリモワール)…　もうすぐ もらえる

119
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
やっと…　やっとだ

120
00:05:58,149 --> 00:06:02,945
俺 誰よりも すげえ魔導書(グリモワール)
手に入れて 魔法騎士団に入って

121
00:06:03,071 --> 00:06:07,784
いつか あなたの後を継いで
魔法帝になってみせますから！

122
00:06:08,034 --> 00:06:09,952
ま〜たアホなこと言ってらぁ

123
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
（アスタ）
そんで このクソボロの教会を
きれいに建て直しま〜す！

124
00:06:13,664 --> 00:06:14,874
ンン〜ッ…

125
00:06:15,124 --> 00:06:17,919
クソボロで悪かったな！　こらぁ！

126
00:06:18,044 --> 00:06:19,170
（アスタ）なっ？　ユノ！

127
00:06:21,339 --> 00:06:22,590
なっ？

128
00:06:29,180 --> 00:06:30,389
（リリー）アア…

129
00:06:32,308 --> 00:06:34,393
（アスタ）見てろよ…
（リリー）あっ…

130
00:06:34,685 --> 00:06:37,563
見てろよ　どちくしょーう！

131
00:06:37,688 --> 00:06:39,107
（リリー）ちょっと アスタ！

132
00:06:39,232 --> 00:06:43,986
（ナッシュ）う〜ん…
ホントに年上か？　あいつ

133
00:06:44,278 --> 00:06:45,488
ンッ…

134
00:06:51,119 --> 00:06:52,870
（リリー）ねえ　ユノ

135
00:06:52,995 --> 00:06:57,041
もう少し アスタと
仲良くできないかしら？

136
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
昔みたいに…

137
00:06:59,293 --> 00:07:02,088
小さいころは
いつも一緒だったでしょう？

138
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
あんなに泣き虫だったのに—

139
00:07:05,466 --> 00:07:09,303
ある日 大ケガしたアスタと
帰ってきた あのときから—

140
00:07:09,762 --> 00:07:12,640
ユノは泣かなくなったのよね

141
00:07:15,309 --> 00:07:18,563
（ユノ）あいつとは
仲良くなんて できませんよ

142
00:07:18,813 --> 00:07:20,148
{\an8}あっ…

143
00:07:20,273 --> 00:07:23,484
{\an8}そういえば アスタも
あの日から—

144
00:07:23,609 --> 00:07:27,113
毎日 泥だらけで
帰ってくるようになったわね

145
00:07:27,238 --> 00:07:30,283
一体 どこで
何をしているのかしら…

146
00:07:30,658 --> 00:07:34,495
（アスタ）994…　995…

147
00:07:34,620 --> 00:07:38,416
996…　997…

148
00:07:38,541 --> 00:07:42,378
998…　999…

149
00:07:42,503 --> 00:07:45,089
1000！

150
00:07:45,298 --> 00:07:50,094
ここで 魔力増強にいいとされる
モグロ葉(ば)の汁 投入ーっ！

151
00:07:54,265 --> 00:07:58,102
ハァハァハァ…

152
00:08:00,104 --> 00:08:04,942
{\an8}俺は魔法帝になる
これだけは譲れねえ

153
00:08:06,235 --> 00:08:11,115
その前に まず
肉体を仕上げといてやらぁーっ！

154
00:08:11,282 --> 00:08:15,703
ウオーッ！

155
00:08:17,246 --> 00:08:21,042
（ナレーション）
３月 蛍(ほたる)タンポポの綿毛 舞うころ

156
00:08:21,167 --> 00:08:24,128
{\an8}年に１度
クローバー王国の各地で

157
00:08:24,253 --> 00:08:26,672
{\an8}15歳になる者たちを
集めて—

158
00:08:26,797 --> 00:08:28,257
{\an8}持ち主の魔力を
高める—

159
00:08:28,382 --> 00:08:31,385
{\an8}魔導書(グリモワール)の
授与式が行われる

160
00:08:31,636 --> 00:08:33,137
（アスタ）すっげえ！

161
00:08:33,471 --> 00:08:38,184
こ… これ 全部 魔導書(グリモワール)か？
俺のは どれだろう…

162
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
{\an8}魔導書(グリモワール)を手に入れれば

163
00:08:40,394 --> 00:08:42,939
{\an8}きっと俺も
魔法が使えるようになる

164
00:08:43,731 --> 00:08:45,942
すぐに ユノに追いついてみせる

165
00:08:47,401 --> 00:08:52,073
（少年Ａ）フン…
今日で僕も一人前の魔道士(まどうし)か

166
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
（少年Ｂ）おい　あれ…
（少年Ａ）うん？

167
00:08:53,908 --> 00:08:56,077
（少年Ｂ）みすぼらしいよな

168
00:08:56,202 --> 00:08:59,747
あんなのにまで
平等に魔導書(グリモワール)やらなくてもいいのに

169
00:08:59,956 --> 00:09:03,376
（少年Ａ）ホント ホント
（少年Ｂ）まさか あいつら—

170
00:09:03,501 --> 00:09:07,129
半年後の魔法騎士団入団試験も
受けるつもりか？

171
00:09:07,672 --> 00:09:12,718
（少年Ａ）
魔力が生まれつき高い貴族か
王族しか受からないっての

172
00:09:12,885 --> 00:09:16,806
（少年Ｂ）そもそも あのチビ
魔法が使えないって聞いたぜ

173
00:09:16,931 --> 00:09:18,099
（少年Ａ）すげえ！

174
00:09:18,224 --> 00:09:22,186
じゃ 大切にしなきゃ
ダメじゃないか　天然記念物だ

175
00:09:22,311 --> 00:09:23,813
魔法 使えないなんて—

176
00:09:23,980 --> 00:09:27,066
この国で あいつだけだろうからな
ハハハッ…

177
00:09:27,191 --> 00:09:28,067
ンッ…

178
00:09:28,776 --> 00:09:31,112
（塔主）ようこそ　受領者諸君！

179
00:09:31,696 --> 00:09:34,865
今日から
それぞれの道を歩む君たちへ—

180
00:09:35,866 --> 00:09:39,704
“誠実”と“希望”と“愛”を！

181
00:09:41,247 --> 00:09:44,750
私は この魔導書塔(グリモワールとう)の塔主である

182
00:09:45,501 --> 00:09:49,171
え〜　この地からは
魔法帝はおろか—

183
00:09:49,297 --> 00:09:54,051
魔法騎士団で これといった功績を
上げた者もいない

184
00:09:54,260 --> 00:09:59,348
この中の誰かが いつの日か
魔法帝になることを願う

185
00:09:59,974 --> 00:10:01,559
いや ホント マジで！

186
00:10:03,060 --> 00:10:04,061
オッホン…

187
00:10:04,478 --> 00:10:05,688
それでは…

188
00:10:05,980 --> 00:10:08,983
魔導書(グリモワール) 授与！

189
00:10:14,864 --> 00:10:17,366
（歓声）

190
00:10:21,912 --> 00:10:23,873
（少女Ａ）これが私の魔導書(グリモワール)？

191
00:10:24,290 --> 00:10:26,459
（少年Ｃ）
どうだ？　俺のほうが大きいぜ

192
00:10:26,584 --> 00:10:29,337
（少年Ｄ）
僕のほうが分厚いぞ　ハハッ！

193
00:10:29,462 --> 00:10:32,757
（少年Ｅ）よし！　これで
この村を出て 都会に行けるぜ！

194
00:10:32,882 --> 00:10:34,759
（少年Ｆ）俺は家業を継ぐんだ！

195
00:10:35,926 --> 00:10:38,304
（少年Ｇ）俺の魔導書(グリモワール) これ？

196
00:10:38,721 --> 00:10:40,556
（少年Ｈ）僕のなんて…

197
00:10:42,224 --> 00:10:46,771
（少女Ｂ）私は… 魔法のページが
少し埋まってから考えよっと

198
00:10:47,146 --> 00:10:52,777
フッ…　僕たちは 半年後の
魔法騎士団入団試験を受ける

199
00:10:52,902 --> 00:10:54,654
（少年Ｂ）合格してみせますよ

200
00:10:56,697 --> 00:10:59,659
そうか そうか　期待しておるぞ

201
00:10:59,825 --> 00:11:02,662
ンン…　あの…

202
00:11:02,828 --> 00:11:06,123
（一同）うん？

203
00:11:06,540 --> 00:11:09,752
魔導書(グリモワール)が来ないんスけど…

204
00:11:16,008 --> 00:11:17,718
（アスタ）あの…

205
00:11:17,885 --> 00:11:20,721
魔導書(グリモワール)が来ないんスけど…

206
00:11:23,265 --> 00:11:26,185
（塔主）ゴホン…　え〜…

207
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
また来年

208
00:11:28,104 --> 00:11:30,523
ええ〜っ！？

209
00:11:30,648 --> 00:11:33,109
（男性Ａ）
プッ…　何じゃ そりゃ！

210
00:11:33,234 --> 00:11:36,445
（男性Ｂ）逆に すげえ！
（男性Ｃ）面白すぎだろう！

211
00:11:37,154 --> 00:11:40,324
（ナッシュ）マジかよ…
（レッカ）信じらんない…

212
00:11:40,491 --> 00:11:45,329
（少年Ａ）
フッ…　しょうもなさだけなら
僕らは全く あいつに及ばない

213
00:11:47,248 --> 00:11:49,333
（アスタ）うん？
（ナッシュ）あっ…

214
00:11:54,463 --> 00:11:55,673
（塔主）ンンッ…

215
00:11:56,215 --> 00:11:58,926
四つ葉のクローバー…

216
00:11:59,093 --> 00:12:00,302
（一同）ウワッ！

217
00:12:00,719 --> 00:12:03,681
四つ葉？　あの伝説の？

218
00:12:03,806 --> 00:12:05,224
（少年Ｂ）お… おい…

219
00:12:05,474 --> 00:12:07,935
初代魔法帝も授かったという…

220
00:12:08,561 --> 00:12:10,896
（リリー）
すごい力が秘められた—

221
00:12:11,063 --> 00:12:13,607
“幸運”が紛れ込んだ魔導書(グリモワール)…

222
00:12:14,024 --> 00:12:16,944
（少年Ｂ）あいつが…
（少年Ａ）貧民ごときが…

223
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
（少年Ｆ）すげえ！

224
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
俺は魔法帝になる

225
00:12:25,578 --> 00:12:27,371
（どよめき）

226
00:12:27,663 --> 00:12:28,873
アア…

227
00:12:29,039 --> 00:12:32,418
（歓声）

228
00:12:32,710 --> 00:12:35,254
ハージの希望の星だ！

229
00:12:35,421 --> 00:12:38,048
（アルル）
ユノお兄ちゃん すご〜い！

230
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
（レッカ）カッコイイ…

231
00:12:44,472 --> 00:12:45,764
（アスタ）ユノ…

232
00:12:46,390 --> 00:12:49,393
待ってろ　すぐ追いつく

233
00:12:49,518 --> 00:12:52,313
俺は お前のライバルだからな！

234
00:12:54,690 --> 00:12:56,275
（笑い声）

235
00:12:56,400 --> 00:12:58,819
（男性Ｂ）ライバルだなんて
おこがましいわ！

236
00:12:58,986 --> 00:13:02,114
（男性Ａ）魔導書(グリモワール)を
もらえなかったヤツが何言ってんだ

237
00:13:02,281 --> 00:13:07,620
（笑い声）

238
00:13:11,081 --> 00:13:12,917
（ユノ）ありえねえ

239
00:13:16,295 --> 00:13:17,129
アア…

240
00:13:17,296 --> 00:13:21,884
よ〜し　お前たち！
先に帰って 宴会の準備じゃ！

241
00:13:22,009 --> 00:13:25,054
今日はノモイモ
１人３つ食べさせてやるぞ！

242
00:13:25,179 --> 00:13:26,138
やったー！

243
00:13:26,263 --> 00:13:28,933
たまには違うの食べたいな…

244
00:13:33,979 --> 00:13:35,481
（レブチ）クッ…　フフフッ…

245
00:13:35,606 --> 00:13:41,237
こんな ちんけな村で
とんでもねえモンが出やがったよ

246
00:13:46,659 --> 00:13:48,702
（アスタ）魔導書(グリモワール)がもらえれば—

247
00:13:49,203 --> 00:13:52,665
魔法が使えるように
なるんじゃないかって思ってたけど

248
00:13:53,666 --> 00:13:56,168
まさか もらえないなんて…

249
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
ンッ…

250
00:14:02,424 --> 00:14:07,096
…て 誰が諦めるかーっ！

251
00:14:07,221 --> 00:14:09,223
フワーハハハッ！

252
00:14:09,348 --> 00:14:12,935
見くびるなよ　運命め！
やってやるよ！

253
00:14:13,519 --> 00:14:16,981
１年でも２年でも
10年でも100年でも—

254
00:14:17,106 --> 00:14:20,359
魔導書(グリモワール)がもらえるまで
励んでやるよ！

255
00:14:20,526 --> 00:14:24,363
魔法帝になって
貧しかろうが 捨て子だろうが—

256
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
誰でも すごくなれるって
証明してやるんだからよ！

257
00:14:27,616 --> 00:14:29,577
この野郎ーっ！

258
00:14:29,910 --> 00:14:32,830
待ってろよ　ユノー！

259
00:14:33,455 --> 00:14:35,708
（少年Ｂ）
お… おい　そこまでしなくても…

260
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
（少年Ａ）今日は
俺たちが主役になるはずだったんだ

261
00:14:39,336 --> 00:14:43,924
それなのに 貧民ごときが
四つ葉のクローバーだと！？

262
00:14:44,341 --> 00:14:45,926
（少年Ａ）そんなもの…
（少年Ｂ）おい！

263
00:14:47,678 --> 00:14:49,930
{\an8}そんなもの
僕が燃やしてやる！

264
00:15:02,526 --> 00:15:07,740
（少年Ａ）なっ！？
魔導書(グリモワール)を使わずに この僕の炎を…

265
00:15:08,991 --> 00:15:12,494
クッ…　お… お前もやれ！

266
00:15:12,661 --> 00:15:14,163
（少年Ｂ）でも…
（少年Ａ）やれ！

267
00:15:14,288 --> 00:15:15,789
（少年Ｂ）あ… ああ…

268
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
（少年たちの悲鳴）

269
00:15:20,920 --> 00:15:22,087
よっ…　ほっ…

270
00:15:23,505 --> 00:15:24,340
ん…

271
00:15:25,257 --> 00:15:28,469
（レブチ）燃やされちゃ困るなぁ

272
00:15:30,304 --> 00:15:32,973
抵抗しようったってムダだ

273
00:15:33,098 --> 00:15:38,646
創成魔法“魔縛鉄鎖陣(まばくてっさじん)”は
捕らえた者の動きと魔力を封じる

274
00:15:39,146 --> 00:15:42,650
（ユノ）何だ？　お前は
（レブチ）フフフフッ…

275
00:15:43,192 --> 00:15:45,694
少し前までは 魔法騎士団で—

276
00:15:45,819 --> 00:15:50,157
“鎖魔法のレブチ”として
多少 名を知られてたんだがね

277
00:15:50,616 --> 00:15:55,162
追放されて
今は しがない ただの盗賊さ

278
00:15:55,829 --> 00:16:00,042
その魔導書(グリモワール) 俺がいただこう！

279
00:16:00,417 --> 00:16:02,169
フフフフッ…

280
00:16:02,586 --> 00:16:04,421
レブチとかいったな

281
00:16:04,838 --> 00:16:07,675
それを奪っても 意味はないぞ
グリモ…

282
00:16:07,841 --> 00:16:12,179
{\an8}魔導書(グリモワール)を使えるのは
選ばれた本人だけ

283
00:16:12,304 --> 00:16:15,849
{\an8}だが 四つ葉の魔導書(グリモワール)は
闇のコレクターに—

284
00:16:15,975 --> 00:16:18,686
{\an8}とんでもない高値が
つけられてる

285
00:16:19,103 --> 00:16:21,230
四つ葉に選ばれた者といえど—

286
00:16:21,355 --> 00:16:24,191
受け取ったばかりじゃ
ただの ひよっこ

287
00:16:24,358 --> 00:16:28,195
残念だったねえ
この場に 俺が居合わせて

288
00:16:28,696 --> 00:16:32,199
君の伝説は 始まる前に終わりだ

289
00:16:32,741 --> 00:16:36,370
おっと…
そのペンダントも金になりそうだ

290
00:16:36,996 --> 00:16:38,247
もらっておくよ

291
00:16:38,372 --> 00:16:43,585
（アスタ）待てーっ！

292
00:16:43,711 --> 00:16:44,378
グエッ！

293
00:16:46,046 --> 00:16:46,880
ウッ…

294
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
ウッ…

295
00:16:50,843 --> 00:16:53,178
何してんだ お前らーっ！

296
00:16:53,595 --> 00:16:56,598
俺が助けに…　あれ？

297
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
何だ？　お前は

298
00:17:00,978 --> 00:17:04,857
その魔導書(グリモワール)は ユノのだろう
なんで お前が持ってるんだ！？

299
00:17:05,024 --> 00:17:06,358
この盗(ぬす)っ人(と)め！

300
00:17:07,317 --> 00:17:08,277
お前は確か—

301
00:17:08,402 --> 00:17:11,280
魔導書(グリモワール)を与えられなかった
かわいそうな小僧か？

302
00:17:11,405 --> 00:17:16,076
（アスタ）よく ご存じで！
そうだよ　哀れな少年だよ！

303
00:17:16,201 --> 00:17:18,954
魔導書(グリモワール)は 授かったヤツだけの
大切な物(もん)だろう

304
00:17:19,329 --> 00:17:21,665
ユノに返せ この野郎！

305
00:17:21,790 --> 00:17:23,959
クフフフッ…

306
00:17:24,668 --> 00:17:26,336
こういう ゆがんだことが—

307
00:17:26,462 --> 00:17:30,007
まかり通っちまうのが
外の世界なのさ

308
00:17:30,382 --> 00:17:32,885
そこに行く前に死ぬか

309
00:17:33,719 --> 00:17:35,220
ハッ…　逃げろ　アスタ！

310
00:17:37,473 --> 00:17:39,141
フフフフッ…

311
00:17:39,475 --> 00:17:43,520
こんな落ちぶれ野郎相手に
逃げてたまるかーっ！

312
00:17:45,355 --> 00:17:46,273
ハァハァハァ…

313
00:17:48,984 --> 00:17:50,277
ンンッ…

314
00:17:50,444 --> 00:17:52,654
ウオーッ！

315
00:17:53,614 --> 00:17:57,659
（力み声）

316
00:17:58,202 --> 00:18:01,288
まだだーっ！　ンンッ！

317
00:18:01,538 --> 00:18:04,291
いや　終わりだよ

318
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
（レブチ）“鎖蛇(さじゃ)の舞い”！

319
00:18:13,258 --> 00:18:14,426
（アスタ）ガハッ…

320
00:18:15,094 --> 00:18:16,220
グワッ！

321
00:18:16,345 --> 00:18:19,765
な… なんつう重い攻撃だ…

322
00:18:20,182 --> 00:18:21,433
（激突音）

323
00:18:21,558 --> 00:18:25,687
これが 町の外の魔道士…

324
00:18:26,355 --> 00:18:30,192
体鍛えたくらいじゃ 歯が立たねえ

325
00:18:30,901 --> 00:18:35,614
（レブチ）
ムダなあがき ご苦労さま！
フフフフッ…

326
00:18:36,156 --> 00:18:38,534
まだだ…　まだ…

327
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
俺は魔法帝に…

328
00:18:41,411 --> 00:18:43,539
（レブチ）魔法帝？　お前が？

329
00:18:44,123 --> 00:18:49,670
俺はな この鎖で 触れた者の
魔力量を知ることができるんだが

330
00:18:49,795 --> 00:18:53,048
（レブチ）お前は魔力が一切ない
（アスタ）ハッ…

331
00:18:53,507 --> 00:18:58,053
生まれつきだろうなぁ
魔導書(グリモワール)をもらえねえわけだよ

332
00:18:58,428 --> 00:19:02,724
魔法が全てのこの世界で
魔力が一切ないなんて—

333
00:19:02,850 --> 00:19:05,477
なんて貴重な存在だろうねえ！

334
00:19:05,644 --> 00:19:08,230
（レブチ）フフフフッ…
（アスタ）はぁ？

335
00:19:08,480 --> 00:19:10,941
（アスタ）何だよ それ…

336
00:19:11,483 --> 00:19:12,734
{\an8}ハハハッ…

337
00:19:12,860 --> 00:19:15,445
{\an8}それじゃ もう
どんだけ頑張ろうが—

338
00:19:15,571 --> 00:19:17,698
{\an8}俺は魔法 使えねえのか

339
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
こんな哀れなヤツがいるとはねえ

340
00:19:21,326 --> 00:19:24,663
魔法帝どころか
ロクな働き口もねえ

341
00:19:24,788 --> 00:19:30,586
そこの友達の天才君も
きっと お前のことバカにしてるぜ

342
00:19:30,711 --> 00:19:32,754
そう …かもな

343
00:19:33,338 --> 00:19:38,385
ユノは 四つ葉に選ばれるくらい
すげえヤツだ　俺なんか…

344
00:19:38,552 --> 00:19:42,264
お前は この世界じゃ
な〜んもできやしない

345
00:19:42,389 --> 00:19:44,474
何もかも諦めな

346
00:19:44,766 --> 00:19:47,561
生まれながらの負け犬君！

347
00:19:48,103 --> 00:19:50,689
{\an8}そうだよな…

348
00:19:50,814 --> 00:19:52,482
{\an8}どんだけ努力しても—

349
00:19:52,608 --> 00:19:55,611
{\an8}どうにもなんねえことも
あるのかもな…

350
00:19:56,153 --> 00:19:59,406
ああ…　もう 諦め…

351
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
（ユノ）おい！

352
00:20:01,366 --> 00:20:02,784
誰が負け犬だ

353
00:20:03,452 --> 00:20:07,206
アスタ　確かに
お前は魔法帝にはなれない

354
00:20:07,664 --> 00:20:08,498
絶対に

355
00:20:09,124 --> 00:20:13,003
（レブチ）聞いたか？
お友達も ムリだって言ってるぜ

356
00:20:16,089 --> 00:20:18,425
魔法帝になるのは 俺だからだ

357
00:20:19,635 --> 00:20:20,469
（レブチ）はぁ？

358
00:20:21,762 --> 00:20:23,680
そいつは負け犬じゃねえ

359
00:20:25,015 --> 00:20:25,891
そいつは…

360
00:20:27,976 --> 00:20:29,978
アスタは 俺のライバルだ！

361
00:20:30,604 --> 00:20:31,480
ハッ…

362
00:20:32,064 --> 00:20:37,319
（レブチ）
はぁ？　こいつがライバル？
魔力すらない こいつが？

363
00:20:37,486 --> 00:20:38,820
（足をつかむ音）
うん？

364
00:20:39,363 --> 00:20:42,407
ま… まだだ…

365
00:20:43,408 --> 00:20:44,618
（レブチ）ハッ…

366
00:20:44,785 --> 00:20:48,288
（アスタ）
情けねえとこ見せたな　ユノ…

367
00:20:48,872 --> 00:20:51,250
ちょっと待ってろ…

368
00:20:51,625 --> 00:20:54,253
{\an8}今 こいつを倒す！

369
00:21:08,392 --> 00:21:11,395
（アスタ）グリモ …ワール？

370
00:21:11,520 --> 00:21:12,813
（ユノ）やっぱりな

371
00:21:13,438 --> 00:21:16,024
{\an8}アスタが
選ばれないなんて—

372
00:21:16,149 --> 00:21:17,109
{\an8}ありえねえ

373
00:21:23,657 --> 00:21:28,203
ウウ…　お前の魔法？

374
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
（突き刺さる音）

375
00:21:30,497 --> 00:21:33,208
確かに お前に魔力はなかった

376
00:21:33,500 --> 00:21:36,211
何なんだ？　その魔導書(グリモワール)は

377
00:21:37,254 --> 00:21:39,965
（ナレーション）クローバーの
３枚の葉には それぞれ—

378
00:21:40,090 --> 00:21:43,760
“誠実”“希望”“愛”が
秘められている

379
00:21:44,761 --> 00:21:46,471
アッ…　アアッ…

380
00:21:46,847 --> 00:21:48,140
アアッ…

381
00:21:48,265 --> 00:21:51,601
（ナレーション）
４枚目の葉には“幸運”が宿る

382
00:21:55,022 --> 00:21:56,898
５枚目には…

383
00:21:58,817 --> 00:22:01,028
“悪魔”が棲(す)む

384
00:22:06,366 --> 00:22:12,372
{\an8}♪〜

385
00:23:29,950 --> 00:23:35,956
{\an8}〜♪

386
00:23:36,748 --> 00:23:39,668
（アスタ）魔法が使えないからって
俺は諦めたりしねえ！

387
00:23:39,835 --> 00:23:43,380
下民だろうが 孤児だろうが
誰もが この世界で輝けるんだ！

388
00:23:43,922 --> 00:23:44,840
「ブラッククローバー」

389
00:23:47,676 --> 00:23:50,470
諦めないのが 俺の魔法だ！