1
00:00:01,376 --> 00:00:07,090
（人々の悲鳴）

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,176
（悲鳴）

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,886
（爆発音）

4
00:00:29,571 --> 00:00:31,156
（爆発音）

5
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
（爆発音）

6
00:00:51,468 --> 00:00:52,594
（凍る音）

7
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
（スパーク音）

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,732
（落雷音）

9
00:01:14,157 --> 00:01:15,158
（ビームをはじく音）

10
00:01:16,576 --> 00:01:17,952
（ビームをはじく音）

11
00:01:51,611 --> 00:01:55,949
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

12
00:01:57,242 --> 00:02:01,579
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

13
00:02:02,872 --> 00:02:07,877
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

14
00:02:11,506 --> 00:02:14,843
{\an8}（花火の音）

15
00:02:15,009 --> 00:02:20,140
（歓声）

16
00:02:20,265 --> 00:02:22,767
時は流れ 現在…

17
00:02:22,892 --> 00:02:26,104
魔法帝は代々 受け継がれ
いつの時代も—

18
00:02:26,229 --> 00:02:30,108
直属の魔法騎士団と共に
この国を守っている

19
00:02:32,694 --> 00:02:37,407
魔法騎士団とは 魔法帝直属の
９つの騎士団から成る—

20
00:02:37,574 --> 00:02:41,202
戦闘に特化した
魔道士軍団のことである

21
00:02:45,415 --> 00:02:48,710
命を懸けて 国を守る英雄軍…

22
00:02:48,835 --> 00:02:51,254
魔法帝と魔法騎士団は—

23
00:02:51,379 --> 00:02:55,508
クローバー王国の人々の
憧れであった

24
00:02:57,427 --> 00:03:03,433
{\an8}♪〜

25
00:04:22,387 --> 00:04:26,891
{\an8}〜♪

26
00:04:29,477 --> 00:04:30,728
（骨に剣を振り落とす音）

27
00:04:30,895 --> 00:04:33,898
（アスタ）995！
（振り落とす音）

28
00:04:34,691 --> 00:04:37,318
996！
（振り落とす音）

29
00:04:37,610 --> 00:04:40,613
997！
（振り落とす音）

30
00:04:40,989 --> 00:04:43,616
998！
（振り落とす音）

31
00:04:44,033 --> 00:04:46,035
999！

32
00:04:49,706 --> 00:04:51,541
（アスタ）1000！

33
00:04:51,958 --> 00:04:54,544
ハァハァ…

34
00:04:55,128 --> 00:04:58,548
ここでモグロ葉(ば)の汁 投入ーっ！

35
00:04:58,673 --> 00:05:01,759
まずい！　もう１杯！

36
00:05:02,260 --> 00:05:04,012
まずい！

37
00:05:04,470 --> 00:05:06,264
（ネロ）カカカカカ…
（アスタ）あっ…

38
00:05:06,389 --> 00:05:07,765
お前も飲むか？

39
00:05:11,311 --> 00:05:12,812
何だよ…

40
00:05:14,355 --> 00:05:15,606
（ため息）

41
00:05:20,862 --> 00:05:23,197
魔導書(グリモワール)がもらえたんだ

42
00:05:24,449 --> 00:05:28,328
魔力がなくたって
上り詰めてみせるぜ！

43
00:05:28,745 --> 00:05:31,289
よ〜し まだだ！　まだまだ！

44
00:05:31,748 --> 00:05:33,750
1001！

45
00:05:34,625 --> 00:05:39,338
きっとユノだって特訓してる
負けらんねえ！

46
00:05:39,630 --> 00:05:41,632
1002！

47
00:05:42,967 --> 00:05:47,221
（ナレーション）アスタは半年後に
クローバー王国の王都で行われる

48
00:05:47,346 --> 00:05:51,851
魔法騎士団入団試験に向けての
特訓を行っていた

49
00:05:52,560 --> 00:05:54,771
そして また ユノも…

50
00:05:57,690 --> 00:05:58,900
（ユノ）フゥ…

51
00:06:01,194 --> 00:06:02,612
今日は そろそろ…

52
00:06:03,112 --> 00:06:04,322
（書を閉じる音）

53
00:06:06,157 --> 00:06:07,617
いや もう少し…

54
00:06:08,618 --> 00:06:10,620
あいつも きっと…

55
00:06:12,997 --> 00:06:13,873
1001！

56
00:06:14,791 --> 00:06:16,209
（ヒビの入る音）

57
00:06:17,043 --> 00:06:18,252
1002！

58
00:06:18,503 --> 00:06:20,296
（砕ける音）

59
00:06:21,172 --> 00:06:25,301
（ナレーション）２人の目標は
いつか魔法帝になること

60
00:06:25,593 --> 00:06:29,222
1500〜…

61
00:06:29,388 --> 00:06:31,808
…３！
（振り落とす音）

62
00:06:36,395 --> 00:06:39,565
（神父）
あの…　ユノは ともかく—

63
00:06:39,857 --> 00:06:43,528
アスタにも試験を
受けさせる気ですか？　本当に…

64
00:06:43,778 --> 00:06:47,573
（塔主）まあ 本人が
やると言っておるんじゃからのぅ

65
00:06:47,740 --> 00:06:49,200
（リリー）ンンッ…

66
00:06:49,659 --> 00:06:51,744
期待していた子たちは…

67
00:06:53,746 --> 00:06:55,706
（少年Ａ）
ぼ… 僕たちにはムリです！

68
00:06:56,290 --> 00:06:58,084
（少年Ｂ）魔法騎士団なんて…

69
00:06:58,209 --> 00:07:01,838
（少年Ａ）追放されたヤツですら
あんなに強いなんて…

70
00:07:02,004 --> 00:07:03,923
とても とても…

71
00:07:04,924 --> 00:07:06,759
（少年たち）ごめんなさい！

72
00:07:08,219 --> 00:07:12,932
（塔主）ハァ…
試験を辞退することになったしのぅ

73
00:07:13,182 --> 00:07:17,061
まあ ユノは ともかく
アスタはムリじゃないですかね

74
00:07:17,186 --> 00:07:21,107
（塔主）まあ 本人が
やると言っておるんじゃからのぅ

75
00:07:21,232 --> 00:07:25,445
ユノは ともかく
アスタは受けるだけムダですよ

76
00:07:25,778 --> 00:07:29,740
まあ 本人が
やると言っておるんじゃからのぅ

77
00:07:30,408 --> 00:07:31,993
…ていうか お前さん

78
00:07:32,118 --> 00:07:35,538
アスタが王都へ行ってしまうから
寂しいんじゃろう？

79
00:07:35,663 --> 00:07:37,707
（神父）ンッ…
（リリー）まあ 神父さま！

80
00:07:38,040 --> 00:07:41,461
そ… そんなことは…
ただ どうせ落ちるくらいなら—

81
00:07:41,586 --> 00:07:45,298
最初から受けないほうが
あいつのためじゃないかと…

82
00:07:45,423 --> 00:07:48,342
それに ほら
チビたちが寂しがるだろう

83
00:07:48,468 --> 00:07:51,721
私じゃなくて
遊び相手がいなくなるからって！

84
00:07:52,930 --> 00:07:54,390
何じゃ その顔…

85
00:07:54,557 --> 00:07:57,018
（塔主）フフフフッ…
（神父）塔主まで…

86
00:07:57,185 --> 00:07:58,811
私は ユノもアスタも—

87
00:07:58,936 --> 00:08:01,606
いなくなると寂しいですよ
神父さま

88
00:08:01,898 --> 00:08:04,150
オホン！　まあ そりゃ—

89
00:08:04,275 --> 00:08:07,778
赤ん坊のときから育てて
一緒に暮らしていたんだ

90
00:08:07,904 --> 00:08:10,323
寂しくないと言ったら
ウソになるが…

91
00:08:10,615 --> 00:08:14,327
できれば ２人には
教会に残ってほしいけど—

92
00:08:14,452 --> 00:08:17,330
でも やりたいことは
やらせてあげたいんです

93
00:08:17,663 --> 00:08:19,123
そうじゃなぁ

94
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
それに ほら　ユノは ともかく—

95
00:08:22,043 --> 00:08:25,838
アスタは試験に落ちて
すぐ帰ってくるかもしれんしのぅ

96
00:08:26,130 --> 00:08:29,300
そ… そうですよね！　ですよね！

97
00:08:29,425 --> 00:08:32,345
ユノは ともかく
あいつは すぐ戻ってきますよね

98
00:08:34,222 --> 00:08:36,766
あの…
アスタが手に入れた あの本…

99
00:08:37,683 --> 00:08:40,561
あれは
本当に魔導書(グリモワール)なんでしょうか？

100
00:08:40,686 --> 00:08:43,981
魔法が使えないアスタに
どうして魔導書(グリモワール)が…

101
00:08:44,357 --> 00:08:46,317
（塔主）分からん
（神父）えっ？

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,445
（塔主）しかし あれは…
（神父）何か？

103
00:08:49,737 --> 00:08:51,072
いや…

104
00:08:52,949 --> 00:08:56,118
見て見て！　俺の魔導書(グリモワール)！

105
00:08:56,244 --> 00:08:59,872
なんか分かんないけど
無事 もらうことができました！

106
00:09:01,415 --> 00:09:05,503
五つ葉のクローバー…　まさかのぅ

107
00:09:07,421 --> 00:09:12,260
ウオーッ！
教会に帰るまでが特訓だ！

108
00:09:12,718 --> 00:09:14,262
お先〜！

109
00:09:16,430 --> 00:09:17,265
ンッ…

110
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
あっ…

111
00:09:19,308 --> 00:09:22,019
ンッ…　ンンッ…

112
00:09:22,853 --> 00:09:24,522
ぐぬぬぬぬ…

113
00:09:24,689 --> 00:09:27,441
ヌオーッ！

114
00:09:27,817 --> 00:09:29,110
ハァハァハァ…

115
00:09:29,277 --> 00:09:30,486
（アスタ）ダッ！
（ユノ）ハァ…

116
00:09:30,611 --> 00:09:31,362
（レッカ）ゴール！

117
00:09:31,696 --> 00:09:34,865
（アルル）ユノ！　アスタ！
（ホロ）おかえり！

118
00:09:35,366 --> 00:09:37,076
ど… どっちが速かった？

119
00:09:37,201 --> 00:09:41,664
（ナッシュ）
う〜ん…　ユノ兄のほうが
ほんのちょっとだけ速かったな

120
00:09:41,789 --> 00:09:44,125
マジで！？　ちゃんと見てたのか？

121
00:09:44,333 --> 00:09:49,505
ク〜ッ…　ならば
教会に入るまでが競争で〜す！

122
00:09:49,672 --> 00:09:51,257
ンッンッ…　オッ…

123
00:09:51,424 --> 00:09:54,468
アア〜ッ！

124
00:09:55,595 --> 00:09:56,679
俺の勝ちだ

125
00:09:56,804 --> 00:09:58,556
アアッ！

126
00:09:58,806 --> 00:10:01,684
（レッカ）
意外と大人げないよね　ユノ兄…

127
00:10:01,809 --> 00:10:04,812
（ナッシュ）アスタ相手に
ムキになっちゃってな

128
00:10:05,313 --> 00:10:09,317
しっかし ユノ兄
これ 何年分だよ…

129
00:10:16,240 --> 00:10:20,119
（子供たちの寝息）

130
00:10:21,078 --> 00:10:23,581
{\an8}魔法帝になるんだ…

131
00:10:29,795 --> 00:10:30,921
フン…

132
00:10:36,594 --> 00:10:41,932
（骨に振り落とす音）

133
00:10:42,475 --> 00:10:44,935
ヤッ！　ハアッ！

134
00:10:45,102 --> 00:10:46,937
トリャー！

135
00:10:49,231 --> 00:10:50,941
オッ？　ユノ！

136
00:10:51,275 --> 00:10:53,694
俺の特訓が気になって
見に来たのか？

137
00:10:54,278 --> 00:10:56,280
（アスタ）ナッシュ…
（ナッシュ）フン…

138
00:10:57,239 --> 00:10:58,366
どうした？

139
00:10:58,658 --> 00:11:01,118
別に…　暇だったからよ

140
00:11:01,243 --> 00:11:04,538
バカがバカなことやってんのを
バカにしに来ただけだ

141
00:11:04,664 --> 00:11:06,207
バカなことって何だ！？

142
00:11:06,624 --> 00:11:09,960
だって バカだろう
魔法も使えねえくせに—

143
00:11:10,086 --> 00:11:13,506
魔法騎士団の試験だなんて
落ちるに決まってる

144
00:11:13,798 --> 00:11:15,883
何も決まってなんかねえよ

145
00:11:16,801 --> 00:11:18,094
（アスタ）見ろ！
（ナッシュ）ンンッ…

146
00:11:18,511 --> 00:11:20,638
魔導書(グリモワール)だって手に入れた

147
00:11:20,763 --> 00:11:23,182
俺は
魔法騎士団にだって入ってみせる！

148
00:11:23,599 --> 00:11:25,559
そして いつか 魔法帝にだって…

149
00:11:25,684 --> 00:11:27,645
（ナッシュ）なれっこねえよ！
（アスタ）あっ…

150
00:11:28,062 --> 00:11:31,899
俺たちみたいな
捨て子で 貧しいヤツらは—

151
00:11:32,358 --> 00:11:34,527
夢なんて見ちゃいけないんだよ

152
00:11:35,569 --> 00:11:36,862
ナッシュ…

153
00:11:43,369 --> 00:11:47,915
最初から諦めんなーっ！
可能性は誰にだってあるわ！

154
00:11:48,124 --> 00:11:50,793
うっせえな！
…んなもん ねえよ！

155
00:11:50,918 --> 00:11:53,796
いや ある！
俺は夢を追い続ける！

156
00:11:54,713 --> 00:11:56,632
貧しかろうが 捨て子だろうが—

157
00:11:56,757 --> 00:11:59,009
誰だって
この世で すごくなれるって…

158
00:11:59,135 --> 00:12:00,845
何でもできるって…

159
00:12:00,970 --> 00:12:05,516
夢をかなえられる
みんなを幸せにできるって…

160
00:12:06,183 --> 00:12:09,687
（アスタ）俺が証明してみせる！
（ナッシュ）証明…

161
00:12:09,812 --> 00:12:11,689
（アスタ）魔法騎士団に入って…

162
00:12:11,939 --> 00:12:14,108
魔法帝に…

163
00:12:14,233 --> 00:12:16,068
なる！
（斬る音）

164
00:12:32,585 --> 00:12:36,213
（アスタたち）うわぁ〜！
（神父）ナハハハッ！

165
00:12:36,547 --> 00:12:41,010
あしたは 王都へ向けて
アスタとユノが出発する日だからな

166
00:12:41,135 --> 00:12:43,095
派手に送り出してやらんとな

167
00:12:43,345 --> 00:12:48,392
神父さまが あちこちの村を回って
ノモイモをもらってきてくれたのよ

168
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
（アスタ）神父！
（神父）何じゃい その目…

169
00:12:51,187 --> 00:12:52,688
お前だけのためじゃない

170
00:12:52,813 --> 00:12:55,483
…ていうか
ほぼユノのためだ　ユノの！

171
00:12:55,608 --> 00:12:56,901
（アスタ）神父〜！

172
00:12:57,443 --> 00:13:02,156
そうだろう？　ユノは魔法騎士団に
入れるかもしれないが お前は…

173
00:13:02,364 --> 00:13:03,699
神父！

174
00:13:04,450 --> 00:13:08,370
アスタ　試験に落ちても
恥ずかしがる必要はないぞ

175
00:13:08,496 --> 00:13:09,163
（アスタ）えっ？

176
00:13:10,289 --> 00:13:12,500
{\an8}誰も
受かると思ってないから

177
00:13:12,625 --> 00:13:15,961
励ましているのか
バカにしているのか どっち？

178
00:13:16,337 --> 00:13:18,672
（神父）
いつでも帰ってきていいんだ

179
00:13:19,465 --> 00:13:22,092
お前の家は この教会だ

180
00:13:22,760 --> 00:13:26,597
どんなにクソボロでも 貧しくても
お前の家だ

181
00:13:26,889 --> 00:13:28,641
そうだよ　アスタ

182
00:13:28,766 --> 00:13:32,853
アスタが いなくなると
寂しいな　ユノも…

183
00:13:32,978 --> 00:13:34,605
みんな 家族！

184
00:13:34,980 --> 00:13:39,777
そ… それ ユノにも言ってやれよ
いつでも帰ってきていいんだって

185
00:13:39,902 --> 00:13:43,239
（神父）ユノは大丈夫…
（アスタ）えっ 何が？

186
00:13:43,364 --> 00:13:47,493
…ていうか 俺だって大丈夫だって
魔法帝になるんだから！

187
00:13:47,660 --> 00:13:49,954
…で シスターを迎えに来る！

188
00:13:50,579 --> 00:13:52,289
だから そのときは結婚してくだ…

189
00:13:52,456 --> 00:13:53,832
ドワ〜ッ！

190
00:13:53,958 --> 00:13:55,793
さあ 食べましょう

191
00:13:55,918 --> 00:13:58,295
ノモイモの煮物に
ノモイモの天ぷら

192
00:13:58,420 --> 00:14:02,424
ノモイモ焼きに ノモイモフライ
ノモイモの炒め物 蒸しノモイモ

193
00:14:02,841 --> 00:14:05,344
ゆでノモイモ ハージ風
ノモイモジュース

194
00:14:05,469 --> 00:14:07,763
特製ノモイモプリンもあるわよ

195
00:14:07,888 --> 00:14:11,642
（２人）
わ〜い！　いただきま〜す！

196
00:14:12,685 --> 00:14:15,563
（アルル）パサパサで おいしい！
（ホロ）おいしい！

197
00:14:15,688 --> 00:14:17,106
（アスタ）あっ こら！　俺の分！

198
00:14:17,231 --> 00:14:19,900
（レッカ）
アスタ！　１人で全部 食うなよ！

199
00:14:20,025 --> 00:14:21,861
（アスタ）うま〜い！

200
00:14:29,535 --> 00:14:30,619
（神父）元気でな

201
00:14:30,744 --> 00:14:33,205
（レッカ）
ユノ兄　ちゃんと手紙書いてよ

202
00:14:33,539 --> 00:14:34,665
ああ

203
00:14:35,624 --> 00:14:37,001
{\an8}いってらっしゃい！

204
00:14:37,126 --> 00:14:38,919
{\an8}早く帰ってきてね！

205
00:14:39,044 --> 00:14:41,463
{\an8}すぐに帰ってくるさ
アスタは

206
00:14:41,630 --> 00:14:42,923
ナッシュ！

207
00:14:43,048 --> 00:14:44,592
（ナッシュ）でもさ…
（アスタ）うん？

208
00:14:44,717 --> 00:14:46,176
もし万が一…

209
00:14:46,302 --> 00:14:50,514
いや 億に一
お前が魔法騎士団に入れたら…

210
00:14:50,639 --> 00:14:51,473
“たら”？

211
00:14:51,974 --> 00:14:56,353
俺も可能性を信じられる
何にだってなれるって

212
00:14:56,478 --> 00:14:59,481
そして いつか 俺も魔法騎士団に…

213
00:14:59,982 --> 00:15:01,859
いや 何でもねえ…

214
00:15:01,984 --> 00:15:04,153
（アスタ）待ってるぞ
（ナッシュ）ンンッ…

215
00:15:04,820 --> 00:15:08,032
（ユノ）じゃ いってきます
（アスタ）あっ 待て　ユノ！

216
00:15:09,325 --> 00:15:11,785
返事しろよ イケメン この野郎！

217
00:15:11,911 --> 00:15:15,414
ライバルだからって
別に仲良くしてもいいんだぞ

218
00:15:15,539 --> 00:15:16,790
お… おい！

219
00:15:17,207 --> 00:15:19,793
みんな！　いってきま〜す！

220
00:15:20,169 --> 00:15:22,963
{\an8}（神父たち）
いってらっしゃ〜い！

221
00:15:23,088 --> 00:15:24,048
{\an8}（ナッシュ）あばよ…

222
00:15:26,884 --> 00:15:32,514
ユノもアスタも
２人とも本当に大きくなったわね

223
00:15:33,057 --> 00:15:36,685
アスタは
最初から すっごく元気で…

224
00:15:36,977 --> 00:15:40,648
（神父）
今日から ここで働いてくれる
シスター･リリーだ

225
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
みんな よろしくな

226
00:15:42,441 --> 00:15:44,026
（５歳のアスタ）わあ…

227
00:15:44,151 --> 00:15:46,528
シスター･リリー…

228
00:15:47,112 --> 00:15:48,322
はい？

229
00:15:48,572 --> 00:15:51,325
（アスタ）結婚してくださ〜い！
（リリー）アアッ！

230
00:15:51,742 --> 00:15:52,826
（リリー）ンンッ！

231
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
あっ ごめんなさい！　つい…

232
00:15:55,579 --> 00:15:57,289
リリー…

233
00:15:57,414 --> 00:15:59,583
（３歳のレッカ）
なんか うっとりしている…

234
00:15:59,708 --> 00:16:00,918
（５歳のユノ）アア…

235
00:16:02,378 --> 00:16:08,008
ユノは そんなアスタの影響かしら
本当に強くなったわね

236
00:16:16,058 --> 00:16:17,309
（６歳のユノ）アスタ…

237
00:16:17,768 --> 00:16:19,770
こんなボロボロになって…

238
00:16:19,895 --> 00:16:23,857
ンッ…　俺のせいなんだ
アスタは俺を守って…

239
00:16:24,483 --> 00:16:26,986
“俺”？　ユノ あなた…

240
00:16:27,111 --> 00:16:28,362
（６歳のアスタ）ンンッ…
（ユノ）あっ…

241
00:16:28,946 --> 00:16:30,197
ウウッ…

242
00:16:30,531 --> 00:16:32,241
アスタ！　しっかり！

243
00:16:33,283 --> 00:16:36,870
（アスタ）シスター･リリー…
（リリー）アスタ…

244
00:16:37,162 --> 00:16:39,748
結婚してください！

245
00:16:40,040 --> 00:16:41,625
良かった…

246
00:16:43,544 --> 00:16:46,380
２人とも頑張ってね

247
00:16:49,383 --> 00:16:51,802
{\an8}（ナレーション）夏…
アスタとユノは—

248
00:16:51,927 --> 00:16:54,722
{\an8}魔法騎士団の入団試験を
受けるために—

249
00:16:54,847 --> 00:16:57,266
{\an8}王都へ向けて旅立った

250
00:16:58,559 --> 00:17:02,771
王都は ハージの村から はるか遠い

251
00:17:05,649 --> 00:17:09,278
（アスタ）
王都か　どんな所なんだろうな

252
00:17:09,778 --> 00:17:11,780
魔法帝に会えるかな？

253
00:17:11,905 --> 00:17:14,992
まずは
魔法騎士団の試験に合格する

254
00:17:15,117 --> 00:17:17,786
（ユノ）話は それからだ
（アスタ）楽しみだな

255
00:17:18,328 --> 00:17:21,040
“楽しみ”？　怖くないのか？

256
00:17:21,457 --> 00:17:25,544
（アスタ）へっ？　なんで？
（ユノ）フッ…　アスタらしいな

257
00:17:25,669 --> 00:17:27,129
ほ〜ら 急ごうぜ！

258
00:17:27,254 --> 00:17:29,048
（アスタ）王都は遠いぞ！
（ユノ）おい！

259
00:17:29,381 --> 00:17:32,051
早く魔法帝にならなきゃな！

260
00:17:32,593 --> 00:17:37,097
早く着いたからといって
早く魔法帝になれるわけじゃない

261
00:17:37,556 --> 00:17:39,808
魔法帝になって…

262
00:17:43,645 --> 00:17:46,857
まあ アスタ！　立派になって…

263
00:17:46,982 --> 00:17:49,818
シスター…　いや 俺のリリー

264
00:17:49,943 --> 00:17:53,947
約束どおり 迎えに来たぜ
魔法帝になってな

265
00:17:54,073 --> 00:17:56,492
（アスタ）さあ 乗りな！
（リリー）うん！

266
00:17:57,242 --> 00:17:59,745
しっかり つかまってるんだぜ

267
00:18:03,540 --> 00:18:04,833
…な〜んてな

268
00:18:04,958 --> 00:18:07,544
魔力もないのに
ホウキに乗れるのか？

269
00:18:07,669 --> 00:18:08,837
アッ！

270
00:18:09,004 --> 00:18:11,298
（アスタ）な… なんとかなるさ！
（ユノ）なるか？

271
00:18:11,423 --> 00:18:14,718
なるさ！
魔導書(グリモワール)だって手に入れたんだ

272
00:18:14,843 --> 00:18:18,847
諦めなければ 何でもできる！
ほら 急ぐぞ！

273
00:18:19,264 --> 00:18:23,644
置いてくぞ　ユノ！
王都に着くまでが特訓で〜す！

274
00:18:23,769 --> 00:18:25,312
（ユノ）ありえねえ…

275
00:18:25,813 --> 00:18:28,065
ついてこれないだろう　ユノ！

276
00:18:28,232 --> 00:18:29,525
ンンッ…

277
00:18:30,734 --> 00:18:34,571
（アスタ･ユノ）
ハァハァ ハァハァ…

278
00:18:34,738 --> 00:18:37,074
まだ…　まだだ！

279
00:18:37,241 --> 00:18:39,576
ヌオーッ！

280
00:18:39,868 --> 00:18:43,705
（ユノ）
ハァ…　やめろ…　先は長いんだ…

281
00:18:43,831 --> 00:18:45,582
（アスタ）ハァハァ…

282
00:18:46,083 --> 00:18:48,127
まだ…　まだだ…

283
00:18:48,293 --> 00:18:49,795
ぐぬぬぬぬ…

284
00:18:49,920 --> 00:18:51,713
ドワ〜ッ！

285
00:18:51,839 --> 00:18:52,673
（ため息）

286
00:18:52,840 --> 00:18:57,261
（雨の音）

287
00:19:01,181 --> 00:19:03,517
あ〜ちちちちち！

288
00:19:03,684 --> 00:19:05,018
ダーッ！
（斬りつける音）

289
00:19:08,105 --> 00:19:11,400
教会のみんなにも
食わせてやりたいな

290
00:19:11,525 --> 00:19:12,526
ああ

291
00:19:15,904 --> 00:19:17,030
こっちだ

292
00:19:21,618 --> 00:19:24,538
（ユノ）いや こっちだ
（アスタ）お… おい　待てよ

293
00:19:30,043 --> 00:19:31,295
（２人）ハッ…

294
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
ハアッ！

295
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
ダーッ！
（振るう音）

296
00:19:38,635 --> 00:19:40,053
（岩の砕ける音）

297
00:19:40,429 --> 00:19:42,764
うん？　ジャマすんな！

298
00:19:43,307 --> 00:19:47,019
（ユノ）手を貸してやったんだ
（アスタ）余計なお世話だ

299
00:19:50,063 --> 00:19:51,690
しゃーっ！

300
00:19:52,900 --> 00:19:53,901
あっ…

301
00:19:59,531 --> 00:20:02,951
（アスタ）ハァハァハァ…

302
00:20:05,204 --> 00:20:06,288
んっ…

303
00:20:07,789 --> 00:20:09,458
（ユノ）ブハッ！
（アスタ）あっ！

304
00:20:09,583 --> 00:20:11,835
せっかくのモグロ葉の汁が！

305
00:20:11,960 --> 00:20:12,878
（ユノ）ンンッ…

306
00:20:31,688 --> 00:20:33,732
どうした？　ユノ…　あっ…

307
00:20:39,071 --> 00:20:41,782
すっげえ！　でっけえ！

308
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
あれが王都か…

309
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
あそこに魔法帝が…

310
00:20:51,541 --> 00:20:54,503
よっしゃー！　やってみせるぜ！

311
00:20:54,628 --> 00:20:58,340
今行くぞ！　待ってろよーっ！

312
00:20:58,465 --> 00:21:02,261
俺は 魔法帝に なる！

313
00:21:02,552 --> 00:21:03,720
フッ…

314
00:21:03,845 --> 00:21:05,472
（ナレーション）
長い道のりを経て—

315
00:21:05,597 --> 00:21:09,017
クローバー王国の王都に
たどりついたアスタとユノ

316
00:21:10,269 --> 00:21:14,273
王都では
魔法騎士団入団試験が待っている

317
00:21:14,648 --> 00:21:18,235
２人は 大勢の
並みいる強敵たちと競い合い—

318
00:21:18,360 --> 00:21:21,697
入団を勝ち取らねばならないのだ

319
00:21:27,077 --> 00:21:33,083
{\an8}♪〜

320
00:22:49,117 --> 00:22:55,123
{\an8}〜♪

321
00:23:05,342 --> 00:23:07,052
えっ？　なに これ…

322
00:23:07,177 --> 00:23:09,596
小さく …なってる？

323
00:23:09,721 --> 00:23:11,515
それにしてもよ—

324
00:23:11,640 --> 00:23:15,185
俺とユノの魔導書(グリモワール)って
全然 違うよな

325
00:23:15,268 --> 00:23:15,977
無視かよ…

326
00:23:16,812 --> 00:23:17,938
（ユノ）魔導書(グリモワール)の大きさ—

327
00:23:18,396 --> 00:23:22,275
厚さなどは 所有者の
センスによって決定づけられるんだ

328
00:23:22,400 --> 00:23:25,695
よし！
俺とユノの魔導書(グリモワール) 比べてみようぜ

329
00:23:26,113 --> 00:23:27,697
{\an8}（ユノ）イヤだ
（アスタ）ひどい！

330
00:23:27,823 --> 00:23:29,241
{\an8}（アスタ）
負けるのが怖いのか？

331
00:23:29,366 --> 00:23:30,909
{\an8}（ユノ）ありえねえ
（アスタ）ああ!?

332
00:23:31,034 --> 00:23:32,119
{\an8}ちょ〜っと
顔がいいからって—

333
00:23:32,244 --> 00:23:33,745
{\an8}最近 調子に
乗ってんじゃねえか？

334
00:23:33,870 --> 00:23:35,330
{\an8}（ユノ）ありえねえ
（アスタ）ああ!?

335
00:23:36,957 --> 00:23:39,584
（アスタ）いくぜ　ユノ！
憧れの魔法騎士団！

336
00:23:39,751 --> 00:23:43,171
俺たちの目標 魔法帝への道が
ここから始まる

337
00:23:43,588 --> 00:23:44,673
「ブラッククローバー」

338
00:23:48,009 --> 00:23:50,470
諦めないのが 俺の魔法だ！