1
00:00:03,670 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,266
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,236
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,489 --> 00:00:33,199
魔法騎士団入団試験

5
00:00:33,491 --> 00:00:36,494
その狭き門を突破したアスタとユノ

6
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
（ユノ）風魔法“暴嵐(ぼうらん)の塔(とう)”！

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,127
（サリム）ウワーッ！

8
00:00:45,795 --> 00:00:47,130
（係員）164番

9
00:00:48,965 --> 00:00:50,633
（コーザ）えっ…
（ガヤヤ）マジで…

10
00:00:51,217 --> 00:00:54,721
（シナナ）全団…
（ブモダ）挙手！？

11
00:00:55,805 --> 00:00:58,475
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団で お願いします

12
00:00:58,641 --> 00:01:01,728
（受験生たち）オオ〜ッ！
（ウィリアム）フッ…

13
00:01:02,103 --> 00:01:03,688
（係員）165番

14
00:01:03,980 --> 00:01:04,814
挙手なし

15
00:01:05,398 --> 00:01:07,317
（アスタ）アア…

16
00:01:07,484 --> 00:01:10,070
（ヤミ）そりゃ そうだわな

17
00:01:12,322 --> 00:01:16,159
（ヤミ）魔力のないお前なんざ
誰も欲しがらねえ

18
00:01:16,701 --> 00:01:20,455
{\an8}俺は いつか魔法帝に
なってみせます！

19
00:01:21,915 --> 00:01:23,625
ンン〜ッ…

20
00:01:25,794 --> 00:01:28,671
ハハハハッ！

21
00:01:28,797 --> 00:01:30,965
お前 面白い！

22
00:01:31,549 --> 00:01:33,218
ウチの団に来い

23
00:01:34,135 --> 00:01:36,596
（ナレーション）無事
入団することができた２人は—

24
00:01:36,721 --> 00:01:41,351
魔法帝への道の その１歩を
踏み出したのである

25
00:01:43,102 --> 00:01:46,981
今日から 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)に入る
ハージの村出身 アスタ…

26
00:01:47,106 --> 00:01:50,944
（爆発音）
ウワ〜ッ！

27
00:01:51,111 --> 00:01:52,779
（フィンラル）あ〜あ…

28
00:01:52,904 --> 00:01:54,072
（アスタ）グエ〜ッ…

29
00:01:54,739 --> 00:02:00,370
ようこそ
最低最悪の魔法騎士団 黒の暴牛へ

30
00:02:01,454 --> 00:02:07,460
{\an8}♪〜

31
00:03:26,372 --> 00:03:30,919
{\an8}〜♪

32
00:03:35,798 --> 00:03:36,841
（クラウス）ンッ…

33
00:03:37,550 --> 00:03:41,846
お前が今年の新入団員か　名前は？

34
00:03:42,388 --> 00:03:44,849
（ユノ）ユノです
（クラウス）フン…

35
00:03:45,475 --> 00:03:47,644
私はクラウス･リュネット

36
00:03:48,895 --> 00:03:54,609
王族でも貴族でもない
最果て出身の下民を入団させるとは

37
00:03:54,734 --> 00:03:57,695
ヴァンジャンス団長も
何を考えているのか

38
00:03:59,155 --> 00:04:02,659
入団試験で 団長全員が
手を挙げたからといって—

39
00:04:02,784 --> 00:04:04,035
調子に乗るなよ

40
00:04:04,661 --> 00:04:08,289
そう簡単に
金色の一員として認められはしない

41
00:04:10,041 --> 00:04:12,252
すぐに認めさせてみせます

42
00:04:13,253 --> 00:04:15,046
（クラウス）口は達者だな

43
00:04:23,304 --> 00:04:24,305
（アスタ）ンンッ…

44
00:04:24,472 --> 00:04:25,723
ブハッ！

45
00:04:25,848 --> 00:04:26,975
ンンッ！

46
00:04:27,100 --> 00:04:31,980
ま… まだだーっ！

47
00:04:32,146 --> 00:04:33,231
えっ…

48
00:04:33,398 --> 00:04:34,065
ウワッ！

49
00:04:34,190 --> 00:04:35,900
{\an8}（マグナ）
はい 怒った！

50
00:04:36,025 --> 00:04:37,986
{\an8}覚悟はいいな おら！

51
00:04:38,278 --> 00:04:40,738
{\an8}（ラック）いくないけど
やろうよ！

52
00:04:40,905 --> 00:04:42,740
死ねーっ！

53
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
ヒョ〜イ！　アハッ… アハハッ！

54
00:04:44,867 --> 00:04:49,330
（マグナ）おらおら おらおら！
（ラック）アハハッ！　危ない

55
00:04:49,455 --> 00:04:51,207
（バネッサ）何の騒ぎ？

56
00:04:51,332 --> 00:04:55,211
あ〜 飲み過ぎた
あったま イタッ…

57
00:04:59,299 --> 00:05:03,720
（ゴーシュ）
今日も天使のように かわいいな
マイ･リトルシスター マリー

58
00:05:04,345 --> 00:05:06,472
うるせえ バカ野郎ども！

59
00:05:06,639 --> 00:05:08,433
（グレイ）フシュ〜…

60
00:05:08,766 --> 00:05:12,478
（バネッサ）アア…　頭 痛〜い

61
00:05:13,604 --> 00:05:16,357
（フィンラル）また やってるよ
（ゴードン）（やってるよ）

62
00:05:17,066 --> 00:05:19,235
ウオ〜ッ…　怖(こえ)え…

63
00:05:19,360 --> 00:05:22,780
だ… だが
今日から 俺も黒の暴牛の仲間

64
00:05:23,323 --> 00:05:24,449
ンッ…

65
00:05:25,158 --> 00:05:30,121
パージ村から来たアスタです！
よろしくお願いしゃーす！

66
00:05:30,371 --> 00:05:33,249
俺 魔法帝になりまーす！

67
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
（ラック）君の取っておいたプリン
おいしかったなぁ

68
00:05:36,377 --> 00:05:40,131
（マグナ）
それが てめえの最後の晩餐(ばんさん)だ！

69
00:05:40,381 --> 00:05:42,383
（ゴーシュ）
いいかげんにしろよ てめえら！

70
00:05:42,508 --> 00:05:46,554
てめえらゲスの騒音で
妹が起きたら どうすんだ ボケ！

71
00:05:46,679 --> 00:05:49,265
（バネッサ）
あ〜 うっさいな シスコンが…

72
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
ウウッ…　知らないおっさんと—

73
00:05:51,893 --> 00:05:55,438
飲み勝負したとこまで
覚えてるんだけどな

74
00:05:56,939 --> 00:05:58,274
（チャーミー）ありがとう！

75
00:05:58,399 --> 00:05:59,650
（食べる音）

76
00:05:59,817 --> 00:06:01,319
フシュ〜…

77
00:06:01,569 --> 00:06:03,488
（アスタ）全然 聞いてね〜

78
00:06:03,654 --> 00:06:05,740
プリンの…

79
00:06:05,865 --> 00:06:07,992
敵(かたき)ーっ！

80
00:06:08,159 --> 00:06:10,119
アハハハッ！

81
00:06:11,788 --> 00:06:13,748
（アスタ）ギャーッ！

82
00:06:13,873 --> 00:06:18,419
（バネッサ）
あ〜 もう うるさいわね
頭に響くじゃないの！

83
00:06:18,544 --> 00:06:20,421
（マグナ）
うるせえ 飲んだくれハレンチ女！

84
00:06:20,546 --> 00:06:22,840
（バネッサ）…んですって！？
（マグナ）…しゃ おらーっ！

85
00:06:22,965 --> 00:06:24,092
（打球音）

86
00:06:25,176 --> 00:06:26,969
このチェリーヤンキー！

87
00:06:27,095 --> 00:06:29,639
だだだ…
誰がチェリーヤンキーだ！

88
00:06:29,764 --> 00:06:32,809
あれれ〜？
よそ見してると やっちゃうよ

89
00:06:32,934 --> 00:06:36,145
（マグナ）やれるもんなら
やってみやがれーっ！

90
00:06:36,395 --> 00:06:38,147
（ラック）アハハハッ！
（マグナ）だ〜 もう！

91
00:06:38,272 --> 00:06:39,649
くそくそ くそくそ！

92
00:06:40,274 --> 00:06:42,026
うるせえっつってんだろう！

93
00:06:42,151 --> 00:06:44,445
我が天使である
妹 マリーの名のもとに—

94
00:06:44,570 --> 00:06:47,031
俺が貴様らをやる！

95
00:06:47,448 --> 00:06:50,451
（ヤミ）お前ら　物を…

96
00:06:50,576 --> 00:06:54,789
壊すんじゃねえーっ！

97
00:06:55,873 --> 00:06:58,459
（アスタ）めっちゃ壊してるーっ！

98
00:07:03,005 --> 00:07:05,341
{\an8}（アスタ）アア…
（団員たち）団長！

99
00:07:05,508 --> 00:07:08,010
（マグナ）
お勤めご苦労さまッス　ヤミさん！

100
00:07:08,511 --> 00:07:11,347
（バネッサ）おかえり　団長！
ささっ！　駆けつけ１杯！

101
00:07:11,681 --> 00:07:14,434
ヤミさん
調子こいたヤツはいませんでしたか

102
00:07:14,559 --> 00:07:16,060
{\an8}いたら
ぶっ殺してきます…

103
00:07:16,185 --> 00:07:19,439
{\an8}団長！
今日こそ 僕とやろうよ

104
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
{\an8}ねえねえ　全力でさ！

105
00:07:21,566 --> 00:07:24,318
{\an8}ねえ…　こんなガキども
放っといて—

106
00:07:24,444 --> 00:07:26,404
{\an8}私と飲みに行きましょう

107
00:07:26,571 --> 00:07:29,157
{\an8}ねえねえ これ！
これ 食べてみ

108
00:07:29,282 --> 00:07:31,033
{\an8}おいしいでしょう？
ねっねっ？

109
00:07:31,409 --> 00:07:33,870
{\an8}すみません
もう限界なんで—

110
00:07:33,995 --> 00:07:35,788
{\an8}妹に 会いに行って
いいッスか？

111
00:07:35,955 --> 00:07:37,540
{\an8}フシュ〜…

112
00:07:37,707 --> 00:07:39,459
ハハハハッ！

113
00:07:39,584 --> 00:07:42,920
そうか そうか
お前ら そんなに 俺が好きか

114
00:07:43,087 --> 00:07:44,672
{\an8}だが うるせえ

115
00:07:45,423 --> 00:07:47,133
（団員たち）すみません
（アスタ）ウワ〜ッ…

116
00:07:47,258 --> 00:07:50,470
（ヤミ）
新入りを連れてき…　どこ行った？

117
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
（グレイ）フシュ〜…
（フィンラル）あそこです

118
00:07:53,014 --> 00:07:56,058
（アスタ）助けてくれ…
（ヤミ）なに遊んでんだ？

119
00:07:56,184 --> 00:07:57,435
（アスタ）ウウッ… ウッ…

120
00:07:57,977 --> 00:08:00,229
あ… 遊んでないです

121
00:08:01,189 --> 00:08:04,275
（ヤミ）このチンチクリンが
もう１人の新入りだ

122
00:08:04,400 --> 00:08:06,068
（アスタ）もう１人？

123
00:08:06,194 --> 00:08:09,238
（ヤミ）あ〜…　名前 何だっけ？
（アスタ）はい！

124
00:08:09,405 --> 00:08:14,243
ハージ村から来ましたアスタです！
よろしくお願いしゃーす！

125
00:08:14,494 --> 00:08:17,663
ハージ！？
マジかよ　ド田舎じゃねえか！

126
00:08:17,788 --> 00:08:20,249
（ヤミ）おい 団員を紹介してやれ

127
00:08:20,416 --> 00:08:23,419
あ〜 はい　じゃ 改めて

128
00:08:23,961 --> 00:08:25,963
彼は ゴードン･アグリッパ

129
00:08:26,088 --> 00:08:27,465
（ゴードン）（よろしくね）

130
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
暗くて なに考えてるか
分からないけど いいヤツさ

131
00:08:31,135 --> 00:08:34,263
そして バネッサ･エノテーカ

132
00:08:34,388 --> 00:08:37,350
酔っ払うと絡んでくるけど
いいヤツさ

133
00:08:37,475 --> 00:08:40,144
誰も絡んだりしないわよ

134
00:08:40,520 --> 00:08:43,773
ハージって
あの最果ての小さな村の？

135
00:08:43,898 --> 00:08:45,608
（アスタ）はい！
（バネッサ）へ〜え…

136
00:08:46,317 --> 00:08:47,652
（アスタ）ウワーッ！
（バネッサ）最果て出身で—

137
00:08:47,777 --> 00:08:52,323
魔法騎士団に入るだなんて
頑張ったのね 坊や

138
00:08:52,448 --> 00:08:56,452
ご褒美に おねえさんが
いいことしてあげようか？

139
00:08:56,577 --> 00:08:57,495
ブーッ！

140
00:08:57,954 --> 00:09:00,873
{\an8}よろしくお願いされてえ
けど 俺には—

141
00:09:00,998 --> 00:09:04,794
{\an8}シスター･リリーという
心に決めた女神が〜！

142
00:09:05,628 --> 00:09:06,295
ウプッ…

143
00:09:06,629 --> 00:09:08,923
（バネッサ）オエ〜ッ…
（アスタ）ウワーッ！

144
00:09:09,048 --> 00:09:10,633
（フィンラル）
じゃ 紹介を続けるね

145
00:09:10,758 --> 00:09:13,553
（アスタ）ええっ！？
（ラック）じゃ 次 僕！

146
00:09:13,886 --> 00:09:15,388
（フィンラル）ラック･ボルティア

147
00:09:15,513 --> 00:09:18,933
戦い大好きなバトルマニアだけど
いいヤツさ

148
00:09:19,058 --> 00:09:20,226
よろしく〜

149
00:09:20,935 --> 00:09:23,646
（ラック）君 戦い好き？
（アスタ）は… はぁ…

150
00:09:23,771 --> 00:09:27,066
僕 大好き！　戦う？　戦う？

151
00:09:27,191 --> 00:09:28,693
（アスタ）えっ… ええっ…

152
00:09:28,859 --> 00:09:30,194
（ゴーシュ）おい
（アスタ）うん？

153
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
（ゴーシュ）どうだ？
（アスタ）えっ…

154
00:09:33,239 --> 00:09:37,118
（ゴーシュ）妹のマリー　天使だ
（アスタ）はい…

155
00:09:37,243 --> 00:09:39,704
いいか？　マリーに手を出したら…

156
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
殺す！

157
00:09:40,788 --> 00:09:41,914
え〜っ！？

158
00:09:42,039 --> 00:09:43,499
（フィンラル）ゴーシュ･アドレイ

159
00:09:43,624 --> 00:09:46,377
妹愛に あふれすぎてるけど
いいヤツさ

160
00:09:47,044 --> 00:09:50,923
この子は チャーミー･パピットソン
大食いだけど いいヤツさ

161
00:09:51,048 --> 00:09:52,383
よろしく！

162
00:09:52,675 --> 00:09:56,095
（フィンラル）こっちはグレイ
よく分からないけど いいヤツさ

163
00:09:56,220 --> 00:09:59,390
（グレイ）フシュ〜…
（アスタ）ど… どうも

164
00:09:59,765 --> 00:10:03,477
（フィンラル）
そして マグナ･スウィング
ヤンキーだけど いいヤツさ

165
00:10:03,603 --> 00:10:04,895
（アスタ）怖え…

166
00:10:05,521 --> 00:10:09,609
…で 俺がフィンラル･ルーラケイス
モテモテさ！

167
00:10:09,775 --> 00:10:12,903
そして 俺たち黒の暴牛団の…

168
00:10:13,279 --> 00:10:16,407
ヤミ･スケヒロ団長！

169
00:10:18,200 --> 00:10:19,952
（アスタ）
“いいヤツ”って言わねえの？

170
00:10:20,745 --> 00:10:23,497
よ… よろしくお願いしまーす！

171
00:10:23,623 --> 00:10:25,458
団員は ほかにもいるが

172
00:10:25,583 --> 00:10:29,712
今は任務に行ってたり
休暇中だったり サボったりしてる

173
00:10:30,379 --> 00:10:32,048
適当に仲良くなっとけ

174
00:10:32,173 --> 00:10:35,259
はい！　めっちゃ仲良くなります！

175
00:10:35,509 --> 00:10:38,346
改めて よろしくお願いしゃーす！

176
00:10:39,055 --> 00:10:42,099
（バネッサ）あったま イタッ…
（マグナ）チッ…

177
00:10:42,642 --> 00:10:46,270
お前 背の高さと
声のでかさが反比例してるな

178
00:10:46,395 --> 00:10:47,229
はーい！

179
00:10:47,396 --> 00:10:49,607
{\an8}（ヤミ）うるせえ
（アスタ）すみません…

180
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
（ヤミ）…というわけで お前ら

181
00:10:51,859 --> 00:10:53,861
死なねえ程度に しごいてやれ

182
00:10:53,986 --> 00:10:55,154
え〜っ！？

183
00:10:55,321 --> 00:10:58,449
（マグナ）ンッ…　聞いたか？
（アスタ）はい？

184
00:10:58,616 --> 00:11:02,078
（マグナ）ヤミさんは
しごいてやれって言ったんだ

185
00:11:02,203 --> 00:11:05,164
（マグナ）俺が しごいてやるぜ
（アスタ）アア…

186
00:11:05,456 --> 00:11:08,793
（マグナ）てめえみてえな弱そうな
しかも ハージ？

187
00:11:08,918 --> 00:11:13,255
最果てのド田舎出身のチビが…
大して魔(マナ)も感じねえ

188
00:11:13,714 --> 00:11:17,510
それが
黒の暴牛の新入団員だぁ！？

189
00:11:17,676 --> 00:11:18,344
アア…

190
00:11:18,469 --> 00:11:19,804
（マグナ）魔力の弱い田舎者(いなかもん)が—

191
00:11:19,929 --> 00:11:23,265
ヤミさんに
どんな媚(こ)びの売り方したか知らんが

192
00:11:26,602 --> 00:11:30,481
この黒の暴牛のローブを
身にまといたいか！？

193
00:11:32,024 --> 00:11:35,277
ま… 魔法騎士団のローブ

194
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
か… かっけえ

195
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
そうだろう！

196
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
（マグナ）欲しいか！？
（アスタ）欲しいッス！

197
00:11:42,993 --> 00:11:44,495
くださーい！

198
00:11:44,870 --> 00:11:48,082
そうか そうか　そんなに欲しいか

199
00:11:48,666 --> 00:11:49,667
{\an8}そんじゃ—

200
00:11:50,543 --> 00:11:54,213
ヤミさんの
筆頭舎弟である この漢(おとこ)の中の漢！

201
00:11:54,338 --> 00:11:57,216
マグナ･スウィングさまを
認めさせてみな！

202
00:11:57,633 --> 00:12:01,846
黒の暴牛入団の 洗礼の儀だ

203
00:12:02,012 --> 00:12:02,680
えっ…

204
00:12:02,805 --> 00:12:03,889
顔 こわっ…

205
00:12:18,070 --> 00:12:19,780
（マグナ）ハージの田舎者！

206
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
このローブが欲しかったら—

207
00:12:25,286 --> 00:12:27,913
俺が これから出す課題を
クリアしろ！

208
00:12:28,038 --> 00:12:29,832
（アスタ）分かりましたーっ！

209
00:12:29,999 --> 00:12:31,375
（あくび）

210
00:12:31,500 --> 00:12:34,837
ま〜た
ありもしない洗礼の儀が始まったよ

211
00:12:34,962 --> 00:12:36,589
僕もやりたいなぁ

212
00:12:36,755 --> 00:12:39,592
（ゴードン）（頑張れ 頑張れ）
（ゴーシュ）マリー

213
00:12:40,217 --> 00:12:41,927
（マグナ）いくぞ いくぞ！

214
00:12:42,636 --> 00:12:45,181
まずは 根性と体力 見せてみな！

215
00:12:45,306 --> 00:12:46,849
腹筋5000回！

216
00:12:47,016 --> 00:12:47,683
はい！

217
00:12:47,808 --> 00:12:49,727
ウオーッ！

218
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
（マグナ）腕立て5000回！
（アスタ）ウオーッ！

219
00:12:53,355 --> 00:12:55,441
ングググッ…

220
00:12:55,608 --> 00:12:56,484
ウオーッ！

221
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
（頭突きの音）
イッテーッ！

222
00:12:59,195 --> 00:13:01,447
まだだ！　まだまだ！

223
00:13:01,822 --> 00:13:04,700
{\an8}（頭突きの音）
イッテーッ！

224
00:13:05,075 --> 00:13:06,785
ウオーッ！
（頭突きの音）

225
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
{\an8}（アスタ）イッテーッ！
（ゴーシュ）俺の天使…

226
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
{\an8}あの子
なかなかやるじゃない

227
00:13:12,708 --> 00:13:13,918
{\an8}意味ないけど

228
00:13:14,043 --> 00:13:17,338
{\an8}この世界は魔法が
全てだから関係ないけど

229
00:13:17,463 --> 00:13:19,131
{\an8}ムダに体力あるね

230
00:13:19,298 --> 00:13:21,425
{\an8}ハァハァ…

231
00:13:21,550 --> 00:13:22,718
{\an8}どうッスか？

232
00:13:22,885 --> 00:13:26,388
フン…
根性は それなりにありそうだな

233
00:13:26,514 --> 00:13:28,265
これで認めてくれたッスか？

234
00:13:28,432 --> 00:13:30,267
じゃ ローブくださーい！

235
00:13:30,684 --> 00:13:31,810
まだだ！

236
00:13:32,144 --> 00:13:35,064
田舎者が
なに甘っちょろいこと言ってやがる

237
00:13:35,189 --> 00:13:37,274
（アスタ）あっ…
（マグナ）もうひとつ！

238
00:13:37,399 --> 00:13:40,236
洗礼の儀 最後の試練だ

239
00:13:40,361 --> 00:13:41,737
最後…

240
00:13:41,904 --> 00:13:46,283
魔法だろうが何だろうが
どんな手を使ってでもいいから…

241
00:13:49,870 --> 00:13:53,332
俺の攻撃魔法を
防ぐか よけるか しな

242
00:13:53,457 --> 00:13:54,500
ンッ…

243
00:13:55,000 --> 00:14:00,798
これができたら 晴れて
お前も 俺たち黒の暴牛の一員

244
00:14:00,923 --> 00:14:02,800
このローブをくれてやる！

245
00:14:03,467 --> 00:14:05,511
欲しい…
（ツバをのむ音）

246
00:14:05,678 --> 00:14:08,722
（アスタ）
わ… 分かりました　頑張ります！

247
00:14:08,889 --> 00:14:11,559
（マグナ）うるせえ！
（フィンラル）ハァ…

248
00:14:13,727 --> 00:14:16,230
魔導書(グリモワール) 構えろ　クソチビ！

249
00:14:16,397 --> 00:14:17,773
はいーっ！

250
00:14:18,190 --> 00:14:19,400
ハアッ！

251
00:14:23,195 --> 00:14:24,697
わあ！　なに？　あれ

252
00:14:24,822 --> 00:14:26,115
おっきい！

253
00:14:26,782 --> 00:14:27,783
ンッ…

254
00:14:29,201 --> 00:14:30,119
アア…

255
00:14:45,217 --> 00:14:46,719
準備は いいか？

256
00:14:48,387 --> 00:14:49,430
ウッス！

257
00:14:50,973 --> 00:14:53,434
いくぞ おらーっ！

258
00:14:53,642 --> 00:14:56,937
{\an8}いらっしゃいませ
先輩ーっ！

259
00:14:57,271 --> 00:15:01,942
ウオーッ… ラララララーッ！

260
00:15:02,484 --> 00:15:04,945
ハアッ…　ヤッ…　ンッ…

261
00:15:05,112 --> 00:15:07,156
ケッ！　やるじゃねえか

262
00:15:07,281 --> 00:15:08,490
はい！

263
00:15:08,616 --> 00:15:09,950
{\an8}いけるかも！

264
00:15:10,242 --> 00:15:13,454
だが 本番は…

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,414
これからだ！

266
00:15:21,420 --> 00:15:22,212
あっ…

267
00:15:27,885 --> 00:15:29,720
あっつい…

268
00:15:30,179 --> 00:15:32,139
（マグナ）炎魔法…

269
00:15:34,350 --> 00:15:35,476
“爆殺(ばくさつ)”…

270
00:15:37,019 --> 00:15:40,189
“轟炎魔球(ごうえんまきゅう)”！

271
00:15:40,564 --> 00:15:43,317
死ねーっ！

272
00:15:44,276 --> 00:15:47,738
（アスタ）マジでーっ！？

273
00:15:49,073 --> 00:15:51,116
あっ 死んだ…

274
00:15:53,243 --> 00:15:56,747
（ナレーション）
アスタの脳は 直感的に悟った

275
00:15:57,289 --> 00:15:59,750
アスタは
今まで 鍛え抜いた肉体と—

276
00:15:59,917 --> 00:16:01,752
動体視力と瞬発力で—

277
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
魔法を斬り 敵を打ち破ってきた

278
00:16:05,673 --> 00:16:07,883
だが 今回のマグナの魔法は—

279
00:16:08,008 --> 00:16:10,844
今のアスタでは
速すぎて捉えられない

280
00:16:10,970 --> 00:16:12,137
（アスタ）速い！

281
00:16:12,262 --> 00:16:13,931
（ナレーション）
たとえ斬ったとしても—

282
00:16:14,723 --> 00:16:19,853
この攻撃の勢いは死なない
割れた攻撃を食らってしまう

283
00:16:20,270 --> 00:16:22,022
（アスタ）防げねえ！

284
00:16:22,272 --> 00:16:26,193
（ナレーション）
限界を知ったとき 思考は止まる

285
00:16:27,945 --> 00:16:29,321
…が しかし—

286
00:16:29,905 --> 00:16:32,616
体は諦めていなかった

287
00:16:33,659 --> 00:16:36,704
鍛え抜いた肉体の超反応

288
00:16:36,996 --> 00:16:39,039
その最後の悪あがき

289
00:16:39,164 --> 00:16:41,959
ウオーッ！

290
00:16:42,710 --> 00:16:46,213
（ナレーション）
それが 活路を切り開いた

291
00:16:55,639 --> 00:16:58,475
（爆発音）

292
00:17:01,562 --> 00:17:02,813
（ラック）わあ！

293
00:17:02,980 --> 00:17:04,857
（ラック）打ったよ 打った！
（チャーミー）オオ〜ッ！

294
00:17:04,982 --> 00:17:06,817
すっご〜い

295
00:17:06,984 --> 00:17:10,612
新入団員を
助けずに済んだの 久々だな

296
00:17:11,572 --> 00:17:15,075
（ヤミ）斬ることは不可能でも
当てることは可能だったか

297
00:17:15,826 --> 00:17:19,329
あの剣… 魔法を斬り裂き 跳ね返す

298
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
面白(おもしれ)えな

299
00:17:23,333 --> 00:17:25,377
知らなかったーっ！

300
00:17:25,502 --> 00:17:28,338
魔法を斬れるとは思ってたけど
打てるんだ…

301
00:17:28,964 --> 00:17:30,382
この剣 すげえ！

302
00:17:30,507 --> 00:17:33,594
…つか 死ぬとこだった！　危ねえ

303
00:17:34,094 --> 00:17:38,098
なに考えてんだ あの人！
新人をいきなり殺す気か！？

304
00:17:38,390 --> 00:17:41,060
ていうか 死んだんじゃ…

305
00:17:42,269 --> 00:17:43,353
ハッ…

306
00:17:43,687 --> 00:17:46,482
こんちくしょうが…

307
00:17:46,648 --> 00:17:50,277
{\an8}え〜っ!?　あれ食らって
ピンピンしてるーっ！

308
00:17:50,736 --> 00:17:54,073
（マグナ）
とっさに打ち消したから
よかったようなものの

309
00:17:54,198 --> 00:17:58,285
もうちょいで 自分の魔法で
死ぬとこだったじゃねえか

310
00:17:58,452 --> 00:18:00,746
アア〜ッ…

311
00:18:00,913 --> 00:18:05,751
てんめえーっ！

312
00:18:05,918 --> 00:18:09,004
（アスタ）
怖い怖い 怖い怖い 怖い怖い！

313
00:18:10,547 --> 00:18:12,299
やるじゃねえか！

314
00:18:12,466 --> 00:18:16,261
（マグナ）ダハハッ！　ワハハッ！
（アスタ）えっ？　えっ？

315
00:18:16,428 --> 00:18:20,182
俺の魔法を防ぐどころか
跳ね返してくるとはな！

316
00:18:20,307 --> 00:18:22,976
気に入ったぜ　チビスタ　ハハッ！

317
00:18:23,102 --> 00:18:24,520
アスタっす！

318
00:18:24,686 --> 00:18:27,898
（マグナ）魔力の少ねえ田舎者って
バカにして悪かったな

319
00:18:28,023 --> 00:18:31,151
…ていうか
実は 俺も田舎出身なんだわ

320
00:18:31,276 --> 00:18:33,362
ハージ村の少し上のラヤカ村

321
00:18:33,487 --> 00:18:35,197
（アスタ）
ウオ〜ッ！　マジっすか！

322
00:18:35,322 --> 00:18:37,533
ラヤカ村って
すっげえド田舎なんでしょう？

323
00:18:37,699 --> 00:18:39,743
（マグナ）
てめえにだけは言われたかねえ！

324
00:18:39,868 --> 00:18:42,329
ハハッ！　ダ〜ハハハッ！

325
00:18:42,830 --> 00:18:46,166
ヘヘッ…
けど 俺 魔力が少ないどころか—

326
00:18:46,291 --> 00:18:48,043
実は全然ないんスよ

327
00:18:48,168 --> 00:18:49,545
（マグナ）あ〜ん！？
（アスタ）あっ…

328
00:18:49,670 --> 00:18:51,547
魔力がないだぁ？

329
00:18:52,047 --> 00:18:55,551
それなのに
俺の攻撃を打ち返しやがったのか！

330
00:18:55,676 --> 00:18:57,553
あっ… はい

331
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
{\an8}余計
かっけえじゃねえか

332
00:19:00,764 --> 00:19:03,559
{\an8}さては お前…
漢(おとこ)だな？

333
00:19:04,017 --> 00:19:05,936
{\an8}アア…

334
00:19:08,272 --> 00:19:09,189
{\an8}ハッ…

335
00:19:09,481 --> 00:19:12,192
（チャーミー）これ食べる？
（ラック）面白そうじゃん 君！

336
00:19:12,776 --> 00:19:15,195
それじゃ 洗礼の儀その２だよ

337
00:19:15,320 --> 00:19:16,822
（アスタ）はい？
（ラック）アハハッ！

338
00:19:16,947 --> 00:19:18,198
僕と やり合おう！

339
00:19:20,450 --> 00:19:22,619
（バネッサ）フゥ〜ッ…
（アスタ）おうふっ…

340
00:19:22,744 --> 00:19:25,289
カッコよかったわよ 坊や

341
00:19:25,414 --> 00:19:26,665
あっ はい…

342
00:19:26,832 --> 00:19:28,083
（チャーミー）はい これ！

343
00:19:28,250 --> 00:19:30,961
おいしいから食べてみ　なっ？

344
00:19:31,086 --> 00:19:32,337
（アスタ）あっ どうも…

345
00:19:32,504 --> 00:19:34,673
（チャーミー）
はい！　サービスで半分

346
00:19:36,133 --> 00:19:37,092
アア〜ッ…

347
00:19:37,259 --> 00:19:38,886
やっぱり 半分の半分！

348
00:19:39,011 --> 00:19:40,095
（アスタ）いただきます！

349
00:19:40,429 --> 00:19:41,638
（２人）あむ

350
00:19:41,972 --> 00:19:43,891
（２人）うまい！

351
00:19:44,224 --> 00:19:47,644
（フィンラル）はいはい　それより
もっと やることあるだろう

352
00:19:47,769 --> 00:19:49,229
（ラック）チェ〜ッ…

353
00:19:50,355 --> 00:19:52,357
（マグナ）ほらよ！
（アスタ）あっ…

354
00:19:52,649 --> 00:19:54,902
てめえのだ　アスタ！

355
00:19:56,528 --> 00:19:58,655
アア…

356
00:20:05,704 --> 00:20:09,583
ンン〜ッ…　ク〜ッ…

357
00:20:10,042 --> 00:20:12,878
（マグナ）要らねえのか？
（アスタ）い… 要ります　要る！

358
00:20:14,504 --> 00:20:16,340
これが俺の…

359
00:20:19,218 --> 00:20:21,929
ほら 羽織ってみなさいよ

360
00:20:28,060 --> 00:20:30,395
ウフフッ…　ついでに…

361
00:20:43,700 --> 00:20:46,411
ヘッ！　よく似合うじゃねえか

362
00:20:46,536 --> 00:20:47,913
ねえ？　ヤミさん

363
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
地味な色合いだな

364
00:20:51,041 --> 00:20:52,417
これで お前も—

365
00:20:52,709 --> 00:20:56,505
魔法騎士団 黒の暴牛の一員だな

366
00:20:57,089 --> 00:21:01,301
ヤミさんと黒の暴牛の名に
恥じない活躍をしやがれ！

367
00:21:01,426 --> 00:21:02,928
ンンッ…

368
00:21:03,512 --> 00:21:07,683
あざーッス！
よろしくお願いしゃーす！

369
00:21:13,188 --> 00:21:17,734
ウオーッ！

370
00:21:18,151 --> 00:21:20,153
（ヤミ）うるせえ
（アスタ）すみません！

371
00:21:20,320 --> 00:21:22,072
次から気をつけまーす！

372
00:21:22,197 --> 00:21:25,617
（マグナ）ヤミさんが
うるせえっつってんだろうが！

373
00:21:26,952 --> 00:21:29,746
（ノエル）
あれが もう１人の新入団員？

374
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
（ノエル）小虫ね

375
00:21:36,086 --> 00:21:42,092
{\an8}♪〜

376
00:23:02,839 --> 00:23:05,884
{\an8}〜♪

377
00:23:18,980 --> 00:23:20,232
ぬりいな

378
00:23:20,357 --> 00:23:21,566
はい　ヤミさん！

379
00:23:24,194 --> 00:23:26,196
（ヤミ）熱い！
（マグナ）はい　ヤミさん！

380
00:23:27,656 --> 00:23:29,157
（ヤミ）何も見えねえぞ

381
00:23:29,950 --> 00:23:31,201
はい　ヤミさん！

382
00:23:31,618 --> 00:23:33,954
（ヤミ）出てけ
（マグナ）はい　ヤミさん

383
00:23:36,957 --> 00:23:39,918
（アスタ）ついに
黒の暴牛の一員として認められたぜ

384
00:23:40,085 --> 00:23:42,754
えっ？　新入団員が もう１人？

385
00:23:43,463 --> 00:23:44,548
「ブラッククローバー」

386
00:23:47,676 --> 00:23:50,470
諦めないのが 俺の魔法だ！