1
00:00:03,670 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,266
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,236
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,406 --> 00:00:33,450
（マグナ）ほらよ！
（アスタ）あっ…

5
00:00:33,783 --> 00:00:35,910
（マグナ）てめえのだ　アスタ！

6
00:00:37,787 --> 00:00:40,081
アア…

7
00:00:46,546 --> 00:00:50,592
ンン〜ッ…　ク〜ッ…

8
00:00:51,134 --> 00:00:53,970
（マグナ）要らねえのか？
（アスタ）い… 要ります　要る！

9
00:00:55,388 --> 00:00:57,474
これが俺の…

10
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
（バネッサ）
ほら 羽織ってみなさいよ

11
00:01:09,152 --> 00:01:11,488
ウフフッ…　ついでに…

12
00:01:24,793 --> 00:01:27,504
ヘッ！　よく似合うじゃねえか

13
00:01:27,629 --> 00:01:28,963
ねえ？　ヤミさん

14
00:01:29,506 --> 00:01:31,508
（ヤミ）地味な色合いだな

15
00:01:32,091 --> 00:01:33,510
これで お前も—

16
00:01:33,676 --> 00:01:37,639
魔法騎士団 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の一員だな

17
00:01:38,181 --> 00:01:42,393
ヤミさんと黒の暴牛の名に
恥じない活躍をしやがれ！

18
00:01:42,936 --> 00:01:44,020
ンンッ…

19
00:01:44,562 --> 00:01:48,775
あざーッス！
よろしくお願いしゃーす！

20
00:01:54,280 --> 00:01:58,785
ウオーッ！

21
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
（ヤミ）うるせえ
（アスタ）すみません！

22
00:02:01,412 --> 00:02:03,164
次から気をつけまーす！

23
00:02:03,289 --> 00:02:06,626
（マグナ）ヤミさんが
うるせえっつってんだろうが！

24
00:02:08,002 --> 00:02:10,755
（ノエル）
あれが もう１人の新入団員？

25
00:02:15,343 --> 00:02:16,678
（ノエル）小虫ね

26
00:02:17,428 --> 00:02:23,434
{\an8}♪〜

27
00:03:42,347 --> 00:03:46,935
{\an8}〜♪

28
00:03:50,438 --> 00:03:52,690
（ネロの寝息）

29
00:03:54,108 --> 00:03:56,236
（マグナ）ここが お前の部屋だ

30
00:03:56,527 --> 00:03:58,488
（アスタ）えっ…
（マグナ）どうだ？

31
00:03:58,613 --> 00:04:02,367
切ないくらいに
狭くて汚ねえだろう　ハハハハッ！

32
00:04:02,951 --> 00:04:05,036
ちなみに
俺の部屋は この倍の広さと…

33
00:04:05,161 --> 00:04:06,412
（アスタ）ンン〜ッ…
（マグナ）うん？

34
00:04:06,537 --> 00:04:08,539
俺の部屋！

35
00:04:09,040 --> 00:04:10,124
感動してる…

36
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
お… 俺
自分の部屋とかなかったんで…

37
00:04:13,211 --> 00:04:15,421
教会じゃ
みんな 一緒の部屋だったんで！

38
00:04:15,546 --> 00:04:17,507
並んで 雑魚寝して…

39
00:04:17,632 --> 00:04:19,092
ウオ〜ッ！

40
00:04:19,342 --> 00:04:20,468
ソリャ〜！

41
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
めっちゃ きれいにしてやる〜！

42
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
ウオ〜ッ！　ピッカピカに…

43
00:04:25,598 --> 00:04:27,725
（マグナ）おお 磨け磨け！

44
00:04:27,850 --> 00:04:30,937
任務があるまで自由だ
アッハハハッ！

45
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
おっと…　おい　アスタ

46
00:04:33,398 --> 00:04:34,565
ウイッス！

47
00:04:34,857 --> 00:04:37,568
（マグナ）ちゃんと手紙書いとけよ
（アスタ）へっ？

48
00:04:37,694 --> 00:04:42,031
その教会のみんなへよ
お前(めえ)の家族だろう？

49
00:04:42,323 --> 00:04:44,701
きっと どうなったか心配してるぜ

50
00:04:44,867 --> 00:04:46,035
はい！

51
00:04:46,160 --> 00:04:48,288
（マグナ）
誰にも心配させちゃいけねえ

52
00:04:48,621 --> 00:04:51,708
それが漢(おとこ)ってもんだ　じゃあな

53
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
何かあったら 俺んとこ来いや

54
00:04:55,128 --> 00:04:57,213
ウイッス！　あざーッス！

55
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
（書く音）

56
00:05:03,052 --> 00:05:05,430
ここが俺の最初の城です

57
00:05:06,389 --> 00:05:10,018
ここから
俺は魔法帝に のし上がり…

58
00:05:14,439 --> 00:05:17,900
負けないぜ　なっ！　ユノ

59
00:05:21,738 --> 00:05:26,159
（クラウス）分不相応
お前などには もったいない部屋だ

60
00:05:28,703 --> 00:05:32,290
（クラウス）明日 魔法騎士団の
仕事についてレクチャーする

61
00:05:33,082 --> 00:05:36,044
お前の教育係など
やりたくはないが

62
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
ヴァンジャンス団長に
命じられたのだから しかたがない

63
00:05:40,506 --> 00:05:41,340
聞いているのか？

64
00:05:41,466 --> 00:05:42,341
（ユノ）ユノです

65
00:05:42,800 --> 00:05:43,676
（クラウス）うん？

66
00:05:44,010 --> 00:05:47,305
{\an8}〝お前 〞ではなく
ユノです　クラウスさん

67
00:05:48,097 --> 00:05:53,394
“先輩”だ
私のことはクラウス先輩と呼べ

68
00:05:53,519 --> 00:05:54,520
（ユノ）分かりました

69
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
（クラウス）フン…　遅れるなよ

70
00:05:58,983 --> 00:06:01,694
（ドアの開閉音）

71
00:06:20,505 --> 00:06:24,175
（アルルとホロの はしゃぎ声）

72
00:06:28,179 --> 00:06:29,013
（リリー）あら…

73
00:06:31,849 --> 00:06:32,850
あっ…

74
00:06:40,233 --> 00:06:43,778
（神父）
さすがユノじゃ〜！　ハハハッ！

75
00:06:43,903 --> 00:06:47,865
魔法騎士団に合格するとは
我らの誇り！

76
00:06:48,324 --> 00:06:51,160
（アルル）ユノ兄 すご〜い！
（ホロ）すご〜い！

77
00:06:51,494 --> 00:06:54,038
早速 村じゅうに知らせねば

78
00:06:54,497 --> 00:06:56,040
{\an8}（レッカ）
それで　シスター

79
00:06:56,165 --> 00:06:59,001
{\an8}アスタからの手紙には
何て書いてあるの？

80
00:06:59,127 --> 00:07:02,547
{\an8}（ナッシュ）
ヘッタクソな字だな
いつ帰ってくるって？

81
00:07:03,089 --> 00:07:05,842
（神父）
帰ってきたら励ましてやらんとな

82
00:07:05,967 --> 00:07:08,845
アスタだって
さすがに落ち込んでいるだろうし

83
00:07:08,970 --> 00:07:11,764
スーパー ノモイモパーティーだな

84
00:07:12,557 --> 00:07:14,559
合格したって…

85
00:07:16,686 --> 00:07:18,563
（神父たち）え〜っ！？

86
00:07:19,772 --> 00:07:21,190
（リリー）アスタも…

87
00:07:21,357 --> 00:07:23,276
（一同）え〜っ！？

88
00:07:23,776 --> 00:07:25,445
（神父･ナッシュ）マジで！？

89
00:07:25,611 --> 00:07:26,946
うん

90
00:07:27,071 --> 00:07:29,782
へえ…　そうなんだ？

91
00:07:30,283 --> 00:07:33,995
じゃ… じゃ 帰ってこないんだな

92
00:07:34,120 --> 00:07:37,165
そうか　２人とも合格か…

93
00:07:37,331 --> 00:07:39,417
よし！　村じゅうに知らせてくる！

94
00:07:39,542 --> 00:07:42,545
ハージの村始まって以来の
吉報じゃ〜い！

95
00:07:42,670 --> 00:07:43,629
（アルル･ホロ）じゃ〜い！

96
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
そっか　アスタも合格したのか…

97
00:07:47,258 --> 00:07:48,134
そっか！

98
00:07:48,885 --> 00:07:52,221
アスタ　ユノ　おめでとう

99
00:07:52,346 --> 00:07:54,348
しっかり頑張ってね

100
00:07:58,394 --> 00:07:59,770
（ネロ）カカカカ…

101
00:08:00,146 --> 00:08:01,939
ンッ…　ンッ！

102
00:08:03,024 --> 00:08:04,817
ンッ… ンンッ…

103
00:08:08,446 --> 00:08:10,698
夢じゃなかった！

104
00:08:16,704 --> 00:08:18,331
しゃっ！　張り切っていくぜ…

105
00:08:18,498 --> 00:08:20,166
（激突音）
ブワッ！

106
00:08:20,333 --> 00:08:22,251
アタタタ…

107
00:08:22,502 --> 00:08:25,254
昨日 こんなとこに柱あったっけ？

108
00:08:25,421 --> 00:08:27,840
（マグナ）
おう 新人　よく寝れたか？

109
00:08:27,965 --> 00:08:30,009
あっ お… おはようござッス！

110
00:08:30,134 --> 00:08:32,595
あの…　先輩　この柱…

111
00:08:33,262 --> 00:08:34,764
柱が どうした？

112
00:08:34,931 --> 00:08:37,433
昨日は なかったと思うんスけど…

113
00:08:37,558 --> 00:08:39,727
柱くれえ気にすんな！

114
00:08:39,852 --> 00:08:42,855
このアジト自体
しょっちゅう形変わってんだからよ

115
00:08:43,022 --> 00:08:46,192
（アスタ）え… ええっ？
（マグナ）まあ すぐに慣れるさ

116
00:08:46,734 --> 00:08:48,778
そんなもんスか…

117
00:08:48,945 --> 00:08:50,947
お〜し！　じゃ 行くぞ！

118
00:08:51,072 --> 00:08:52,198
ウイッス！

119
00:08:52,323 --> 00:08:58,663
特別に この俺さまが 黒の暴牛の
激渋アジトを案内してやるぜ！

120
00:08:59,247 --> 00:09:01,249
ついてこい　チビスタ！

121
00:09:01,374 --> 00:09:03,960
はい　グラサン先輩！

122
00:09:04,085 --> 00:09:06,587
ボケ！　マグナ大先輩だ！

123
00:09:06,754 --> 00:09:10,216
（アスタ）ボケマグナ大先輩！
（マグナ）“ボケ”は要らん！

124
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
（マグナ）ここが食堂だーっ！

125
00:09:13,678 --> 00:09:14,971
（アスタ）オオ〜ッ！

126
00:09:15,096 --> 00:09:19,267
（マグナ）どうだ？　ムダに広(ひれ)えぜ
（アスタ）はい！　広いッス！

127
00:09:21,519 --> 00:09:24,647
（マグナ）ここが大浴場
（アスタ）オオ〜ッ…

128
00:09:24,814 --> 00:09:26,190
ウウッ…　熱い…

129
00:09:26,315 --> 00:09:31,362
黒の暴牛なら
この程度の熱さ なんてことないぜ

130
00:09:31,487 --> 00:09:33,531
なんだ　もう出るのか？

131
00:09:33,656 --> 00:09:36,993
い… いえ
まだだ　まだまだーっ！

132
00:09:37,618 --> 00:09:40,997
（ゴードン）（熱い　水で埋めたい
だが 裸のつきあいっていいな）

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
（マグナ）
こっから向こうは 女どもの部屋だ

134
00:09:44,667 --> 00:09:47,003
男が入ったらトラップ魔法で死ぬぞ

135
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
（アスタ）え〜っ！？

136
00:09:48,838 --> 00:09:51,090
（マグナ）
そして ここが… トイレだ！

137
00:09:51,299 --> 00:09:52,883
{\an8}（マグナ）あっ…
（ヤミ）殺す

138
00:09:53,009 --> 00:09:55,595
{\an8}（マグナ･アスタ）
すいませんしたーっ！

139
00:09:55,761 --> 00:09:57,680
（猛獣たちの ほえる声）

140
00:09:57,847 --> 00:09:59,557
（アスタ）ウオ〜ッ！

141
00:09:59,682 --> 00:10:02,226
（マグナ）猛獣の部屋だ
（アスタ）な… なんで？

142
00:10:02,768 --> 00:10:04,604
ヤミさんの趣味だ

143
00:10:05,021 --> 00:10:07,023
（マグナ）アスタ
（アスタ）は… はい

144
00:10:08,399 --> 00:10:11,944
（マグナ）生き物係をお前に譲ろう
（アスタ）へっ？

145
00:10:12,320 --> 00:10:14,447
（マグナ）大変 名誉な仕事だ

146
00:10:14,572 --> 00:10:17,283
本当は譲りたくないが
譲ってやろう

147
00:10:17,658 --> 00:10:21,287
餌は朝晩２回だ　さあ やってみろ

148
00:10:21,412 --> 00:10:22,747
は… はい

149
00:10:23,039 --> 00:10:27,043
よしよ〜し　さあ 食べな…

150
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
（アスタ）ギャーッ！
（マグナ）ダハハハッ！

151
00:10:30,755 --> 00:10:33,090
（マグナ）ここが図書館！
（アスタ）はい！

152
00:10:33,466 --> 00:10:36,802
ここが お遊戯室だ
楽しく遊べるぜ

153
00:10:36,927 --> 00:10:38,304
え… ええっ？

154
00:10:38,471 --> 00:10:40,765
（２人の笑い声）

155
00:10:40,890 --> 00:10:42,767
ほ〜ら 追いついてみやがれ！

156
00:10:42,892 --> 00:10:46,854
ウオ〜ッ！　待て〜！
負けませんよ！

157
00:10:47,021 --> 00:10:48,356
（マグナ）オッ…
（アスタ）ワアッ！

158
00:10:48,856 --> 00:10:52,109
アタッ…　マグナ先輩？　あっ…

159
00:10:55,529 --> 00:10:59,158
（アスタ）
黒の暴牛団のローブ　てことは…

160
00:10:59,283 --> 00:11:01,994
おい アスタ　お前の同期だ

161
00:11:02,411 --> 00:11:04,330
今年の もう１人の入団者

162
00:11:04,455 --> 00:11:07,541
（アスタ）
えっ 同期？　ステキな響き！

163
00:11:07,833 --> 00:11:10,294
ウッス！　俺 ハージ村のアスタ！

164
00:11:10,586 --> 00:11:13,464
一緒に頑張ろうぜ　よろしく！

165
00:11:15,091 --> 00:11:16,467
（手を払う音）
（アスタ）アッ…

166
00:11:17,718 --> 00:11:20,096
気安く話しかけないで

167
00:11:20,221 --> 00:11:23,974
魔(マナ)も ロクに
感じられない下民の小虫が

168
00:11:24,225 --> 00:11:25,267
小虫！？

169
00:11:25,768 --> 00:11:26,685
下民！？

170
00:11:27,603 --> 00:11:31,440
私はノエル･シルヴァ
この国の王族よ

171
00:11:31,607 --> 00:11:34,443
{\an8}え〜っ!?　お… おう…

172
00:11:34,610 --> 00:11:37,696
王族ーっ！？

173
00:11:46,705 --> 00:11:47,873
こっ…

174
00:11:48,374 --> 00:11:49,667
これは これは！

175
00:11:49,792 --> 00:11:53,796
私のような吹けば飛ぶような
小虫ごときが失礼をば…

176
00:11:53,921 --> 00:11:55,423
へへえ〜！

177
00:11:55,548 --> 00:11:57,091
分かればいいのよ

178
00:11:57,633 --> 00:12:00,594
…て 誰が小虫だーっ！

179
00:12:00,719 --> 00:12:03,639
うらぁ！　俺とお前は
騎士団の同期なんだろう

180
00:12:03,764 --> 00:12:06,058
王族だとか関係あるかーっ！

181
00:12:06,183 --> 00:12:10,062
そうだ アスタ　言ってやれ！
身分なんて関係ねえ！

182
00:12:11,021 --> 00:12:12,314
関係あるわよ

183
00:12:12,481 --> 00:12:14,942
（２人）どんな関係だ！？
（ノエル）ハァ…

184
00:12:15,776 --> 00:12:19,738
{\an8}愚かな下民は 言葉では
理解できないのかしら

185
00:12:20,781 --> 00:12:23,617
魔力の差で
分からせるしかないようね

186
00:12:23,868 --> 00:12:25,453
（マグナ）あっ…
（アスタ）お… おい

187
00:12:29,665 --> 00:12:32,251
アア…　ンンッ…

188
00:12:33,502 --> 00:12:35,713
身の程を知りなさい

189
00:12:37,840 --> 00:12:39,175
{\an8}間に合わ…

190
00:12:41,469 --> 00:12:43,721
（マグナ）ホギャー！
（アスタ）えっ？

191
00:12:43,846 --> 00:12:45,264
（マグナ）アアッ…

192
00:12:45,890 --> 00:12:46,974
クッ…

193
00:12:50,019 --> 00:12:53,689
（アスタ）え〜っ…
（マグナ）このアマ〜…

194
00:12:53,814 --> 00:12:55,941
いい度胸してんな

195
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
先輩に何しやがる！？　てめえ！

196
00:12:59,069 --> 00:13:01,697
あなたの立ち位置が悪いのよ

197
00:13:01,822 --> 00:13:04,575
誰の許可を得て
そこに立ってるの？

198
00:13:04,742 --> 00:13:06,827
え〜っ！？

199
00:13:06,952 --> 00:13:11,624
てめえ こらーっ！
俺は先輩だぞ！

200
00:13:11,832 --> 00:13:14,376
（ノエル）私は王族よ
（マグナ）あ〜ん？

201
00:13:15,169 --> 00:13:19,173
王族だか 銀翼(ぎんよく)の大鷲(おおわし)の団長の
妹だか知らねえが…

202
00:13:19,340 --> 00:13:20,049
えっ？

203
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
（マグナ）
てめえみてえな じゃじゃ馬
引き受けてくれんのは—

204
00:13:23,135 --> 00:13:27,348
ヤミさんだけだからな
感謝しやがれ ボケ！

205
00:13:27,473 --> 00:13:29,141
女だからって遠慮してたが

206
00:13:29,266 --> 00:13:32,144
洗礼の儀やってやんぞ
こんちくしょう

207
00:13:34,355 --> 00:13:35,272
ウッ…

208
00:13:40,611 --> 00:13:43,531
こんな団 こっちから願い下げよ！

209
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
（マグナ）てめえ…
（ノエル）フン！

210
00:13:45,574 --> 00:13:48,494
おい！
なんてことしてんだ こら！

211
00:13:49,119 --> 00:13:53,040
なにが暴牛よ
そんな薄汚いのなんて要らないわ

212
00:13:53,207 --> 00:13:56,168
こんな
最低最悪な魔法騎士団なんて—

213
00:13:56,293 --> 00:13:59,004
王族である私の
いる場所ではないもの

214
00:13:59,171 --> 00:14:03,008
てめえーっ！
ローブとヤミさんに わびろ！

215
00:14:03,425 --> 00:14:05,928
わび…　わび！　わびろ！

216
00:14:06,053 --> 00:14:09,056
俺が必死で手に入れたローブを…

217
00:14:09,223 --> 00:14:10,224
（マグナ）バーカ！

218
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
（アスタ）何だったんだ 一体…

219
00:14:20,401 --> 00:14:24,405
トイレの場所が分からず
外まで来てしまった

220
00:14:24,780 --> 00:14:26,866
（衝撃音）
うん？

221
00:14:28,784 --> 00:14:31,120
ドゥワーッ！

222
00:14:31,245 --> 00:14:32,246
なっ…

223
00:14:33,539 --> 00:14:35,708
何だ何だ何だ！？

224
00:14:37,084 --> 00:14:37,960
あっ…

225
00:14:41,881 --> 00:14:43,966
（ノエル）ハァハァ…

226
00:14:44,133 --> 00:14:46,635
ハァハァ…

227
00:14:47,136 --> 00:14:50,431
ハァハァハァ…

228
00:14:51,640 --> 00:14:52,683
ノエル…

229
00:14:55,436 --> 00:14:56,562
ハアッ！

230
00:14:57,855 --> 00:15:00,357
へっ？　ウワーッ！

231
00:15:00,524 --> 00:15:03,611
クッ…　ハァハァ…

232
00:15:04,236 --> 00:15:06,363
なんでよ…

233
00:15:06,530 --> 00:15:08,699
なんで思ったとおりに…

234
00:15:09,617 --> 00:15:10,743
ンッ！

235
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
当たらないの！？

236
00:15:14,079 --> 00:15:16,373
ハァハァ…

237
00:15:17,041 --> 00:15:20,377
やっぱり私なんて…

238
00:15:21,587 --> 00:15:23,297
（貴族）シルヴァ家の末っ子は—

239
00:15:23,422 --> 00:15:27,301
魔力の操作すら
思うようにできないらしいですぞ

240
00:15:27,426 --> 00:15:31,639
（貴族）まさか 王家に
そのような者が生まれようとはな

241
00:15:31,847 --> 00:15:35,184
（ソリド）
何だ？　その薄っぺらい魔導書(グリモワール)は

242
00:15:35,309 --> 00:15:37,519
本当に王族か？　お前

243
00:15:37,686 --> 00:15:40,648
（ネブラ）魔力の
コントロールもできないなんて—

244
00:15:40,773 --> 00:15:43,108
ホント情けないわね

245
00:15:43,233 --> 00:15:46,528
これが妹だなんて イヤになるわ

246
00:15:46,695 --> 00:15:48,447
クッ…

247
00:15:48,614 --> 00:15:54,203
（ノゼル）お前のような恥さらしは
我らが銀翼の大鷲団には必要ない

248
00:15:54,828 --> 00:16:00,042
なぜ お前ではなく母上が
死ななければならなかったのだ？

249
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
この出来損ないめ

250
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
ンンッ…

251
00:16:05,089 --> 00:16:07,257
出来損ないなんかじゃない

252
00:16:07,424 --> 00:16:10,636
絶対に認めさせてやるんだから！

253
00:16:11,053 --> 00:16:13,889
ヤーッ！　ヤッ！

254
00:16:14,223 --> 00:16:17,142
ンンッ！　ヤーッ！

255
00:16:17,518 --> 00:16:20,896
あいつも
なんか いろいろ大変そうだな

256
00:16:21,021 --> 00:16:22,523
（ネロ）カカカカ…
（アスタ）うん？

257
00:16:22,648 --> 00:16:24,608
ハッ…　あっ…

258
00:16:25,901 --> 00:16:28,570
（アスタ）よう
（ノエル）小虫！

259
00:16:29,154 --> 00:16:30,739
い… いつから…

260
00:16:30,864 --> 00:16:33,200
またバカにされる！

261
00:16:33,367 --> 00:16:34,034
お前…

262
00:16:34,159 --> 00:16:37,329
（ノゼル）お前のような恥さらしは
我らが銀翼の…

263
00:16:37,454 --> 00:16:40,749
（ネブラ）魔力のコントロールも
できないなんて ホント情けない…

264
00:16:40,874 --> 00:16:42,918
（ソリド）本当に王族か？　お前

265
00:16:43,085 --> 00:16:44,920
（ノエル）イ…
（アスタ）“イ”？

266
00:16:45,671 --> 00:16:46,964
（ノエル）イヤッ！

267
00:16:49,174 --> 00:16:51,260
（ノエル）ハッ！？
（アスタ）えっ…

268
00:16:53,178 --> 00:16:54,430
アアッ！

269
00:16:57,182 --> 00:16:58,434
（アスタ）あっ…

270
00:16:59,059 --> 00:17:00,853
（スパーク音）
（ラック）うん？

271
00:17:01,103 --> 00:17:03,605
（あくび）

272
00:17:04,064 --> 00:17:08,110
うんこしたし
もうひと眠りするか…　うん？

273
00:17:09,236 --> 00:17:10,863
何だ？　ありゃ

274
00:17:20,789 --> 00:17:23,834
（うめき声）

275
00:17:27,254 --> 00:17:29,339
ギャーッ！

276
00:17:32,634 --> 00:17:34,178
（バネッサ）あらあら…
（ラック）ワ〜オ！

277
00:17:34,303 --> 00:17:36,346
（ゴードン）（なんか
すごいことになってるね）

278
00:17:36,722 --> 00:17:39,058
{\an8}（ゴーシュ）
魔力が暴走してるな

279
00:17:39,183 --> 00:17:41,351
{\an8}なんつう魔力量だ…

280
00:17:41,685 --> 00:17:43,896
あれ 放っといたら やべえぞ！

281
00:17:45,105 --> 00:17:47,941
（うめき声）

282
00:17:53,197 --> 00:17:58,619
魔法で攻撃しちまうと
あいつが ただじゃ済まんな

283
00:17:58,744 --> 00:18:01,455
お前の空間魔法で
あいつだけ取り出せない？

284
00:18:01,830 --> 00:18:06,251
（フィンラル）
ムチャ言わないでください！
あれじゃ近づけないですよ

285
00:18:06,376 --> 00:18:11,048
（ヤミ）そっか…　魔力を
無効化できるヤツとかいればな

286
00:18:11,173 --> 00:18:14,009
（衝撃音）
（アスタ）あ〜れ〜！

287
00:18:14,134 --> 00:18:15,219
ウワッ…

288
00:18:15,344 --> 00:18:17,513
ちょうどいいとこに
飛んできたな

289
00:18:17,638 --> 00:18:18,806
えっ？

290
00:18:18,931 --> 00:18:22,059
（ヤミ）
ちょっと あれ どうにかしてこい

291
00:18:22,476 --> 00:18:23,977
（アスタ）どうにか！？

292
00:18:24,144 --> 00:18:27,689
分かりました！
…て あんな所まで どうやって？

293
00:18:27,815 --> 00:18:29,983
俺 飛べないですし…

294
00:18:30,359 --> 00:18:32,027
{\an8}ゴチャゴチャ言うな

295
00:18:32,152 --> 00:18:34,613
{\an8}（アスタ）ヒイッ！
（ヤミ）今ここで—

296
00:18:34,780 --> 00:18:37,658
限界を超えろ！

297
00:18:37,783 --> 00:18:40,661
（アスタ）オオーッ！

298
00:18:40,828 --> 00:18:43,122
ンンーッ！

299
00:18:43,288 --> 00:18:47,126
ウオーッ！

300
00:18:52,297 --> 00:18:53,132
ハッ…

301
00:18:56,593 --> 00:18:57,386
アア…

302
00:18:58,637 --> 00:18:59,638
（アスタ）あっ…

303
00:18:59,805 --> 00:19:03,392
ずおわーっ！

304
00:19:03,892 --> 00:19:05,144
死んだ…

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,147
ずおわーっ！

306
00:19:08,480 --> 00:19:10,649
グエ〜ッ…

307
00:19:11,108 --> 00:19:13,777
…しゃーっ！　生きてた！

308
00:19:13,944 --> 00:19:15,320
ダハハハッ！

309
00:19:15,445 --> 00:19:17,281
（ラック）面白かった！　ねっ？

310
00:19:17,406 --> 00:19:20,033
（バネッサ）
もう…　ぬれちゃったじゃない

311
00:19:20,993 --> 00:19:22,828
（アスタ）空間 あざーッス！

312
00:19:23,370 --> 00:19:24,955
（フィンラル）どういたしまして

313
00:19:25,122 --> 00:19:27,249
よくやった 小僧！

314
00:19:27,416 --> 00:19:28,667
ウッス！

315
00:19:29,001 --> 00:19:30,169
おい お前！

316
00:19:30,377 --> 00:19:31,503
ハッ！？

317
00:19:35,007 --> 00:19:37,217
（ノゼル）この出来損ない

318
00:19:38,677 --> 00:19:41,180
{\an8}またバカにされる…

319
00:19:44,683 --> 00:19:46,059
お前…

320
00:19:48,645 --> 00:19:50,731
{\an8}なんちゅう魔力
持ってんだよ！

321
00:19:50,856 --> 00:19:52,441
{\an8}すっげえな！

322
00:19:52,858 --> 00:19:54,067
{\an8}えっ？

323
00:19:54,234 --> 00:19:59,323
俺 魔力ないから羨ましいぞ
ちっくしょー！

324
00:19:59,823 --> 00:20:04,703
特訓して自在に扱えるようになれば
無敵だな　ノエル！

325
00:20:05,412 --> 00:20:06,663
{\an8}アア…

326
00:20:08,665 --> 00:20:09,958
小虫…

327
00:20:10,125 --> 00:20:13,045
ンッ…　アスタ

328
00:20:13,629 --> 00:20:17,341
ク〜ッ！
俺も負けねえように頑張んねえと！

329
00:20:17,466 --> 00:20:21,845
チッ…　なんだ　魔力が
コントロールできなかっただけかよ

330
00:20:22,387 --> 00:20:25,140
早く言えよ 出来損ない王族

331
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
（ノエル）ンッ…

332
00:20:26,725 --> 00:20:27,851
{\an8}俺たちは—

333
00:20:28,143 --> 00:20:31,230
出来損ない集団 黒の暴牛だぞ

334
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
（バネッサ）ウフッ…

335
00:20:32,522 --> 00:20:33,649
あっ…

336
00:20:34,608 --> 00:20:37,361
（マグナ）
てめえの欠点の１つや２つ

337
00:20:37,861 --> 00:20:40,739
どうってことはねえんだよ
バカタレ

338
00:20:41,031 --> 00:20:42,699
ンンッ…

339
00:20:44,201 --> 00:20:46,745
とにかく 無事で良かったねえ

340
00:20:46,870 --> 00:20:51,166
ところで おいしいパスタの店が
あるんだけど 今度 一緒に どう？

341
00:20:51,291 --> 00:20:54,920
（チャーミー）その前に
とりあえず これ食べてみ　なっ？

342
00:20:55,045 --> 00:20:57,130
すごかったわね！

343
00:20:57,256 --> 00:21:02,427
私 魔力のコントロールだけは
超得意だから 教えてあげるわよ

344
00:21:02,552 --> 00:21:05,389
あと 大人の女のテクニックとか

345
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
（ゴーシュ）妹のマリーが
どれほど天使かを教えてやろう

346
00:21:08,100 --> 00:21:09,434
（ゴードン）（お友達から
よろしくお願いします）

347
00:21:09,559 --> 00:21:10,394
（グレイ）フシュ〜…

348
00:21:10,560 --> 00:21:13,397
{\an8}（泣き声）

349
00:21:15,440 --> 00:21:16,650
ほいよ！

350
00:21:17,651 --> 00:21:19,653
一緒に頑張ろうぜ！

351
00:21:20,195 --> 00:21:21,738
（泣き声）

352
00:21:22,572 --> 00:21:23,657
ニッ…

353
00:21:27,869 --> 00:21:31,331
（ノエル）
よろしく… お願いします！

354
00:21:35,127 --> 00:21:41,133
{\an8}♪〜

355
00:23:01,838 --> 00:23:04,925
{\an8}〜♪

356
00:23:13,809 --> 00:23:16,895
私はノエル･シルヴァ　王族よ

357
00:23:17,062 --> 00:23:18,897
山賊？

358
00:23:19,022 --> 00:23:20,899
誰が山賊よ

359
00:23:21,399 --> 00:23:23,652
お･う･ぞ･く･よ

360
00:23:23,819 --> 00:23:25,612
海賊？

361
00:23:25,737 --> 00:23:27,656
誰が海賊よ！

362
00:23:27,823 --> 00:23:29,366
お･う･ぞ･く！

363
00:23:30,242 --> 00:23:31,243
家族？

364
00:23:31,368 --> 00:23:32,285
えっ…

365
00:23:32,410 --> 00:23:34,412
バ… バカ

366
00:23:36,540 --> 00:23:38,542
（アスタ）魔法騎士団の初任務！

367
00:23:38,708 --> 00:23:42,045
よっしゃ！
活躍して 魔法帝に一直線だ！

368
00:23:42,212 --> 00:23:44,339
えっ？　任務って イノシシ狩り？

369
00:23:44,631 --> 00:23:46,133
「ブラッククローバー」

370
00:23:48,135 --> 00:23:50,470
諦めないのが 俺の魔法だ！