1
00:00:03,753 --> 00:00:07,716
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:33,116 --> 00:00:36,661
（マグナ）つうわけで
お前らに初任務を与える！

5
00:00:36,786 --> 00:00:39,456
（アスタ）魔法騎士団の…
（ノエル）初任務…

6
00:00:39,581 --> 00:00:40,957
な… 何ですか？

7
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
王族である私に
ふさわしい任務なんでしょうね？

8
00:00:44,627 --> 00:00:46,880
（マグナ）ああ　光栄に思え

9
00:00:47,005 --> 00:00:49,632
ソッシ村でイノシシ狩りだ

10
00:00:49,758 --> 00:00:51,801
（アスタ）イノ…
（ノエル）シシ？

11
00:00:52,135 --> 00:00:53,595
（イノシシ）イノ〜！

12
00:00:53,970 --> 00:00:56,097
なに？　そのダサイ任務

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,433
ダサイとは何だーっ！

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
イノシシなんぞ
素手で ぶっ倒せますよ！

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,980
てめえ！
イノシシ ナメんじゃねえ！

16
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
（ヤミ）ンッ…

17
00:01:07,567 --> 00:01:08,526
フゥ〜…

18
00:01:09,527 --> 00:01:12,572
行くのか死ぬのか どっちだ？

19
00:01:12,697 --> 00:01:13,948
（アスタ･ノエル）行きます！

20
00:01:15,033 --> 00:01:18,578
イノシシ狩りとはいえ
魔法騎士団の初任務だ！

21
00:01:18,703 --> 00:01:20,455
テンション上がるぜ！

22
00:01:20,580 --> 00:01:22,999
ウオ〜ッ！

23
00:01:23,124 --> 00:01:25,210
この私がイノシシ退治？

24
00:01:25,335 --> 00:01:28,922
…んだ てめえ！
まだ文句あんのか　こらぁ！

25
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
誰も文句なんて言ってないわ

26
00:01:31,591 --> 00:01:32,592
その…

27
00:01:32,926 --> 00:01:38,306
魔力のコントロールもできない私が
行ってもいいのかなって…

28
00:01:39,057 --> 00:01:42,811
{\an8}（マグナ）その名も
紅零爾威災駆乱号(クレイジーサイクロンごう)だ！

29
00:01:42,977 --> 00:01:45,897
かっけえ！

30
00:01:46,064 --> 00:01:47,732
（マグナ）ダハハハッ！

31
00:01:47,857 --> 00:01:50,026
だろう？　イカすだろう？

32
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
（アスタ）はい！
（ノエル）ダサッ！

33
00:01:51,903 --> 00:01:53,446
{\an8}ウオ〜ッ！

34
00:01:53,571 --> 00:01:55,657
{\an8}漢(おとこ)に二言はねえ！

35
00:01:56,199 --> 00:01:58,451
いくぞ　おらぁ！

36
00:01:58,618 --> 00:02:01,329
飛べーっ！

37
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
やっほ〜！

38
00:02:03,498 --> 00:02:06,876
すげえッス　マグナ先輩！
俺たち 風になってる！

39
00:02:07,001 --> 00:02:10,004
てめえは 死にたくなかったら
もっと くっつけ　バカスタ！

40
00:02:10,130 --> 00:02:10,964
はい！

41
00:02:13,049 --> 00:02:14,551
（ヒース）ここにあるのか

42
00:02:15,343 --> 00:02:16,845
（ヒース）魔石(ませき)が

43
00:02:17,679 --> 00:02:19,597
（ヒース）探すぞ
（部下たち）はっ！

44
00:02:22,725 --> 00:02:24,477
フゥ〜…

45
00:02:30,441 --> 00:02:32,902
{\an8}霧に惑え…

46
00:02:33,444 --> 00:02:39,450
{\an8}♪〜

47
00:03:58,363 --> 00:04:02,909
{\an8}〜♪

48
00:04:04,452 --> 00:04:06,663
（跳ね飛ばす音）
（アスタ）ウワ〜ッ！

49
00:04:06,829 --> 00:04:07,914
（ネロ）カカカカ…

50
00:04:08,081 --> 00:04:11,876
（アスタ）ウワ〜ッ！

51
00:04:12,168 --> 00:04:15,922
くそ〜！

52
00:04:16,130 --> 00:04:18,675
イノシシ来た〜！　でけえ！

53
00:04:18,841 --> 00:04:20,677
（イノシシの うなり声）

54
00:04:21,177 --> 00:04:23,554
つうか ホントにイノシシ！？

55
00:04:23,680 --> 00:04:26,182
一丁前に魔法使ってんじゃねえ！

56
00:04:26,516 --> 00:04:28,184
速(はえ)えーっ！

57
00:04:28,726 --> 00:04:30,186
オリャリャリャ…

58
00:04:30,353 --> 00:04:33,690
（跳ね飛ばす音）
アア〜ッ！

59
00:04:34,190 --> 00:04:36,693
あれ 助けなくていいの？

60
00:04:36,943 --> 00:04:39,654
俺は ちょっと休憩中だ

61
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
お前(めえ)ら２人乗せて
ここまで飛んできて—

62
00:04:42,532 --> 00:04:45,410
魔力も体力も消耗したからなぁ

63
00:04:45,702 --> 00:04:47,453
（跳ね飛ばす音）
（アスタ）アア〜ッ！

64
00:04:49,831 --> 00:04:53,751
大丈夫だろう　あいつは頑丈だから

65
00:04:54,085 --> 00:04:54,919
でも…

66
00:04:55,336 --> 00:04:58,464
心配なら お前が助けてやれ

67
00:04:58,840 --> 00:05:00,425
（ため息）

68
00:05:00,591 --> 00:05:04,429
（アスタの叫び声）

69
00:05:04,929 --> 00:05:05,763
ンッ…

70
00:05:07,140 --> 00:05:09,976
（イノシシの うなり声）

71
00:05:12,270 --> 00:05:13,938
（ノエル）いける　ハアッ！

72
00:05:16,649 --> 00:05:18,985
なんでだーっ！

73
00:05:21,154 --> 00:05:23,489
（悲鳴）

74
00:05:23,948 --> 00:05:25,950
ハハハハッ！

75
00:05:26,951 --> 00:05:27,785
フン…

76
00:05:27,994 --> 00:05:29,537
トリャー！

77
00:05:29,704 --> 00:05:30,955
（斬りつける音）

78
00:05:31,247 --> 00:05:32,749
もらった！

79
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
（殴る音）

80
00:05:37,670 --> 00:05:41,716
ハァハァハァ…

81
00:05:41,841 --> 00:05:43,801
やっと しとめたぜ！

82
00:05:43,926 --> 00:05:45,887
（マグナ）よくやった　アスタ

83
00:05:46,179 --> 00:05:48,806
だが まだ終わってねえぞ

84
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
えっ？

85
00:05:50,475 --> 00:05:53,311
（うなり声）

86
00:05:54,896 --> 00:05:56,314
ンッ…

87
00:06:00,276 --> 00:06:04,072
（力み声）

88
00:06:04,322 --> 00:06:06,741
（マグナ）いやぁ　大漁 大漁！

89
00:06:06,866 --> 00:06:08,910
（ノエル）あんた すごいわね

90
00:06:09,035 --> 00:06:10,411
（アスタ）ヌオ〜ッ！

91
00:06:10,536 --> 00:06:14,207
イノシシの３匹や４匹
余裕だってえの！

92
00:06:14,373 --> 00:06:16,250
大した馬鹿力(ばかぢから)だぜ

93
00:06:16,375 --> 00:06:19,504
まあ これで
セイヒのじいさんも喜ぶだろう

94
00:06:19,629 --> 00:06:21,506
パ〜ッとイノシシパーティーだ！

95
00:06:22,090 --> 00:06:26,511
そのソッシ村の村長…
セイヒさん？　知り合いなの？

96
00:06:26,803 --> 00:06:30,098
ああ　昔から世話んなっててな

97
00:06:30,223 --> 00:06:34,977
俺は ここから少し行った所にある
ラヤカ村の出身なんだけどよ

98
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
ガキんころは
ちょっと やんちゃしててな

99
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
（アスタ）昔？
（ノエル）今もでしょう

100
00:06:41,400 --> 00:06:44,153
{\an8}魔導書(グリモワール)もらって
調子に乗った俺は—

101
00:06:44,278 --> 00:06:46,614
{\an8}ちょっと ソッシの村も
シメたろうと思って—

102
00:06:46,739 --> 00:06:48,533
{\an8}乗り込んだわけだ

103
00:06:48,658 --> 00:06:49,909
{\an8}そしたらよ

104
00:06:50,618 --> 00:06:53,246
オラオラ オラオラオラ！

105
00:06:53,371 --> 00:06:54,580
チェストー！

106
00:06:54,831 --> 00:06:56,541
（村人たち）ウワーッ！

107
00:06:57,041 --> 00:06:58,668
ヒャーッハッハッ！

108
00:06:59,836 --> 00:07:03,881
（セイヒ）こらぁ！
このガキ 何やっとんじゃ！

109
00:07:04,048 --> 00:07:07,135
ヘッ！
じじい　痛(いて)え目 遭いてえのか？

110
00:07:07,468 --> 00:07:10,138
痛い目に遭うのは お前じゃ！

111
00:07:10,388 --> 00:07:11,639
そらよ！

112
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
どっせ〜い！

113
00:07:14,809 --> 00:07:15,643
なっ！？

114
00:07:15,852 --> 00:07:17,854
お仕置きじゃーっ！

115
00:07:18,187 --> 00:07:19,814
ウワッ！　あ… 危ねえ！

116
00:07:20,022 --> 00:07:20,857
ウワッ！

117
00:07:22,233 --> 00:07:23,651
アア〜ッ…

118
00:07:23,943 --> 00:07:25,111
更に！

119
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
アアッ！　な… 何しやがる！

120
00:07:28,406 --> 00:07:30,908
（セイヒ）お尻ペンペンじゃ！

121
00:07:31,033 --> 00:07:33,786
（マグナ）バカ！　ちくしょう！

122
00:07:34,662 --> 00:07:38,708
（マグナ）
それから 俺は何度も何度も
あのじいさんに挑んで…

123
00:07:41,586 --> 00:07:43,171
ヤーッ！

124
00:07:45,006 --> 00:07:47,091
（セイヒ）ハイヤー！
（マグナ）ドオッ！

125
00:07:47,884 --> 00:07:51,596
漢(おとこ)はな 人に
迷惑かけちゃいかんのじゃ！

126
00:07:51,888 --> 00:07:53,848
（セイヒ）チェストー！
（マグナ）ウワーッ！

127
00:07:54,265 --> 00:07:58,352
弱きを助け 強きをくじく
それが漢(おとこ)じゃ！

128
00:07:58,853 --> 00:08:00,146
ゴールデン！

129
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
アアーッ！

130
00:08:02,190 --> 00:08:06,027
漢(おとこ)は誰にも心配かけちゃならねえ！

131
00:08:07,028 --> 00:08:09,363
何度も何度も やられちまってな

132
00:08:09,489 --> 00:08:11,699
（ノエル）強いのね
（アスタ）ほえ〜！

133
00:08:11,824 --> 00:08:15,328
あとで知ったんだが
セイヒのじいさん 若いころは—

134
00:08:15,453 --> 00:08:19,123
魔法騎士団を目指してたぐらいの
魔力の持ち主でさ

135
00:08:19,540 --> 00:08:23,002
ヘッ…　俺に魔法騎士団の
入団試験を受けろって—

136
00:08:23,127 --> 00:08:25,379
勧めてくれたのも じいさんなんだ

137
00:08:25,505 --> 00:08:29,717
（セイヒ）ほう…　少しは
やるようになったではないか

138
00:08:30,051 --> 00:08:31,928
ハァハァ…

139
00:08:32,053 --> 00:08:35,264
魔導書(グリモワール)の使い方が
分かってきたからなぁ

140
00:08:35,515 --> 00:08:36,807
それでだ…

141
00:08:36,933 --> 00:08:40,770
お前 魔法騎士団の
入団試験を受けてみないか？

142
00:08:41,020 --> 00:08:44,023
はぁ！？　お… 俺が入団試験を？

143
00:08:44,315 --> 00:08:46,484
お前は いい筋をしている

144
00:08:46,609 --> 00:08:49,904
そんなの…
フッ…　ムリに決まってるぜ

145
00:08:50,029 --> 00:08:52,281
こんな辺境の下民の俺が…

146
00:08:52,406 --> 00:08:54,492
（セイヒ）
何も決まってなどおらん！

147
00:08:54,951 --> 00:08:59,205
辺境だろうが 下民だろうが
何の関係がある？

148
00:08:59,330 --> 00:09:01,791
未来は自分の力で つかむのじゃ！

149
00:09:02,250 --> 00:09:05,920
わしが かなえられなかった夢も
お前なら…

150
00:09:06,045 --> 00:09:07,004
じいさん…

151
00:09:07,338 --> 00:09:09,715
漢(おとこ)になれ　マグナ

152
00:09:11,092 --> 00:09:12,760
アア…

153
00:09:13,469 --> 00:09:15,388
…で 魔法騎士団って何すんだ？

154
00:09:15,513 --> 00:09:17,306
（セイヒ）
そ〜んなことも知らんのか〜い！

155
00:09:17,431 --> 00:09:19,475
（殴る音）
（マグナ）グエッ！

156
00:09:21,477 --> 00:09:24,772
今の俺があるのも
じいさんのおかげさ

157
00:09:24,897 --> 00:09:27,316
魔法騎士団の
試験に合格したときも—

158
00:09:27,441 --> 00:09:30,319
いっちばん喜んでくれたのは
じいさんでな

159
00:09:30,570 --> 00:09:31,946
いい人なのね

160
00:09:32,071 --> 00:09:36,367
（マグナ）ああ　王都に来たのも
もちろん 村を潤すために—

161
00:09:36,450 --> 00:09:39,495
一獲千金 目指してってのも
あるんだろうけど

162
00:09:39,620 --> 00:09:42,540
俺に会いにも
来てくれたんじゃねえかな

163
00:09:43,124 --> 00:09:46,085
まあ
有り金 巻き上げられたけどよ！

164
00:09:46,836 --> 00:09:50,840
漢(おとこ)の何たるかを教えてくれたのは
あのじいさんだ

165
00:09:50,965 --> 00:09:55,428
あんな漢(おとこ)になりてえなって
ヤミさんの次に尊敬して…

166
00:09:56,554 --> 00:09:58,472
（ノエル）うん？
（マグナ）ンッ…

167
00:09:58,598 --> 00:09:59,932
マグナ先輩？

168
00:10:00,057 --> 00:10:02,268
（マグナ）何だ ありゃ…
（ノエル･アスタ）うん？

169
00:10:07,231 --> 00:10:08,274
村が…

170
00:10:08,733 --> 00:10:10,776
（ノエル）霧に覆われてる

171
00:10:13,070 --> 00:10:15,615
随分 天気悪い村ッスねえ

172
00:10:15,740 --> 00:10:18,034
バカね　あれ 魔法よ

173
00:10:18,159 --> 00:10:19,785
なにーっ！？

174
00:10:25,124 --> 00:10:26,876
（アスタ）魔法の霧…

175
00:10:27,001 --> 00:10:30,796
（ノエル）この中に入ったら
恐らく どこにも たどりつけないわ

176
00:10:30,921 --> 00:10:33,049
（アスタ）うん？
（ノエル）方向感覚を失って—

177
00:10:33,174 --> 00:10:35,551
霧の中をウロウロするだけね

178
00:10:37,094 --> 00:10:40,681
（マグナ）
村ひとつをすっぽり包み込む魔法か

179
00:10:40,973 --> 00:10:44,060
こんな強力なのは
村人の魔法じゃねえな

180
00:10:44,935 --> 00:10:47,605
もちろん
セイヒのじいさんの魔法でもねえ

181
00:10:47,730 --> 00:10:49,482
何が起こってる…

182
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
（マグナ）おい
（アスタ）はいッス！

183
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
お前の剣で この霧 切り裂け

184
00:10:54,445 --> 00:10:55,905
（アスタ）はいッス！

185
00:10:56,822 --> 00:10:59,950
えっ？
なに バカなこと言ってんスか

186
00:11:00,076 --> 00:11:03,287
霧は剣では斬れませんよ
ハハハハッ…

187
00:11:03,412 --> 00:11:04,997
バカは てめえだ！

188
00:11:05,122 --> 00:11:08,084
魔法だったら
てめえの剣で斬れるんだろうが！

189
00:11:08,376 --> 00:11:12,004
そ･う･かーっ！

190
00:11:12,129 --> 00:11:14,465
オラオラ オラオラオラ！

191
00:11:14,590 --> 00:11:18,302
オラオラ オラオラ…

192
00:11:18,427 --> 00:11:21,180
（マグナ）
よ〜し　そのまま進め　行くぞ！

193
00:11:21,305 --> 00:11:22,181
（アスタ）ウッス！

194
00:11:22,473 --> 00:11:24,642
（マグナ）そこを右だ
（アスタ）はい！

195
00:11:25,518 --> 00:11:27,561
（マグナ）そこ 左
（アスタ）はい！

196
00:11:28,437 --> 00:11:31,440
（ノエル）さすがに詳しいわね
（マグナ）まあな

197
00:11:31,607 --> 00:11:33,442
（マグナ）左！
（アスタ）ヤーッ！

198
00:11:33,734 --> 00:11:35,111
（２人）アッ…

199
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
（マグナ）感じたか？
（ノエル）ええ…

200
00:11:37,488 --> 00:11:39,949
強い魔力…

201
00:11:40,491 --> 00:11:42,493
（マグナ）
そこをまっすぐだ　気をつけろ！

202
00:11:42,618 --> 00:11:43,452
（アスタ）ハアッ！

203
00:11:44,453 --> 00:11:45,955
広場に出るはずだ

204
00:11:46,122 --> 00:11:47,873
（アスタ）ターッ！

205
00:11:48,124 --> 00:11:48,958
（３人）アッ…

206
00:11:53,129 --> 00:11:57,967
（村人たちの泣き声）

207
00:11:58,717 --> 00:11:59,969
（３人）あっ…

208
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
処刑

209
00:12:15,151 --> 00:12:16,485
ウオーッ！

210
00:12:16,986 --> 00:12:18,988
“爆殺散弾魔球(ばくさつさんだんまきゅう)”！

211
00:12:19,155 --> 00:12:21,740
（爆発音）

212
00:12:24,160 --> 00:12:25,744
（村人たち）アア…

213
00:12:30,916 --> 00:12:32,710
（村人たち）オオッ…

214
00:12:35,546 --> 00:12:37,047
（ニック）魔法騎士団が…

215
00:12:37,173 --> 00:12:38,924
（ルー）助けに来てくれた！

216
00:12:40,134 --> 00:12:40,968
あっ…

217
00:12:41,177 --> 00:12:43,345
（村人Ａ）あっ…
（村人Ｂ）マグナじゃねえか！？

218
00:12:43,471 --> 00:12:46,098
ニック　何が起こってやがるんだ？

219
00:12:46,265 --> 00:12:47,892
（ニックの泣き声）

220
00:12:48,350 --> 00:12:49,351
（マグナ）アッ…

221
00:12:56,650 --> 00:12:57,860
{\an8}ハッ…

222
00:12:58,360 --> 00:13:01,405
じいさん　おい　しっかりしろ！

223
00:13:01,906 --> 00:13:03,324
じいさん…

224
00:13:03,449 --> 00:13:06,911
（村人Ｃ）村長…
（村人Ｄ）俺たちを守って…

225
00:13:08,120 --> 00:13:11,665
おじいちゃん
来てくれたよ 魔法騎士団

226
00:13:12,208 --> 00:13:14,960
おじいちゃんの祈りが通じたんだ！

227
00:13:15,419 --> 00:13:18,464
（アスタ）こんな簡単に人が…

228
00:13:20,299 --> 00:13:23,636
クッ…　てめえの仕業かーっ！

229
00:13:25,930 --> 00:13:27,139
フン…

230
00:13:30,392 --> 00:13:33,354
よくも時間を狂わせてくれたな

231
00:13:34,939 --> 00:13:38,567
{\an8}10秒後に全員処刑

232
00:13:39,109 --> 00:13:39,944
（マグナ）クッ…

233
00:13:49,453 --> 00:13:51,914
{\an8}やべえ
魔力が足りねえ！

234
00:13:56,210 --> 00:13:57,419
アスタ！

235
00:13:59,338 --> 00:14:01,465
（アスタ）ターッ！

236
00:14:05,928 --> 00:14:07,012
ンッ…

237
00:14:09,598 --> 00:14:10,933
{\an8}許さん！

238
00:14:21,527 --> 00:14:23,946
なんで
こんな ひでえことをする！？

239
00:14:24,738 --> 00:14:26,699
何なんだ お前ら！

240
00:14:27,074 --> 00:14:28,325
ハァ…

241
00:14:31,787 --> 00:14:33,622
ダイヤモンド王国のスパイでも—

242
00:14:33,789 --> 00:14:36,876
村を荒らす
蛮族ってわけでもなさそうだ

243
00:14:37,543 --> 00:14:39,378
こいつら 一体…

244
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
（ヒース）フン…

245
00:14:41,797 --> 00:14:45,217
（部下Ａ）魔法騎士団の者が
来るとは聞いていませんね

246
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
（部下Ｂ）
申請外の任務でしょうか？

247
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
（部下Ａ）それに どうやって—

248
00:14:50,014 --> 00:14:54,226
我々の霧の結界を破って
この村に入ってきた？

249
00:14:54,476 --> 00:14:56,645
（ヒース）黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)…

250
00:14:56,770 --> 00:15:01,483
魔法騎士団の中で浮いている
粗野な異端の連中か

251
00:15:02,526 --> 00:15:05,237
相手にするだけ時間のムダだな

252
00:15:05,905 --> 00:15:06,989
５分だ

253
00:15:07,448 --> 00:15:10,409
{\an8}何も知らなかった
役立たずな村人もろとも

254
00:15:10,534 --> 00:15:14,038
{\an8}とっとと始末し
目的の代物を探すぞ

255
00:15:14,246 --> 00:15:15,789
無視すんじゃねえ！

256
00:15:16,040 --> 00:15:18,626
（部下Ａ）霧魔法“幻霧(げんむ)の渦(うず)”

257
00:15:19,877 --> 00:15:21,545
（アスタ）ウオーッ！

258
00:15:21,921 --> 00:15:26,133
そう簡単にヒースさまに
近づけると思うな　愚か者め

259
00:15:26,884 --> 00:15:28,135
霧に惑え

260
00:15:28,302 --> 00:15:30,137
誰が惑うかーっ！

261
00:15:30,304 --> 00:15:31,472
（部下Ａ）アッ…

262
00:15:31,597 --> 00:15:35,434
（ヒース）さっきの
私の氷魔法の斬りようといい…

263
00:15:35,559 --> 00:15:38,479
どんな魔法かは分からんが…

264
00:15:38,938 --> 00:15:42,441
こいつの剣は魔法を無効化する

265
00:15:42,775 --> 00:15:45,653
懐に入られるとマズイな…

266
00:15:46,111 --> 00:15:47,738
なんで ここの村人たちを—

267
00:15:47,863 --> 00:15:50,616
皆殺しにしようとしたのかって
聞いてんだ！

268
00:15:51,492 --> 00:15:52,785
フゥ…

269
00:15:53,786 --> 00:15:57,373
この世界は
いくつかの地域に分けられる

270
00:15:58,248 --> 00:16:00,918
王や貴族が住む王貴界(おうきかい)

271
00:16:01,043 --> 00:16:03,170
平民が住む平界(へいかい)

272
00:16:03,295 --> 00:16:05,631
そして 恵外界(けいがいかい)

273
00:16:05,923 --> 00:16:06,840
ああん？

274
00:16:06,966 --> 00:16:10,344
（ヒース）
このソッシの村は恵外界にある

275
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
恵外界にいる者のほとんどは—

276
00:16:13,389 --> 00:16:18,352
生活で多少 役に立つ程度の
魔法しか使えない劣等種

277
00:16:18,686 --> 00:16:19,770
（２人）アア…

278
00:16:19,895 --> 00:16:22,773
（ヒース）
まるで ものを扱えない獣だ

279
00:16:22,898 --> 00:16:24,108
（アスタ）ンッ…

280
00:16:24,441 --> 00:16:29,029
私の時間を
奪う可能性のある役立たずな獣を

281
00:16:29,154 --> 00:16:31,865
先に片づけようとしただけのことだ

282
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
獣だと！？

283
00:16:33,409 --> 00:16:37,871
（ヒース）
お前らも 騎士団に入れるほどの
魔力を持っているんだろう？

284
00:16:38,622 --> 00:16:41,875
任務だから
助けようとしているだけで—

285
00:16:42,001 --> 00:16:46,296
こいつらが
取るに足らん獣に見えないか？

286
00:16:50,092 --> 00:16:53,137
（村人Ａ）ハァ…
上の界のヤツらは いいよなぁ

287
00:16:53,262 --> 00:16:56,515
（村人Ｂ）毎日
華やかな暮らしをしてんだろうなぁ

288
00:16:56,765 --> 00:16:59,476
羨ましいなら行ってみればいいのに

289
00:16:59,601 --> 00:17:01,645
（リリー）
そう簡単にはいかないのよ

290
00:17:01,770 --> 00:17:03,022
（８歳のアスタ）どうして？

291
00:17:03,272 --> 00:17:06,859
（リリー）上では
魔力が強い人しか生きていけない

292
00:17:06,984 --> 00:17:09,778
魔力が弱い人たちへの差別があるの

293
00:17:10,112 --> 00:17:12,072
同じ人間なのにね…

294
00:17:12,197 --> 00:17:13,323
ふ〜ん…

295
00:17:13,449 --> 00:17:16,076
じゃ 俺が魔法騎士団に入って

296
00:17:16,201 --> 00:17:20,205
んで 魔法帝になったら
そんな差別なくして—

297
00:17:20,330 --> 00:17:23,250
この村を
もっと盛り上げて華やかにする！

298
00:17:23,500 --> 00:17:25,669
フフフッ…　ありがとう　アスタ

299
00:17:25,794 --> 00:17:29,465
（ナッシュ）フッ…　お前ごときに
盛り上げられたら苦労ねえよ

300
00:17:29,590 --> 00:17:32,885
なんだと こらぁ！　俺 年上だぞ！

301
00:17:33,135 --> 00:17:37,473
（ナッシュ）
アスタは魔法帝どころか
魔法騎士団にも入れねえって

302
00:17:37,598 --> 00:17:39,391
魔力がねえんだからさ！

303
00:17:39,516 --> 00:17:41,477
（アスタ）くらぁ！

304
00:17:42,102 --> 00:17:43,479
ンンッ…

305
00:17:44,855 --> 00:17:47,483
お前が
“獣”と呼んだ その人たちは—

306
00:17:47,941 --> 00:17:50,486
俺が守るべき存在だ！

307
00:17:50,778 --> 00:17:52,071
（２人）あっ…

308
00:17:52,696 --> 00:17:57,743
（ヒース）そうか　そんなに
その薄汚い獣どもが大事か

309
00:18:00,204 --> 00:18:01,705
（アスタ）
そんな氷 跳ね返してや…

310
00:18:03,791 --> 00:18:06,251
（アスタ）アッ！
（ノエル）こ… これは…

311
00:18:06,418 --> 00:18:10,255
（村人たちの悲鳴）

312
00:18:19,807 --> 00:18:24,144
（ヒース）
氷霧(ひょうむ)複合魔法“無限氷礫檻(むげんひょうれきかん)”

313
00:18:24,269 --> 00:18:25,145
（アスタ）あっ…

314
00:18:25,354 --> 00:18:29,024
（ヒース）
この状況でも獣の群れを守れるか？

315
00:18:29,316 --> 00:18:31,527
（アスタ）クッ…
（ノエル）ンッ…

316
00:18:31,693 --> 00:18:35,489
じわじわという言葉は
あまり好きではないが

317
00:18:35,614 --> 00:18:38,867
これが いちばん効率がよさそうだ

318
00:18:39,701 --> 00:18:41,036
（氷をはじき返す音）

319
00:18:41,328 --> 00:18:42,538
（ノエル）アスタ！

320
00:18:42,871 --> 00:18:44,331
（ヒース）氷解(ひょうかい)

321
00:18:45,541 --> 00:18:49,336
打ち消すだけではなく
魔法の反射もできるのか…

322
00:18:50,420 --> 00:18:52,840
だが それでは私は倒せん

323
00:18:53,340 --> 00:18:56,552
氷の刃(やいば)は 次から次へとできるぞ

324
00:18:56,677 --> 00:18:59,096
さあ 守ってみせろ

325
00:18:59,263 --> 00:19:01,056
オリャー！

326
00:19:01,223 --> 00:19:02,808
（マグナ）ちくしょうが！

327
00:19:03,142 --> 00:19:06,562
俺もアスタも
村人を守るので手いっぱい…

328
00:19:06,937 --> 00:19:10,315
しかも 俺の魔力は
もう尽きかけてると来た…

329
00:19:10,983 --> 00:19:15,070
逆に向こうは魔法騎士団員レベルの
魔力持ちが４人

330
00:19:15,362 --> 00:19:19,324
中でも
あいつは まだ実力を隠してやがる

331
00:19:19,908 --> 00:19:23,036
２人には とんだ初任務に
なっちまいやがったな

332
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
くそやべえぜ こりゃ！

333
00:19:25,581 --> 00:19:29,334
だからといって投げ出しちゃ
漢(おとこ)じゃねえ！

334
00:19:29,835 --> 00:19:31,086
ドリャー！

335
00:19:31,503 --> 00:19:35,048
同じ下民の俺が
しっかり守ってやるからな！

336
00:19:35,174 --> 00:19:36,091
（ニック）マグナ！

337
00:19:36,717 --> 00:19:38,343
いつまで もつかな？

338
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
クッ…

339
00:19:43,849 --> 00:19:47,352
魔力の操作も
ロクにできん者がいるとは…

340
00:19:47,519 --> 00:19:50,898
黒の暴牛は
よほどの人員不足と見える

341
00:19:51,023 --> 00:19:51,857
クッ…

342
00:19:52,191 --> 00:19:54,234
（村人たち）アアッ！

343
00:19:54,401 --> 00:19:57,988
自分の身も守れない脆弱(ぜいじゃく)な獣が…

344
00:19:58,280 --> 00:20:02,993
そいつらを見捨てれば
お前らは助かるぞ　魔法騎士団

345
00:20:03,243 --> 00:20:05,245
（アスタ）誰が見捨てるかーっ！

346
00:20:05,621 --> 00:20:09,499
（マグナ）漢(おとこ)ってのはなぁ
誰も見捨てたりしねえんだよ！

347
00:20:09,791 --> 00:20:11,210
私は…

348
00:20:12,377 --> 00:20:13,754
王族なのに…

349
00:20:13,879 --> 00:20:16,423
この中で
いちばん魔力を持ってるのに…

350
00:20:16,590 --> 00:20:18,342
（マグナ）下がってろ　ノエ公！
（ノエル）アッ…

351
00:20:18,884 --> 00:20:21,094
（ノエル）
完璧に足手まといじゃない！

352
00:20:21,386 --> 00:20:23,847
ここにいる意味なんてないじゃない

353
00:20:23,972 --> 00:20:27,309
（ヒース）そいつらを見捨てれば
お前らは助かるぞ

354
00:20:27,434 --> 00:20:28,477
クッ…

355
00:20:29,853 --> 00:20:32,522
そうよ　私は王族よ

356
00:20:32,648 --> 00:20:35,609
こんな村で死ぬなんて
あってはならないのよ

357
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
今は逃げ…

358
00:20:38,278 --> 00:20:41,114
（ノエル）ハッ…
（ルー）魔法騎士団のおねえちゃん

359
00:20:42,282 --> 00:20:43,408
（泣き声）

360
00:20:43,992 --> 00:20:45,369
{\an8}助けて！

361
00:20:45,619 --> 00:20:46,745
アッ…

362
00:20:46,870 --> 00:20:50,624
こんな小さな女の子が
助けを求めてるのに…

363
00:20:51,708 --> 00:20:53,835
私が守るのよ！

364
00:20:58,799 --> 00:21:01,635
新しい魔法が…

365
00:21:05,973 --> 00:21:08,850
逃げるわけにはいかない！

366
00:21:10,310 --> 00:21:11,812
あっ…

367
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
うん？

368
00:21:32,249 --> 00:21:35,419
（ノエル）私が守る　私は王族…

369
00:21:35,794 --> 00:21:39,256
そして 黒の暴牛の一員よ！

370
00:21:40,132 --> 00:21:46,138
{\an8}♪〜

371
00:23:06,843 --> 00:23:09,888
{\an8}〜♪

372
00:23:14,643 --> 00:23:17,938
{\an8}（イノシシ）イノノ
シシシ イノイノ

373
00:23:18,105 --> 00:23:20,816
（イノシシ）イノイノ イノイノ！

374
00:23:21,066 --> 00:23:23,568
しかたねえなぁ　もうすんなよ

375
00:23:24,569 --> 00:23:26,738
イノイノ〜！

376
00:23:26,905 --> 00:23:28,448
（小イノシシの鳴き声）

377
00:23:28,615 --> 00:23:30,492
（イノシシ）イノ〜…

378
00:23:30,617 --> 00:23:32,327
（アスタ）元気でな〜！

379
00:23:32,911 --> 00:23:34,371
イノ！

380
00:23:37,207 --> 00:23:41,419
（アスタ）すげえぞ　ノエル！
諦めなければ 道は切り開けるんだ

381
00:23:41,586 --> 00:23:43,255
絶対に みんなを守ってみせる！

382
00:23:43,880 --> 00:23:45,215
「ブラッククローバー」

383
00:23:47,592 --> 00:23:50,470
諦めないのが 俺の魔法だ！