1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,069
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,991 --> 00:00:38,038
（アスタ）
どうだ…　下民でも勝ったぞ！

5
00:00:38,455 --> 00:00:41,541
（アスタ）
どうだ　こんちきしょーっ！

6
00:00:42,083 --> 00:00:43,543
アア…

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,128
（マグナ）アスタ！

8
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
（ノエル）
まったく…　ムチャクチャなヤツね

9
00:00:48,506 --> 00:00:50,258
（いびき）

10
00:00:51,801 --> 00:00:54,429
（マグナ）
目ぇ覚ましやがったな　この野郎

11
00:00:54,763 --> 00:00:57,724
（ヒース）
魔法が封じられているか…

12
00:00:58,058 --> 00:01:01,728
てめえらが何者(なにもん)なのか
何が目的だったのか

13
00:01:01,853 --> 00:01:05,440
魔法騎士団で
何もかも全部 吐いてもらうからな

14
00:01:05,565 --> 00:01:07,108
（ヒース）断る
（マグナ）ああ？

15
00:01:07,442 --> 00:01:09,319
（ヒース）終わりの時が来た

16
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
（アスタ･ノエル）あっ…

17
00:01:11,780 --> 00:01:14,365
（ヒース）氷魔法“氷葬(ひょうそう)”

18
00:01:15,492 --> 00:01:16,367
{\an8}（アスタたち）あっ！

19
00:01:17,410 --> 00:01:18,453
（ヒビの入る音）

20
00:01:21,456 --> 00:01:23,541
なんつう覚悟だよ…

21
00:01:24,042 --> 00:01:25,376
アア…

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,212
バカ野郎！

23
00:01:28,087 --> 00:01:29,672
命を…

24
00:01:30,173 --> 00:01:32,926
{\an8}命を何だと思ってんだ！

25
00:01:36,429 --> 00:01:42,435
{\an8}♪〜

26
00:03:01,347 --> 00:03:05,894
{\an8}〜♪

27
00:03:06,644 --> 00:03:08,938
（ヤミ）ハハハハッ！

28
00:03:09,522 --> 00:03:11,649
（ヤミ）お前ら さんざんだったな

29
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
アハハハッ！

30
00:03:14,694 --> 00:03:16,571
（ノエル）
なんで うれしそうなのよ…

31
00:03:16,696 --> 00:03:19,073
人が１人死んだってのに

32
00:03:19,198 --> 00:03:22,160
あの…　団長　笑ってる場合じゃ…

33
00:03:22,452 --> 00:03:23,786
（ヤミ）しんみりしたって—

34
00:03:23,912 --> 00:03:26,706
セイヒのじいさんは
生き返らねえ　なっ？

35
00:03:27,081 --> 00:03:29,375
はい！　ヤミさんの言うとおりッス

36
00:03:30,084 --> 00:03:33,004
セイヒのじいさんは
にぎやかなのが好きっした！

37
00:03:33,129 --> 00:03:35,423
ほら お前(めえ)らも笑え！

38
00:03:35,548 --> 00:03:37,634
ハッハッハッハッ！

39
00:03:37,759 --> 00:03:39,177
（ヤミ）フゥ…
（マグナ）ほら！

40
00:03:39,344 --> 00:03:40,762
ハハハハッ…

41
00:03:40,887 --> 00:03:44,182
もっと！　ハ〜ハハハッ！

42
00:03:44,307 --> 00:03:45,600
ノエ公もだ！

43
00:03:45,725 --> 00:03:47,185
（ノエル）アハハハッ…

44
00:03:47,352 --> 00:03:50,188
（笑い声）

45
00:03:50,355 --> 00:03:53,149
{\an8}（笑い声）

46
00:03:53,775 --> 00:03:55,360
それでいい

47
00:03:56,194 --> 00:03:59,239
{\an8}セイヒのじいさんは
残念だったが…

48
00:03:59,697 --> 00:04:03,201
（ヤミ）お前たちは村人を守った
（３人）ンッ…

49
00:04:04,118 --> 00:04:05,411
胸を張れ！

50
00:04:05,703 --> 00:04:07,080
（３人）ンンッ…

51
00:04:08,498 --> 00:04:12,460
よくやった ご苦労
バカ野郎ども！

52
00:04:12,627 --> 00:04:14,128
（２人）ウッス！

53
00:04:14,254 --> 00:04:15,588
（ノエル）どうも…

54
00:04:15,755 --> 00:04:18,091
ハハハハッ！

55
00:04:18,800 --> 00:04:20,260
それ 何ですか？

56
00:04:20,385 --> 00:04:24,347
バカ野郎！
魔法騎士団の敬礼も知らねえのか！

57
00:04:24,472 --> 00:04:25,723
よ〜く見ろ

58
00:04:26,224 --> 00:04:29,394
この指は
クローバーを表してるんだぜ

59
00:04:29,519 --> 00:04:30,979
ほら やってみろ！

60
00:04:31,312 --> 00:04:32,146
{\an8}はい！

61
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
{\an8}（マグナ）
やるじゃねえか！

62
00:04:34,357 --> 00:04:35,525
ヘッ…

63
00:04:37,110 --> 00:04:38,861
（フィンラル）ただいま〜！

64
00:04:40,863 --> 00:04:43,366
（バネッサ）
みんな　お疲れだったわね

65
00:04:43,825 --> 00:04:46,327
（アスタ）
バネッサ姐(ねえ)さん フィンラルさん！

66
00:04:46,452 --> 00:04:49,580
（フィンラル）ヤミさん
魔法鑑識課に行ってきましたよ

67
00:04:49,998 --> 00:04:52,250
ああ　何か分かったか？

68
00:04:52,417 --> 00:04:56,587
犯人は どこの どいつだ！？
アジト見つけてカチコんでやる！

69
00:04:56,754 --> 00:04:59,465
逃げたヤツもボッコボコにしたらぁ

70
00:04:59,590 --> 00:05:01,092
それがね…

71
00:05:02,343 --> 00:05:06,180
{\an8}鑑識が犯人の遺留品を
鑑定したんだけど…

72
00:05:06,806 --> 00:05:07,932
まだ何にも

73
00:05:08,057 --> 00:05:11,102
ケッ！　役に立たねえ鑑識が！

74
00:05:11,519 --> 00:05:12,520
（爆発音）

75
00:05:13,980 --> 00:05:16,733
{\an8}お前ら！　物を…

76
00:05:16,858 --> 00:05:19,277
{\an8}（殴る音）
壊すんじゃねえーっ！

77
00:05:19,444 --> 00:05:20,653
（爆発音）

78
00:05:21,029 --> 00:05:22,655
（マグナ）すいませんっした！

79
00:05:23,823 --> 00:05:27,452
（フィンラル）でも
あの懐中時計 かなりいい物だよね

80
00:05:27,577 --> 00:05:32,332
ええ　それに あなたたちに
聞いた彼らの言動からすると—

81
00:05:32,457 --> 00:05:34,792
身分が相当上

82
00:05:35,335 --> 00:05:38,796
（マグナ）王族か貴族か…
（ノエル）ンッ…

83
00:05:39,130 --> 00:05:41,799
（ネロ）カカ…
（バネッサ）あら なに？　この子

84
00:05:41,966 --> 00:05:43,009
かわいい〜！

85
00:05:43,134 --> 00:05:44,761
（アスタ）
どこが かわいいんですか！

86
00:05:44,886 --> 00:05:46,512
（ノエル）
か… かわいいじゃない！

87
00:05:46,637 --> 00:05:48,347
（ネロ）カカカカ…
（アスタ）アダダダッ…

88
00:05:48,473 --> 00:05:49,307
この！

89
00:05:49,474 --> 00:05:51,893
ほ… ほら おいで！

90
00:05:52,018 --> 00:05:53,561
あっ…　アア…

91
00:05:53,978 --> 00:05:57,648
ブサイクな鳥野郎！
唐揚げにしたっからな！

92
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
唐揚げになんて させないわ！

93
00:06:00,485 --> 00:06:02,779
（アスタ）覚悟しやがれ！
（衝撃音）

94
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
（ノエル）
ダメって言ってるでしょう！

95
00:06:05,198 --> 00:06:07,366
（ヤミ）
てめえら 建物を壊す気か！

96
00:06:07,492 --> 00:06:09,327
（衝撃音）

97
00:06:09,577 --> 00:06:11,537
（ノエル･アスタ）
すいませんっした！

98
00:06:12,038 --> 00:06:14,832
（ノエル）いちばん壊してるのは
あなたじゃないの！

99
00:06:15,124 --> 00:06:17,960
（手をたたく音）
（ヤミ）はい 改めて ちゅうも〜く

100
00:06:19,587 --> 00:06:23,299
犯人が王族でも貴族でも
まあ 何だってよし

101
00:06:23,424 --> 00:06:27,512
調査は鑑識に任せて
俺たちは報告を待つ

102
00:06:27,637 --> 00:06:30,848
それよりも 俺から いい報告がある

103
00:06:31,307 --> 00:06:33,017
（アスタ･ノエル）いい報告？

104
00:06:33,142 --> 00:06:35,186
（ヤミ）聞きたいか？
（アスタ）もちろんです！

105
00:06:35,728 --> 00:06:37,146
フッ…

106
00:06:37,438 --> 00:06:41,692
なんと お前たちの活躍が
魔法帝に認められ…

107
00:06:41,818 --> 00:06:42,860
魔法帝！？

108
00:06:43,694 --> 00:06:46,364
星１つ 授与されたんだからな！

109
00:06:46,697 --> 00:06:49,283
（マグナ）
ウオーッ！　マジっすか！

110
00:06:49,408 --> 00:06:50,701
おっしゃーっ！

111
00:06:51,119 --> 00:06:53,412
（ノエル）ンッ…
（アスタ）やったーっ！

112
00:06:53,704 --> 00:06:56,374
（バネッサ）へえ！
（フィンラル）おめでとう！

113
00:06:56,833 --> 00:06:59,252
（アスタ）…て 星って何スか？

114
00:06:59,418 --> 00:07:01,546
知らずに喜ぶんじゃねえ！

115
00:07:01,671 --> 00:07:05,591
星はね 活躍によって
魔法帝が与えてくれるの

116
00:07:05,758 --> 00:07:07,635
何の役に立つんスか？

117
00:07:07,760 --> 00:07:10,513
（バネッサ）
そうね…　名誉のようなものね

118
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
名誉！

119
00:07:11,973 --> 00:07:16,352
そうだ　アスタ！
名誉だ！　漢(おとこ)の勲章だ！

120
00:07:16,477 --> 00:07:17,937
女も いるわよ

121
00:07:18,062 --> 00:07:21,941
（マグナ）漢(おとこ)と女の勲章だ！
（ノエル）意味が分からないわ

122
00:07:22,108 --> 00:07:25,945
魔法騎士団は
この星の数を競い合ってるのよ

123
00:07:26,529 --> 00:07:30,575
多ければ多いほど その騎士団が
活躍したってことだからね

124
00:07:30,700 --> 00:07:33,494
オオ〜ッ！　そうだったんスね！

125
00:07:34,579 --> 00:07:38,541
（バネッサ）ちなみに
今トップは 金色(こんじき)の夜明(よあ)け団の70個

126
00:07:38,666 --> 00:07:39,876
（アスタ）70！？

127
00:07:40,626 --> 00:07:43,880
俺たちは？
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)は いくつなんですか？

128
00:07:44,005 --> 00:07:46,299
金色には負けてられねえ！

129
00:07:46,716 --> 00:07:49,302
フッ…　俺たちは…

130
00:07:49,469 --> 00:07:51,262
（ツバをのむ音）

131
00:07:57,477 --> 00:08:00,146
これでキリよく マイナス30個だ

132
00:08:00,313 --> 00:08:02,482
（アスタ）マイナス！？
（ノエル）はぁ？

133
00:08:02,940 --> 00:08:05,860
{\an8}金色と ようやく
ジャスト１００差か

134
00:08:05,985 --> 00:08:07,278
{\an8}１００!?

135
00:08:07,403 --> 00:08:08,446
{\an8}アア…

136
00:08:08,779 --> 00:08:12,158
追いつき 追い越すのに 先長(なげ)え〜！

137
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
ユノ〜…

138
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
（ユノ）ありえねえ

139
00:08:16,162 --> 00:08:17,205
アア〜ッ…

140
00:08:17,330 --> 00:08:21,209
（ノエル）やっぱり 私
この団にいていいのかしら…

141
00:08:21,709 --> 00:08:23,294
それと もうひとつ

142
00:08:23,711 --> 00:08:25,296
（２人）うん？

143
00:08:26,380 --> 00:08:27,924
今月の給料だ！

144
00:08:29,050 --> 00:08:30,301
えっ？

145
00:08:30,468 --> 00:08:35,097
ウオーッ！　金だーっ！
20万ユールはあるぞ！

146
00:08:35,431 --> 00:08:36,849
ありあッス！

147
00:08:37,141 --> 00:08:38,935
（チャーミー）団長　ありがとう！

148
00:08:39,060 --> 00:08:41,687
これで
おいしい物 たくさん食べる〜！

149
00:08:41,854 --> 00:08:43,523
おう 食え食え

150
00:08:43,648 --> 00:08:47,443
（ラック）ねえねえ 団長
いくら払えば 僕と やってくれる？

151
00:08:47,568 --> 00:08:48,819
ねえ？　ねえ？

152
00:08:48,945 --> 00:08:51,656
（ヤミ）やらねえ
（ラック）え〜っ？　やろうよ

153
00:08:52,114 --> 00:08:54,325
{\an8}（ゴーシュ）我が女神
妹のマリーに—

154
00:08:54,450 --> 00:08:56,994
{\an8}新しい服を
買おうと思いますが

155
00:08:57,119 --> 00:08:58,788
{\an8}どんなのが
似合うと思いますか？

156
00:08:58,913 --> 00:09:00,331
{\an8}俺に聞くな

157
00:09:00,498 --> 00:09:02,708
（グレイ）フシュ〜…
（ヤミ）分からん

158
00:09:03,376 --> 00:09:07,171
あしたは休みにするからな
無駄遣いするなよ！

159
00:09:07,338 --> 00:09:09,924
早速 女の子とデートしまくります

160
00:09:10,049 --> 00:09:12,802
（ヤミ）好きにしろ　ハハハッ！

161
00:09:12,969 --> 00:09:14,720
（一同）ありがとうございます！

162
00:09:14,845 --> 00:09:17,348
（ゴードン）（団長　いつも
本当に ありがとうございます）

163
00:09:18,182 --> 00:09:21,060
（ゴードン）（みんなと一緒に
どこか遊びに行きたいな）

164
00:09:21,185 --> 00:09:23,104
（ねえ どうかな？　みんな）

165
00:09:23,437 --> 00:09:24,730
はした金ね

166
00:09:24,855 --> 00:09:26,482
バカ野郎が！

167
00:09:26,607 --> 00:09:29,777
こんだけあれば
ノモイモが10年分は買えるぞ！

168
00:09:29,902 --> 00:09:31,862
ノモイモ…　何よ？　それ

169
00:09:32,029 --> 00:09:33,114
（アスタ）ハージ村原産の—

170
00:09:33,239 --> 00:09:36,867
モソッとした食感の
なんとも微妙な味のイモだよ！

171
00:09:37,243 --> 00:09:38,160
まずそう

172
00:09:38,327 --> 00:09:39,704
まずくねえ！

173
00:09:39,829 --> 00:09:42,540
シスター･リリーが料理すれば
何だって うまい！

174
00:09:42,999 --> 00:09:44,000
誰よ？

175
00:09:44,166 --> 00:09:47,211
俺が将来 結婚するって
決めている相手だ！

176
00:09:47,336 --> 00:09:48,170
（ノエル）はぁ？

177
00:09:48,671 --> 00:09:52,425
シスターって聖職者でしょう？
結婚は できないんじゃないの？

178
00:09:52,550 --> 00:09:57,054
ウッ！　な… なんとでもなる！
俺は限界を超える！

179
00:09:57,179 --> 00:09:58,598
バッカじゃないの！

180
00:09:58,889 --> 00:10:01,392
初給料 おめでとう！

181
00:10:01,934 --> 00:10:03,060
何に使うつもり？

182
00:10:03,185 --> 00:10:05,396
（アスタ）ヒョ〜ッ！
（ノエル）特には…

183
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
坊やは？

184
00:10:07,148 --> 00:10:11,402
お… 俺は
ハージの教会に し… 仕送りを…

185
00:10:11,569 --> 00:10:15,072
オオッ！
それでいい　アスタ！　漢(おとこ)だぜ！

186
00:10:15,239 --> 00:10:18,784
（アスタ）そうッスよね！
マグナ先輩も仕送りするんスか？

187
00:10:18,909 --> 00:10:21,495
（マグナ）もちろんだぜ　だが…

188
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
（アスタ）だが？

189
00:10:23,205 --> 00:10:25,708
100倍に増やしてからな！

190
00:10:26,584 --> 00:10:28,127
（ノエル）懲りないわね…

191
00:10:28,252 --> 00:10:30,963
（マグナ）イチかバチか！
それが漢(おとこ)ってもんだぜ！

192
00:10:31,255 --> 00:10:33,799
漢(おとこ)っていうか バカよね

193
00:10:33,924 --> 00:10:37,094
仕送りもいいけど
全部 送っちゃダメよ

194
00:10:37,219 --> 00:10:39,555
{\an8}少しは
自分のために使いなさい

195
00:10:39,680 --> 00:10:41,432
{\an8}そ… そうッスか

196
00:10:41,932 --> 00:10:44,602
でも 何に使おう？

197
00:10:44,935 --> 00:10:48,356
じゃ あした 城下町に
ショッピングに行きましょう

198
00:10:48,481 --> 00:10:49,607
あなたもね

199
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
（アスタ･ノエル）ショッピング？

200
00:10:51,484 --> 00:10:53,152
連れてってあげるわ

201
00:10:53,444 --> 00:10:55,029
（２人）はぁ…

202
00:10:58,908 --> 00:11:00,785
カカカカ…

203
00:11:01,535 --> 00:11:04,664
{\an8}シスター･リリー
元気ですか？

204
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
{\an8}俺は元気です

205
00:11:06,791 --> 00:11:10,419
{\an8}毎日 優しい先輩に
かわいがられています

206
00:11:10,920 --> 00:11:13,089
（マグナ）
アスタ　ちょっと ここに立て

207
00:11:13,422 --> 00:11:14,840
何ですか？

208
00:11:15,299 --> 00:11:16,592
動くなよ

209
00:11:17,051 --> 00:11:19,011
炎魔法

210
00:11:21,180 --> 00:11:22,348
“爆殺(ばくさつ)”…

211
00:11:25,017 --> 00:11:28,104
“轟炎魔球(ごうえんまきゅう)”

212
00:11:30,648 --> 00:11:31,357
{\an8}あつっ！

213
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
あちちちっ…　あちちっ…

214
00:11:33,484 --> 00:11:35,403
（マグナ）動くなっつっただろう！

215
00:11:35,528 --> 00:11:37,530
（アスタ）動いてないです〜！

216
00:11:38,739 --> 00:11:42,076
（アスタ）
そして 初任務で大活躍し—

217
00:11:42,201 --> 00:11:46,372
魔法帝から活躍の証しとして
星も もらいました

218
00:11:46,497 --> 00:11:47,665
この調子なら—

219
00:11:47,790 --> 00:11:52,169
来月には もしかしたら
魔法帝になれるかもしれないです

220
00:11:52,294 --> 00:11:53,671
魔法帝になって—

221
00:11:53,796 --> 00:11:57,550
みんなが幸せになれる世界を
作りたいと思います

222
00:11:57,675 --> 00:12:01,679
そしたら 迎えに行きますので
俺と結婚してください

223
00:12:02,179 --> 00:12:04,890
{\an8}〝あっ 初めての給料が
出ましたので— 〞

224
00:12:05,015 --> 00:12:06,976
{\an8}〝送ります 〞っと

225
00:12:07,476 --> 00:12:11,397
できた〜！
我ながら いい手紙が書けたなぁ

226
00:12:11,647 --> 00:12:15,151
シスターも
感動して泣いちゃったりして…

227
00:12:16,444 --> 00:12:17,653
ンッ…

228
00:12:18,279 --> 00:12:21,991
魔法帝…　魔法帝か…

229
00:12:22,116 --> 00:12:24,910
どんな人なんだろうなぁ？

230
00:12:35,713 --> 00:12:38,132
城下町は行ったことある？

231
00:12:38,257 --> 00:12:39,383
ありません

232
00:12:39,508 --> 00:12:41,635
まあ 王族や貴族は—

233
00:12:41,760 --> 00:12:44,430
平民の町になんて
ほとんど行かないわよね

234
00:12:45,055 --> 00:12:46,182
坊やは？

235
00:12:46,307 --> 00:12:50,269
（アスタ）魔法騎士団の入団試験を
受けに来たときに通ったぐらいッス

236
00:12:50,394 --> 00:12:53,355
（バネッサ）じゃ
今日は しっかり楽しみましょう！

237
00:12:53,522 --> 00:12:55,858
ちょ…　あんまり触らないでよ！

238
00:12:55,983 --> 00:12:58,819
しかたねえだろう！
落ちろってのかよ！

239
00:12:58,944 --> 00:13:01,947
（ノエル）ンッ…
なんか妙に意識しちゃって…

240
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
あ〜 もう！

241
00:13:03,741 --> 00:13:05,493
（ノエルの悲鳴）
（アスタ）ウワッ！

242
00:13:05,659 --> 00:13:07,995
またかーっ！

243
00:13:08,454 --> 00:13:09,663
あっ…

244
00:13:10,956 --> 00:13:15,044
（ナレーション）クローバー王国は
王族と貴族が住む王貴界(おうきかい)—

245
00:13:15,169 --> 00:13:20,883
そして 平民が住む平界(へいかい)
下民が住む恵外界(けいがいかい)に分けられる

246
00:13:21,467 --> 00:13:22,510
アスタとユノが—

247
00:13:22,593 --> 00:13:28,307
魔法騎士団入団試験を受けた
城下町 キッカは平界にある

248
00:13:34,188 --> 00:13:36,190
やっぱ すっげえなぁ！

249
00:13:36,315 --> 00:13:39,527
（ノエル）にぎわっているわね
（バネッサ）ウ〜ン！

250
00:13:46,033 --> 00:13:50,829
（アスタ）いつかシスターと教会の
ガキどもも連れてきてやりてえなぁ

251
00:13:51,789 --> 00:13:53,040
（神父）わしは！？

252
00:13:53,791 --> 00:13:55,042
（バネッサ）あら！

253
00:13:57,962 --> 00:14:02,591
マリーよ…　我が女神よ
今行くからな

254
00:14:02,716 --> 00:14:07,388
お前の喜んでくれる顔が
早く見たくて もう我慢できん

255
00:14:07,721 --> 00:14:09,890
（アスタたち）アア…

256
00:14:11,392 --> 00:14:12,268
（アスタ）うん？

257
00:14:15,020 --> 00:14:16,355
（チャーミー）オヤジさん！

258
00:14:16,480 --> 00:14:18,566
（アスタ）うん？
（ノエル）この声は…

259
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
（チャーミー）ンンッ…

260
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
（店主）ヘヘ…　今月も来たな

261
00:14:25,698 --> 00:14:27,449
来ました

262
00:14:27,616 --> 00:14:31,579
（店主）今月こそ負けねえぜ！
（チャーミー）私もです！

263
00:14:32,413 --> 00:14:35,249
特大超絶スーパー大盛り全部のせ！

264
00:14:35,374 --> 00:14:37,793
食えるもんなら食ってみな！

265
00:14:37,960 --> 00:14:40,045
いっただっきま〜す！

266
00:14:40,379 --> 00:14:44,091
もっちゃり もっちゃり
もっちゃり もっちゃり…

267
00:14:44,258 --> 00:14:45,384
（アスタ）ウウッ…

268
00:14:45,509 --> 00:14:48,053
見てるだけで胸焼けが…

269
00:14:48,220 --> 00:14:51,348
♪（ハミング）

270
00:14:51,473 --> 00:14:52,308
オッ！

271
00:14:53,350 --> 00:14:56,687
おねえさん　暇？
どう？　ちょっと お茶しない？

272
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
（レベッカ）暇そうに見える？

273
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
お子さんと一緒でもいいよ

274
00:15:01,066 --> 00:15:02,109
ウ〜ン…　いい店 知ってる…

275
00:15:02,234 --> 00:15:02,985
（殴る音）

276
00:15:03,277 --> 00:15:06,655
誰が“お子さん”よ！　妹と弟！

277
00:15:06,780 --> 00:15:11,160
帰って お店の準備しなくちゃ
いけないから 遊んでる暇ないの！

278
00:15:12,077 --> 00:15:13,162
ウ〜ン…

279
00:15:13,287 --> 00:15:15,956
強気なおねえさんも
ステキだなぁ

280
00:15:16,373 --> 00:15:17,249
オッ…

281
00:15:18,083 --> 00:15:21,003
お嬢さん！　僕とアレしない？

282
00:15:21,170 --> 00:15:23,130
ウオーッ！

283
00:15:23,297 --> 00:15:26,258
あんまり先に行かないの　坊や！

284
00:15:26,842 --> 00:15:29,261
あなたたち
何か買わなくていいの？

285
00:15:30,387 --> 00:15:33,974
いやぁ いろいろありすぎて
目移りしちゃって…

286
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
私は 別に

287
00:15:36,602 --> 00:15:40,648
（男性Ａ）おい
あのローブ 魔法騎士団じゃねえか

288
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
（ノエル）うん？

289
00:15:42,107 --> 00:15:46,111
（男性Ｂ）あのマークは…
（男性Ｃ）ゲッ！　黒の暴牛…

290
00:15:46,236 --> 00:15:49,531
（男性Ａ）
あれ 大酒飲みの魔女 バネッサだぜ

291
00:15:49,823 --> 00:15:53,285
（男性Ｃ）隣の かわいい子と
あの小僧も暴牛か？

292
00:15:53,410 --> 00:15:56,246
（男性Ｂ）
近寄らないほうが よさそうだな

293
00:15:56,413 --> 00:15:58,707
ちょっと騒がしくなってきたわね

294
00:15:58,832 --> 00:16:00,584
いいの いいの！

295
00:16:00,709 --> 00:16:04,171
魔法騎士団がいるだけで
犯罪の抑止にもなるし

296
00:16:04,296 --> 00:16:07,841
それに ステキな殿方も
寄ってくるかもしれないし

297
00:16:07,967 --> 00:16:09,093
ウフフフッ…

298
00:16:09,218 --> 00:16:10,594
（ノエル）アア…

299
00:16:12,554 --> 00:16:15,391
（バネッサ）
体力回復の薬草も買ったし—

300
00:16:15,516 --> 00:16:20,854
毒消しのシーケ軟膏(なんこう)も買った
とりあえずは こんなものかしらね

301
00:16:22,481 --> 00:16:26,694
めぼしい物は買ったから
少し静かな所に行きましょっか

302
00:16:26,819 --> 00:16:28,112
（ノエル）静かな所？

303
00:16:28,862 --> 00:16:32,157
（バネッサ）“とっておきの”ね
（アスタ･ノエル）うん？

304
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
{\an8}（バネッサ）こっちよ
（ノエル）こっちって…

305
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
{\an8}（アスタ）
ただの路地裏じゃ…

306
00:16:43,502 --> 00:16:45,004
（アスタ）行き止まりですよ

307
00:16:45,170 --> 00:16:46,672
ウフフッ…

308
00:16:48,173 --> 00:16:50,009
（アスタ）ええっ！？
（ノエル）あっ…

309
00:16:50,300 --> 00:16:51,760
ほら おいで！

310
00:16:54,930 --> 00:16:57,933
おお〜っと とととっと！

311
00:16:58,308 --> 00:16:59,727
（ノエル）オオッ…

312
00:17:01,812 --> 00:17:03,856
{\an8}（バネッサ）闇市(ブラックマーケット)よ

313
00:17:03,981 --> 00:17:07,735
{\an8}（アスタ）闇市(ブラックマーケット)？
（ノエル）アア…

314
00:17:08,235 --> 00:17:10,195
（バネッサ）
ちょっと危険だったりするけど—

315
00:17:10,320 --> 00:17:14,408
効果が すんごい魔法道具が
置いてあったりするのよ

316
00:17:14,783 --> 00:17:18,037
（露天商）おう バネッサちゃん
いい品 入ってるぜ

317
00:17:18,162 --> 00:17:20,706
やっほ〜　あとで見せてね

318
00:17:20,873 --> 00:17:23,292
（アスタ）すげえーっ！
（ノエル）ンッ…

319
00:17:23,792 --> 00:17:26,670
（バネッサ）
あら あまり気が乗らないみたいね

320
00:17:26,795 --> 00:17:29,631
（ノエル）いいえ
（バネッサ）まあ ムリもないわ

321
00:17:29,757 --> 00:17:33,552
王族や貴族は
毛嫌いして近寄らないものね

322
00:17:34,595 --> 00:17:39,391
でもね あなた 魔力のコントロール
まだ できてないでしょう？

323
00:17:39,516 --> 00:17:42,186
え… ええ　それが何か？

324
00:17:42,311 --> 00:17:45,314
ここには
魔力を抑えるアイテムもあるわ

325
00:17:45,481 --> 00:17:46,690
えっ？

326
00:17:47,858 --> 00:17:50,194
{\an8}相性のいいアイテムを
見つけて—

327
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
{\an8}魔力を調整すれば—

328
00:17:52,029 --> 00:17:53,197
{\an8}コントロール
できるように—

329
00:17:53,322 --> 00:17:54,740
{\an8}なるかもしれないわね

330
00:17:54,907 --> 00:17:57,284
（ノエル）魔力のコントロール…

331
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
（バネッサ）
ちょっと何か探してみましょっか

332
00:18:00,120 --> 00:18:01,789
え… ええ！

333
00:18:02,081 --> 00:18:02,915
{\an8}（アスタ）うん？

334
00:18:03,040 --> 00:18:05,250
{\an8}あそこ すんげえ
にぎわってんな

335
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
{\an8}（バネッサ）
この奥は—

336
00:18:06,502 --> 00:18:08,754
{\an8}あなたたちには
まだ早いわね

337
00:18:08,879 --> 00:18:10,756
{\an8}素人は ほどほどに
しておかないと—

338
00:18:10,881 --> 00:18:13,133
{\an8}身を滅ぼすわよ
ウフフッ…

339
00:18:13,258 --> 00:18:14,426
{\an8}（マグナ）よっしゃ！

340
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
やったるぜ やったるぜ！

341
00:18:17,262 --> 00:18:19,848
給料 100倍にしたるぜ！

342
00:18:20,182 --> 00:18:22,476
{\an8}（アスタ）
知ってる人 いたーっ！

343
00:18:24,436 --> 00:18:27,606
（セッケ）
くそ！　また負けた　フッハ！

344
00:18:28,440 --> 00:18:29,691
{\an8}（老婆）
フォフォフォフォ…

345
00:18:29,817 --> 00:18:32,611
{\an8}わしには
未来が見えるんじゃよ

346
00:18:32,861 --> 00:18:36,615
（セッケ）
フッハ…　強(つえ)えな あのばばあ

347
00:18:37,199 --> 00:18:40,536
…ていうか こんなこと
やってる場合じゃねえんだ

348
00:18:40,661 --> 00:18:42,621
仕事 仕事…

349
00:18:42,871 --> 00:18:47,417
仕事っつっても
ひったくり犯を捕まえるって…

350
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
そんなの 魔法騎士団の
やることなのかよ…

351
00:18:51,004 --> 00:18:52,548
フッハ…

352
00:18:53,215 --> 00:18:57,553
でも 逆らうと 団長…　怖(こえ)えしなぁ

353
00:18:58,929 --> 00:19:00,806
（ジャック）
文句あんのか？　てめえ

354
00:19:00,931 --> 00:19:03,016
真っ二つにしてやっぞ おら！

355
00:19:03,142 --> 00:19:04,476
（セッケ）アア〜ッ！

356
00:19:04,726 --> 00:19:09,106
フッハ…　せっかく
魔法騎士団に入れたっていうのに…

357
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
…ていっても 翠緑(すいりょく)の蟷螂団(とうろうだん)だしな

358
00:19:12,568 --> 00:19:15,779
カマキリだし…　虫かよ

359
00:19:16,321 --> 00:19:19,074
毎日 過酷な雑用三昧

360
00:19:19,199 --> 00:19:22,661
いざ任務に行けば
囮(おとり)にされ 死にかけるわ…

361
00:19:22,786 --> 00:19:25,372
便秘になるわ 少しハゲるわ

362
00:19:25,497 --> 00:19:27,166
フッハ…　ちくしょう

363
00:19:27,291 --> 00:19:28,876
（バネッサ）いいじゃない
（セッケ）うん？

364
00:19:29,501 --> 00:19:31,461
（セッケ）オッ…　かわいい！

365
00:19:32,045 --> 00:19:33,881
（バネッサ）
これなんか どうかしら？

366
00:19:34,006 --> 00:19:36,508
魔力を安定させるのに使えそうよ

367
00:19:36,675 --> 00:19:39,386
う〜ん…　見た目がダサイ

368
00:19:39,511 --> 00:19:41,889
まあ 試してごらんなさいよ

369
00:19:43,140 --> 00:19:44,391
はぁ…

370
00:19:45,475 --> 00:19:46,685
ンッ…

371
00:19:48,979 --> 00:19:49,938
ンンッ！

372
00:19:51,899 --> 00:19:53,066
フッハ！

373
00:19:53,192 --> 00:19:54,484
（倒れる音）
（ノエル）あっ…

374
00:19:55,402 --> 00:19:58,488
そんな所 歩いている あなたが
悪いのよ！

375
00:19:58,780 --> 00:19:59,948
フッハ！

376
00:20:00,073 --> 00:20:03,452
おやおや こんな場所に…
どうしたんだい？

377
00:20:03,577 --> 00:20:04,578
（ノエル･バネッサ）うん？

378
00:20:04,703 --> 00:20:09,082
闇市(ブラックマーケット)は あなた方のような
美しいレディーが来る場所じゃない

379
00:20:09,208 --> 00:20:12,211
フッハ！　道に迷ったのかな？

380
00:20:12,336 --> 00:20:17,257
魔法騎士団のエリートの この俺が
外に案内してあげましょう

381
00:20:17,549 --> 00:20:19,134
うせなさい　羽虫

382
00:20:19,259 --> 00:20:20,594
（あくび）

383
00:20:20,761 --> 00:20:21,803
フッハ…

384
00:20:21,929 --> 00:20:23,222
お〜い！

385
00:20:23,347 --> 00:20:25,724
こんな面白(おもしろ)アイテムがあったぞ〜！

386
00:20:26,308 --> 00:20:29,019
（ノエル）あなた　まさか
それ買ってないでしょうね？

387
00:20:29,186 --> 00:20:30,520
{\an8}しゃべるんだぜ！

388
00:20:30,646 --> 00:20:32,356
{\an8}（ノエル）買ったのね…
（アスタ）ほら！

389
00:20:32,481 --> 00:20:34,358
{\an8}（人形）ワレワレハ
ニンゲンデアル

390
00:20:34,483 --> 00:20:35,692
{\an8}（アスタ）なっ？

391
00:20:36,235 --> 00:20:37,945
{\an8}何がよ…

392
00:20:38,111 --> 00:20:39,613
フッハ！

393
00:20:39,738 --> 00:20:41,949
（セッケ）こ… こいつは…

394
00:20:42,074 --> 00:20:44,243
あれ？　お前は…　フッハ！

395
00:20:44,368 --> 00:20:45,953
セッケだ！　フッハ！

396
00:20:46,453 --> 00:20:48,247
（アスタ）元気だったか？　フッハ

397
00:20:48,372 --> 00:20:51,500
だから 俺はフッハだっての！
違う　セッケだ！

398
00:20:52,251 --> 00:20:53,585
（ノエル）誰？

399
00:20:53,710 --> 00:20:56,338
（アスタ）
入団試験で一緒だったヤツ

400
00:20:56,463 --> 00:20:58,757
（バネッサ）へえ…　蟷螂団なのね

401
00:20:58,924 --> 00:21:02,552
この美女２人が
こいつの連れだと！？

402
00:21:02,678 --> 00:21:06,473
…ていうか
この２人も暴牛の一員か

403
00:21:06,598 --> 00:21:11,395
アスタの野郎 暴牛のくせに…
羨ましい！

404
00:21:11,520 --> 00:21:15,565
…ていうか 俺が
カマキリに入るハメになったのも

405
00:21:15,691 --> 00:21:17,859
全部 こいつのせいだし！

406
00:21:17,985 --> 00:21:21,780
フッハ〜！　フハつくぜ！

407
00:21:28,704 --> 00:21:29,788
（男性）ンンッ…

408
00:21:31,123 --> 00:21:33,333
（老婆）
あっ！　ひ… ひったくり！

409
00:21:33,500 --> 00:21:35,794
わしの戦利品！

410
00:21:35,961 --> 00:21:38,046
（老婆）待っとくれーっ！

411
00:21:38,213 --> 00:21:39,673
（ノエルたち）アア…
（アスタ）ンンッ！

412
00:21:42,384 --> 00:21:48,390
{\an8}♪〜

413
00:23:08,845 --> 00:23:11,890
{\an8}〜♪

414
00:23:20,273 --> 00:23:21,441
フッハ！

415
00:23:21,608 --> 00:23:23,151
（アスタ）フッハ！
（セッケ）違う　こうだ

416
00:23:23,610 --> 00:23:24,945
フッハ！

417
00:23:25,112 --> 00:23:26,613
{\an8}フッハーッ！

418
00:23:26,738 --> 00:23:27,948
{\an8}（セッケ）
アスタ　お前は—

419
00:23:28,115 --> 00:23:30,450
まだ フッハの域に
達していねえぜ

420
00:23:30,617 --> 00:23:31,660
フッハ！

421
00:23:31,785 --> 00:23:33,620
フッハの域って！？

422
00:23:36,790 --> 00:23:39,167
（セッケ）フッハ！
手柄を立てるチャンスだぜ！

423
00:23:39,292 --> 00:23:43,338
ひったくりを捕まえて
魔法帝に星取ってもらってみセッハ

424
00:23:43,505 --> 00:23:44,548
「ブラッククローバー」

425
00:23:47,509 --> 00:23:50,428
諦めないのが 俺のフッハー！