1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,111
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,489 --> 00:00:33,366
（バネッサ）闇市(ブラックマーケット)よ

5
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
（バネッサ）
ちょっと危険だったりするけど—

6
00:00:35,493 --> 00:00:39,372
効果が すんごい魔法道具が
置いてあったりするのよ

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,375
（セッケ）
くそ！　また負けた　フッハ！

8
00:00:43,084 --> 00:00:44,335
{\an8}（老婆）
フォフォフォフォ…

9
00:00:44,461 --> 00:00:47,380
{\an8}わしには
未来が見えるんじゃよ

10
00:00:47,547 --> 00:00:49,841
（セッケ）強(つえ)えな あのばばあ

11
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
…ていうか こんなこと
やってる場合じゃねえんだ

12
00:00:53,636 --> 00:00:54,637
うん？

13
00:00:54,929 --> 00:00:56,598
（セッケ）オッ…　かわいい！

14
00:00:56,890 --> 00:00:57,766
フッハ！

15
00:00:57,932 --> 00:01:01,853
闇市(ブラックマーケット)は あなた方のような
美しいレディーが来る場所じゃない

16
00:01:01,978 --> 00:01:02,812
フッハ！

17
00:01:02,979 --> 00:01:04,606
（ノエル）うせなさい　羽虫

18
00:01:04,773 --> 00:01:05,648
フッハ…

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,025
（アスタ）お〜い！

20
00:01:07,150 --> 00:01:09,652
こんな面白(おもしろ)アイテムがあったぞ〜！

21
00:01:09,819 --> 00:01:11,321
フッハ！

22
00:01:11,446 --> 00:01:13,656
（セッケ）こ… こいつは…

23
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
あれ？　お前は…　フッハ！

24
00:01:16,159 --> 00:01:17,660
セッケだ！　フッハ！

25
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
元気だったか？　フッハ

26
00:01:19,871 --> 00:01:23,208
だから 俺はフッハだっての！
違う　セッケだ！

27
00:01:23,416 --> 00:01:24,876
（ノエル）誰？

28
00:01:25,001 --> 00:01:27,504
（アスタ）
入団試験で一緒だったヤツ

29
00:01:27,629 --> 00:01:29,923
（バネッサ）へえ…　蟷螂団(とうろうだん)なのね

30
00:01:30,215 --> 00:01:33,593
この美女２人が
こいつの連れだと！？

31
00:01:33,718 --> 00:01:37,722
…ていうか
この２人も暴牛(ぼうぎゅう)の一員か

32
00:01:37,847 --> 00:01:42,644
アスタの野郎 暴牛のくせに…
羨ましい！

33
00:01:42,769 --> 00:01:46,731
…ていうか 俺が
カマキリに入るハメになったのも

34
00:01:46,856 --> 00:01:49,025
全部 こいつのせいだし！

35
00:01:49,150 --> 00:01:52,946
フッハ〜！　フハつくぜ！

36
00:01:53,488 --> 00:01:59,494
{\an8}♪〜

37
00:03:18,364 --> 00:03:22,911
{\an8}〜♪

38
00:03:23,953 --> 00:03:25,747
（セッケ）女連れで買い物か？

39
00:03:25,872 --> 00:03:29,709
（アスタ）今日は休みだからな
（セッケ）フハッ！　いい身分だな

40
00:03:30,168 --> 00:03:32,337
休みだからといって
遊んでないで—

41
00:03:32,462 --> 00:03:36,216
雑務でもやって
点数稼いだほうがいいんじゃないか

42
00:03:36,341 --> 00:03:38,927
暴牛は星がマイナスって話だし

43
00:03:39,052 --> 00:03:41,512
星！　そうだ　聞いてくれよ！

44
00:03:41,638 --> 00:03:45,183
初めての任務で
魔法帝から星１個もらったんだぜ！

45
00:03:45,475 --> 00:03:48,770
{\an8}なにーっ!?
ウソだろう！

46
00:03:48,937 --> 00:03:49,687
（ノエル）フフン…

47
00:03:49,812 --> 00:03:52,106
（バネッサ）
よくやったわよね ２人とも

48
00:03:52,232 --> 00:03:53,066
（アスタ）ホ〜ッ！

49
00:03:53,441 --> 00:03:55,360
マジでか〜…

50
00:03:55,485 --> 00:03:57,737
クッ…　落ち着け 俺…

51
00:03:57,862 --> 00:04:00,740
{\an8}フッハァ フッハァ…

52
00:04:00,865 --> 00:04:03,993
そ… そうか
まあまあ頑張ってるようだな

53
00:04:04,118 --> 00:04:05,370
（アスタ）フッハは どうなんだ？

54
00:04:05,536 --> 00:04:06,788
セッケだ！

55
00:04:06,913 --> 00:04:10,583
俺だって こないだ
ふ… ２つ目の ほし… いもを…

56
00:04:17,298 --> 00:04:18,424
（男性）ンンッ…

57
00:04:19,926 --> 00:04:22,136
（老婆）
あっ！　ひ… ひったくり！

58
00:04:22,303 --> 00:04:24,597
わしの戦利品！

59
00:04:24,764 --> 00:04:26,891
（老婆）待っとくれーっ！

60
00:04:27,058 --> 00:04:28,518
（ノエルたち）アア…
（アスタ）ンンッ！

61
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
（老婆）ウウッ…
（アスタ）ハァハァ ハァハァ…

62
00:04:31,688 --> 00:04:33,231
あのばばあ…

63
00:04:36,359 --> 00:04:38,361
（アスタ）ハァハァ ハァハァ…

64
00:04:38,611 --> 00:04:42,532
（ノエル）ひったくりだなんて
魔法騎士団のいる前で いい度胸ね

65
00:04:42,657 --> 00:04:46,369
（バネッサ）まったくだわ
あの子に任せておけば大丈夫よ

66
00:04:46,494 --> 00:04:48,246
（老婆）お願いだよ…

67
00:04:48,371 --> 00:04:49,372
（セッケ）フッハ！

68
00:04:49,539 --> 00:04:52,667
アスタ　てめえにだけ
いいカッコはさせねえぜ

69
00:04:52,792 --> 00:04:54,377
青銅創成魔法

70
00:04:54,877 --> 00:04:57,547
“青銅の流星魔車輪(セッケシューティングスター)”

71
00:04:58,381 --> 00:04:59,590
（バネッサ）ダサッ！
（ノエル）キモッ！

72
00:04:59,757 --> 00:05:00,800
（老婆）ほう！

73
00:05:00,925 --> 00:05:02,260
（セッケ）ここは俺に任せて—

74
00:05:02,719 --> 00:05:05,847
お嬢さんと おねえさんと ばばあは
のんびり待ってな！

75
00:05:05,972 --> 00:05:07,056
ンン〜ッ！

76
00:05:07,223 --> 00:05:08,558
（ノエル）汚なっ！
（バネッサ）ダメ！

77
00:05:08,850 --> 00:05:10,893
フッハーッ！

78
00:05:12,353 --> 00:05:13,938
待てーっ！

79
00:05:16,441 --> 00:05:18,901
ヘッ…　追いつけるもんなら
追いついてみな

80
00:05:19,027 --> 00:05:21,237
（アスタ）待て こらぁ！
（男性）あっ！

81
00:05:21,654 --> 00:05:23,990
（アスタ）ハァハァ ハァハァ…

82
00:05:25,450 --> 00:05:26,284
ダッ！

83
00:05:26,534 --> 00:05:27,660
ンッ！

84
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
ンンッ！

85
00:05:28,953 --> 00:05:29,996
ぬっ…

86
00:05:30,246 --> 00:05:31,080
（ノック）

87
00:05:31,873 --> 00:05:32,707
（男性）何だ？

88
00:05:32,832 --> 00:05:34,292
（激突音）
（アスタ）グエッ！

89
00:05:34,417 --> 00:05:35,293
（男性）アア…

90
00:05:35,668 --> 00:05:37,837
すんませーん！

91
00:05:39,380 --> 00:05:41,007
ようやく まけたか…

92
00:05:41,132 --> 00:05:43,092
（アスタ）まだだーっ！
（男性）ウワッ…

93
00:05:43,468 --> 00:05:44,844
チッ…　しつけえ

94
00:05:44,969 --> 00:05:47,680
うん？　ウワーッ！

95
00:05:49,057 --> 00:05:51,059
ま… 前が見えねえ

96
00:05:51,225 --> 00:05:53,019
（アスタ）ハァハァハァ…　ンッ！

97
00:05:53,936 --> 00:05:55,480
ダッ！　ダッ！

98
00:05:55,772 --> 00:05:57,774
ンッ…　ハァハァ ハァハァ…

99
00:05:58,107 --> 00:05:59,859
ぜってえ逃がさねえ！

100
00:06:00,026 --> 00:06:03,446
ただ走ってるだけなのに
なんで ついてこれるんだ？

101
00:06:03,905 --> 00:06:07,408
あの雲をなんとかしねえと
ラチが明かねえ

102
00:06:07,533 --> 00:06:10,203
魔法でできた雲なら…　よし！

103
00:06:10,536 --> 00:06:12,997
ウオーッ！

104
00:06:13,247 --> 00:06:15,958
俺さまの魔法“盗賊(とうぞく)の雲風(くもかぜ)”が—

105
00:06:16,084 --> 00:06:18,336
斬れると思ってんのかーっ…

106
00:06:18,461 --> 00:06:19,504
アッ…

107
00:06:19,670 --> 00:06:21,089
ウワーッ！

108
00:06:22,340 --> 00:06:23,174
クッ…

109
00:06:23,341 --> 00:06:25,968
逃がすかーっ！

110
00:06:26,135 --> 00:06:27,345
チイッ…

111
00:06:30,681 --> 00:06:32,141
（セッケ）フッハーッ！

112
00:06:32,308 --> 00:06:33,392
フッハ！

113
00:06:33,935 --> 00:06:35,937
手柄は俺のもんだ！

114
00:06:36,270 --> 00:06:37,980
それ かっけえ！

115
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
フッハーッ！

116
00:06:40,399 --> 00:06:41,609
（激突音）
グハッ！

117
00:06:43,986 --> 00:06:45,738
フッハ！　逮捕だ！

118
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
俺の手柄だ！　フハハハッ！

119
00:06:48,908 --> 00:06:49,742
（刺す音）

120
00:06:49,909 --> 00:06:52,120
{\an8}（セッケ）フハハハッ！

121
00:06:52,245 --> 00:06:53,079
{\an8}はぁ？

122
00:06:54,038 --> 00:06:55,081
{\an8}フハッ？

123
00:06:57,208 --> 00:06:58,126
（セッケ）それ…

124
00:06:58,251 --> 00:07:00,419
“フッハ フッハ”うるせえ

125
00:07:00,545 --> 00:07:03,923
てめえも道連れだ…

126
00:07:06,634 --> 00:07:10,346
ウギャー！

127
00:07:10,471 --> 00:07:11,639
どうした？　フッハ

128
00:07:11,931 --> 00:07:14,392
（セッケ）ハァハァ ハァハァ…

129
00:07:14,934 --> 00:07:17,228
ウッ…　毒だ…

130
00:07:17,353 --> 00:07:20,106
体中に毒が回る…

131
00:07:20,398 --> 00:07:23,025
しっかりしろ　フッハ！

132
00:07:23,151 --> 00:07:24,902
フッ… ハッ…

133
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
{\an8}死ぬのか 俺は…

134
00:07:29,449 --> 00:07:34,328
そういえば 俺も昔
上を目指してたんだっけ… な…

135
00:07:34,454 --> 00:07:35,913
フッハーッ！

136
00:07:36,622 --> 00:07:37,623
{\an8}（セッケ）フッ…

137
00:07:37,748 --> 00:07:40,585
{\an8}こいつに託すってのが
シャクだが…

138
00:07:41,294 --> 00:07:42,336
{\an8}あっ…

139
00:07:42,462 --> 00:07:45,173
{\an8}お前は 俺を倒した男だ

140
00:07:45,548 --> 00:07:48,801
俺の分まで上に行けよ

141
00:07:49,719 --> 00:07:52,513
俺の夢 託したぜ…

142
00:07:52,638 --> 00:07:53,764
フッハ…

143
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
フッハ…

144
00:07:58,728 --> 00:08:00,813
{\an8}こんな終わり方も…

145
00:08:00,938 --> 00:08:03,566
{\an8}悪くないか…

146
00:08:03,691 --> 00:08:06,110
{\an8}フッ… ハッ…

147
00:08:07,612 --> 00:08:08,529
（アスタ）フッハ…

148
00:08:08,821 --> 00:08:10,907
フッハーッ！

149
00:08:13,826 --> 00:08:17,288
{\an8}（セッケ）あれ？
俺 死なないな…

150
00:08:18,581 --> 00:08:19,790
{\an8}（殴る音）
フハッ！

151
00:08:20,666 --> 00:08:23,252
{\an8}な… 何す…　あっ…

152
00:08:23,753 --> 00:08:26,881
{\an8}大事なもん
勝手に託してんじゃねえ

153
00:08:27,340 --> 00:08:30,635
{\an8}生き延びて 自分の夢は
自分で かなえろ！

154
00:08:30,927 --> 00:08:33,262
{\an8}諦めんな　バカ野郎！

155
00:08:34,013 --> 00:08:34,972
{\an8}（塗る音）
（セッケ）うん？

156
00:08:35,097 --> 00:08:38,309
{\an8}（バネッサ）
…たく こんなので
死ぬわけないじゃない

157
00:08:38,601 --> 00:08:39,727
{\an8}フハッ？

158
00:08:39,852 --> 00:08:42,813
{\an8}（バネッサ）
ただの一時的な刺激毒よ

159
00:08:42,939 --> 00:08:46,108
{\an8}このシーケ軟膏(なんこう)
塗っとけば すぐ治るわ

160
00:08:51,739 --> 00:08:52,657
フッハ！

161
00:08:52,823 --> 00:08:56,827
次会うときまでに
もっと精進しとけよ　アスタ！

162
00:08:56,953 --> 00:08:59,372
またな！　フッハーッ！

163
00:08:59,664 --> 00:09:01,415
またな　フッハ！

164
00:09:01,874 --> 00:09:05,586
（バネッサ）
見た目は あの子よりも
ウチの子のほうが坊やだけど—

165
00:09:05,711 --> 00:09:08,756
中身は こっちのほうが
だいぶ強いみたいね

166
00:09:08,881 --> 00:09:09,924
ウフフッ…

167
00:09:11,509 --> 00:09:13,886
（アスタ）
ばあちゃん　もう取られんなよ

168
00:09:14,011 --> 00:09:15,805
（老婆）フォフォフォフォ…

169
00:09:15,930 --> 00:09:18,891
ありがとうよ　魔法騎士団さま

170
00:09:19,350 --> 00:09:21,143
じゃあな　ばあちゃ〜ん！

171
00:09:21,269 --> 00:09:24,188
（ノエル）気をつけるのよ
（バネッサ）長生きしてね

172
00:09:24,397 --> 00:09:28,192
（笑い声）

173
00:09:29,068 --> 00:09:31,696
魔法無効化か…

174
00:09:31,862 --> 00:09:35,741
{\an8}見たことのない種類の
魔法だったね…

175
00:09:38,661 --> 00:09:41,956
（老婆･ユリウス）
いや　そもそも あれは魔法かな？

176
00:09:43,416 --> 00:09:46,961
（ユリウス）ヤミも
なかなか面白い子を採ったもんだね

177
00:09:47,670 --> 00:09:51,340
これだから
変身ぶらりは やめられないなぁ

178
00:09:52,592 --> 00:09:54,719
（マルクス）やっと見つけた！
（ユリウス）おっと…

179
00:09:55,177 --> 00:09:57,722
（マルクス）
何してるんですか！　魔法帝

180
00:09:57,888 --> 00:10:00,808
{\an8}アハハハッ…
何って…

181
00:10:00,933 --> 00:10:03,102
{\an8}新たな魔法との
出会いを求めて—

182
00:10:03,227 --> 00:10:05,021
{\an8}城下町をぶらりね

183
00:10:05,229 --> 00:10:08,774
はい？　あなた
自分の立場 分かってんですか！

184
00:10:09,483 --> 00:10:12,194
{\an8}魔法との出会いは
一期一会

185
00:10:12,361 --> 00:10:13,279
（マルクス）だから！

186
00:10:13,404 --> 00:10:16,574
（ユリウス）どこで どんな魔法に
出会えるか分からないからね

187
00:10:16,699 --> 00:10:19,535
（マルクス）
人の話聞けよ　この魔法マニア！

188
00:10:19,702 --> 00:10:22,663
まあまあ　落ち着きなよ マルクス

189
00:10:23,247 --> 00:10:24,415
うん？

190
00:10:24,540 --> 00:10:28,419
オオッ！　あれは
ウィリアムの所の新しい子では？

191
00:10:31,672 --> 00:10:35,718
それでは また
新たな魔法に出会いに行こうか

192
00:10:35,843 --> 00:10:37,428
ちょっと行ってくるよ

193
00:10:38,763 --> 00:10:40,681
（マルクス）待て こらぁ！

194
00:10:54,695 --> 00:10:56,656
{\an8}（クラウス）
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団の新人…

195
00:10:56,822 --> 00:10:58,074
{\an8}ユノ…

196
00:10:58,199 --> 00:11:00,034
{\an8}魔法騎士団の
入団試験で—

197
00:11:00,159 --> 00:11:03,162
{\an8}全ての団長が
欲しがったという逸材

198
00:11:04,205 --> 00:11:05,998
{\an8}そして
同じく新人で—

199
00:11:06,123 --> 00:11:08,376
{\an8}王族の
ミモザ･ヴァーミリオン

200
00:11:09,377 --> 00:11:10,961
{\an8}その初任務…

201
00:11:13,089 --> 00:11:15,966
サリム･ド･ハプシャスの護衛か…

202
00:11:17,551 --> 00:11:20,179
{\an8}（クラウス）貴族院の
ハプシャス議員の息子を

203
00:11:20,304 --> 00:11:23,933
{\an8}友好国のハート王国まで
送り届ける …ですか

204
00:11:24,892 --> 00:11:27,061
{\an8}（ウィリアム）
ハプシャス議員は
知ってるね？

205
00:11:27,186 --> 00:11:28,687
{\an8}（クラウス）名前だけは

206
00:11:29,105 --> 00:11:34,693
もっとも 成金貴族だの何だの…
あまりいいウワサは聞きませんが

207
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
（ウィリアム）だからこそ—

208
00:11:36,987 --> 00:11:39,990
ハート王国に
留学することになった息子が—

209
00:11:40,116 --> 00:11:43,327
盗賊などに狙われたらと
心配なんだろう

210
00:11:43,869 --> 00:11:46,038
しかし 議員の家にも—

211
00:11:46,163 --> 00:11:48,833
強力な魔法の使い手が
大勢いるでしょうに…

212
00:11:49,875 --> 00:11:51,669
（ウィリアム）
名のある魔法騎士団の団員に—

213
00:11:51,794 --> 00:11:55,506
護衛をしてもらえれば
安心できるそうだ

214
00:11:56,006 --> 00:12:00,845
（ウィリアム）
議員は魔法騎士団に毎年
多額の寄付をしてくれているからね

215
00:12:00,970 --> 00:12:03,848
宮仕えの身は つらいということさ

216
00:12:04,098 --> 00:12:05,099
不服かい？

217
00:12:05,224 --> 00:12:07,226
（クラウス）あっ いえ
（ウィリアム）フフッ…

218
00:12:07,476 --> 00:12:09,728
どんな任務でも こなすんだ

219
00:12:09,854 --> 00:12:12,731
ひいては
それがクローバー王国のためとなる

220
00:12:13,065 --> 00:12:14,942
はっ！　分かっております

221
00:12:15,067 --> 00:12:17,486
（ウィリアム）
ミモザも一緒に連れていくがいい

222
00:12:17,945 --> 00:12:21,449
教育係の君と３人いれば十分だろう

223
00:12:22,116 --> 00:12:25,536
{\an8}新人２人の世話
頼んだよ

224
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
（クラウス）入団試験…

225
00:12:29,290 --> 00:12:33,210
その最終試験で
ユノに負けたサリム･ド･ハプシャス

226
00:12:33,335 --> 00:12:36,714
結局 魔法騎士団には
入ることができなかったが…

227
00:12:37,214 --> 00:12:41,093
それが なぜ
ユノを護衛に指名してきたのだ？

228
00:12:41,469 --> 00:12:44,054
（ミモザ）
初めての任務 緊張しますわ

229
00:12:44,638 --> 00:12:48,267
クラウスさん ユノさん
よろしくお願いいたします

230
00:12:49,018 --> 00:12:50,102
（ユノ）ああ

231
00:12:50,561 --> 00:12:53,689
（クラウス）気を抜くなよ　ミモザ
（ミモザ）は… はい！

232
00:12:53,814 --> 00:12:54,773
お前もだ

233
00:12:55,191 --> 00:12:56,567
分かっています

234
00:12:56,817 --> 00:12:58,777
{\an8}（クラウス）
生意気な新人が…

235
00:13:01,739 --> 00:13:03,032
（サリム）フフッ…

236
00:13:03,866 --> 00:13:06,577
ユノ君　元気にしてたかい？

237
00:13:08,204 --> 00:13:11,499
そんな怖い顔をしなくても
いいじゃないか

238
00:13:11,624 --> 00:13:16,378
護衛に君を指名したのは
謝りたいと思っていたからなんだよ

239
00:13:16,754 --> 00:13:18,964
魔法帝を目指しているんだってね

240
00:13:20,132 --> 00:13:21,967
なぜ知っているんですか？

241
00:13:22,259 --> 00:13:26,430
（サリム）
団長全員の挙手　どの団にも入れる

242
00:13:26,555 --> 00:13:31,477
そこで金色の夜明け団を選ぶ
そういうことだろうと思ってね

243
00:13:32,144 --> 00:13:34,146
これから君が活躍すると—

244
00:13:34,271 --> 00:13:38,776
君の その名は この国の隅々にまで
とどろいていくことだろう

245
00:13:38,901 --> 00:13:42,488
四つ葉の魔導書(グリモワール)を持つユノってね

246
00:13:43,781 --> 00:13:47,284
魔法帝になるって夢
かなえてくれよ

247
00:13:47,409 --> 00:13:48,744
そしたら 僕は—

248
00:13:48,869 --> 00:13:51,956
いつか生まれてくる自分の子に
自慢できる

249
00:13:52,081 --> 00:13:55,251
“僕は あの魔法帝と
戦ったことがあるんだ”

250
00:13:55,417 --> 00:13:59,505
“わあ パパ すっご〜い”なんてね

251
00:14:00,005 --> 00:14:03,008
まだ
ハート王国までは しばらくかかる

252
00:14:03,133 --> 00:14:06,595
良かったら
君のことを聞かせてくれないか？

253
00:14:06,720 --> 00:14:08,556
気が向かなければ ムリにとは…

254
00:14:08,722 --> 00:14:11,183
出身はハージ村です

255
00:14:11,350 --> 00:14:13,602
アア…　フッ…

256
00:14:13,727 --> 00:14:18,857
ふんふん　聞いたことがあるよ
最果てにある村だってね

257
00:14:19,483 --> 00:14:22,570
確か 初代魔法帝が
魔神を倒したという—

258
00:14:22,695 --> 00:14:25,155
伝説が残ってる地だったかな

259
00:14:25,281 --> 00:14:27,032
（ユノ）伝説だけでなく—

260
00:14:27,157 --> 00:14:30,119
魔神の巨大なガイコツが
実際に残っています

261
00:14:30,244 --> 00:14:31,120
（サリム）ほう！

262
00:14:31,537 --> 00:14:36,542
俺は小さいころに 教会の前に
捨てられていたとのことです

263
00:14:37,376 --> 00:14:42,298
両親の顔は見たことがありません
誰かも知りません

264
00:14:42,590 --> 00:14:44,675
教会は貧しかったですが—

265
00:14:44,800 --> 00:14:48,387
神父やシスターが
大切に育ててくれて感謝しています

266
00:14:48,512 --> 00:14:49,805
（クラウス）異常なし

267
00:14:49,930 --> 00:14:54,518
しかし ハプシャス家にも
転移魔法が使える者がいるだろうに

268
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
なぜ わざわざ…

269
00:14:56,562 --> 00:14:59,148
しかも 護衛は 私たちだけ…

270
00:14:59,273 --> 00:15:01,734
盗賊に狙われるおそれが
あるというなら—

271
00:15:01,859 --> 00:15:04,570
どうして
もっと守りを固めようとしない？

272
00:15:05,237 --> 00:15:07,531
{\an8}この任務
分からんことだらけだ

273
00:15:07,656 --> 00:15:09,033
{\an8}（雷鳴）

274
00:15:09,158 --> 00:15:10,492
（ミモザ）あら？
（クラウス）うん？

275
00:15:10,784 --> 00:15:11,994
あれは何でしょう？

276
00:15:12,161 --> 00:15:16,332
（雷鳴）

277
00:15:17,291 --> 00:15:18,500
あの雲…

278
00:15:18,792 --> 00:15:20,836
なんだか不気味ですわ

279
00:15:21,003 --> 00:15:23,631
（サリム）うん？
（ユノ）調べてきます

280
00:15:25,799 --> 00:15:27,343
（クラウス）おい！　勝手に…

281
00:15:27,468 --> 00:15:29,845
チッ…　ミモザ　気をつけろ

282
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
は… はい！

283
00:15:36,977 --> 00:15:37,978
{\an8}ハッ…

284
00:15:43,317 --> 00:15:46,612
（笑い声）

285
00:15:47,071 --> 00:15:48,864
{\an8}ユノ　舟を守れ！

286
00:15:49,198 --> 00:15:50,783
そのつもりです！

287
00:15:51,700 --> 00:15:53,369
（マーハ）おらぁ！

288
00:15:54,286 --> 00:15:55,287
ハアッ！

289
00:15:57,081 --> 00:15:59,166
（ムーハ）ハハハッ…　そらぁ！

290
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
ハッ…

291
00:16:03,087 --> 00:16:04,338
ンンッ…

292
00:16:05,464 --> 00:16:06,340
ウッ！

293
00:16:09,051 --> 00:16:11,053
（笑い声）

294
00:16:18,936 --> 00:16:24,316
（一同）ウワーッ！

295
00:16:26,485 --> 00:16:29,780
アアーッ！

296
00:16:41,041 --> 00:16:42,209
フゥ…

297
00:16:42,876 --> 00:16:45,629
（サリム）オオッ…
（ミモザ）お見事です！

298
00:16:46,255 --> 00:16:50,634
（クラウス）今のヤツら サリムを
狙っていたわけではないのか？

299
00:16:55,556 --> 00:17:00,769
フゥ…　さっきは助かったよ
さすがだねえ　ユノ君

300
00:17:00,894 --> 00:17:04,648
僕が“雷神(らいじん)のライジング･
サリム”を放つまでもなかった

301
00:17:05,357 --> 00:17:07,818
君に ますます興味を持ったよ

302
00:17:08,318 --> 00:17:12,489
そうだ！　どうだろう？
君の村に連れていってくれないか？

303
00:17:12,614 --> 00:17:13,449
（ユノ）うん？

304
00:17:13,574 --> 00:17:16,160
（サリム）
君の生まれ育った所が見たい

305
00:17:16,285 --> 00:17:20,205
どういう環境で生きてきたら
そんなに強くなれるのかってね

306
00:17:20,956 --> 00:17:23,876
サリムどの
それは遠回りになります

307
00:17:24,626 --> 00:17:28,714
それに 先ほどのように
道中 何があるか分かりませんので

308
00:17:29,131 --> 00:17:30,841
ここは まっすぐハート王国へ…

309
00:17:30,966 --> 00:17:35,971
誰が僕を狙ってきても 君たちが
守ってくれるんだろう？　ねえ？

310
00:17:36,096 --> 00:17:38,140
それは…　もちろんです

311
00:17:38,265 --> 00:17:41,226
しかし 貴族が
最果ての下民の村になど…

312
00:17:41,393 --> 00:17:43,645
なぁに　ちょっと寄るだけだ

313
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
（クラウス）はぁ…

314
00:17:45,022 --> 00:17:46,190
（サリム）ユノ君だって—

315
00:17:46,315 --> 00:17:49,902
久々に故郷(ふるさと)に帰って
教会のみんなと会いたいだろう？

316
00:17:50,360 --> 00:17:53,489
（ユノ）余計なお世話です
（サリム）まあまあ…

317
00:17:57,159 --> 00:18:00,662
おおっ！　あれが魔神のガイコツか

318
00:18:04,833 --> 00:18:07,169
大きなものだねえ

319
00:18:07,294 --> 00:18:10,798
頭に立っているのが
初代魔法帝の石像か！

320
00:18:10,923 --> 00:18:13,217
（ユノ）フゥ…
（サリム）なるほどね

321
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
それで 教会は どこなのかな？

322
00:18:15,844 --> 00:18:17,179
（ユノ）あそこです

323
00:18:20,224 --> 00:18:21,433
（リリー）ウフフッ…

324
00:18:21,558 --> 00:18:22,559
うん？

325
00:18:24,770 --> 00:18:27,314
あら？　ユノ！

326
00:18:28,315 --> 00:18:29,858
おかえりなさい！

327
00:18:30,234 --> 00:18:31,443
ただいま

328
00:18:31,610 --> 00:18:33,779
大きくなったわね！

329
00:18:33,904 --> 00:18:35,531
（ユノ）変わってませんよ

330
00:18:35,656 --> 00:18:38,867
村を出発して
２か月しか たってないんですから

331
00:18:38,992 --> 00:18:41,411
そうかしら？　でも…

332
00:18:41,537 --> 00:18:45,707
うん 顔つきがね 大人になったわね

333
00:18:45,833 --> 00:18:47,459
今日は どうしたの？

334
00:18:47,584 --> 00:18:50,420
任務で…　ちょっと寄っただけです

335
00:18:51,046 --> 00:18:53,966
（クラウス）なぜ
私が こんな最果ての村になど…

336
00:18:54,091 --> 00:18:57,678
（リリー）あっ えっと
こんにちは　シスターのリリーです

337
00:18:59,721 --> 00:19:03,934
ウィリアム･ヴァンジャンス団長
率いる栄光の金色の夜明け団

338
00:19:04,059 --> 00:19:07,187
クラウス･リュネット
新人の教育係です

339
00:19:07,521 --> 00:19:09,064
はい　クラウスさん！

340
00:19:09,189 --> 00:19:11,191
ユノがお世話になっています

341
00:19:11,316 --> 00:19:14,194
お名前は
ユノからの手紙で存じてます

342
00:19:14,528 --> 00:19:17,990
（クラウス）手紙？
私のことを何と書いたのだ？

343
00:19:19,074 --> 00:19:21,201
（ユノ）ンッ…
（クラウス）まったく

344
00:19:21,994 --> 00:19:25,330
ミモザ･ヴァーミリオンです
ユノさんの同期です

345
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
はい ミモザさんのことも！

346
00:19:27,708 --> 00:19:31,336
まあ！　何て
書いてくださったのですか？

347
00:19:31,461 --> 00:19:32,421
（ユノ）ンッ…

348
00:19:32,713 --> 00:19:34,923
おお…　これは お美しい

349
00:19:35,424 --> 00:19:36,633
えっ？

350
00:19:38,343 --> 00:19:41,096
（サリム）
私は あのハプシャス村出身

351
00:19:41,221 --> 00:19:45,225
貴族院ハプシャス議員の息子にして
ハプシャス家の世継ぎ

352
00:19:45,350 --> 00:19:46,727
サリム･ド･ハプシャス

353
00:19:47,352 --> 00:19:49,438
（リリー）アアッ…
（サリム）以後 お見知りおきを！

354
00:19:49,605 --> 00:19:51,440
イヤーッ！
（殴る音）

355
00:19:51,607 --> 00:19:52,441
あっ…

356
00:19:52,608 --> 00:19:54,568
ご… ごめんなさい！　つい…

357
00:19:54,693 --> 00:19:57,863
（サリム）
い… いえ いいんですよ　シスター

358
00:19:57,988 --> 00:20:00,157
（神父）アア… アア… アア…

359
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
（泣き声）

360
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
（神父）ユノ！　ユノじゃ！
（子供たちの歓声）

361
00:20:05,245 --> 00:20:06,955
（神父）元気じゃったか？

362
00:20:07,497 --> 00:20:08,332
よく帰ってきた…

363
00:20:08,498 --> 00:20:09,499
{\an8}アアーッ！

364
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
{\an8}（レッカ）
ユノ兄　どうしたの？

365
00:20:11,376 --> 00:20:12,878
{\an8}（ナッシュ）
すっげえ そのローブ！

366
00:20:13,003 --> 00:20:15,672
{\an8}金色の夜明け団の…
本物だ！

367
00:20:15,797 --> 00:20:17,758
{\an8}（アルル）ユノ兄だ
わ〜い わ〜い！

368
00:20:17,883 --> 00:20:18,717
{\an8}（ホロ）わ〜い！

369
00:20:19,301 --> 00:20:22,095
（アルル）ねえねえ アスタは？
（ホロ）アスタは？

370
00:20:22,596 --> 00:20:24,640
（リリー）
アスタとは連絡取ってるの？

371
00:20:24,765 --> 00:20:25,599
（ユノ）いえ

372
00:20:26,016 --> 00:20:28,977
今日は泊まっていくのか？
いくんだろう！？

373
00:20:29,102 --> 00:20:30,103
えっと…

374
00:20:30,479 --> 00:20:33,565
残念ながら
少し立ち寄っただけです

375
00:20:33,690 --> 00:20:35,817
我々は先を急がなければなりません

376
00:20:35,984 --> 00:20:37,194
（神父たち）ええ〜っ！？

377
00:20:37,319 --> 00:20:38,570
（サリム）まあまあ…

378
00:20:38,695 --> 00:20:41,114
そんなに急がなくても
いいじゃないですか

379
00:20:41,240 --> 00:20:43,492
１時間ぐらいは大丈夫でしょう

380
00:20:43,617 --> 00:20:44,576
（クラウス）しかし…

381
00:20:44,868 --> 00:20:49,831
オオッ！　ならば ハージ村名産の
ノモイモ料理を用意しよう！

382
00:20:49,957 --> 00:20:51,583
ユノ　食べていけ

383
00:20:52,042 --> 00:20:54,253
皆さんも どうぞ　さあさあ！

384
00:20:54,378 --> 00:20:57,089
（サリム）
いやぁ 立派な教会ですね

385
00:20:57,589 --> 00:21:01,843
こんな小さな教会 初めて見ました
かわいいですね

386
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
小さい！？

387
00:21:03,220 --> 00:21:05,013
おままごとの家みたいです

388
00:21:05,430 --> 00:21:07,099
（神父）なっ！？
（ミモザ）うん？

389
00:21:07,224 --> 00:21:10,018
（レッカ）
ユノ兄　魔法騎士団の話聞かせて！

390
00:21:10,185 --> 00:21:12,938
（アルル）聞かせて！
（ホロ）せて！

391
00:21:13,355 --> 00:21:16,400
（クラウス）
こんな小汚い教会に なぜ私が…

392
00:21:18,527 --> 00:21:24,533
{\an8}♪〜

393
00:22:51,828 --> 00:22:54,873
{\an8}〜♪

394
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
{\an8}まだやんのかよ！

395
00:23:05,050 --> 00:23:06,968
当たり前だ　アスタ

396
00:23:07,094 --> 00:23:10,764
お前はフッハの域に
全然 達していないのだから！

397
00:23:11,306 --> 00:23:13,517
（アスタ）お前の
シューティングスター かっけえな

398
00:23:13,642 --> 00:23:15,769
（セッケ）
オオッ！　お前にも分かるか！

399
00:23:15,894 --> 00:23:19,064
（アスタ）特に その先っちょに
ついてるのが すっげえ かっけえ！

400
00:23:19,189 --> 00:23:22,025
（セッケ）いいぞ！
フッハの域に近づいている！

401
00:23:22,192 --> 00:23:24,486
そうか それがフッハなのか

402
00:23:24,611 --> 00:23:27,239
そうだ！
今日から お前もフッハだ！

403
00:23:27,364 --> 00:23:29,324
{\an8}フッハハハッ！

404
00:23:29,491 --> 00:23:31,451
（２人）フッハハハッ！

405
00:23:31,576 --> 00:23:33,370
男ってバカよね

406
00:23:36,790 --> 00:23:39,584
（クラウス）まったく ユノめ
新入団員のくせに生意気な！

407
00:23:39,709 --> 00:23:40,919
私は先輩だぞ！

408
00:23:41,044 --> 00:23:44,506
ちゃんと言うことを聞かないと
このメガネが黙っていない！

409
00:23:44,673 --> 00:23:45,507
「ブラッククローバー」

410
00:23:48,552 --> 00:23:50,470
諦めないのが 私の魔法だ！