1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,069
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,618
魔法が全ての とある世界

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,206
最果ての村 ハージの教会に—

6
00:00:40,331 --> 00:00:43,251
同じ日に
捨てられていたアスタとユノは—

7
00:00:43,376 --> 00:00:47,505
互いに 魔道士の頂点 魔法帝に
なることを夢みて—

8
00:00:47,630 --> 00:00:50,759
努力を重ねる日々を送っていた

9
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
15歳になる年に—

10
00:00:54,846 --> 00:00:58,433
持ち主の魔力を高める
“魔導書(グリモワール)”を与えられた２人は—

11
00:00:58,808 --> 00:01:04,272
魔法帝直属の魔道士軍団である
魔法騎士団の入団試験を受ける

12
00:01:05,940 --> 00:01:09,611
（アスタ･ユノ）
どっちが魔法帝になるか 勝負だ！

13
00:01:11,905 --> 00:01:15,200
その結果
９つある軍団の中から—

14
00:01:15,325 --> 00:01:19,120
魔力の強いユノは
エリート集団 金色(こんじき)の夜明(よあ)け

15
00:01:19,537 --> 00:01:21,206
魔力が一切ないアスタは—

16
00:01:21,498 --> 00:01:25,001
ならず者集団 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)に
所属することに

17
00:01:26,085 --> 00:01:29,547
（アスタ）俺は
いつか 魔法帝になってみせます！

18
00:01:33,968 --> 00:01:39,682
ついに２人は 魔法帝への第１歩を
踏み出したのであった

19
00:01:41,142 --> 00:01:44,187
（地鳴り）

20
00:01:54,572 --> 00:01:58,201
（農民）ど… どうなってるんだ？

21
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
あっ…

22
00:02:14,634 --> 00:02:15,426
な…

23
00:02:15,760 --> 00:02:19,430
何だ こりゃ〜！？

24
00:02:24,060 --> 00:02:28,940
（鳥の鳴き声）

25
00:02:32,485 --> 00:02:34,571
（マルクス）
魔法帝　大変です！　異常事態…

26
00:02:34,696 --> 00:02:36,739
（ユリウス）
“異常事態発生” …だろう？

27
00:02:36,865 --> 00:02:37,782
（マルクス）えっ？

28
00:02:38,741 --> 00:02:41,786
（ユリウス）
そうだな　今回の任務は—

29
00:02:42,453 --> 00:02:44,873
彼らに やってもらうことにしよう

30
00:02:45,290 --> 00:02:48,877
（マルクス）彼ら？
（ユリウス）フフフフッ…

31
00:02:50,420 --> 00:02:54,048
{\an8}♪〜

32
00:04:12,710 --> 00:04:18,716
{\an8}〜♪

33
00:04:24,264 --> 00:04:27,809
（ラック）
ねえ マグナ　やろうよ　全力でさ

34
00:04:27,934 --> 00:04:30,853
（マグナ）
やんねえよ　このバトルマニアが

35
00:04:30,979 --> 00:04:33,773
そんなこと言わないで やろうよ

36
00:04:33,898 --> 00:04:35,900
君のプリン 食べちゃうぞ

37
00:04:36,025 --> 00:04:38,486
てめえ　そんなことしたら…

38
00:04:38,611 --> 00:04:40,321
やる？　やる？

39
00:04:40,446 --> 00:04:41,698
やんねえ！

40
00:04:42,031 --> 00:04:43,908
（アスタ）…８！
（ラック）え〜っ！

41
00:04:44,367 --> 00:04:46,202
（ノエル）
シルヴァンタスシュナウザー！

42
00:04:46,369 --> 00:04:48,955
（バネッサ）
別の名前がいいんじゃないの？

43
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
そうね…

44
00:04:50,790 --> 00:04:53,293
ワイン！　…とかね

45
00:04:53,543 --> 00:04:56,004
（アスタ）993！
（バネッサ）ワイン！

46
00:04:56,129 --> 00:04:57,255
（バネッサ）あっ…

47
00:04:58,214 --> 00:05:00,216
（ゴーシュ）
女神である我が妹のマリーの—

48
00:05:00,925 --> 00:05:06,723
１文字を取らせてやってもいい
“マ”の名をやろう　喜べ

49
00:05:07,098 --> 00:05:09,851
もっとカッコイイ名前がいいぜ

50
00:05:10,393 --> 00:05:11,602
そうだな…

51
00:05:12,061 --> 00:05:15,064
オッ！　マグナムファイアー！

52
00:05:15,440 --> 00:05:16,399
（ノエル）ダサッ！

53
00:05:16,858 --> 00:05:18,943
（マグナ）
…たく　ノエ公はセンスねえな！

54
00:05:19,068 --> 00:05:20,069
（ノエル）あんたでしょう！

55
00:05:20,528 --> 00:05:22,071
（グレイ）フシュ〜…

56
00:05:22,196 --> 00:05:23,948
（ゴードン）
（名前を付けるの楽しそうだね）

57
00:05:24,073 --> 00:05:25,992
（僕も考えたんだけど
聞いてくれるかな？）

58
00:05:26,117 --> 00:05:27,493
（とてもいい名前だと
思うんだけど…）

59
00:05:27,618 --> 00:05:29,746
（チャーミー）もっちゃり
もっちゃり もっちゃり…

60
00:05:29,871 --> 00:05:34,083
その鳥 丸々と太らせていい？
おいしそうだし！

61
00:05:34,417 --> 00:05:36,169
（ノエル）ダ… ダメよ！

62
00:05:36,669 --> 00:05:38,463
（チャーミー）卵は産む？
（ノエル）えっ！？

63
00:05:39,213 --> 00:05:40,798
トリタロウだな！

64
00:05:40,923 --> 00:05:43,551
いえ
シルヴァンタスシュナウザーよ

65
00:05:44,135 --> 00:05:45,136
あっ…

66
00:05:45,261 --> 00:05:46,179
トリタロウ！

67
00:05:46,304 --> 00:05:48,473
シルヴァンタスシュナウザー！

68
00:05:48,639 --> 00:05:50,016
（アスタ）トリタロウ！

69
00:05:50,683 --> 00:05:52,769
（つつく音）
アダダダッ…

70
00:05:52,894 --> 00:05:54,937
何すんだ！？　トリタロウ

71
00:05:55,063 --> 00:05:56,647
（ノエル）ほら 見なさい

72
00:05:56,773 --> 00:05:57,482
（アスタ）ンンッ…

73
00:05:58,524 --> 00:06:01,194
シルヴァンタスシュナウザーが
いいわよね？

74
00:06:01,319 --> 00:06:03,196
ねっねっ？　うん？

75
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
マグナムファイアー！

76
00:06:05,323 --> 00:06:07,033
（ゴーシュ）“マ”！
（バネッサ）ワイン！

77
00:06:07,533 --> 00:06:08,993
う〜ん…

78
00:06:10,078 --> 00:06:11,996
ネロでいいんじゃない？

79
00:06:12,163 --> 00:06:15,333
（アスタたち）ええ〜っ！？
（ラック）気に入ったみたいだね

80
00:06:15,458 --> 00:06:17,001
ネロは“黒”って意味だよ

81
00:06:17,418 --> 00:06:18,795
（２人）ネロって…

82
00:06:18,920 --> 00:06:21,172
（異空間の開く音）
（２人）あっ…

83
00:06:23,132 --> 00:06:25,968
（ヤミ）はい　ちゅうも〜く！

84
00:06:26,094 --> 00:06:27,553
（マグナ）ヤミさん！　ウッス！

85
00:06:27,678 --> 00:06:28,805
（踏みつける音）
（アスタ）グエッ！

86
00:06:28,930 --> 00:06:31,224
（フィンラル）
みんな　た〜だいま〜

87
00:06:31,432 --> 00:06:33,059
（チャーミー）おかえり〜

88
00:06:33,434 --> 00:06:35,561
（バネッサ）
お城の用件は何だったの？

89
00:06:35,686 --> 00:06:37,146
（グレイ）フシュ〜…

90
00:06:37,522 --> 00:06:41,067
（任務だったら僕も行きたいな
みんなと一緒にさ）

91
00:06:41,734 --> 00:06:43,820
任務？　任務？

92
00:06:44,278 --> 00:06:48,116
（ヤミ）
え〜 皆さんに お知らせがあります

93
00:06:48,699 --> 00:06:51,410
新しい魔宮(ダンジョン)が発見されました

94
00:06:51,661 --> 00:06:53,121
（アスタたち）オオ…

95
00:06:53,246 --> 00:06:57,208
（マグナ）
魔宮(ダンジョン)！？　マジっすか ヤミさん！

96
00:06:57,333 --> 00:07:00,586
ウオ〜ッ！　魔宮(ダンジョン)って何ですか！？

97
00:07:00,753 --> 00:07:01,963
（マグナたち）えっ！？

98
00:07:02,088 --> 00:07:06,634
（マグナ）
オオ オオオ…　マジか てめえ
知らねえで驚いたのか！？

99
00:07:06,759 --> 00:07:09,679
（アスタ）フッ…　ノリで！
（マグナ）お約束だな！

100
00:07:10,221 --> 00:07:12,890
いいか？　魔宮(ダンジョン)っつうのは…

101
00:07:13,766 --> 00:07:17,687
むか〜しの人間たちの遺物が
眠る古墳のようなもんで—

102
00:07:17,812 --> 00:07:22,483
強力な古代魔法の使用法や
貴重な魔導具なんかが眠ってる—

103
00:07:22,775 --> 00:07:24,861
すげえとこなんだよ！

104
00:07:24,986 --> 00:07:26,487
ウオ〜ッ！

105
00:07:26,612 --> 00:07:28,197
（ラック）だけどね
（アスタ･マグナ）うん？

106
00:07:28,322 --> 00:07:29,532
（ラック）当時の人たちが—

107
00:07:30,158 --> 00:07:33,327
自分たち以外の人間に
悪用されないように—

108
00:07:33,453 --> 00:07:36,038
とんでもな〜いトラップ魔法を
設置してる—

109
00:07:36,164 --> 00:07:39,417
超危険な面白い場所でもあるんだよ

110
00:07:39,625 --> 00:07:41,127
ウオ〜ッ！

111
00:07:41,377 --> 00:07:45,631
その危険性の高さと
お宝が奪われないように—

112
00:07:45,756 --> 00:07:48,634
常に魔法騎士団が調査してるのよ

113
00:07:48,926 --> 00:07:52,930
（アスタ）ほうほう
（ノエル）なるほどね

114
00:07:53,222 --> 00:07:57,977
…てことは 黒の暴牛が その新しく
見つかった魔宮(ダンジョン)の調査を？

115
00:07:58,394 --> 00:07:59,228
んん…

116
00:08:00,062 --> 00:08:04,775
特に 今回の魔宮(ダンジョン)は
敵国との国境近くに出現した

117
00:08:04,901 --> 00:08:07,487
（アスタ）敵！？
（ヤミ）ダイヤモンド王国だ

118
00:08:07,778 --> 00:08:08,654
（２人）ハッ…

119
00:08:08,779 --> 00:08:11,407
（ヤミ）ダイヤのヤツらに
奪われないためにも—

120
00:08:11,532 --> 00:08:14,744
確実で速やかな任務遂行が望まれる

121
00:08:14,869 --> 00:08:15,620
（２人）ンッ…

122
00:08:16,037 --> 00:08:19,415
ちなみに 過去 魔宮(ダンジョン)から
文明のレベルそのものを—

123
00:08:19,540 --> 00:08:22,251
変えちまう魔導具を
見つけた者や—

124
00:08:22,376 --> 00:08:25,004
最強の魔法を
使えるようになった者もいたとか…

125
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
はいは〜い！
俺に行かせてくださ〜い！

126
00:08:28,299 --> 00:08:30,927
俺も最強の魔法 使えるかも！

127
00:08:31,052 --> 00:08:34,096
お前　魔力ねえからムリだろう

128
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
そんなこと
分かんないじゃないッスか

129
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
まあ しかし…　行ってこい 小坊主

130
00:08:40,478 --> 00:08:41,145
（３人）えっ！？

131
00:08:41,270 --> 00:08:44,857
…つうか
魔法帝の旦那が てめえをご指名だ

132
00:08:45,233 --> 00:08:46,067
えっ…

133
00:08:46,734 --> 00:08:50,947
ええ〜っ！？
魔法帝！　なんでだ〜！？

134
00:08:51,197 --> 00:08:53,699
すっげえじゃねえか　アスタ！

135
00:08:53,824 --> 00:08:57,036
なんだ　お前 どっかで
魔法帝と知り合ったのか！？

136
00:08:57,161 --> 00:08:58,371
いえ 全然！

137
00:09:00,331 --> 00:09:02,750
魔法帝が 俺を…

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,544
なぜか知らんが…

139
00:09:04,669 --> 00:09:07,964
ウオ〜ッ！　魔法帝どの！

140
00:09:08,089 --> 00:09:09,382
不肖 アスタ

141
00:09:09,465 --> 00:09:13,928
この任務 全身全霊で
当たらせていただきま〜す！

142
00:09:14,428 --> 00:09:16,764
（ヤミ）
それと ノエル　一緒に行け

143
00:09:16,889 --> 00:09:20,184
（ノエル）えっ？
（ヤミ）何事も経験だ

144
00:09:20,768 --> 00:09:22,812
（ヤミ）それから ラック
（ラック）うん？

145
00:09:23,229 --> 00:09:27,066
（ヤミ）
お前がリーダーだ　２人を任せる

146
00:09:27,191 --> 00:09:29,026
（ラック）いいの？
（ヤミ）おう

147
00:09:29,151 --> 00:09:31,612
留守番ばっかじゃ
体がなまるだろう

148
00:09:31,737 --> 00:09:32,947
（ラック）やった〜！

149
00:09:33,406 --> 00:09:37,410
いいか？　新入りの面倒
しっかり見るんだぞ

150
00:09:38,077 --> 00:09:39,370
任せて！

151
00:09:39,870 --> 00:09:40,746
（ノエル）ンンッ…

152
00:09:41,706 --> 00:09:44,834
（ゴードン）（僕も行きたい
一緒に連れていってほしいな…）

153
00:09:44,959 --> 00:09:46,419
（グレイ）フシュ〜…

154
00:09:50,298 --> 00:09:51,841
（バネッサ）気をつけてね

155
00:09:51,966 --> 00:09:54,385
（マグナ）
アスタ　ノエ公　頑張ってこい！

156
00:09:54,510 --> 00:09:56,971
（アスタ）ウッス！
（ノエル）しょうがないわね

157
00:09:57,263 --> 00:10:01,058
（フィンラル）ウ〜ン…
じゃ 僕はナンパしに行こうかな

158
00:10:01,183 --> 00:10:02,351
えっ？

159
00:10:02,476 --> 00:10:04,770
（ゴーシュ）俺は
妹に会いに行っていいですか？

160
00:10:05,479 --> 00:10:07,773
死ぬ覚悟があるならな

161
00:10:07,940 --> 00:10:08,858
（フィンラル）ハッ！？

162
00:10:14,322 --> 00:10:17,783
ここ 夕日がきれいに見えるんだ

163
00:10:18,367 --> 00:10:20,995
デートをするのにオススメさ！

164
00:10:21,120 --> 00:10:24,081
帰ってきたら
おやつ用意しとくからね

165
00:10:24,624 --> 00:10:26,500
（ヤミ）んじゃ あとよろしく

166
00:10:26,626 --> 00:10:28,586
（アスタ）ウッス！
（ラック）は〜い！

167
00:10:28,878 --> 00:10:30,087
ンンッ…

168
00:10:31,130 --> 00:10:33,674
（ラック）さてと こっちだね！

169
00:10:35,217 --> 00:10:37,094
（鳥の鳴き声）

170
00:10:37,928 --> 00:10:41,515
（ノエル）どうせなら 魔宮(ダンジョン)の
前まで送ってくれればいいのに…

171
00:10:41,891 --> 00:10:44,560
（ラック）アハハッ…
フィンラルが送れるのは—

172
00:10:44,685 --> 00:10:47,271
一度 行ったことが
ある場所だけだからね

173
00:10:49,148 --> 00:10:49,815
オッ！

174
00:10:50,149 --> 00:10:52,526
でも 魔宮(ダンジョン)の近くで良かったよ

175
00:10:52,652 --> 00:10:53,319
（アスタ･ノエル）あっ…

176
00:11:08,209 --> 00:11:09,293
（アスタ･ノエル）ンッ…

177
00:11:09,752 --> 00:11:10,878
行こうか！

178
00:11:11,003 --> 00:11:11,837
（アスタ･ノエル）あっ…

179
00:11:12,088 --> 00:11:14,632
（アスタ）なんで
お前が ついてきてるんだよ！

180
00:11:15,424 --> 00:11:17,259
（バネッサの あくび）

181
00:11:17,385 --> 00:11:20,888
（マグナ）なんで魔法帝は
アスタのこと知ってんスかね？

182
00:11:21,639 --> 00:11:23,641
{\an8}あの旦那には…

183
00:11:26,894 --> 00:11:30,648
俺たちとは
違うものが見えてるからな

184
00:11:31,440 --> 00:11:32,650
変人だし

185
00:11:32,942 --> 00:11:36,153
（ヤミ）アッハハハッ！
（バネッサ･マグナ）うん？

186
00:11:37,780 --> 00:11:38,989
（ノエル）暗いわね…

187
00:11:39,115 --> 00:11:42,451
（アスタ）あんまり
くっつくなよ！　歩きづらい！

188
00:11:42,576 --> 00:11:44,453
（ノエル）だ… 誰がくっついて…

189
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
（ノエル）アッ…　アッ！
（アスタ）ウワッ！

190
00:11:47,039 --> 00:11:48,249
ウワーッ！
（ランプの壊れる音）

191
00:11:48,374 --> 00:11:49,333
（ノエルの悲鳴）

192
00:11:49,458 --> 00:11:52,336
（アスタ）何も見えねえ！
（ラック）アハハハハッ！

193
00:11:54,964 --> 00:11:55,673
アイタ！

194
00:11:56,215 --> 00:11:58,801
ちょっと！
足踏まないでくれる！？

195
00:11:58,926 --> 00:12:01,429
（アスタ）真っ暗なんだから
しょうがないじゃないか

196
00:12:01,554 --> 00:12:03,305
そうカリカリしなさんな

197
00:12:03,431 --> 00:12:05,891
（ノエル）あんたが
ランプ壊したからでしょうが！

198
00:12:06,016 --> 00:12:07,852
（ノエル）まったく
いいかげんにしてほしいわよね

199
00:12:07,977 --> 00:12:10,729
（アスタ）
それは お前がつまずいて
ぶつかってきたからだろうが！

200
00:12:10,855 --> 00:12:13,023
（ノエル）なによ　私は王族よ！

201
00:12:13,149 --> 00:12:15,192
（アスタ）だから なに！？
（ノエル）小虫！

202
00:12:16,277 --> 00:12:18,571
オオ…　ここかな？

203
00:12:19,155 --> 00:12:21,615
ウワッ！
（壁の崩れる音）

204
00:12:27,746 --> 00:12:29,123
うわぁ…

205
00:12:29,248 --> 00:12:30,207
（２人）あっ…

206
00:12:47,558 --> 00:12:48,642
フフン…

207
00:12:49,393 --> 00:12:50,895
うわぁ…

208
00:12:51,729 --> 00:12:53,481
オオ…

209
00:13:07,244 --> 00:13:09,955
す… すげえ！

210
00:13:10,080 --> 00:13:13,000
どうなってんだ？　ここ

211
00:13:14,877 --> 00:13:16,128
（ノエル）なに これ…

212
00:13:16,253 --> 00:13:18,923
魔法で
空間が ゆがんでるみたいだね

213
00:13:19,048 --> 00:13:20,299
（スパーク音）
オッ！

214
00:13:21,091 --> 00:13:24,637
{\an8}ここは外よりも
濃〜い魔(マナ)が漂ってるね

215
00:13:24,762 --> 00:13:29,308
（ノエル）ええ…　こんなに
魔(マナ)で満ちた場所 初めてだわ

216
00:13:29,892 --> 00:13:31,185
（アスタ）そうなのか？

217
00:13:31,936 --> 00:13:35,314
（ノエル）まさか あんた
これだけの魔(マナ)を感じないの？

218
00:13:35,439 --> 00:13:36,857
（アスタ）全然

219
00:13:37,149 --> 00:13:41,111
（ノエル）さすがだわ…
魔力のない人は違うわね

220
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
（アスタ）うるせえ！

221
00:13:43,781 --> 00:13:47,409
俺だって 魔(マナ)を感じてえんだ！

222
00:13:47,535 --> 00:13:49,286
魔(マナ)が欲しいんだ！

223
00:13:49,411 --> 00:13:53,666
お前ら王族は いいよな
とんでもない魔(マナ)を持っててよ！

224
00:13:54,500 --> 00:13:57,336
{\an8}俺の中には
全く存在してねえ！

225
00:13:57,461 --> 00:14:00,506
{\an8}魔力の源　それが魔(マナ)！

226
00:14:00,631 --> 00:14:02,841
ウオ〜ッ！

227
00:14:02,967 --> 00:14:04,510
ガッデ〜ム！

228
00:14:06,387 --> 00:14:07,263
うん？

229
00:14:07,805 --> 00:14:09,223
え〜っ！？

230
00:14:09,682 --> 00:14:11,767
ト… トラップ魔法！？

231
00:14:14,603 --> 00:14:16,105
ダリャー！

232
00:14:16,438 --> 00:14:17,231
（斬り裂く音）

233
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
（アスタ）フゥ…

234
00:14:21,193 --> 00:14:24,655
（ノエル）あ… 危ないわね
気をつけなさいよ！

235
00:14:24,780 --> 00:14:26,490
わ… 悪い…

236
00:14:26,615 --> 00:14:29,285
（ラック）
うん？　あっ これだよ　アスタ君

237
00:14:29,702 --> 00:14:30,703
これ！

238
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
えっ？　どれッスか？

239
00:14:33,122 --> 00:14:34,164
（ノエル）えっ…
（ラック）よいしょ！

240
00:14:34,498 --> 00:14:37,501
えっえっ…　でえっ！？

241
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
ウワッ！

242
00:14:40,379 --> 00:14:42,506
ズアーッ！
（斬り裂く音）

243
00:14:42,798 --> 00:14:44,341
何すんスか！

244
00:14:44,466 --> 00:14:46,844
（拍手）
すごい すご〜い！

245
00:14:46,969 --> 00:14:48,679
ちょっと あんた！

246
00:14:48,804 --> 00:14:50,306
あっ…　あそこにも

247
00:14:50,431 --> 00:14:52,182
（ラック）トウッ！
（ノエル）あっ…

248
00:14:56,812 --> 00:14:59,523
（ノエルの悲鳴）

249
00:14:59,648 --> 00:15:01,400
（アスタ）ウオーッ！
（斬り裂く音）

250
00:15:03,986 --> 00:15:04,904
（ラック）それ！

251
00:15:05,195 --> 00:15:06,864
（ノエルの悲鳴）

252
00:15:06,989 --> 00:15:08,699
ザリャー！
（斬り裂く音）

253
00:15:08,991 --> 00:15:10,117
（ラック）あらよっ！

254
00:15:10,451 --> 00:15:13,370
（ノエルの悲鳴）
（アスタ）トーッ！

255
00:15:14,079 --> 00:15:15,998
アッハハハッ！

256
00:15:17,625 --> 00:15:19,293
楽しいね！

257
00:15:19,793 --> 00:15:21,670
ワクワクするね！

258
00:15:21,962 --> 00:15:23,047
（２人）ハァハァ…

259
00:15:23,172 --> 00:15:25,799
この人と一緒にいたら死ぬ！

260
00:15:26,550 --> 00:15:30,304
あの子たち 大丈夫かしら…

261
00:15:30,888 --> 00:15:36,727
危険で重要な任務でこそ
新人は限界を超え 成長する

262
00:15:36,852 --> 00:15:39,438
（ヤミ）多分
（バネッサ）多分って…

263
00:15:39,563 --> 00:15:42,316
まあ ラックがいるから
大丈夫だろう

264
00:15:43,233 --> 00:15:46,737
{\an8}あいつの魔(マナ)の感知能力は
ズバ抜けてる

265
00:15:46,862 --> 00:15:48,781
{\an8}貴族以上だ

266
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
{\an8}性格さえ
破綻してなければ—

267
00:15:50,866 --> 00:15:53,827
{\an8}どの団でも引く手あまた
だったんだからな

268
00:15:53,953 --> 00:15:55,663
アッハハハッ…

269
00:15:55,788 --> 00:15:58,874
（マグナ）その破綻した性格が
心配ッスけどね

270
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
（バネッサ）そうね…

271
00:16:02,628 --> 00:16:07,633
いやぁ　それにしても
君のアンチ魔法の武器 すごいね

272
00:16:07,758 --> 00:16:10,970
魔法帝も
それを見越して任命したのかな？

273
00:16:11,553 --> 00:16:14,473
２〜３年後辺り
やり合ってみたいな！

274
00:16:14,848 --> 00:16:18,936
うん…　常に武器を振れる状態で
いることを心がけてれば—

275
00:16:19,061 --> 00:16:20,896
この魔宮(ダンジョン)も問題ないね！

276
00:16:21,021 --> 00:16:21,897
ウッス！

277
00:16:23,190 --> 00:16:24,775
さてと…

278
00:16:27,069 --> 00:16:28,988
そろそろ限界かな…

279
00:16:38,664 --> 00:16:41,709
（スパーク音）

280
00:16:43,085 --> 00:16:46,839
やっぱりいる　僕たち以外にも

281
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
いちばん強そうなのは…

282
00:16:53,012 --> 00:16:55,305
雷創成魔法…

283
00:16:56,056 --> 00:16:56,724
（２人）あっ！

284
00:16:57,558 --> 00:16:59,435
“雷神(らいじん)の長靴(ながぐつ)”

285
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
（２人）えっ…

286
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
ちょっと大事な用ができちゃった

287
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
（ラック）アハハハハッ！
（２人）はぁ？

288
00:17:04,773 --> 00:17:08,027
…というわけで
魔宮(ダンジョン)攻略 よろしく！

289
00:17:09,278 --> 00:17:11,530
（ノエル）
ちょ…　どこ行っ…　はや〜！

290
00:17:11,989 --> 00:17:15,117
な… なに考えてんのよ　あの人！

291
00:17:15,242 --> 00:17:18,037
か… かっけえ〜！

292
00:17:18,162 --> 00:17:20,122
ありえないんだけど！

293
00:17:23,459 --> 00:17:24,418
うん？

294
00:17:26,295 --> 00:17:28,964
次を左っと…

295
00:17:29,089 --> 00:17:32,676
どれくらい強い相手か
楽しみだな〜！

296
00:17:33,719 --> 00:17:35,804
アハハハッ！

297
00:17:36,305 --> 00:17:39,475
（ノエル）
まったく もう…　信じられないわ

298
00:17:39,600 --> 00:17:43,854
ヤミ団長に 新人の面倒を
しっかり見ろって言われてたのに

299
00:17:43,979 --> 00:17:44,813
置いてくなんて…

300
00:17:45,064 --> 00:17:47,149
（アスタ）心配すんなって！

301
00:17:47,274 --> 00:17:51,361
どんなトラップがあったって
この剣で たたっ斬ってやるから！

302
00:17:52,029 --> 00:17:54,406
（ノエル）
あなたはノーテンキでいいわね…

303
00:17:55,574 --> 00:17:58,285
こんな魔宮(ダンジョン)ごとき 何てことねえ！

304
00:17:58,410 --> 00:18:01,872
なんたって
俺は魔法帝になるんだからな！

305
00:18:01,997 --> 00:18:03,582
また それ？

306
00:18:04,208 --> 00:18:07,169
ユノよりも先に
魔法帝になってみせる！

307
00:18:07,294 --> 00:18:08,170
ユノ？

308
00:18:08,295 --> 00:18:11,131
おう！
話したことなかったっけ？

309
00:18:11,423 --> 00:18:14,301
同じハージ村出身の幼なじみだ

310
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
一緒に 魔法騎士団の
入団試験を受けて—

311
00:18:17,721 --> 00:18:20,516
あいつは
金色の夜明け団に入ったんだ！

312
00:18:20,974 --> 00:18:26,522
それって すごいことじゃない？
貴族でもないのに金色なんて…

313
00:18:26,647 --> 00:18:31,318
ああ　あいつは すげえ！
だけど負けねえ！

314
00:18:31,735 --> 00:18:33,320
ふ〜ん…

315
00:18:34,029 --> 00:18:37,950
こいつは こいつなりに
目標があったのね

316
00:18:38,075 --> 00:18:39,785
ほら 行くぞ！

317
00:18:41,286 --> 00:18:43,455
（アスタ）あそこから渡れそうだな

318
00:18:43,914 --> 00:18:45,124
急げ！

319
00:18:45,374 --> 00:18:49,128
あっ…　今 私たち ２人きり…

320
00:18:49,878 --> 00:18:53,632
シルヴァンタス… じゃなかった
ネロは いるけど…

321
00:18:54,383 --> 00:18:56,051
アア…

322
00:18:58,804 --> 00:19:00,430
（アスタ）どうした？
（ノエル）ウワッ！

323
00:19:00,556 --> 00:19:03,392
何でもないわよ！　何でも！

324
00:19:03,517 --> 00:19:04,226
（アスタ）うん？

325
00:19:04,351 --> 00:19:06,186
（ノエル）急ぐわよ！
（アスタ）えっ？

326
00:19:09,565 --> 00:19:11,400
あっ…　ウッ！

327
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
トラップ？　しまった！

328
00:19:14,278 --> 00:19:15,320
ノエル！

329
00:19:15,863 --> 00:19:17,072
あっ…

330
00:19:22,619 --> 00:19:24,705
（魔法植物の咆哮(ほうこう)）

331
00:19:25,205 --> 00:19:27,499
な… なんて魔力！

332
00:19:27,791 --> 00:19:32,629
（ノエルの うめき声）

333
00:19:32,796 --> 00:19:35,424
（斬る音）

334
00:19:35,549 --> 00:19:37,217
逃げろーっ！

335
00:19:37,593 --> 00:19:38,760
あっ…

336
00:19:40,179 --> 00:19:41,138
あっ…

337
00:19:42,639 --> 00:19:43,599
ウワッ！

338
00:19:44,349 --> 00:19:45,350
（ノエル）アスタ！

339
00:19:46,852 --> 00:19:47,978
しまった！

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,276
（咆哮）

341
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
（ノエル）クッ…
（アスタ）ヤバッ…

342
00:19:57,905 --> 00:20:02,534
（風の音）

343
00:20:02,659 --> 00:20:03,619
（２人）あっ…

344
00:20:06,455 --> 00:20:07,206
（２人）うん？

345
00:20:12,711 --> 00:20:13,378
（アスタ）ドワッ！

346
00:20:19,134 --> 00:20:19,801
あっ…

347
00:20:22,471 --> 00:20:24,181
（アスタ）何だ？
（ノエル）アア…

348
00:20:24,598 --> 00:20:27,601
この正確で 強力な魔法…

349
00:20:28,185 --> 00:20:29,937
一体 何者！？

350
00:20:30,771 --> 00:20:31,438
（ヤミ）あっ…

351
00:20:31,939 --> 00:20:33,815
（ヤミ）そういえば…
（マグナ）オッ？

352
00:20:34,107 --> 00:20:39,196
金色の夜明け団からも数人
魔宮(ダンジョン)に派遣されるそうだ

353
00:20:39,321 --> 00:20:41,740
（マグナ）
えっ！？　金色の夜明け？

354
00:20:42,115 --> 00:20:45,702
{\an8}あいつら…
仲良くやれるかねえ？

355
00:20:55,754 --> 00:20:56,713
（ユノ）これで…

356
00:20:59,424 --> 00:21:01,051
借りを返したぞ

357
00:21:02,970 --> 00:21:04,012
（ユノ）アスタ

358
00:21:04,680 --> 00:21:05,681
ユノ！

359
00:21:05,847 --> 00:21:11,853
{\an8}♪〜

360
00:22:30,682 --> 00:22:36,688
{\an8}〜♪

361
00:22:46,531 --> 00:22:49,284
アスタ君
“マナ”って知ってるかね？

362
00:22:49,576 --> 00:22:52,245
はい！　こういう字を書きます！

363
00:22:52,704 --> 00:22:54,498
{\an8}〝魔 〞と書いて
〝マナ 〞！

364
00:22:54,664 --> 00:22:57,292
“本気”と書いて“マジ”！
ンン〜ッ！

365
00:22:57,584 --> 00:22:58,418
そう

366
00:22:58,543 --> 00:23:02,923
魔(マナ)とは この世界に存在する
超常的なエネルギーのことだよ

367
00:23:03,340 --> 00:23:06,927
はい！　そして
誰でも持っているものです！

368
00:23:07,385 --> 00:23:08,929
{\an8}俺以外！

369
00:23:09,554 --> 00:23:13,558
（フィンラル）魔道士は
魔(マナ)を消費して魔法を発動するんだ

370
00:23:13,767 --> 00:23:15,185
だから
足りなくなったりすると—

371
00:23:15,519 --> 00:23:18,563
回復するまで
魔法を使えなくなったりする

372
00:23:19,022 --> 00:23:20,065
分かったかな？

373
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
{\an8}はい！

374
00:23:22,150 --> 00:23:23,860
（フィンラル）うん？　あっ！

375
00:23:24,402 --> 00:23:26,071
ステキな花！

376
00:23:26,196 --> 00:23:29,407
女の子へのプレゼントに
ピッタリだ！

377
00:23:29,950 --> 00:23:32,828
（アスタ）フィンラル！
（フィンラル）ワオッ！　積極的！

378
00:23:32,953 --> 00:23:34,830
（アスタ）はぁ…
（フィンラル）こんなの初めて！

379
00:23:36,748 --> 00:23:39,543
（ラック）うわぁ！
おじさん　強い魔力を持ってるね

380
00:23:40,043 --> 00:23:43,505
僕と力いっぱい
命を懸けて戦おうよ！

381
00:23:43,630 --> 00:23:44,631
「ブラッククローバー」

382
00:23:48,093 --> 00:23:50,470
諦めないのが 僕の魔法だよ