1
00:00:03,753 --> 00:00:07,799
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,095 --> 00:00:16,558
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,481 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:38,204 --> 00:00:41,416
{\an8}（フエゴレオン）
炎創成魔法
〝大火炎獅子の咆哮(レオ･ルゼーナス) 〞！

5
00:00:47,672 --> 00:00:49,382
（ラデス）ハハハハッ！

6
00:00:49,507 --> 00:00:54,012
こんなもんかよ？
紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)団長さんよ！

7
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
（ラデス）クッ…
（アスタ）あっ…

8
00:01:00,560 --> 00:01:03,521
（カールの うめき声）

9
00:01:03,980 --> 00:01:05,523
（フエゴレオン）攻撃の瞬間—

10
00:01:05,648 --> 00:01:09,527
ほんの一瞬 魔法壁の魔(マナ)が
手薄になる箇所があったので—

11
00:01:09,652 --> 00:01:11,529
そこを狙わせてもらった

12
00:01:11,946 --> 00:01:14,949
（アスタ）す… すげえ！

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,452
（フエゴレオン）ラデスといったな

14
00:01:17,786 --> 00:01:21,915
とてつもない才能も
磨き上げられた力も—

15
00:01:22,582 --> 00:01:26,169
正しき精神を伴わなければ
ただの暴力！

16
00:01:27,003 --> 00:01:30,298
{\an8}そんなものは
誰からも認められん！

17
00:01:30,465 --> 00:01:31,716
アア…

18
00:01:32,383 --> 00:01:34,803
（ユノ）
この程度で てこずらないように

19
00:01:34,928 --> 00:01:36,971
もっと強くならないと…

20
00:01:37,347 --> 00:01:39,808
（キャサリン）
喜ぶのは まだ早いわよ

21
00:01:39,933 --> 00:01:44,229
ウフッ…
そろそろ 準備完了かしら？

22
00:01:44,896 --> 00:01:47,732
（キャサリン）
生きのいいメスブタの魔(マナ)…

23
00:01:47,982 --> 00:01:50,485
た･の･し･み

24
00:01:52,445 --> 00:01:56,116
{\an8}♪〜

25
00:03:14,777 --> 00:03:20,783
{\an8}〜♪

26
00:03:24,329 --> 00:03:25,747
なんでだ…

27
00:03:26,623 --> 00:03:30,668
俺は誰よりも
とてつもない魔力があるんだぞ

28
00:03:31,252 --> 00:03:36,257
自分の魔法を研究し尽くし
磨き上げて 準備してきたんだ

29
00:03:36,382 --> 00:03:37,175
クッ…

30
00:03:37,300 --> 00:03:42,180
今日 この時のために
何年も 何年も…

31
00:03:46,142 --> 00:03:49,604
{\an8}なのに…　なんでだよ！

32
00:03:49,729 --> 00:03:50,939
{\an8}（レオポルド）
ウオーッ！

33
00:03:51,064 --> 00:03:52,148
{\an8}（ラデス）ハッ…

34
00:03:59,530 --> 00:04:00,865
（レオポルド）アッ…

35
00:04:03,910 --> 00:04:05,036
クッ…

36
00:04:09,540 --> 00:04:11,251
ノエルよ　感謝する！

37
00:04:11,417 --> 00:04:13,628
（ノエル）
感謝はいいから 早くやんなさいよ

38
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
（レオポルド）無論だ！

39
00:04:20,551 --> 00:04:22,178
ハアーッ！

40
00:04:22,303 --> 00:04:25,139
炎魔法“螺旋焔(らせんほむら)”！

41
00:04:25,306 --> 00:04:29,978
ウオーッ！

42
00:04:32,647 --> 00:04:34,399
{\an8}ウアーッ！

43
00:04:40,280 --> 00:04:41,364
クッ…

44
00:04:41,948 --> 00:04:44,325
ハァハァ…

45
00:04:44,450 --> 00:04:48,371
どうだ！　大火力で
蒸発させてやったわ！

46
00:04:48,621 --> 00:04:51,124
オオッ！　イテテ…

47
00:04:51,541 --> 00:04:53,293
よ〜し　よくやった！

48
00:04:53,418 --> 00:04:56,129
それでこそ
この国を牽引(けんいん)する王族だ！

49
00:04:56,462 --> 00:04:57,630
（２人）はい！

50
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
アッ…　つられて敬礼しちゃった

51
00:05:00,508 --> 00:05:01,551
フフッ…

52
00:05:03,886 --> 00:05:05,388
バ… バカな

53
00:05:07,765 --> 00:05:11,936
バカな！　俺の魔力は
王族にも劣ってねえんだ！

54
00:05:12,061 --> 00:05:12,895
俺は…

55
00:05:13,980 --> 00:05:16,899
炎拘束魔法“火炎獅子の掌(レオ･パルマ)”

56
00:05:23,364 --> 00:05:27,076
は… 放しやがれ！　俺は まだ…

57
00:05:27,201 --> 00:05:29,412
くそが…　くそが！

58
00:05:30,163 --> 00:05:32,915
お前には聞きたいことが山ほどある

59
00:05:33,082 --> 00:05:33,916
クッ…

60
00:05:34,542 --> 00:05:38,421
その前に魔導書(グリモワール)を押収させてもらう

61
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
ハッ…　やめろ！

62
00:05:42,925 --> 00:05:46,262
俺の魔導書(グリモワール)に触るな！

63
00:05:47,472 --> 00:05:50,141
何だ？　この魔導書(グリモワール)は

64
00:05:50,308 --> 00:05:51,768
や… やめろ！

65
00:05:55,480 --> 00:05:58,524
{\an8}ページが１枚しかない…

66
00:05:58,775 --> 00:06:01,527
{\an8}見るな！
見るんじゃねえ！

67
00:06:01,819 --> 00:06:06,074
こいつ たったひとつの魔法しか
使えないのか

68
00:06:06,449 --> 00:06:07,533
（ラデス）返せ！

69
00:06:08,034 --> 00:06:11,079
俺を蔑んだ目で見るんじゃねえ！

70
00:06:11,204 --> 00:06:13,539
（アスタ）
誰が そんな目で見るかよ…

71
00:06:13,664 --> 00:06:14,791
（ラデス）アア…

72
00:06:14,957 --> 00:06:19,253
（アスタ）ハァハァ ハァハァ…

73
00:06:19,754 --> 00:06:22,715
自分の力を認めさせるのに—

74
00:06:22,840 --> 00:06:25,760
違うやり方は なかったのかよ！？

75
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
アア…

76
00:06:27,220 --> 00:06:30,765
そんな すげえ魔力があるのに…

77
00:06:30,890 --> 00:06:34,936
そんな
這(は)い上がってくる力があるのに…

78
00:06:35,061 --> 00:06:36,395
もったいねえ！

79
00:06:36,604 --> 00:06:37,688
アッ…

80
00:06:38,564 --> 00:06:39,816
フッ…

81
00:06:40,233 --> 00:06:42,735
ハァハァ…

82
00:06:42,860 --> 00:06:45,238
ほら　つかまらせてあげるわよ

83
00:06:45,363 --> 00:06:47,323
お… おう　サンキュー

84
00:06:47,907 --> 00:06:51,536
（フエゴレオン）逆境をも
越えられるお前に足りなかったもの

85
00:06:52,787 --> 00:06:55,081
それは“正しき心”だ

86
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
{\an8}クッ…

87
00:06:56,374 --> 00:06:58,000
{\an8}（フエゴレオン）
罪を償え

88
00:06:58,584 --> 00:07:00,837
（ヴァルトス）
もう気が済んだだろう

89
00:07:01,129 --> 00:07:02,421
うん？

90
00:07:02,547 --> 00:07:03,464
声…

91
00:07:04,048 --> 00:07:05,174
どうしたの？

92
00:07:05,424 --> 00:07:07,885
（ヴァルトス）
団長を倒すなどということは—

93
00:07:08,010 --> 00:07:11,097
やはり お前ひとりの力では
ムリだったんだ

94
00:07:11,222 --> 00:07:13,933
ム… ムリじゃねえ　俺は…

95
00:07:16,477 --> 00:07:19,856
{\an8}（ヴァルトス）
魔力量が多くても
勝てないことがある

96
00:07:19,981 --> 00:07:22,608
{\an8}俺の魔力も
そろそろ限界が近い

97
00:07:22,733 --> 00:07:24,735
{\an8}勝手な行動は終わりだ

98
00:07:24,861 --> 00:07:25,778
{\an8}クッ…

99
00:07:25,903 --> 00:07:28,698
{\an8}今からは 予定どおり
いかせてもらう

100
00:07:28,823 --> 00:07:30,616
{\an8}あの方のためにな

101
00:07:35,037 --> 00:07:36,789
（男性Ａ）さすが魔法騎士団！

102
00:07:36,914 --> 00:07:39,167
（男性Ｂ）金色(こんじき)の夜明(よあ)け団 万歳！

103
00:07:39,625 --> 00:07:43,171
（ハモン）さて…
デザートを食べに行くとしますか

104
00:07:43,671 --> 00:07:46,507
あなたも どうですか？
ホホホホッ…

105
00:07:46,966 --> 00:07:48,092
（シレン）遠慮する

106
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
（ソル）ハァハァ…

107
00:07:54,223 --> 00:07:57,226
宿舎に帰って
汗を流しましょう　姐(ねえ)さん

108
00:07:57,351 --> 00:07:58,352
（シャーロット）そうだな

109
00:07:58,686 --> 00:08:01,189
（男性Ｃ）いいぞ　碧(あお)の野薔薇団(のばらだん)！

110
00:08:01,814 --> 00:08:04,150
（女性１）
シャーロットさま 麗しい！

111
00:08:04,275 --> 00:08:06,360
（女性２）
シャーロットさま ステキ！

112
00:08:06,486 --> 00:08:08,112
（女性３）ソル君 カッコイイ！

113
00:08:09,989 --> 00:08:11,115
（ソル）アハハハッ！

114
00:08:18,372 --> 00:08:22,084
{\an8}（ノゼル）一体
こいつらの目的は…

115
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
（ミモザの ため息）

116
00:08:33,638 --> 00:08:37,975
（ヴァルトス）全員
マーキングエリアに入ったようだな

117
00:08:43,272 --> 00:08:44,273
（ユノ）うん？

118
00:08:45,024 --> 00:08:46,776
魔導書(グリモワール)が…

119
00:08:48,819 --> 00:08:50,112
（ミモザ）ハッ…
（アレクドラ）なに！？

120
00:08:52,240 --> 00:08:56,160
（ヴァルトス）
お疲れさま　騎士団諸君

121
00:08:58,162 --> 00:08:59,372
（ノゼル）しまった…

122
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
（ソル）姐さん！
（シャーロット）クッ…

123
00:09:17,932 --> 00:09:19,642
な… 何だ？

124
00:09:23,896 --> 00:09:25,815
魔法騎士団が…

125
00:09:25,940 --> 00:09:28,401
シャーロットさまが消えた…

126
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
ソル君…

127
00:09:48,879 --> 00:09:51,173
（ハモン）どこですか？　ここは

128
00:09:51,507 --> 00:09:53,175
少なくとも 王都から—

129
00:09:53,301 --> 00:09:56,304
数百キロメートルは
離れているようだ

130
00:09:56,554 --> 00:09:59,890
やられた〜！　くっそ〜！

131
00:10:00,516 --> 00:10:03,269
王都に侵入してきた敵だ

132
00:10:03,394 --> 00:10:07,481
相当な空間魔法の使い手がいると
分かっていたが…

133
00:10:07,607 --> 00:10:11,235
まさか 私たちを
まとめて飛ばすほどとは…

134
00:10:11,402 --> 00:10:12,320
クッ…

135
00:10:12,695 --> 00:10:15,072
不覚ーっ！

136
00:10:16,365 --> 00:10:17,700
何だ？

137
00:10:18,075 --> 00:10:20,077
魔法騎士団の魔(マナ)が…

138
00:10:20,202 --> 00:10:22,163
感じられなくなったぞ

139
00:10:22,330 --> 00:10:23,664
うん？

140
00:10:24,123 --> 00:10:28,669
この大規模な空間魔法
術者は 別にいるのか…

141
00:10:29,045 --> 00:10:31,672
ヘヘヘヘッ…

142
00:10:32,173 --> 00:10:34,342
（男性Ｄ）
ど… どうなってるんだ？

143
00:10:34,467 --> 00:10:36,260
（女性Ａ）分からないけど…

144
00:10:44,602 --> 00:10:48,356
魔法騎士団ともあろう者が
そろいもそろって—

145
00:10:48,481 --> 00:10:50,858
あ〜んなトラップに
引っ掛かるなんて

146
00:10:50,983 --> 00:10:52,693
バッカじゃな〜い

147
00:10:53,319 --> 00:10:56,072
こぼれたヤツらと
遊ぶはずだったけど—

148
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
意味なかったわね

149
00:10:59,367 --> 00:11:03,704
さて…　今のうちに
若いエキス もらっちゃおうっと

150
00:11:04,455 --> 00:11:06,165
灰呪詛(はいじゅそ)魔法

151
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
“灰吸之陣(はいすいのじん)”

152
00:11:13,005 --> 00:11:13,923
（男性Ｄ）アッ…

153
00:11:14,048 --> 00:11:15,508
（男性Ｅ）な… 何だ！？

154
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
（女性Ｂ）
イヤ…　どうなってるの！？

155
00:11:19,762 --> 00:11:21,055
（男性Ｆ）アアッ…

156
00:11:21,347 --> 00:11:22,723
ウフフフッ…

157
00:11:22,848 --> 00:11:25,393
いいわぁ　ほら　見て見て！

158
00:11:25,518 --> 00:11:27,686
スベスベのツヤツヤ

159
00:11:27,812 --> 00:11:29,814
水も しっかり はじきそう

160
00:11:32,191 --> 00:11:34,568
（イライザ）イヤーッ！　助けて！

161
00:11:35,069 --> 00:11:38,781
{\an8}かわい子ぶってんじゃ
ないわよ　メスブタが！

162
00:11:41,992 --> 00:11:43,327
ハァハァハァ…

163
00:11:43,452 --> 00:11:44,578
アアッ…

164
00:11:44,954 --> 00:11:46,580
アハハハッ！

165
00:11:47,123 --> 00:11:50,251
（イケメン）
アッ…　イライザ　しっかり！

166
00:11:51,627 --> 00:11:55,506
{\an8}あら
なかなかいい男 発見

167
00:11:58,801 --> 00:12:02,680
ねえ 私 きれい？　何歳に見える？

168
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
ねえねえ…

169
00:12:03,973 --> 00:12:07,476
な… なんてことを…
このバケモノめ！

170
00:12:08,018 --> 00:12:10,187
誰がバケモノだ！　死ね！

171
00:12:10,312 --> 00:12:13,983
（うめき声）

172
00:12:18,529 --> 00:12:23,951
あ〜ら　あの空間魔法から
逃れたヤツ いたのね

173
00:12:31,750 --> 00:12:34,837
{\an8}あら〜！
超イケメン 超タイプ！

174
00:12:34,962 --> 00:12:37,798
{\an8}ねえねえ　私と
楽しいことしな〜い？

175
00:12:38,507 --> 00:12:40,593
{\an8}その人たちから離れろ

176
00:12:41,093 --> 00:12:42,094
{\an8}〝おばさん 〞

177
00:12:44,472 --> 00:12:45,764
{\an8}殺す！

178
00:12:58,819 --> 00:13:01,906
{\an8}あら〜！
超イケメン 超タイプ！

179
00:13:02,031 --> 00:13:04,867
{\an8}ねえねえ　私と
楽しいことしな〜い？

180
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
{\an8}その人たちから離れろ

181
00:13:08,120 --> 00:13:09,121
{\an8}〝おばさん 〞

182
00:13:11,332 --> 00:13:12,291
{\an8}殺す！

183
00:13:13,125 --> 00:13:15,294
誰が おばさんだーっ！

184
00:13:16,003 --> 00:13:18,797
灰呪詛魔法“喜々壊灰(ききかいかい)”！

185
00:13:21,842 --> 00:13:24,553
{\an8}さまざまな呪詛を
込めた呪弾(じゅだん)よ

186
00:13:28,974 --> 00:13:32,478
{\an8}何が起きるかは
当たってからのお楽しみ

187
00:13:36,232 --> 00:13:40,236
{\an8}お前たちは何なんだ？
何が目的で攻めてきた？

188
00:13:40,486 --> 00:13:43,572
（キャサリン）あ〜ら
おしゃべりなんて余裕じゃない

189
00:13:43,697 --> 00:13:47,243
いいわ
イケメンに免じて教えてあげる

190
00:13:47,576 --> 00:13:51,664
{\an8}ある人物の抹殺
それが私たちの目的よ

191
00:13:51,956 --> 00:13:53,290
ある人物？

192
00:13:53,499 --> 00:13:56,043
（キャサリン）
ねえねえ　誰だと思う？

193
00:13:59,880 --> 00:14:02,550
まあ 教えないけどね！

194
00:14:06,428 --> 00:14:09,390
（フエゴレオン）
お前のほかに 最低でも あと１人…

195
00:14:09,515 --> 00:14:13,060
空間魔法の使い手が
王都に侵入してきているはず

196
00:14:13,519 --> 00:14:15,563
そいつは どこにいる？

197
00:14:17,648 --> 00:14:19,108
もう逃げたか

198
00:14:20,860 --> 00:14:23,904
魔法騎士団を
どこかに飛ばしたとはいえ—

199
00:14:24,029 --> 00:14:27,575
王都を占拠するほどの
戦力があるわけではない

200
00:14:28,284 --> 00:14:32,079
王を狙うための陽動にしては
どこか引っ掛かる

201
00:14:43,340 --> 00:14:46,010
お前の目的は復讐(ふくしゅう)だとして—

202
00:14:46,135 --> 00:14:49,096
お前たちの目的は 一体 何だ？

203
00:14:49,555 --> 00:14:53,100
{\an8}（笑い声）

204
00:14:53,392 --> 00:14:54,810
（一同）ンッ…

205
00:14:57,897 --> 00:15:00,065
{\an8}本当のねらいはなぁ…

206
00:15:00,941 --> 00:15:02,735
{\an8}フエゴレオン･
ヴァーミリオン

207
00:15:02,860 --> 00:15:04,111
{\an8}あんただよ！

208
00:15:04,445 --> 00:15:05,613
なに？

209
00:15:06,655 --> 00:15:08,866
（アスタ）ンッ…
（レオポルド）兄上！

210
00:15:09,408 --> 00:15:10,492
どういう…

211
00:15:10,951 --> 00:15:11,869
ハッ…

212
00:15:12,036 --> 00:15:14,121
（３人）アッ！

213
00:15:14,455 --> 00:15:16,373
これは空間魔法…

214
00:15:16,832 --> 00:15:19,877
いいだろう
“虎穴に入らずんば”だ

215
00:15:22,588 --> 00:15:24,632
（レオポルド）兄上ーっ！

216
00:15:29,803 --> 00:15:32,056
何だ？　ここは

217
00:15:33,933 --> 00:15:35,100
ンッ…

218
00:15:57,581 --> 00:15:58,499
グアッ！

219
00:15:58,666 --> 00:16:01,043
クッ…　攻撃が やまない

220
00:16:01,168 --> 00:16:03,587
こいつ とんでもない魔力量だ

221
00:16:03,712 --> 00:16:07,257
この灰の弾自体は
大したダメージじゃないが…

222
00:16:07,633 --> 00:16:09,677
ウッ！　アアッ…

223
00:16:09,885 --> 00:16:12,680
{\an8}あら〜　大丈夫？

224
00:16:12,805 --> 00:16:15,641
{\an8}どんどん動きが
悪くなってくじゃない

225
00:16:15,766 --> 00:16:18,185
{\an8}何の効果が
当たったのかしら？

226
00:16:18,352 --> 00:16:20,354
くそ…

227
00:16:21,355 --> 00:16:24,900
目が…　もう ほとんど見えない

228
00:16:25,567 --> 00:16:29,196
体の感覚も失われてきてる…

229
00:16:29,488 --> 00:16:32,741
ねえ 聞こえてる？　お〜い！

230
00:16:32,866 --> 00:16:34,702
（笑い声）

231
00:16:34,994 --> 00:16:36,829
耳も徐々に…

232
00:16:36,954 --> 00:16:39,206
これが こいつの力か！

233
00:16:39,790 --> 00:16:42,251
（キャサリン）
灰呪詛魔法“喜々壊灰”はね

234
00:16:42,376 --> 00:16:45,087
じわじわ〜っと効いてくるのよ

235
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
目が見えなくなり

236
00:16:46,964 --> 00:16:50,718
耳が聞こえなくなり
体が動かなくなる

237
00:16:50,843 --> 00:16:53,303
ウフフフッ…　恐怖しながら—

238
00:16:53,429 --> 00:16:57,099
この私をおばさん呼ばわりした
報いを受けるのね！

239
00:16:57,766 --> 00:17:00,310
クッ…　四つ葉を期待され…

240
00:17:01,687 --> 00:17:05,649
魔法騎士団最強の
“金色の夜明け”に入団し…

241
00:17:07,693 --> 00:17:11,071
俺は 一体 何を…
（キャサリンの笑い声）

242
00:17:11,572 --> 00:17:15,576
（団員）
四つ葉だか何だか知らんが
下民が調子に乗りやがって

243
00:17:15,701 --> 00:17:20,247
（アレクドラ）
フン…　この金色の夜明けの中では
取るに足らん才能だ

244
00:17:20,372 --> 00:17:22,958
（団員）今に埋没していくだろうさ

245
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
（ユノ）周りの声なんて関係ない

246
00:17:26,253 --> 00:17:30,049
俺は 負けないために
自分を磨くだけだ

247
00:17:30,507 --> 00:17:33,552
だけど 勝てなかった…

248
00:17:34,928 --> 00:17:36,847
そいつを倒したのは…

249
00:17:37,431 --> 00:17:42,061
偶然 手にした
自分では制御できない力だった

250
00:17:43,187 --> 00:17:45,064
しかも その力は…

251
00:17:45,773 --> 00:17:49,068
まるで 俺の言うことなんか
聞こうとしない

252
00:17:51,236 --> 00:17:54,448
さっきの空間魔法から
逃れられたのも—

253
00:17:54,615 --> 00:17:59,453
自分のものとは とても言えない
その力が反応したおかげ…

254
00:18:00,287 --> 00:18:04,416
（アレクドラ）
別に我々は あのような下民に
期待などしていない

255
00:18:04,833 --> 00:18:06,293
（ユノ）いや　違う…

256
00:18:06,418 --> 00:18:08,962
俺が悔しいのは
そんなことじゃない！

257
00:18:10,422 --> 00:18:11,548
ンッ！

258
00:18:13,634 --> 00:18:17,137
アハハハッ！
どこに向いて撃ってんの？

259
00:18:17,471 --> 00:18:20,974
こういうふうに
ちゃ〜んと狙わなきゃ！

260
00:18:21,642 --> 00:18:25,938
“おねえさま　ごめんなさい”って
かわいく命ごいすれば—

261
00:18:26,063 --> 00:18:28,774
許してあげてもいいわよ

262
00:18:28,982 --> 00:18:31,527
{\an8}ありえねえ…

263
00:18:32,653 --> 00:18:35,447
何も見えない…

264
00:18:38,200 --> 00:18:41,370
何も感じない…

265
00:18:58,220 --> 00:18:59,513
これは…

266
00:19:00,389 --> 00:19:01,890
魔(マナ)の流れ！

267
00:19:02,349 --> 00:19:04,768
（ナレーション）
風系統の魔(マナ)を宿した魔道士は—

268
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
魔(マナ)の感知が得意とされる

269
00:19:07,271 --> 00:19:08,313
五感を絶たれ—

270
00:19:08,438 --> 00:19:11,233
追い詰められたユノの
研ぎ澄まされた集中力は—

271
00:19:11,358 --> 00:19:13,610
驚くべき魔(マナ)の感知力を見せ—

272
00:19:13,735 --> 00:19:17,573
更に その先を
可能にしようとしていた

273
00:19:20,200 --> 00:19:24,621
（キャサリン）ねえねえ！
ほらほら！　早く命ごいしなよ！

274
00:19:24,746 --> 00:19:26,832
じゃないと もう殺しちゃうよ

275
00:19:26,957 --> 00:19:28,250
アハハハッ！

276
00:19:28,917 --> 00:19:31,086
{\an8}君のこと
いろいろ聞きたいなぁ

277
00:19:31,211 --> 00:19:35,757
{\an8}ねえ 聞こえてる？
ねえねえ　教えてよ！

278
00:19:36,383 --> 00:19:39,011
ああ…　うるさい

279
00:19:39,344 --> 00:19:41,680
お前のことなんて知らない

280
00:19:42,222 --> 00:19:46,685
俺は ただ あいつに…

281
00:19:47,227 --> 00:19:48,770
アスタに…

282
00:19:48,937 --> 00:19:49,771
ンッ！

283
00:19:50,564 --> 00:19:52,107
負けたくない！

284
00:19:53,275 --> 00:19:54,401
まだだ！

285
00:19:59,323 --> 00:20:04,036
{\an8}あの魔導書(グリモワール)…　伝説の
四つ葉ですって!?

286
00:20:15,631 --> 00:20:18,550
えっ…　魔(マナ)が集まって…

287
00:20:19,051 --> 00:20:21,803
この感じ…　こいつ…

288
00:20:23,055 --> 00:20:25,933
魔(マナ)を支配した！？

289
00:20:27,351 --> 00:20:28,644
{\an8}（ユノ）そうか

290
00:20:28,769 --> 00:20:32,481
{\an8}常に精霊から 魔(マナ)の
サインは出ていたんだ

291
00:20:32,773 --> 00:20:35,234
{\an8}視覚や聴覚に
頼るがあまり—

292
00:20:35,359 --> 00:20:37,319
{\an8}それが見えていなかった

293
00:20:40,239 --> 00:20:43,075
俺のことをひとつだけ教えてやる

294
00:20:43,242 --> 00:20:44,076
ハッ…

295
00:20:44,534 --> 00:20:48,080
{\an8}俺は 死ぬほど
負けず嫌いなんだよ！

296
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
風精霊魔法…

297
00:20:51,375 --> 00:20:52,584
“シルフの息吹(いぶき)”！

298
00:20:53,543 --> 00:20:56,338
ヤバイ！　奪った魔力を
使って防御しないと…

299
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
アアーッ！

300
00:21:09,101 --> 00:21:10,102
ンッ…

301
00:21:15,482 --> 00:21:17,025
お前は…

302
00:21:20,696 --> 00:21:26,702
{\an8}♪〜

303
00:22:42,736 --> 00:22:48,742
{\an8}〜♪

304
00:22:58,794 --> 00:23:01,296
風の精霊を従えることができた

305
00:23:01,588 --> 00:23:04,800
名を“ベル”とし
今日をベルの誕生日とする

306
00:23:06,009 --> 00:23:07,636
ベルのためのケーキだ

307
00:23:07,761 --> 00:23:08,804
（シルフ）わ〜い！

308
00:23:09,137 --> 00:23:11,515
（ユノ）１歳でいいのかな？

309
00:23:12,224 --> 00:23:14,810
（拍手）
ベル　誕生日おめでとう

310
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
きれ〜い！

311
00:23:17,062 --> 00:23:19,731
願い事をして 火を消すんだ

312
00:23:19,856 --> 00:23:21,316
えっと…

313
00:23:22,984 --> 00:23:23,819
あっ！

314
00:23:31,284 --> 00:23:32,828
あれ？　ケーキは？

315
00:23:32,953 --> 00:23:34,412
ありえねえ…

316
00:23:36,665 --> 00:23:39,126
（レオポルド）
貴様 兄上をどこへやった！？

317
00:23:39,292 --> 00:23:40,627
返答によっては ただじゃおかん！

318
00:23:40,836 --> 00:23:44,172
ウワッ！
兄上　その姿…　兄上ーっ！

319
00:23:44,464 --> 00:23:45,507
「ブラッククローバー」

320
00:23:47,843 --> 00:23:49,010
どんなときでも冷静に…

321
00:23:49,177 --> 00:23:50,470
ウワーッ！