1
00:00:03,712 --> 00:00:08,008
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,948 --> 00:00:35,869
屍霊(しりょう)の群れを操り
王都を襲った謎の敵は—

5
00:00:35,994 --> 00:00:39,998
アスタの活躍もあり
フエゴレオンによって拘束された

6
00:00:40,582 --> 00:00:43,501
（アスタ）
自分の力を認めさせるのに—

7
00:00:43,626 --> 00:00:46,045
違うやり方は なかったのかよ！？

8
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
（ミモザ）ハッ…
（アレクドラ）なに！？

9
00:00:49,924 --> 00:00:53,511
（ヴァルトス）
お疲れさま　騎士団諸君

10
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
（ノゼル）しまった…

11
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
（ナレーション）
魔法騎士団の精鋭たちは—

12
00:01:04,064 --> 00:01:05,648
空間魔法によって—

13
00:01:05,815 --> 00:01:09,110
王都から遠く離れた地へと
飛ばされてしまう

14
00:01:11,237 --> 00:01:15,366
（シャーロット）
相当な空間魔法の使い手がいるとは
分かっていたが…

15
00:01:15,492 --> 00:01:18,953
まさか 私たちを
まとめて飛ばすほどとは…

16
00:01:21,122 --> 00:01:23,166
（３人）アッ！

17
00:01:23,500 --> 00:01:25,335
（フエゴレオン）これは空間魔法…

18
00:01:25,960 --> 00:01:28,963
いいだろう
“虎穴に入らずんば”だ

19
00:01:31,299 --> 00:01:32,926
（ナレーション）紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)団長

20
00:01:33,051 --> 00:01:34,552
フエゴレオン･ヴァーミリオンも
また—

21
00:01:34,969 --> 00:01:37,597
どこかへと飛ばされてしまった

22
00:01:39,057 --> 00:01:40,475
お前は…

23
00:01:41,100 --> 00:01:44,521
一方 空間魔法から
逃れたユノだが—

24
00:01:44,687 --> 00:01:47,106
灰呪詛(はいじゅそ)魔法を
操る魔女との戦いで—

25
00:01:47,232 --> 00:01:52,112
徐々に視力や聴力
体の感覚を失いつつあった

26
00:01:52,278 --> 00:01:53,530
しかし…

27
00:01:55,490 --> 00:01:56,574
（ユノ）まだだ！

28
00:02:01,538 --> 00:02:03,957
（ユノ）
俺のことをひとつだけ教えてやる

29
00:02:04,124 --> 00:02:06,042
{\an8}（キャサリン）ハッ…
（ユノ）俺は—

30
00:02:06,167 --> 00:02:08,419
{\an8}死ぬほど
負けず嫌いなんだよ！

31
00:02:09,129 --> 00:02:10,672
風精霊魔法…

32
00:02:11,297 --> 00:02:12,465
“シルフの息吹(いぶき)”！

33
00:02:13,633 --> 00:02:15,927
（キャサリン）アアーッ！

34
00:02:16,386 --> 00:02:20,014
{\an8}♪〜

35
00:03:38,676 --> 00:03:44,682
{\an8}〜♪

36
00:03:46,684 --> 00:03:49,979
{\an8}（チャーミー）
ら〜っ！

37
00:03:50,146 --> 00:03:51,981
もっちゃり もっちゃり
もっちゃり もっちゃり…

38
00:03:54,150 --> 00:03:55,985
もっちゃり もっちゃり
もっちゃり もっちゃり…

39
00:04:00,406 --> 00:04:01,991
もっちゃり もっちゃり…

40
00:04:02,158 --> 00:04:04,160
（チャーミー）もっちゃり
もっちゃり もっちゃり…

41
00:04:04,661 --> 00:04:06,996
{\an8}おいしい〜！

42
00:04:07,288 --> 00:04:10,708
（料理長）
なんて いい食べっぷりなんだ！

43
00:04:10,875 --> 00:04:13,711
このチンチクリンは〜！

44
00:04:14,629 --> 00:04:18,299
よ〜し！
食べて食べて 食べまくれ！

45
00:04:18,424 --> 00:04:19,384
（チャーミー）ふぁい！

46
00:04:19,842 --> 00:04:23,763
（部下２）国の一大事に
何をやってるんだ？　この人たち

47
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
足りなかったら
いくらでも おかわりを作るからな

48
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
ふぁ〜い！

49
00:04:28,393 --> 00:04:30,270
（衝撃音）
（料理長たち）ウワッ！

50
00:04:30,520 --> 00:04:32,188
（料理長たち）イッ…

51
00:04:32,313 --> 00:04:33,564
（チャーミー）…ら？

52
00:04:36,693 --> 00:04:40,029
ハァハァ…

53
00:04:40,154 --> 00:04:42,782
（料理長）魔女…　敵襲だーっ！

54
00:04:42,907 --> 00:04:45,326
（部下１）だから
早く逃げましょうって言ったのに！

55
00:04:45,451 --> 00:04:47,078
（部下２）料理長　急いで！

56
00:04:47,328 --> 00:04:48,788
（料理長）チンチクリンも逃げろ！

57
00:04:48,913 --> 00:04:50,164
{\an8}（キャサリン）アア…

58
00:04:52,625 --> 00:04:55,837
魔(マナ)が… 足りない！

59
00:04:55,962 --> 00:04:57,755
奪わないと！

60
00:04:58,923 --> 00:05:00,133
（料理長）チンチクリン！

61
00:05:00,300 --> 00:05:03,177
（キャサリン）魔(マナ)が みなぎって…

62
00:05:03,303 --> 00:05:05,179
脂ぎってる！

63
00:05:07,348 --> 00:05:09,100
奪わないと…

64
00:05:10,268 --> 00:05:12,645
（キャサリン）よこせ…
（チャーミー）はぁ！？

65
00:05:14,689 --> 00:05:16,107
よこせーっ！

66
00:05:16,441 --> 00:05:19,110
よこせって…　それって…

67
00:05:19,235 --> 00:05:21,654
私のご飯！？

68
00:05:22,030 --> 00:05:24,157
イ… イヤだ！

69
00:05:28,119 --> 00:05:29,996
よこせーっ！

70
00:05:30,288 --> 00:05:33,041
イヤだ〜！

71
00:05:39,630 --> 00:05:41,716
（ユノ）この魔(マナ)の感じ…

72
00:05:41,841 --> 00:05:44,343
あの女 やはり まだ息がある

73
00:05:45,094 --> 00:05:46,345
クッ…

74
00:05:47,555 --> 00:05:49,390
限界が近い…

75
00:05:53,853 --> 00:05:57,398
何だ？　この膨れ上がる魔力は…

76
00:05:57,565 --> 00:06:00,318
（キャサリン）よこせーっ！

77
00:06:00,485 --> 00:06:04,030
アア…

78
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
イヤだって…

79
00:06:08,910 --> 00:06:09,744
えっ？

80
00:06:12,997 --> 00:06:14,707
{\an8}（チャーミー）
イヤだって
言ってんでしょう

81
00:06:19,420 --> 00:06:20,171
ハッ！？

82
00:06:24,467 --> 00:06:26,302
バ… バカな！？

83
00:06:26,427 --> 00:06:28,179
（チャーミー）綿(わた)創成魔法

84
00:06:28,721 --> 00:06:32,725
{\an8}〝眠(ねむ)れる羊(ひつじ)の一撃(いちげき) 〞

85
00:06:34,352 --> 00:06:35,311
アッ…

86
00:06:35,478 --> 00:06:38,314
（殴る音）
（羊）メエ〜！

87
00:06:42,693 --> 00:06:45,780
（３人）アッ…
（部下１）す… すげえ！

88
00:06:46,322 --> 00:06:48,324
オオッ…　どうだ！

89
00:06:48,616 --> 00:06:53,162
俺の魂の料理が チンチクリンの
魔力をパワーアップさせたぞ！

90
00:06:53,287 --> 00:06:58,126
マジっすか！？
料理長　一生ついていきま〜す！

91
00:06:58,251 --> 00:07:01,212
（部下１）ごちそうさまッス！
（料理長）お粗末！

92
00:07:02,463 --> 00:07:07,593
何人(なんぴと)たりとも
我がご飯に触れることなかれ

93
00:07:07,927 --> 00:07:10,555
おととい来やがれってんだ！

94
00:07:21,023 --> 00:07:24,026
私 きれい？

95
00:07:28,448 --> 00:07:30,741
（イケメン）アア…　イライザ…

96
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
（イライザ）アア…

97
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
（イケメン）どんな姿でも愛してる

98
00:07:34,787 --> 00:07:36,414
（イライザ）私も…

99
00:07:44,755 --> 00:07:45,965
（イケメン）イライザ！

100
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
（イライザ）あなた！

101
00:07:47,800 --> 00:07:50,011
（イケメン）アハハハッ…

102
00:07:51,804 --> 00:07:53,222
（チャーミー）フゥ…

103
00:07:54,640 --> 00:07:55,349
ら！？

104
00:07:59,854 --> 00:08:01,856
らーっ！

105
00:08:02,023 --> 00:08:04,108
ごは〜ん！

106
00:08:04,358 --> 00:08:08,237
{\an8}メシ〜！

107
00:08:08,529 --> 00:08:09,906
{\an8}アアッ…

108
00:08:13,367 --> 00:08:15,786
アア…

109
00:08:19,749 --> 00:08:21,000
子供？

110
00:08:25,338 --> 00:08:28,424
さっきの とてつもない魔力の魔法

111
00:08:28,549 --> 00:08:29,759
この子が？

112
00:08:31,928 --> 00:08:34,055
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のローブ…

113
00:08:34,180 --> 00:08:36,057
やはり この子が…

114
00:08:36,182 --> 00:08:37,600
{\an8}メ… メシ…

115
00:08:37,725 --> 00:08:40,603
{\an8}（ユノ）
メシ？　ああ　どうぞ

116
00:08:40,770 --> 00:08:42,730
なんだか分かんないけど…

117
00:08:42,855 --> 00:08:45,483
ウワッ…　ありが…

118
00:08:46,067 --> 00:08:46,776
ら！？

119
00:08:48,277 --> 00:08:49,278
フッ…

120
00:08:49,862 --> 00:08:51,781
ほわぁ…

121
00:08:53,658 --> 00:08:57,787
{\an8}救食(きゅうしょく)の王子さま
キターッ！

122
00:08:58,955 --> 00:08:59,997
あ…

123
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
ありがとうございますぅ…

124
00:09:03,668 --> 00:09:04,544
いえ…

125
00:09:04,877 --> 00:09:07,004
（チャーミー）あ… あの…

126
00:09:07,296 --> 00:09:09,715
お… お名前を…

127
00:09:09,840 --> 00:09:10,675
カルビ？

128
00:09:10,800 --> 00:09:14,053
あっ うん
おいしいよ　食べてみ！

129
00:09:14,220 --> 00:09:15,388
…じゃなくて！

130
00:09:15,513 --> 00:09:19,308
あ… あなたのお名前をですね…

131
00:09:19,475 --> 00:09:21,644
あっ え〜っと…　お肉も…

132
00:09:22,186 --> 00:09:24,146
{\an8}さすがに…

133
00:09:24,355 --> 00:09:29,360
あの魔法は体への負担も
魔(マナ)の消費も大きいか…

134
00:09:30,987 --> 00:09:31,821
ら！？

135
00:09:32,196 --> 00:09:36,409
もっと
うまく扱えるようにならないと…

136
00:09:37,201 --> 00:09:38,327
あっ…

137
00:09:39,036 --> 00:09:40,454
危ない！

138
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
ら… ら〜っ！

139
00:09:46,544 --> 00:09:47,503
キャッチ！

140
00:09:48,087 --> 00:09:51,257
（寝息）

141
00:09:52,717 --> 00:09:55,011
（チャーミー）らららら…

142
00:09:55,970 --> 00:09:58,723
と… とりあえず 食べとこう

143
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
（シルフ）うん？

144
00:10:05,146 --> 00:10:07,398
（クローバー王）随分と騒々しいな

145
00:10:07,607 --> 00:10:11,819
{\an8}そろそろ静かにしてくれ
余は昼寝の時間なのだ

146
00:10:12,445 --> 00:10:14,530
（マルクス）
ンッ…　見てまいります

147
00:10:14,864 --> 00:10:16,198
（あくび）

148
00:10:21,579 --> 00:10:22,955
{\an8}あの人か？

149
00:10:23,080 --> 00:10:25,833
{\an8}そろそろ戻ってきても
いいころだし…

150
00:10:25,958 --> 00:10:28,294
{\an8}（ユリウス）
アハハハッ！

151
00:10:28,919 --> 00:10:32,006
（料理長）
お前は最高のチンチクリンだぜ！

152
00:10:32,131 --> 00:10:33,215
（部下２･１）うんうん！

153
00:10:33,716 --> 00:10:36,218
腹が減ったら
いつでも俺のとこに来な

154
00:10:36,344 --> 00:10:38,179
好きなだけ食わせてやる！

155
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
（チャーミー）わ〜い！

156
00:10:42,350 --> 00:10:43,267
フフフッ…

157
00:10:44,393 --> 00:10:46,312
{\an8}（レオポルド）
貴様ーっ！

158
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
{\an8}（レオポルド）
兄上をどこへやった!?

159
00:10:48,773 --> 00:10:50,191
{\an8}（ラデス）フフフフッ…

160
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
{\an8}（レオポルド）クッ…
（ラデス）アハハハッ…

161
00:10:52,443 --> 00:10:57,323
（笑い声）

162
00:10:57,823 --> 00:11:01,994
（ノエル）レオポルド　そいつは
空間魔法の使い手じゃないわ！

163
00:11:02,620 --> 00:11:04,872
今のピンポイントな空間魔法

164
00:11:04,997 --> 00:11:08,000
術者が近くにいないと
到底 できないはず！

165
00:11:08,417 --> 00:11:10,961
ンッ…　一体 どこに？

166
00:11:13,631 --> 00:11:14,882
ンッ…

167
00:11:22,807 --> 00:11:24,016
{\an8}ンッ…

168
00:11:26,185 --> 00:11:27,603
（ノエル）えっ…　アスタ？

169
00:11:28,312 --> 00:11:31,816
（アスタ）ハァハァ ハァハァ…

170
00:11:31,941 --> 00:11:33,401
そこだ！

171
00:11:38,364 --> 00:11:39,657
ハッ！？

172
00:11:39,782 --> 00:11:41,742
（ノエル）屍霊の中に紛れてた！？

173
00:11:43,202 --> 00:11:45,287
（ヴァルトス）よく見破ったな

174
00:11:46,789 --> 00:11:49,959
（ヴァルトス）魔法で化ければ
魔力で気づかれると思い—

175
00:11:50,084 --> 00:11:53,712
わざわざ 小汚い格好に
変装したというのに…

176
00:11:54,130 --> 00:11:56,298
獣のようなヤツだな

177
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
（ヴァルトス）
だが もう終わったようだ

178
00:12:01,554 --> 00:12:03,722
（アスタ）終わった？
（レオポルド）何が？

179
00:12:07,017 --> 00:12:08,352
（アスタたち）アッ…

180
00:12:08,477 --> 00:12:09,770
（落ちる音）

181
00:12:13,607 --> 00:12:15,151
アッ…

182
00:12:17,278 --> 00:12:19,280
アア…

183
00:12:20,865 --> 00:12:21,699
ヘッ…

184
00:12:23,826 --> 00:12:24,660
アッ…

185
00:12:25,035 --> 00:12:28,664
（ノエルの悲鳴）

186
00:12:28,956 --> 00:12:31,041
ウワーッ！

187
00:12:31,292 --> 00:12:34,962
あ… 兄上ーっ！

188
00:12:43,345 --> 00:12:45,431
ウウッ！　クッ…

189
00:12:48,184 --> 00:12:52,313
あんなに…　あんなに強(つえ)え人が…

190
00:12:52,646 --> 00:12:54,690
そんなバカな！？

191
00:12:58,986 --> 00:13:01,113
う… 腕が…

192
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
{\an8}兄上…

193
00:13:05,451 --> 00:13:06,702
{\an8}アッ…

194
00:13:19,173 --> 00:13:22,218
{\an8}兄上…　兄上…

195
00:13:22,635 --> 00:13:26,222
ウソだ…　兄上が
負けるはずなどない

196
00:13:26,764 --> 00:13:29,225
兄上が こんな…

197
00:13:29,892 --> 00:13:31,101
（落ちる音）
あっ…

198
00:13:31,644 --> 00:13:34,230
フエゴレオン団長の魔導書(グリモワール)…

199
00:13:34,855 --> 00:13:37,107
{\an8}魔導書(グリモワール)が
形をなしているなら—

200
00:13:37,233 --> 00:13:38,776
{\an8}まだ生きてる！

201
00:13:38,943 --> 00:13:41,278
ンッ…　止血しないと！

202
00:13:42,238 --> 00:13:45,115
ウソだ…　ウソだ…

203
00:13:45,658 --> 00:13:48,285
（ノエル）
こんなとき ミモザがいれば…

204
00:13:49,745 --> 00:13:51,080
あっ…

205
00:13:54,542 --> 00:13:57,920
マズイ！　魔導書(グリモワール)が崩れだして…

206
00:13:58,337 --> 00:14:00,756
レオポルド　手伝って！

207
00:14:01,465 --> 00:14:02,925
兄上…

208
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
（ノエル）
レオポルド　あんたたちの団長が…

209
00:14:07,846 --> 00:14:11,600
さっきは よくも
ナメた口利いてくれたなぁ

210
00:14:11,892 --> 00:14:13,102
レオポルド！

211
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
（激突音）

212
00:14:16,397 --> 00:14:17,189
ガッ…

213
00:14:17,356 --> 00:14:18,274
アッ…

214
00:14:21,944 --> 00:14:24,113
魔力の塊を…

215
00:14:24,822 --> 00:14:26,031
フッ…

216
00:14:31,120 --> 00:14:33,122
フフフフッ…

217
00:14:34,707 --> 00:14:36,458
クッ…

218
00:14:39,169 --> 00:14:42,798
（フエゴレオン）逆境をも
越えられるお前に足りなかったもの

219
00:14:43,382 --> 00:14:45,593
それは“正しき心”だ

220
00:14:45,926 --> 00:14:47,970
（ラデス）正しき心だぁ？

221
00:14:48,095 --> 00:14:52,474
俺は いつだって
自分の心に正直に生きてるぜ

222
00:14:53,559 --> 00:14:57,563
あの世で ほざいてな
フエゴレオン･ヴァーミリオン

223
00:14:58,689 --> 00:15:00,691
（ヴァルトス）目的は果たした

224
00:15:00,983 --> 00:15:01,817
うん？

225
00:15:02,359 --> 00:15:05,821
（ヴァルトス）ほかの騎士団員が
来る前に行くぞ　ラデス

226
00:15:10,409 --> 00:15:11,493
{\an8}チッ…

227
00:15:11,994 --> 00:15:14,914
{\an8}（アスタ）待ちやがれ…
（ラデス）ああ？

228
00:15:15,372 --> 00:15:17,958
ハァハァ…

229
00:15:18,375 --> 00:15:20,127
アスタとかいったな

230
00:15:20,252 --> 00:15:24,548
てめえは そのうち 絶対 殺して
俺のおもちゃにしてやる！

231
00:15:24,882 --> 00:15:27,843
楽しみに待ってろ クソガキ！

232
00:15:27,968 --> 00:15:29,219
（アスタ）クッ…

233
00:15:30,220 --> 00:15:31,972
ウオーッ！

234
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
アスタ！

235
00:15:35,309 --> 00:15:36,852
この距離は…

236
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
間に合わねえ！

237
00:15:41,815 --> 00:15:42,942
もうムリよ！

238
00:15:43,359 --> 00:15:45,986
{\an8}その出血で
それ以上 動いたら…

239
00:15:46,195 --> 00:15:49,907
まだだ！　紅蓮の団長が
教えてくれたじゃねえか！

240
00:15:50,032 --> 00:15:52,368
冷静に… 考えろ！

241
00:15:52,701 --> 00:15:55,204
どうやったら
あいつを止められる！？

242
00:15:55,329 --> 00:15:56,872
あの空間魔法を…

243
00:15:57,414 --> 00:16:00,125
ハッ…
諦めないのが 俺の魔法だ！

244
00:16:00,542 --> 00:16:02,795
そして 俺の剣は…

245
00:16:04,463 --> 00:16:06,173
魔法をぶった斬る！

246
00:16:09,718 --> 00:16:11,178
なに！？

247
00:16:11,345 --> 00:16:13,138
（アスタ）ンンーッ！
（ラデス）アッ…

248
00:16:14,348 --> 00:16:15,432
（斬りつける音）

249
00:16:17,601 --> 00:16:19,979
ウワーッ！　痛(いて)え！

250
00:16:20,104 --> 00:16:21,939
何しやがる？　このクソが！

251
00:16:22,481 --> 00:16:23,399
マズイな

252
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
（突き刺す音）

253
00:16:27,945 --> 00:16:31,156
人をあれだけ傷つけて
何言ってやがる！？

254
00:16:31,448 --> 00:16:33,993
（ラデス）アア…
（アスタ）これが…

255
00:16:34,201 --> 00:16:35,494
痛みだ！
（殴る音）

256
00:16:35,661 --> 00:16:38,163
アアッ！　クッ…

257
00:16:38,288 --> 00:16:41,709
（アスタ）お前が笑いながら
罪のない人に与えたもの…

258
00:16:41,834 --> 00:16:43,085
…だーっ！
（殴る音）

259
00:16:43,377 --> 00:16:44,628
（ラデス）アッ…

260
00:16:45,629 --> 00:16:47,089
やめろ…

261
00:16:48,173 --> 00:16:52,219
傷負って血ぃ流すなんてのは
弱者の証しなんだよ！

262
00:16:52,344 --> 00:16:58,350
魔力で劣るヤツは 魔力で勝る者に
いいようにやられてりゃいいんだ！

263
00:17:00,352 --> 00:17:05,149
特に お前のような
魔力のないクズはな！

264
00:17:05,315 --> 00:17:06,567
（斬る音）

265
00:17:07,401 --> 00:17:10,029
それをさせねえために…

266
00:17:10,571 --> 00:17:11,697
（頭突きの音）

267
00:17:11,864 --> 00:17:13,240
{\an8}俺がいる！

268
00:17:13,574 --> 00:17:15,576
（ラデス）アア…
（アスタ）そして…

269
00:17:16,535 --> 00:17:21,040
魔力のないヤツでも
最強になれるって…

270
00:17:21,623 --> 00:17:24,585
俺が 魔法帝になって
証明してやる！

271
00:17:24,960 --> 00:17:26,211
クッ…

272
00:17:26,336 --> 00:17:29,423
ヴァルトス　なんとかしろ！

273
00:17:29,882 --> 00:17:32,551
フン…　できるなら もうしている

274
00:17:33,010 --> 00:17:36,221
反魔法(アンチまほう)…
思った以上に やっかいだ

275
00:17:36,555 --> 00:17:40,642
先に そいつ自体を
片づける必要があるようだな

276
00:17:42,811 --> 00:17:44,855
ンッ…
（縛る音）

277
00:17:45,272 --> 00:17:47,733
あっ…　ハッ！？

278
00:17:49,443 --> 00:17:50,319
あっ…

279
00:17:50,736 --> 00:17:53,447
魔力をためて 何を…

280
00:17:54,865 --> 00:17:55,991
ハッ…

281
00:17:56,241 --> 00:17:58,994
空間魔法を通して攻撃する気！？

282
00:17:59,119 --> 00:18:00,329
{\an8}アスタ　危ない！

283
00:18:00,496 --> 00:18:01,330
{\an8}アッ…

284
00:18:01,538 --> 00:18:02,539
{\an8}（ヴァルトス）遅い！

285
00:18:10,089 --> 00:18:12,925
{\an8}ハァハァ…

286
00:18:13,050 --> 00:18:15,803
{\an8}俺が取り乱して
どうする！

287
00:18:16,470 --> 00:18:19,807
どんなときでも冷静に
…ですよね？

288
00:18:22,059 --> 00:18:23,060
兄上！

289
00:18:23,393 --> 00:18:24,853
レオポルド！

290
00:18:28,148 --> 00:18:29,441
クッ…

291
00:18:31,110 --> 00:18:33,862
ハァハァハァ…

292
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
ハァハァ…

293
00:18:37,157 --> 00:18:39,076
どうしたものか…

294
00:18:39,618 --> 00:18:42,287
ラデスをまだ失うわけには…

295
00:18:42,704 --> 00:18:44,790
（ラデス）く… くそが！

296
00:18:44,915 --> 00:18:47,334
来るな…　来るんじゃねえ！

297
00:18:47,501 --> 00:18:49,253
{\an8}（ゲオルク）情けない
（ラデス）ハッ…

298
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
（２人）アッ…

299
00:18:51,338 --> 00:18:52,422
ハッ…

300
00:18:52,548 --> 00:18:55,634
（ゲオルク）あの方からの
報を受けて来てみれば…

301
00:18:55,759 --> 00:18:58,178
このような者どもを相手に…

302
00:18:58,303 --> 00:18:59,429
情けない

303
00:19:22,411 --> 00:19:25,831
なんて突き刺さるような冷たい魔力

304
00:19:26,081 --> 00:19:28,000
{\an8}新手が５人も！

305
00:19:29,084 --> 00:19:30,502
{\an8}アッ…

306
00:19:30,627 --> 00:19:32,504
{\an8}呪力だとかのせいで—

307
00:19:32,629 --> 00:19:35,799
{\an8}かすり傷なのに
血が止まらねえ…

308
00:19:36,300 --> 00:19:39,595
これ以上 血を失うのはヤバイ！

309
00:19:39,845 --> 00:19:43,265
チッ…　誰が
助けてくれって言ったかよ！

310
00:19:43,390 --> 00:19:45,392
（サリー）
え〜っ？　感謝してほしいなぁ

311
00:19:45,517 --> 00:19:46,351
ああ？

312
00:19:46,727 --> 00:19:50,397
（サリー）僕たちが来なかったら
君 絶対 捕まって—

313
00:19:50,522 --> 00:19:53,859
生きたまま解剖されちゃうよ
フフッ…

314
00:19:54,193 --> 00:19:57,112
どうせ解剖されるなら
僕にやらせてよ

315
00:19:57,237 --> 00:19:58,322
（ラデス）うるせえ！

316
00:19:59,823 --> 00:20:03,410
{\an8}だが まあ
これで形勢逆転だな

317
00:20:03,535 --> 00:20:05,579
{\an8}（アスタ）ヘヘヘヘッ…
（ラデス）ああ？

318
00:20:05,996 --> 00:20:07,497
ヘヘヘッ…

319
00:20:10,250 --> 00:20:11,585
（斬りつける音）

320
00:20:11,752 --> 00:20:12,586
えっ！？

321
00:20:15,881 --> 00:20:18,175
（ノエル）アスタ！
（レオポルド）お前！

322
00:20:18,550 --> 00:20:22,471
{\an8}これで
俺は まだ戦えます！

323
00:20:24,765 --> 00:20:26,433
見ていてください！

324
00:20:27,017 --> 00:20:32,648
こいつ 自分自身に刃(やいば)を当てて
呪力を消したってのか！？

325
00:20:32,814 --> 00:20:35,359
信じられねえ…　バカすぎる！

326
00:20:35,859 --> 00:20:39,905
（サリー）わあ　面白い子！
あの子 あとで解剖していい？

327
00:20:40,030 --> 00:20:41,406
（ゲオルク）黙っていろ

328
00:20:42,366 --> 00:20:44,826
（サリー）チェッ…　堅物だなぁ

329
00:20:47,621 --> 00:20:52,668
（アスタ）こちとら
生まれたときから逆境なんだよ！

330
00:20:53,168 --> 00:20:55,337
何人来ようが…

331
00:20:55,796 --> 00:20:57,965
何が起きようが…

332
00:20:59,383 --> 00:21:01,885
{\an8}全部
はねのけてやらぁ！

333
00:21:02,219 --> 00:21:06,890
よっしゃ〜！　かかってこ〜い！

334
00:21:07,599 --> 00:21:13,605
{\an8}♪〜

335
00:22:29,681 --> 00:22:35,687
{\an8}〜♪

336
00:22:45,530 --> 00:22:49,659
レオポルド　そいつは
空間魔法の使い手じゃないわ！

337
00:22:50,327 --> 00:22:52,579
今のピンポイントな空間魔法

338
00:22:52,704 --> 00:22:55,916
術者が近くにいないと
到底 できないはず！

339
00:22:56,124 --> 00:22:58,627
ンッ…　一体 どこに？

340
00:23:01,338 --> 00:23:02,756
ンッ…

341
00:23:07,260 --> 00:23:10,597
フフフフッ…　見つけられまい

342
00:23:11,223 --> 00:23:12,224
いないわ！

343
00:23:12,682 --> 00:23:13,850
（アスタ）いねえ！
（ヤミ）殺す！

344
00:23:14,893 --> 00:23:15,727
おらぬ！

345
00:23:15,936 --> 00:23:17,729
{\an8}そろそろか

346
00:23:17,854 --> 00:23:21,066
{\an8}華々しく登場して
驚かせてやろう

347
00:23:22,192 --> 00:23:24,820
ここにはいないわ
向こうを捜してみましょう

348
00:23:24,945 --> 00:23:25,779
そうだな

349
00:23:25,904 --> 00:23:27,989
誰が先に見つけられるか勝負だ！

350
00:23:28,115 --> 00:23:29,574
（ヴァルトス）なんだと？

351
00:23:29,699 --> 00:23:32,119
（カラスの鳴き声）

352
00:23:32,244 --> 00:23:33,995
なんだと？

353
00:23:36,581 --> 00:23:40,252
（料理長）
魔法騎士団よ　俺の料理を食え！
そして 戦ってくれ！

354
00:23:40,752 --> 00:23:44,131
俺は俺の戦場 調理場で戦うぜ！

355
00:23:44,297 --> 00:23:45,382
「ブラッククローバー」

356
00:23:48,051 --> 00:23:50,470
魔法で料理を作るのが
俺の仕事だ！