1
00:00:03,712 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,489 --> 00:00:32,866
（アスタ）そこだ！

5
00:00:36,536 --> 00:00:38,329
（ヴァルトス）よく見破ったな

6
00:00:39,831 --> 00:00:42,292
獣のようなヤツだな

7
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
（ヴァルトス）
だが もう終わったようだ

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,798
（アスタ）終わった？
（レオポルド）何が？

9
00:00:51,009 --> 00:00:52,385
（アスタたち）アッ…

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,762
（落ちる音）

11
00:00:57,599 --> 00:00:58,683
アッ…

12
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
アア…

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
（ラデス）ヘッ…

14
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
（ヴァルトス）目的は果たした

15
00:01:10,695 --> 00:01:11,404
うん？

16
00:01:11,946 --> 00:01:15,408
（ヴァルトス）ほかの騎士団員が
来る前に行くぞ　ラデス

17
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
アスタとかいったな

18
00:01:18,661 --> 00:01:22,957
てめえは そのうち 絶対 殺して
俺のおもちゃにしてやる！

19
00:01:23,291 --> 00:01:25,919
楽しみに待ってろ クソガキ！

20
00:01:26,669 --> 00:01:28,421
諦めないのが 俺の魔法だ！

21
00:01:28,963 --> 00:01:31,090
そして 俺の剣は…

22
00:01:32,675 --> 00:01:34,469
魔法をぶった斬る！

23
00:01:38,014 --> 00:01:39,182
なに！？

24
00:01:39,349 --> 00:01:41,142
（アスタ）ンンーッ！
（ラデス）アッ…

25
00:01:42,352 --> 00:01:43,186
（斬りつける音）

26
00:01:43,353 --> 00:01:45,730
ウワーッ！　痛(いて)え！

27
00:01:45,855 --> 00:01:47,690
何しやがる？　このクソが！

28
00:01:48,066 --> 00:01:49,025
マズイな

29
00:01:50,110 --> 00:01:51,194
（突き刺す音）

30
00:01:52,529 --> 00:01:55,740
人をあれだけ傷つけて
何言ってやがる！？

31
00:01:56,491 --> 00:01:57,659
これが…

32
00:01:57,909 --> 00:01:59,160
痛みだ！
（殴る音）

33
00:01:59,327 --> 00:02:01,621
アアッ！　クッ…

34
00:02:01,746 --> 00:02:04,749
（アスタ）お前が笑いながら
罪のない人に与えたもの…

35
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
…だーっ！
（殴る音）

36
00:02:07,043 --> 00:02:08,670
どうしたものか…

37
00:02:09,170 --> 00:02:11,798
ラデスをまだ失うわけには…

38
00:02:12,340 --> 00:02:14,134
{\an8}（ゲオルク）情けない
（ラデス）ハッ…

39
00:02:14,425 --> 00:02:15,718
（２人）アッ…

40
00:02:16,094 --> 00:02:19,180
（ゲオルク）あの方からの
報を受けて来てみれば…

41
00:02:19,305 --> 00:02:21,558
このような者どもを相手に…

42
00:02:21,850 --> 00:02:23,601
情けない

43
00:02:36,906 --> 00:02:38,908
{\an8}新手が５人も！

44
00:02:39,826 --> 00:02:40,827
{\an8}アッ…

45
00:02:40,952 --> 00:02:42,662
{\an8}呪力だとかのせいで—

46
00:02:42,787 --> 00:02:45,790
{\an8}かすり傷なのに
血が止まらねえ…

47
00:02:46,249 --> 00:02:48,543
{\an8}形勢逆転だな

48
00:02:49,419 --> 00:02:53,047
{\an8}♪〜

49
00:04:11,709 --> 00:04:17,715
{\an8}〜♪

50
00:04:32,897 --> 00:04:36,442
（料理長）
静かになったな　鎮圧したのか？

51
00:04:36,943 --> 00:04:40,280
（チャーミー）ウ〜ン…　動けない

52
00:04:40,405 --> 00:04:43,658
モグモグ…　動けない 動けない…

53
00:04:43,783 --> 00:04:45,201
フフッ…

54
00:04:45,368 --> 00:04:49,038
ほわぁ…　救食(きゅうしょく)の王子さま…

55
00:04:49,163 --> 00:04:50,707
モグモグ…

56
00:04:54,711 --> 00:04:58,881
（少女）
魔法騎士団のおにいちゃんたち
大丈夫かな？

57
00:05:02,302 --> 00:05:03,594
ヘヘヘッ…

58
00:05:06,556 --> 00:05:07,890
（斬りつける音）

59
00:05:08,057 --> 00:05:08,891
（ノエル）えっ！？

60
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
（ノエル）アスタ！
（レオポルド）お前！

61
00:05:14,731 --> 00:05:18,776
{\an8}これで
俺は まだ戦えます！

62
00:05:21,029 --> 00:05:22,739
見ていてください

63
00:05:23,281 --> 00:05:28,870
こいつ 自分自身に刃(やいば)を当てて
呪力を消したってのか！？

64
00:05:29,078 --> 00:05:31,664
信じられねえ…　バカすぎる！

65
00:05:31,956 --> 00:05:36,169
（サリー）わあ　面白い子！
あの子 あとで解剖していい？

66
00:05:36,294 --> 00:05:37,628
（ゲオルク）黙っていろ

67
00:05:38,629 --> 00:05:41,257
（サリー）チェッ…　堅物だなぁ

68
00:05:43,926 --> 00:05:48,848
（アスタ）こちとら
生まれたときから逆境なんだよ！

69
00:05:49,432 --> 00:05:51,559
何人来ようが…

70
00:05:52,101 --> 00:05:54,103
何が起きようが…

71
00:05:55,646 --> 00:05:58,149
{\an8}全部
はねのけてやらぁ！

72
00:05:58,483 --> 00:06:03,196
よっしゃ〜！　かかってこ〜い！

73
00:06:03,821 --> 00:06:06,574
（ゲオルク）
この数を前に おかしくなったか

74
00:06:06,699 --> 00:06:10,495
何でもいいよ
今から死んじゃうヤツだしね

75
00:06:10,745 --> 00:06:11,746
ハッ！？

76
00:06:11,913 --> 00:06:13,039
（サリーたち）ハアッ！

77
00:06:13,206 --> 00:06:15,917
ンンーッ！

78
00:06:17,251 --> 00:06:19,295
（ゲオルク）ムダなあがきを…

79
00:06:19,462 --> 00:06:22,048
ハハッ！　往生際が悪いぜ

80
00:06:22,215 --> 00:06:24,300
ンンーッ！

81
00:06:24,467 --> 00:06:26,803
ああ　こいつか…

82
00:06:27,220 --> 00:06:30,890
（ゲオルク）
あの方の言っていた反魔法(アンチまほう)の小僧か

83
00:06:31,224 --> 00:06:36,062
ハァハァ ハァハァハァ…

84
00:06:36,646 --> 00:06:39,649
（フエゴレオン）豪快さは
お前のいちばんの武器だろうが—

85
00:06:39,774 --> 00:06:41,317
冷静さも持て

86
00:06:41,818 --> 00:06:44,695
本当に魔法帝を目指すのならばな

87
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
あっ…

88
00:06:46,989 --> 00:06:47,949
ンッ…

89
00:06:50,076 --> 00:06:53,371
ハァハァハァ…

90
00:06:53,496 --> 00:06:56,707
冷静に… ですよね

91
00:06:56,958 --> 00:07:00,211
{\an8}冷静に…
ムチャクチャします！

92
00:07:00,545 --> 00:07:01,796
こいつ…

93
00:07:02,547 --> 00:07:05,716
炎魔法“爆乱焔(ばくらんほむら)”！

94
00:07:06,008 --> 00:07:07,218
（サリー）ワオ！
（ゲオルク）チッ…

95
00:07:09,387 --> 00:07:12,598
兄上を あのような目に
遭わせたお前らを

96
00:07:12,723 --> 00:07:16,269
俺が のさばらせておくわけが
ないだろう

97
00:07:17,270 --> 00:07:19,981
俺も交ぜんか！　我がライバルよ！

98
00:07:20,231 --> 00:07:22,984
（アスタ）
おう！　勝手に交ざれ交ざれ！

99
00:07:24,902 --> 00:07:26,737
ンラーッ！

100
00:07:26,904 --> 00:07:28,739
ヤーッ！

101
00:07:28,906 --> 00:07:30,741
トリャー！

102
00:07:31,075 --> 00:07:32,493
（ゲオルク）クッ…

103
00:07:33,619 --> 00:07:37,957
手負いの獣ほど手ごわいというが
こいつらは…

104
00:07:38,124 --> 00:07:39,459
（２人）ウオーッ！

105
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
（ゲオルク）危険だ！

106
00:07:42,253 --> 00:07:45,339
何してんだ！
さっさと やっちまえよ！

107
00:07:45,465 --> 00:07:46,632
分かっている！

108
00:07:47,508 --> 00:07:48,926
（アスタ･レオポルド）ハッ！？

109
00:07:49,343 --> 00:07:51,429
ターゲットではなかったが…

110
00:07:52,597 --> 00:07:54,140
今ここで殺す！

111
00:07:54,348 --> 00:07:55,433
ハアッ！

112
00:07:57,810 --> 00:07:58,686
ノエル！

113
00:07:58,895 --> 00:08:03,441
そう簡単に この私の仲間を
殺せると思わないでくれる？

114
00:08:07,111 --> 00:08:11,282
へえ　なかなかの防御魔法じゃない

115
00:08:11,616 --> 00:08:15,578
（ゲオルク）その身なり…
王族のシルヴァ家の者かな？

116
00:08:15,828 --> 00:08:17,914
（魔道士Ａ）
では 失礼のないように—

117
00:08:18,039 --> 00:08:20,833
魔導書(グリモワール)の魔法で お相手しよう

118
00:08:21,417 --> 00:08:24,795
樹木創成魔法“引魔(いんま)の根(ね)”！

119
00:08:29,884 --> 00:08:30,801
ハッ…

120
00:08:34,263 --> 00:08:36,349
（ノエル）アスタ！
（アスタ）分かってる！

121
00:08:36,766 --> 00:08:38,309
何をする気だ！？

122
00:08:43,814 --> 00:08:46,817
そんな…　激流をのみ込んで…

123
00:08:47,109 --> 00:08:48,110
フッ…

124
00:08:48,819 --> 00:08:50,238
（げっぷ）

125
00:08:51,280 --> 00:08:53,115
（レオポルド･アスタ）ンンーッ！

126
00:08:53,282 --> 00:08:54,242
ンッ…

127
00:08:54,367 --> 00:08:57,537
その闘争本能 恐れ入ったよ

128
00:08:57,662 --> 00:09:00,831
風創成魔法“穿通竜巻針(せんつうたつまきばり)”！

129
00:09:00,998 --> 00:09:02,625
（刺さる音）
（２人）アッ！

130
00:09:03,376 --> 00:09:04,835
アアッ…

131
00:09:05,795 --> 00:09:06,963
アッ！

132
00:09:07,630 --> 00:09:10,132
（アスタ）は…
（レオポルド）速すぎる…

133
00:09:10,424 --> 00:09:12,843
アスタ！　レオポルド！

134
00:09:13,135 --> 00:09:14,262
（ラデス）ヘヘッ…

135
00:09:14,387 --> 00:09:16,847
では とどめといこうか

136
00:09:17,014 --> 00:09:18,724
ハアーッ…

137
00:09:18,849 --> 00:09:20,726
（ノエル）ウ… ウソ…

138
00:09:20,893 --> 00:09:22,228
ハアッ！

139
00:09:22,395 --> 00:09:23,729
やめてーっ！

140
00:09:26,691 --> 00:09:28,025
（サリー）オオ…

141
00:09:28,150 --> 00:09:31,862
わあ！　なになに？　この魔力
僕 こんなの初めて！

142
00:09:32,029 --> 00:09:32,863
ハッ！？

143
00:09:41,038 --> 00:09:42,582
み… みんな！

144
00:09:42,957 --> 00:09:45,084
（ゲオルク）魔法騎士団！
（ラデス）チッ…

145
00:09:46,961 --> 00:09:49,880
（アレクドラ）よくも
あんな所まで飛ばしてくれたな

146
00:09:50,214 --> 00:09:53,718
バカな！
あの距離をこんなにも早く…

147
00:09:53,926 --> 00:09:55,928
（アレクドラ）
不本意の極みだったが…

148
00:09:56,679 --> 00:09:59,181
全員で協力し 戻ってきた

149
00:09:59,890 --> 00:10:03,728
超複合魔法とでも言うべきか…

150
00:10:04,437 --> 00:10:05,688
（ハモン）オホホホッ…

151
00:10:05,813 --> 00:10:09,692
力を合わせるというのも
たまには よいものですねえ

152
00:10:09,942 --> 00:10:12,612
（ソル）まあ
男も捨てたもんじゃないッスねえ

153
00:10:12,737 --> 00:10:15,698
（シャーロット）
フン…　能力だけは認めてやる

154
00:10:15,865 --> 00:10:19,452
（ソリド）ケッ…
協力なんざ 二度と ごめんだな

155
00:10:19,577 --> 00:10:22,788
（ネブラ）違う団とは
やはり 相いれないものだもの

156
00:10:22,997 --> 00:10:28,044
（ノゼル）だが 我ら９つの
魔法騎士団は ただひとつ—

157
00:10:28,169 --> 00:10:31,422
クローバー王国の平和のためにある

158
00:10:31,839 --> 00:10:32,840
（ミモザ）ノエルさん！

159
00:10:32,965 --> 00:10:35,217
（ノエル）
ミモザ　フエゴレオン団長を！

160
00:10:35,509 --> 00:10:36,844
（ミモザ）そんな…

161
00:10:36,969 --> 00:10:40,181
フエゴレオンさんほどの人が
こんな…

162
00:10:40,765 --> 00:10:42,058
ンッ！

163
00:10:48,606 --> 00:10:51,233
レオポルドさんにアスタさんまで…

164
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
（クラウス）おい　しっかりしろ！

165
00:10:53,486 --> 00:10:54,737
ウウッ…

166
00:10:55,112 --> 00:10:56,656
{\an8}生きているか…

167
00:10:56,781 --> 00:10:59,450
{\an8}フエゴレオン団長たちを
ここまで…

168
00:10:59,575 --> 00:11:00,743
{\an8}一体 何が…

169
00:11:01,035 --> 00:11:02,036
チッ！

170
00:11:03,079 --> 00:11:03,829
ハッ…

171
00:11:04,914 --> 00:11:07,792
このまま戦えば ただでは済まない

172
00:11:07,917 --> 00:11:08,834
退(ひ)こう

173
00:11:09,126 --> 00:11:10,878
そう急(せ)くな

174
00:11:11,003 --> 00:11:14,131
水銀魔法“銀(ぎん)の雨(あめ)”！

175
00:11:15,216 --> 00:11:19,136
{\an8}ゲル魔法
〝ベトベトサラマンダー 〞

176
00:11:19,387 --> 00:11:22,890
その程度の魔法 我が雨は貫くぞ

177
00:11:23,099 --> 00:11:24,642
からの〜…

178
00:11:24,892 --> 00:11:28,270
裏魔導具(うらまどうぐ)“特製＋α(プラスアルファ)”

179
00:11:29,230 --> 00:11:30,815
吸収！

180
00:11:31,732 --> 00:11:35,361
こいつら
団長の魔法をいともたやすく…

181
00:11:35,611 --> 00:11:38,948
（ノゼル）何だ？　あの魔導具は

182
00:11:41,200 --> 00:11:42,201
（クラウス）ウワッ！

183
00:11:43,077 --> 00:11:43,911
しまっ…

184
00:11:44,662 --> 00:11:45,913
（サリー）も〜らい！

185
00:11:46,330 --> 00:11:48,416
（魔道士Ａ）
どうするつもりだ？　そいつ

186
00:11:48,541 --> 00:11:50,626
（サリー）秘密！　フフフフッ…

187
00:11:52,002 --> 00:11:56,424
覚えておくがいい
魔法騎士団の者どもよ

188
00:11:57,133 --> 00:11:59,635
我らは“白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)”

189
00:12:00,052 --> 00:12:03,264
クローバー王国を滅ぼす者だ

190
00:12:08,227 --> 00:12:09,145
アッ…

191
00:12:09,437 --> 00:12:12,940
アスターッ！

192
00:12:18,487 --> 00:12:22,408
{\an8}ゲル魔法
〝ベトベトサラマンダー 〞

193
00:12:22,700 --> 00:12:26,162
その程度の魔法 我が雨は貫くぞ

194
00:12:26,454 --> 00:12:27,913
からの〜…

195
00:12:28,247 --> 00:12:31,876
裏魔導具“特製＋α”

196
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
吸収！

197
00:12:35,087 --> 00:12:38,674
こいつら
団長の魔法をいともたやすく…

198
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
（ノゼル）何だ？　あの魔導具は

199
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
（クラウス）ウワッ！

200
00:12:46,348 --> 00:12:47,183
しまっ…

201
00:12:47,975 --> 00:12:49,185
（サリー）も〜らい！

202
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
（魔道士Ａ）
どうするつもりだ？　そいつ

203
00:12:51,854 --> 00:12:53,939
（サリー）秘密！　フフフフッ…

204
00:12:55,316 --> 00:12:59,778
覚えておくがいい
魔法騎士団の者どもよ

205
00:13:00,446 --> 00:13:02,907
我らは“白夜の魔眼”

206
00:13:03,365 --> 00:13:06,494
クローバー王国を滅ぼす者だ

207
00:13:11,624 --> 00:13:12,458
アッ…

208
00:13:12,666 --> 00:13:16,212
アスターッ！

209
00:13:16,670 --> 00:13:18,964
アスタが連れて…

210
00:13:19,381 --> 00:13:21,926
（ノエル）助けないと！
（クラウス）ノエル　ムリだ

211
00:13:22,051 --> 00:13:22,968
でも！

212
00:13:23,511 --> 00:13:26,972
残念だが 移動先の魔力を
探ることはできない

213
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
（ノエル）だからって…
（ノゼル）ダメだ

214
00:13:29,183 --> 00:13:29,975
あっ…

215
00:13:30,351 --> 00:13:33,771
{\an8}今は王都の守りを
固めるのが先決だ

216
00:13:34,188 --> 00:13:36,607
{\an8}敵が
あれだけとは限らない

217
00:13:36,732 --> 00:13:39,735
{\an8}あのような者に
割ける時間も魔力もない

218
00:13:39,902 --> 00:13:41,237
（ノエル）アッ…

219
00:13:42,404 --> 00:13:44,490
（ノゼル）フエゴレオンたちの
様子は どうだ？

220
00:13:44,782 --> 00:13:47,743
（ミモザ）
私(わたくし)の魔法では応急処置が限界です！

221
00:13:48,285 --> 00:13:49,620
医療棟に連れていって—

222
00:13:49,745 --> 00:13:53,749
もっと高レベルの医療魔法術を
施さないと このままでは…

223
00:13:54,041 --> 00:13:58,754
（ソリド）ケッ…
団長ともあろう者が ざまあないな

224
00:13:59,004 --> 00:14:00,005
（ネブラ）フフフフッ…

225
00:14:00,130 --> 00:14:04,760
ヴァーミリオン家も落ちたもんだ
同じ王族として恥ずかしいね

226
00:14:05,135 --> 00:14:08,013
ソリド兄さま　なんてことを…

227
00:14:08,347 --> 00:14:13,269
（ノゼル）我々は魔法騎士
勝たなければ 存在する意味はない

228
00:14:13,561 --> 00:14:14,853
ノゼル兄さま…

229
00:14:15,104 --> 00:14:18,274
（ソリド）そうだぜ
これで紅蓮(ぐれん)の獅子王団(ししおうだん)も形なし…

230
00:14:18,399 --> 00:14:19,567
（ノゼル）だが ソリド

231
00:14:20,067 --> 00:14:23,571
戦いの場にいなかった我々は
それ以下だ

232
00:14:23,696 --> 00:14:27,575
これ以上 被害が
広がることのないよう守りを固めろ

233
00:14:27,741 --> 00:14:29,577
（ネブラ）アア…
（ソリド）はい…

234
00:14:29,994 --> 00:14:32,788
通信魔法を
妨害する魔法が散布されて—

235
00:14:32,913 --> 00:14:35,082
指揮系統が混乱している

236
00:14:35,875 --> 00:14:39,211
おかげで
王都の外からの援軍も来れなかった

237
00:14:39,336 --> 00:14:40,963
まだ油断できん！

238
00:14:41,422 --> 00:14:44,842
（シャーロット）ソル
周囲を固めるぞ　警戒を怠るな

239
00:14:44,967 --> 00:14:46,135
（ソル）はい　姐(ねえ)さん！

240
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
（シャーロット）“団長”と呼べ

241
00:14:47,553 --> 00:14:50,306
分かってます　団長姐さん

242
00:14:50,556 --> 00:14:54,768
やれやれ…　デザートは
まだ お預けのようですねえ

243
00:14:54,894 --> 00:14:57,938
クラウス
本部へ行き 応援を呼べ！

244
00:14:58,188 --> 00:14:59,148
はい！

245
00:15:03,694 --> 00:15:05,112
（ノエル）アスタ…

246
00:15:18,208 --> 00:15:23,005
（ゲオルク）
ラデス　お前の勝手な行動で
多大な迷惑をこうむったぞ

247
00:15:23,422 --> 00:15:26,759
あの方に気に入られているからと
調子に乗るな

248
00:15:27,217 --> 00:15:31,722
なにが“１人で団長と戦いたい”
“王都を荒らしたい”だ

249
00:15:31,847 --> 00:15:32,765
うぬぼれるな！

250
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
うるせえなぁ

251
00:15:34,892 --> 00:15:36,727
目的を達するだけならば—

252
00:15:36,852 --> 00:15:39,021
こんなに
手間取ることもなかったのだ

253
00:15:39,146 --> 00:15:43,776
被害が出たのは俺のおもちゃだ
お前らには関係ねえだろうが！

254
00:15:44,068 --> 00:15:48,572
（サリー）でも キャサリンは
多分 捕らえられたっぽいし〜…

255
00:15:49,823 --> 00:15:51,909
知るか あんなばばあ

256
00:15:52,034 --> 00:15:53,285
ばばあ…

257
00:15:53,410 --> 00:15:56,538
目的のものは
手に入れたから いいだろうが！

258
00:15:56,956 --> 00:15:59,041
ところで サリー

259
00:15:59,416 --> 00:16:01,961
その小僧は連れていけないぞ

260
00:16:02,086 --> 00:16:02,795
殺せ

261
00:16:02,920 --> 00:16:06,298
（サリー）
ええっ？　ヤダよ　反魔法(アンチまほう)だよ！？

262
00:16:06,423 --> 00:16:09,468
魔法弱体化とはワケが違うよ！

263
00:16:09,593 --> 00:16:12,054
絶対 僕の研究に生かせるよ！

264
00:16:12,805 --> 00:16:14,640
{\an8}（アスタ）
どこだ？　ここは…

265
00:16:14,765 --> 00:16:18,060
{\an8}何だ？　これ
なんか気持ちいい…

266
00:16:18,352 --> 00:16:22,523
あの場所に行けるのは
あの方に認められた者のみだ

267
00:16:22,648 --> 00:16:24,566
要らぬ面倒をかけさせるな

268
00:16:24,817 --> 00:16:27,236
あの方が迎えに来る前に殺せ

269
00:16:27,361 --> 00:16:28,320
（アスタ）えっ？

270
00:16:28,487 --> 00:16:31,573
（サリー）え〜っ！
（ラデス）そうだ　俺に殺させろ！

271
00:16:31,699 --> 00:16:33,617
そいつは俺のおもちゃにする！

272
00:16:34,159 --> 00:16:35,619
（アスタ）やべえ…　俺…

273
00:16:36,787 --> 00:16:38,539
敵に捕まっちまってんのか！？

274
00:16:38,664 --> 00:16:41,875
あっ…　目ぇ覚ましたんだねえ！

275
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
（アスタ）お… 女？

276
00:16:44,169 --> 00:16:46,380
（サリー）
君からも お願いしてよ〜！

277
00:16:46,630 --> 00:16:48,340
{\an8}君も君の魔導書(グリモワール)も—

278
00:16:48,465 --> 00:16:51,635
{\an8}隅々まで調べられて
実験しまくられて…

279
00:16:51,802 --> 00:16:53,721
最後は解剖されて…

280
00:16:53,846 --> 00:16:58,392
脳の細胞の１つに至るまで
僕の研究の役に立ちたいよねえ？

281
00:16:58,726 --> 00:17:00,894
（アスタ）こいつ やべえ！

282
00:17:01,061 --> 00:17:03,897
そして 俺の状況 超やべえ！

283
00:17:04,356 --> 00:17:06,650
動けねえ！　逃げらんねえ！

284
00:17:06,984 --> 00:17:11,405
（サリー）ねえ　僕からも
ちゃんと お願いするから　ねえ？

285
00:17:11,697 --> 00:17:14,658
（ゲオルク）
ハァ…　どうなっても私は知らんぞ

286
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
（ラデス）俺によこせ！
（サリー）ヤダ

287
00:17:18,787 --> 00:17:21,957
（ユリウス）やあ　待ってたよ

288
00:17:23,834 --> 00:17:24,668
ハッ！？

289
00:17:25,002 --> 00:17:27,046
（ゲオルク）なっ…
（サリー）オオッ！

290
00:17:27,171 --> 00:17:28,714
（ラデス）こ… こいつは…

291
00:17:29,089 --> 00:17:32,217
（ゲオルク）
魔法帝 ユリウス･ノヴァクロノ！

292
00:17:32,718 --> 00:17:34,678
なぜ ここに この男が！？

293
00:17:35,137 --> 00:17:37,181
王都は どうだったかな？

294
00:17:37,639 --> 00:17:38,849
殺す！

295
00:17:43,020 --> 00:17:45,064
（ゲオルクたち）なっ！？

296
00:17:45,189 --> 00:17:46,231
（サリー）アア…

297
00:17:46,815 --> 00:17:48,567
アッ…

298
00:17:48,734 --> 00:17:50,110
バ… バカな！

299
00:17:50,235 --> 00:17:51,820
（ユリウス）死んでもらったよ

300
00:17:52,362 --> 00:17:54,990
さすがに
この人数は厳しいからねえ

301
00:17:55,657 --> 00:17:57,659
拘束するのは

302
00:17:57,868 --> 00:17:59,078
クッ…

303
00:18:03,499 --> 00:18:04,333
（２人）アッ！

304
00:18:04,500 --> 00:18:05,959
オッ？　オッ？

305
00:18:06,085 --> 00:18:07,753
（ラデス）ウ… ウワーッ！

306
00:18:07,878 --> 00:18:11,006
君たち　王都を
襲ってきたんだろう？

307
00:18:11,465 --> 00:18:16,512
まさか 殺される覚悟もないのに
殺しに攻めたわけじゃないよね？

308
00:18:16,929 --> 00:18:18,889
なんという力…

309
00:18:19,014 --> 00:18:21,683
これが魔法帝！

310
00:18:22,559 --> 00:18:24,645
マズイ…　もう 魔力が…

311
00:18:24,770 --> 00:18:25,646
（ユリウス）とはいえ…

312
00:18:26,230 --> 00:18:29,566
君たち なかなかの
手だれのようだねえ

313
00:18:29,775 --> 00:18:31,318
骨が折れそうだ

314
00:18:32,152 --> 00:18:33,112
どうだろう？

315
00:18:33,237 --> 00:18:36,281
１人だけ生かしてあげるから
投降しないかい？

316
00:18:36,573 --> 00:18:39,243
早い者勝ちだよ　どうかな？

317
00:18:39,535 --> 00:18:40,744
クッ…

318
00:18:41,078 --> 00:18:42,496
（一同）ナメるな！

319
00:18:42,663 --> 00:18:43,747
ンンッ！

320
00:18:44,039 --> 00:18:44,998
アハハハッ…

321
00:18:47,209 --> 00:18:48,752
（ヴァルトス）ハアッ！
（ラデス）おらぁ！

322
00:18:51,505 --> 00:18:52,506
（２人）アッ！

323
00:18:52,798 --> 00:18:55,175
（ゲオルク）
な… 何だ？　こいつの動きは

324
00:18:55,300 --> 00:18:57,010
速すぎて 目で追えん！

325
00:18:57,302 --> 00:18:59,263
（ゲオルク）ハッ…
（ユリウス）しかたないね

326
00:18:59,805 --> 00:19:02,266
（ユリウス）
この人数だったら いけるかな？

327
00:19:02,808 --> 00:19:04,935
時間拘束魔法

328
00:19:05,561 --> 00:19:07,146
“クロノ スタシス”！

329
00:19:08,522 --> 00:19:11,775
なん… だ… これは！？

330
00:19:12,067 --> 00:19:13,277
（ゲオルク）身動きが…

331
00:19:13,652 --> 00:19:15,112
（ヴァルトス）取れな…

332
00:19:15,696 --> 00:19:18,031
（ユリウス）全員 拘束できたねえ

333
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
思いのほか 弱ってたのかな？

334
00:19:21,076 --> 00:19:25,038
無限に続く一瞬の時を
味わうといいよ

335
00:19:25,497 --> 00:19:26,540
ドワッ！

336
00:19:26,707 --> 00:19:27,791
アタタ…

337
00:19:27,916 --> 00:19:29,543
（ユリウス）やあ　アスタ君

338
00:19:30,043 --> 00:19:33,297
君とは なんだか
縁があるみたいだねえ

339
00:19:33,630 --> 00:19:35,048
は… はい

340
00:19:35,924 --> 00:19:39,052
（アスタ）
あんな強かったヤツらを… 全員！

341
00:19:41,096 --> 00:19:44,600
これが… 魔法帝の力！

342
00:19:45,225 --> 00:19:46,643
これが…

343
00:19:46,768 --> 00:19:50,063
目指しているんだろう？　魔法帝

344
00:19:50,397 --> 00:19:51,356
ハッ…

345
00:19:51,648 --> 00:19:54,818
なら 目をそらさず
しっかり見ておくんだ

346
00:19:55,444 --> 00:19:57,821
これは 君が これから
越えねばならないことの—

347
00:19:57,946 --> 00:19:59,865
ほんの一部ですらない

348
00:20:00,365 --> 00:20:04,328
{\an8}お… 俺が追いかけてる
最強の男！

349
00:20:04,745 --> 00:20:08,582
俺が超えるべき王国最強の魔道士！

350
00:20:09,750 --> 00:20:10,584
立てるかい？

351
00:20:10,834 --> 00:20:12,586
（アスタ）ウオーッ！

352
00:20:13,128 --> 00:20:17,841
魔法帝の力を前にして
震えが止まんねえ！

353
00:20:18,008 --> 00:20:19,885
クッ…

354
00:20:20,135 --> 00:20:21,094
うん？

355
00:20:21,386 --> 00:20:22,846
（殴る音）
…て バカ野郎！

356
00:20:23,305 --> 00:20:25,098
{\an8}震えるな！　止まれ！

357
00:20:25,474 --> 00:20:28,518
負けんーっ！

358
00:20:28,644 --> 00:20:31,396
ハァハァハァ…

359
00:20:31,521 --> 00:20:34,107
手助けは要らなかったかな？

360
00:20:35,192 --> 00:20:39,905
君たち なかなか
面白い魔法だったねえ　驚いたよ

361
00:20:40,030 --> 00:20:44,534
さて そんな君たちに
聞きたいことがあるんだけど

362
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
（アスタ）うん？

363
00:20:46,870 --> 00:20:50,123
この石板と宝石は何だい？

364
00:20:51,541 --> 00:20:54,628
こんな文字も紋様も見たことがない

365
00:20:54,753 --> 00:20:58,632
君たちは これを使って
何をしようとしていたんだい？

366
00:20:58,840 --> 00:21:00,425
まあ 聞いたところで—

367
00:21:01,051 --> 00:21:04,137
その魔法の中では
何もできないけどね

368
00:21:04,846 --> 00:21:08,517
あとはクローバー王国で
ゆっくり聞くとしよう

369
00:21:09,184 --> 00:21:10,602
うん？

370
00:21:10,727 --> 00:21:13,146
何か来る…

371
00:21:15,691 --> 00:21:16,984
まぶしっ！

372
00:21:22,906 --> 00:21:25,367
何だ？　この光…

373
00:21:36,628 --> 00:21:42,634
{\an8}♪〜

374
00:22:58,710 --> 00:23:04,716
{\an8}〜♪

375
00:23:14,226 --> 00:23:16,603
ゲル魔法“ベトベトサラマンダー”

376
00:23:16,728 --> 00:23:19,439
（サラマンダー）マンダ！
（ミモザ）か… かわいいですわ！

377
00:23:19,731 --> 00:23:23,110
それほどでもないわよ
ネロのほうが かわいいんだから

378
00:23:23,235 --> 00:23:24,194
（ネロ）カカ！

379
00:23:24,444 --> 00:23:26,863
この子
どんぶりにしても おいしいんだよ

380
00:23:27,197 --> 00:23:28,365
マッ！？

381
00:23:28,698 --> 00:23:30,283
こいつ やべえ！

382
00:23:30,408 --> 00:23:31,993
おいしそう！

383
00:23:32,119 --> 00:23:34,371
みんな やべえ！

384
00:23:36,623 --> 00:23:38,959
（サリー）
ワオ！　魔法帝まで現れちゃった！

385
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
研究したいなぁ…

386
00:23:41,086 --> 00:23:43,547
僕のサンプルに
なってくれないかなぁ？

387
00:23:43,839 --> 00:23:44,840
「ブラッククローバー」

388
00:23:46,842 --> 00:23:50,470
研究してほしい人は
このサリーの所へ来てよね！