1
00:00:03,712 --> 00:00:07,924
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,239 --> 00:00:35,201
{\an8}（サリー）ゲル魔法
〝ベトベトサラマンダー 〞

5
00:00:35,368 --> 00:00:36,327
（クラウス）ウワッ！

6
00:00:37,078 --> 00:00:38,329
（サリー）も〜らい！

7
00:00:38,788 --> 00:00:43,001
（ゲオルク）覚えておくがいい
魔法騎士団の者どもよ

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,171
我らは“白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)”

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,549
クローバー王国を滅ぼす者だ

10
00:00:53,178 --> 00:00:54,054
（ノエル）アッ…

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,640
アスターッ！

12
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
（ユリウス）待ってたよ

13
00:01:02,937 --> 00:01:04,397
（ラデス）こ… こいつは…

14
00:01:04,773 --> 00:01:07,901
（ゲオルク）
魔法帝 ユリウス･ノヴァクロノ！

15
00:01:08,193 --> 00:01:09,027
（ゲオルク）殺す！

16
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
（ゲオルク）バカな！
（ユリウス）死んでもらったよ

17
00:01:15,533 --> 00:01:18,119
さすがに
この人数は厳しいからねえ

18
00:01:18,912 --> 00:01:19,913
どうだろう？

19
00:01:20,038 --> 00:01:23,041
１人だけ生かしてあげるから
投降しないかい？

20
00:01:23,374 --> 00:01:24,959
早い者勝ちだよ

21
00:01:25,126 --> 00:01:26,044
（ラデス）クッ…

22
00:01:26,294 --> 00:01:27,629
（一同）ナメるな！

23
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
ンンッ！

24
00:01:29,047 --> 00:01:30,048
アハハハッ…

25
00:01:31,966 --> 00:01:33,635
（ゲオルク）
何だ？　こいつの動きは

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,303
速すぎて 目で追えん！

27
00:01:35,678 --> 00:01:36,805
（ユリウス）しかたないね

28
00:01:37,263 --> 00:01:39,808
この人数だったら いけるかな？

29
00:01:40,350 --> 00:01:42,477
時間拘束魔法

30
00:01:43,102 --> 00:01:44,729
“クロノ スタシス”！

31
00:01:46,064 --> 00:01:49,317
なん… だ… これは！？

32
00:01:49,609 --> 00:01:50,819
（ゲオルク）身動きが…

33
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
（ヴァルトス）取れな…

34
00:01:53,321 --> 00:01:55,573
（ユリウス）全員 拘束できたねえ

35
00:01:55,698 --> 00:01:57,826
思いのほか 弱ってたのかな？

36
00:01:58,284 --> 00:01:59,327
（アスタ）ドワッ！

37
00:01:59,577 --> 00:02:00,620
アタタ…

38
00:02:00,745 --> 00:02:02,330
（ユリウス）やあ　アスタ君

39
00:02:02,872 --> 00:02:06,084
君とは なんだか
縁があるみたいだねえ

40
00:02:06,417 --> 00:02:07,836
（アスタ）は… はい

41
00:02:08,419 --> 00:02:11,714
目指しているんだろう？　魔法帝

42
00:02:12,090 --> 00:02:12,966
ハッ…

43
00:02:13,299 --> 00:02:16,469
なら 目をそらさず
しっかり見ておくんだ

44
00:02:17,095 --> 00:02:19,472
これは 君が これから
越えねばならないことの—

45
00:02:19,597 --> 00:02:21,516
ほんの一部ですらない

46
00:02:21,683 --> 00:02:22,475
うん？

47
00:02:22,976 --> 00:02:25,019
何か来る…

48
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
まぶしっ！

49
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
何だ？　この光…

50
00:02:45,415 --> 00:02:49,043
{\an8}♪〜

51
00:04:07,705 --> 00:04:13,711
{\an8}〜♪

52
00:04:18,383 --> 00:04:20,385
ウッ…　クッ…

53
00:04:20,802 --> 00:04:22,679
あっ…　誰もいねえ！

54
00:04:23,388 --> 00:04:24,806
（ユリウス）やられたねえ

55
00:04:25,223 --> 00:04:27,767
お仲間を連れていかれたみたいだ

56
00:04:28,268 --> 00:04:31,312
私よりも速い光の魔法…

57
00:04:31,437 --> 00:04:33,398
敵の頭かな？

58
00:04:33,523 --> 00:04:34,899
おもしろ…

59
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
いや　手ごわそうだ

60
00:04:37,694 --> 00:04:38,486
だけど…

61
00:04:39,195 --> 00:04:40,989
１人は逃(のが)さなかったよ

62
00:04:43,074 --> 00:04:45,785
（マルクス）
あっ…　やっと つながった

63
00:04:45,910 --> 00:04:48,037
どこにいるんですか？　魔法帝

64
00:04:48,162 --> 00:04:50,790
やあやあ　マルクス君　すまないね

65
00:04:50,915 --> 00:04:55,878
少々 立て込んでて 通信魔法を
遮断させてもらってたんだ

66
00:04:56,004 --> 00:05:00,133
のんきなこと言ってないで
急いで医療棟に来てください！

67
00:05:00,258 --> 00:05:02,385
（ユリウス･アスタ）うん？

68
00:05:19,360 --> 00:05:22,405
（ミモザ）フエゴレオンさん
レオポルドさん…

69
00:05:22,697 --> 00:05:25,074
（ソル）早く目覚めるといいッスね

70
00:05:25,199 --> 00:05:26,159
（シャーロット）そうだな

71
00:05:26,492 --> 00:05:28,119
（アレクドラ）
魔法障壁を強化し—

72
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
通信魔法も回復した

73
00:05:30,496 --> 00:05:35,543
騎士団を増員し 街の隅々まで
残党がいないか調査させている

74
00:05:35,835 --> 00:05:38,379
（ハモン）
王都は もう大丈夫でしょう

75
00:05:38,504 --> 00:05:40,006
暴牛(ぼうぎゅう)の うるさい…

76
00:05:40,131 --> 00:05:43,926
あっ…　にぎやかな子の
捜索も手配済みです

77
00:05:44,052 --> 00:05:45,970
オホホホッ…

78
00:05:46,095 --> 00:05:47,388
（ミモザ･ノエル）ンッ…

79
00:05:48,181 --> 00:05:50,516
（クラウス）あいつが
そう簡単に くたばるわけがない

80
00:05:51,434 --> 00:05:55,063
まったく アスタめ
帰ってきたら ぶん殴ってやる！

81
00:05:55,188 --> 00:05:56,022
うん？

82
00:05:56,355 --> 00:05:57,899
（アレクドラ）この魔力は…

83
00:05:58,316 --> 00:05:59,150
（一同）あっ…

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
（ユリウス）
やあ みんな　ご苦労さま

85
00:06:01,569 --> 00:06:04,322
（ミモザ）ま… 魔法帝！
（ノエル）アスタ！

86
00:06:04,447 --> 00:06:06,991
や… やあ　皆さん おそろいで…

87
00:06:07,325 --> 00:06:09,702
あれ 敵ッスか？

88
00:06:09,827 --> 00:06:13,289
（アスタ）いやぁ…　ホント
終わったと思ったねえ　ヘヘヘッ…

89
00:06:13,456 --> 00:06:14,707
（２人）アハハハッ…

90
00:06:14,832 --> 00:06:15,750
（ノエル）あっ…

91
00:06:15,875 --> 00:06:18,211
フン！
ムチャばっかりしてるからよ

92
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
少しは懲りた？　バカスタ！

93
00:06:20,338 --> 00:06:21,506
（ノエル）良かったぁ…

94
00:06:21,672 --> 00:06:23,299
（クラウス）アスタ〜！
（ノエル）ウワッ！

95
00:06:23,841 --> 00:06:27,136
無事だったのか！　アスタ〜！

96
00:06:27,261 --> 00:06:30,098
よくぞ… よくぞ戻ってきたな

97
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
死んだものとばかり…

98
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
本当に良かった！

99
00:06:33,559 --> 00:06:34,811
（クラウスの泣き声）

100
00:06:34,936 --> 00:06:38,815
お… おう…
ご心配ありがとうございます

101
00:06:38,940 --> 00:06:40,566
（ノエル）
ぶん殴るんじゃなかったの？

102
00:06:40,691 --> 00:06:41,400
あっ…

103
00:06:41,567 --> 00:06:43,402
（ミモザ）アスタさ〜ん！
（ノエル･クラウス）アア〜ッ！

104
00:06:43,653 --> 00:06:47,448
本当に… 本当に心配しましたわ！

105
00:06:48,116 --> 00:06:50,243
あっ…　す… すみません！

106
00:06:50,409 --> 00:06:51,869
（つつく音）
アダダダ…

107
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
（ユリウス）そうか…

108
00:06:55,248 --> 00:06:56,999
フエゴレオンほどの者が—

109
00:06:57,125 --> 00:07:00,294
いつ目覚めるとも
分からない状態とは…

110
00:07:01,337 --> 00:07:03,840
これは私の誤算だった

111
00:07:03,965 --> 00:07:07,301
（シャーロット）
いえ　我々の未熟さゆえです

112
00:07:07,426 --> 00:07:08,386
確認したところ—

113
00:07:08,886 --> 00:07:11,097
フエゴレオンが
身に着けていたペンダントが—

114
00:07:11,222 --> 00:07:12,640
なくなっていたそうです

115
00:07:13,015 --> 00:07:14,142
ペンダント？

116
00:07:14,267 --> 00:07:16,894
（シャーロット）それが ヤツらの
ねらいだったのでしょうか？

117
00:07:17,437 --> 00:07:20,022
ヤツらは
一体 何者なのでしょうか？

118
00:07:20,148 --> 00:07:21,441
う〜む…

119
00:07:21,566 --> 00:07:26,404
話を聞くに 王国に恨みを持つ
テロリスト集団のようだが…

120
00:07:26,821 --> 00:07:29,407
（ゲオルク）我らは“白夜の魔眼”

121
00:07:29,782 --> 00:07:32,910
クローバー王国を滅ぼす者だ

122
00:07:33,494 --> 00:07:36,414
そんな単純な話ではないようだ

123
00:07:36,956 --> 00:07:39,917
あの石碑に埋め込まれていた宝石…

124
00:07:40,418 --> 00:07:44,338
フエゴレオンのペンダントも
そのひとつだったということか

125
00:07:44,672 --> 00:07:48,676
いくつか まだ空きがあったが
あれが全てそろうと何が起きる？

126
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
フエゴレオンが狙われたのは—

127
00:07:51,721 --> 00:07:55,183
その宝石を所持していたからと
いう可能性もあるが…

128
00:07:56,142 --> 00:07:58,394
彼の強さ 思想が—

129
00:07:58,519 --> 00:08:02,690
ヤツらの目的のジャマになる
可能性が高かったのかもしれないね

130
00:08:03,566 --> 00:08:06,569
いくつかの不穏分子を
秘密裏に調査していて—

131
00:08:06,694 --> 00:08:09,447
今回 初めて
足取りをつかめたのだが…

132
00:08:09,739 --> 00:08:11,866
あそこまで強大な力で—

133
00:08:11,991 --> 00:08:14,452
とてつもないことを
企てているとは…

134
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
王都を離れるべきではなかったか…

135
00:08:19,248 --> 00:08:22,043
詳しくは あとで
捕虜に聞くとしよう

136
00:08:22,418 --> 00:08:27,006
いずれにせよ 魔法騎士団に
求められることは ひとつ

137
00:08:27,465 --> 00:08:29,717
クローバー王国の平和だ

138
00:08:29,842 --> 00:08:33,554
そのために 我々は
全てを懸けて戦い続けよう

139
00:08:33,679 --> 00:08:35,973
（アスタ）はい！
（ノゼル）私は先に失礼する

140
00:08:36,390 --> 00:08:37,892
（ソリド）ノゼル兄さま…

141
00:08:38,726 --> 00:08:40,269
何だ？　あいつ

142
00:08:40,394 --> 00:08:43,856
今 一致団結の流れだろうが！
空気を読め　空気を…

143
00:08:43,981 --> 00:08:45,691
（ユリウス）敵は…
（アスタ）うん？

144
00:08:46,067 --> 00:08:47,693
眠れる獅子ならぬ…

145
00:08:48,194 --> 00:08:51,239
眠れるタカを
起こしてしまったかな？

146
00:08:52,865 --> 00:08:54,492
（ノゼル）情けない…

147
00:08:54,951 --> 00:08:57,203
なんたる体たらく！

148
00:08:57,578 --> 00:08:59,956
次はないぞ　ノゼル

149
00:09:00,081 --> 00:09:02,375
そして フエゴレオン…

150
00:09:02,500 --> 00:09:04,752
貴様をあのようにした輩(やから)は—

151
00:09:05,044 --> 00:09:08,130
この私が 必ず葬る！

152
00:09:09,840 --> 00:09:11,884
（ハモン）ハァ…　もう二度と—

153
00:09:12,009 --> 00:09:15,429
こんな不甲斐(ふがい)ない思いは
したくないですねえ

154
00:09:15,555 --> 00:09:17,181
そうッスね

155
00:09:17,306 --> 00:09:20,226
（シャーロット）
我々も もっと強くなります！

156
00:09:20,351 --> 00:09:21,394
（ユリウス）ああ
（ドアの開く音）

157
00:09:21,519 --> 00:09:24,272
（レオポルド）
最も強くなるのは俺だ！

158
00:09:24,438 --> 00:09:26,023
（ミモザ）レオポルドさん！

159
00:09:27,233 --> 00:09:28,651
安静にしてないと…

160
00:09:28,943 --> 00:09:32,113
（レオポルド）アスタよ
お互い生きてて何よりだった！

161
00:09:32,238 --> 00:09:35,157
同じ死線を
くぐり抜けた我がライバルとして

162
00:09:35,324 --> 00:09:37,660
お前も もっと強くなるのだ！

163
00:09:37,868 --> 00:09:40,413
俺は兄上をも超える男になる！

164
00:09:40,788 --> 00:09:42,665
次の魔法帝になるのは…

165
00:09:42,957 --> 00:09:44,417
{\an8}（レオポルド）
この俺だ！

166
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
そして これは…

167
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
（レオポルド）兄上

168
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
（フエゴレオン）うん？

169
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
その額の印は 何なのですか？

170
00:09:55,970 --> 00:09:57,888
うむ…　これはな

171
00:09:58,514 --> 00:10:02,435
自分に打ち勝ち 王となる覚悟が
できた者のみが付ける—

172
00:10:02,935 --> 00:10:06,731
ヴァーミリオン家に伝わる
自分への誓いの印なのだ

173
00:10:09,609 --> 00:10:13,070
これは誓いの印だ！

174
00:10:13,654 --> 00:10:15,448
ンッ…　おう！

175
00:10:15,573 --> 00:10:19,493
よく分からんけど ライバルとして
不足はねえみてえだな

176
00:10:19,619 --> 00:10:20,536
（レオポルド）フッ…

177
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
（アスタ）
…で お前は 一体 誰だ！？

178
00:10:22,622 --> 00:10:23,581
ええ〜っ！？

179
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
おい！　なぜ いまだに知らん！？
（笑い声）

180
00:10:27,043 --> 00:10:29,503
（アスタ）俺は ちゃ〜んと
自己紹介したヤツしか覚えません！

181
00:10:29,629 --> 00:10:31,339
（レオポルド）
俺はレオポルド･ヴァーミリオン！

182
00:10:31,464 --> 00:10:33,382
親しみを込めて“レオ”と呼べ！

183
00:10:33,549 --> 00:10:35,426
（アスタ）
な… なんて なれなれしいヤツ！

184
00:10:35,551 --> 00:10:38,512
（レオポルド）
お前に言われたくないわーっ！

185
00:10:42,183 --> 00:10:44,518
（ナレーション）
魔法帝は 王都襲撃を—

186
00:10:44,644 --> 00:10:47,897
反クローバー王国の
テロリストによるものと断定

187
00:10:48,814 --> 00:10:52,652
今後も 断固たる意志で
戦っていくと表明し

188
00:10:52,943 --> 00:10:56,155
国民は それを強く支持した

189
00:10:57,239 --> 00:10:58,991
敵侵入の原因は—

190
00:10:59,116 --> 00:11:03,663
王都の魔法障壁を張る
一部 魔道士たちの失踪にあった

191
00:11:04,497 --> 00:11:08,334
敵に消されたか
もしくは寝返ったか…

192
00:11:10,419 --> 00:11:13,422
この事実は公にはされなかったが

193
00:11:13,631 --> 00:11:16,926
魔法帝 ユリウス･ノヴァクロノは…

194
00:11:17,635 --> 00:11:19,428
（ユリウス）信じたくはないが…

195
00:11:20,304 --> 00:11:24,183
王都の魔道士に裏切り者がいる

196
00:11:38,948 --> 00:11:39,949
{\an8}（マルクス）ダメです

197
00:11:40,408 --> 00:11:43,869
保護魔法(プロテクトまほう)がかかっていて
情報が探れません

198
00:11:43,994 --> 00:11:45,454
（ユリウス）う〜む…

199
00:11:45,579 --> 00:11:46,956
（キャサリン）フフフフッ…
（２人）うん？

200
00:11:47,373 --> 00:11:49,708
（キャサリン）かかってなくても
言うわけないでしょう

201
00:11:50,251 --> 00:11:52,711
{\an8}（キャサリン）
あの方は闇の中の光！

202
00:11:53,254 --> 00:11:55,464
{\an8}私たちの神なのよ！

203
00:11:55,881 --> 00:11:57,133
{\an8}（２人）ンッ…

204
00:11:57,258 --> 00:12:00,761
{\an8}（ゲオルク）
あの方だけは
私たちを見捨てなかった

205
00:12:01,429 --> 00:12:04,723
{\an8}私たちも あの方を
裏切ることは決してない

206
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
（マルクス）ンッ…

207
00:12:09,520 --> 00:12:12,231
（マルクス）
“あの方”と呼ばれる者は—

208
00:12:12,356 --> 00:12:14,191
絶対的な求心力と—

209
00:12:14,316 --> 00:12:16,735
恐るべき魔力を
持っているようですね

210
00:12:17,653 --> 00:12:21,991
フエゴレオン団長を倒したのも
恐らく“あの方”でしょう

211
00:12:22,116 --> 00:12:23,409
ああ…

212
00:12:23,701 --> 00:12:27,997
彼が起きれば もしかしたら
何か分かるかもしれない

213
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
待つとしよう

214
00:12:30,583 --> 00:12:32,751
獅子王の目覚めを

215
00:12:36,130 --> 00:12:39,258
（ラデス）くそ！　くそ！　くそ！

216
00:12:39,467 --> 00:12:40,968
くそがーっ！

217
00:12:41,594 --> 00:12:45,473
痛(いて)え…　痛えぞ！　傷が痛え！

218
00:12:46,182 --> 00:12:48,601
{\an8}あのアスタとかいう
クソガキ

219
00:12:48,726 --> 00:12:50,978
{\an8}絶対 ぶっ殺してやる！

220
00:12:51,353 --> 00:12:55,065
最強の屍霊(しりょう)軍団を集めてやるぞ！

221
00:12:55,316 --> 00:12:58,110
（サリー）
あのアスタって反魔法(アンチまほう)の子

222
00:12:58,235 --> 00:13:01,238
殺しちゃダメだからね　ラデス

223
00:13:01,363 --> 00:13:05,326
僕は 生きたあの子を
いじくり回したいんだからぁ…

224
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
（ラデス）はぁ？

225
00:13:06,619 --> 00:13:07,912
それと…

226
00:13:08,037 --> 00:13:11,749
僕が治してあげたんだから
もう傷が痛むわけないじゃん

227
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
うるせえ！　うずきやがるんだよ！

228
00:13:15,044 --> 00:13:17,546
あのガキに
先に目ぇつけたのは俺さまだ！

229
00:13:17,880 --> 00:13:19,673
手ぇ出すんじゃねえぞ　サリー！

230
00:13:19,798 --> 00:13:23,219
聞こえない 聞こえない
聞こえな〜い！

231
00:13:23,344 --> 00:13:24,428
フン…

232
00:13:24,553 --> 00:13:27,973
早く会いたいなぁ　アスタ！

233
00:13:28,098 --> 00:13:29,350
チッ…

234
00:13:34,438 --> 00:13:37,191
（サリー）
アスタに会える その日までは…

235
00:13:37,608 --> 00:13:41,695
ゲルで包んだときに
ちょっと手に入れたサンプルで…

236
00:13:42,279 --> 00:13:44,990
研究 研究！

237
00:13:48,118 --> 00:13:51,330
（リヒト）ゲオルクとキャサリンを
助けられなかった

238
00:13:52,331 --> 00:13:53,666
（ヴァルトス）あの２人も—

239
00:13:53,791 --> 00:13:56,961
我は強いですが
あなたさまを崇拝しております

240
00:13:57,294 --> 00:14:00,631
我々の情報を
吐いたりはしないでしょう

241
00:14:00,756 --> 00:14:03,217
（リヒト）
そういう心配をしているんじゃない

242
00:14:04,051 --> 00:14:07,638
生きてさえいてくれれば
必ず救い出す

243
00:14:07,763 --> 00:14:08,722
（ヴァルトス）ンッ…

244
00:14:14,728 --> 00:14:16,480
（リヒト）かわしたと思ったが…

245
00:14:17,231 --> 00:14:20,609
あのとき かすかに
攻撃を受けていたようだ

246
00:14:21,610 --> 00:14:24,321
時間の流れを早める魔法…

247
00:14:24,446 --> 00:14:26,407
それも 急激に

248
00:14:27,324 --> 00:14:30,744
魔法帝…
やはり とてつもない力だ

249
00:14:34,832 --> 00:14:37,543
だが もっと力を蓄え…

250
00:14:38,544 --> 00:14:40,004
必ず倒す

251
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
クローバー王国への
復讐(ふくしゅう)を成し遂げ—

252
00:14:49,388 --> 00:14:53,642
我々だけの新しい国を作るために

253
00:14:58,480 --> 00:15:01,150
（少女）魔法騎士団の
おにいちゃん　おねえちゃん

254
00:15:01,358 --> 00:15:03,402
（少女）
助けてくれて ありがとう！

255
00:15:03,694 --> 00:15:05,195
いいってことよ！

256
00:15:05,321 --> 00:15:07,656
当たり前のことを
しただけなんだからね

257
00:15:08,157 --> 00:15:11,160
これ お礼　私が作ったんだ！

258
00:15:11,702 --> 00:15:14,413
オオッ！　うまそう！

259
00:15:14,580 --> 00:15:17,374
フフッ…　本当に ありがとう！

260
00:15:17,499 --> 00:15:18,709
じゃあね！

261
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
（ノエル）フフッ…

262
00:15:22,922 --> 00:15:23,923
（２人）うん？

263
00:15:24,089 --> 00:15:26,091
（チャーミー）
ら〜っ！　おいしい！

264
00:15:26,216 --> 00:15:27,051
（ノエル）なんで…

265
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
（アスタ）
チャーミーパイセンがいるんスか？

266
00:15:29,803 --> 00:15:32,890
おいしい物ある所に我あり！

267
00:15:33,015 --> 00:15:35,935
まあまあ
とりあえず これ 食べてみ！

268
00:15:36,101 --> 00:15:37,519
ら？　ら？

269
00:15:37,645 --> 00:15:40,064
それ もらったの
俺たちなんですけど…

270
00:15:40,314 --> 00:15:42,232
気にしない 気にしない

271
00:15:42,358 --> 00:15:44,276
ほれほれ　おいしいよ

272
00:15:44,401 --> 00:15:46,445
あ… ありがとうございます

273
00:15:46,570 --> 00:15:49,365
私も もらってあげてもいいわよ

274
00:15:52,201 --> 00:15:53,410
うまい！

275
00:15:53,535 --> 00:15:55,371
なに これ…　おいしいじゃないの

276
00:15:55,496 --> 00:15:57,122
（チャーミー）♪ ラララララ〜
（アスタ）うん？

277
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
♪ ラララララ〜

278
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
なんか いつにも増して
ご機嫌ッスね

279
00:16:01,627 --> 00:16:04,046
運命の出会いがあったのさ

280
00:16:04,171 --> 00:16:05,005
フッ…

281
00:16:05,255 --> 00:16:07,508
坊やには ちょっと早いかもね

282
00:16:07,633 --> 00:16:08,634
（アスタ）うん？

283
00:16:08,759 --> 00:16:11,512
そういえば
どうやって お城に入ったの？

284
00:16:11,845 --> 00:16:13,180
こうやって！

285
00:16:13,555 --> 00:16:14,640
（アスタ･ノエル）あっ！

286
00:16:18,769 --> 00:16:19,770
マジでか…

287
00:16:20,145 --> 00:16:23,273
この人の魔法
実は すごいんじゃ…

288
00:16:23,607 --> 00:16:25,776
うん？　あれは…

289
00:16:27,861 --> 00:16:29,488
お〜い！

290
00:16:29,613 --> 00:16:32,241
（クラウス）
うん？　アスタたちではないか

291
00:16:32,366 --> 00:16:34,410
アスタさ〜ん！

292
00:16:34,535 --> 00:16:36,870
（クラウス）
ケガは もう大丈夫なのか？

293
00:16:36,996 --> 00:16:39,748
…て 前も同じことを聞いたなぁ

294
00:16:39,873 --> 00:16:43,544
（アスタ）“大丈夫で〜す”って
前にも答えました〜！

295
00:16:44,003 --> 00:16:47,297
ユノ！　お前 しれっと
敵を倒したらしいじゃねえか！

296
00:16:47,840 --> 00:16:49,383
バカ野郎！

297
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
（ユノ）バカ野郎？

298
00:16:50,759 --> 00:16:53,137
ハッ！？　救食(きゅうしょく)の王子！

299
00:16:53,595 --> 00:16:57,433
おい　ユノ！　てめえ
ちゃんと挨拶しろ この野郎！

300
00:16:57,558 --> 00:16:59,184
えっ！？　王子と知り合い？

301
00:16:59,560 --> 00:17:02,187
１人倒したぐらいで調子乗んなよ！

302
00:17:02,688 --> 00:17:06,066
挨拶は この世の全ての基本だぞ！

303
00:17:06,483 --> 00:17:08,193
（クラウス）うん？
（ミモザ）ユノさん？

304
00:17:08,360 --> 00:17:09,153
（アスタ）うん？

305
00:17:18,370 --> 00:17:19,413
（アスタ）なっ！
（ノエル）えっ！？

306
00:17:19,580 --> 00:17:20,497
にょ〜！

307
00:17:23,292 --> 00:17:26,045
ふんぬーっ！

308
00:17:36,889 --> 00:17:38,098
（ミモザ･クラウス）アア…

309
00:17:38,223 --> 00:17:39,767
あれ？　やりすぎた

310
00:17:39,892 --> 00:17:41,935
お前 いきなり
何やってるんだ　ユノ！

311
00:17:42,102 --> 00:17:44,438
（ノエル）アア…
（アスタ）バカか あいつは！

312
00:17:44,563 --> 00:17:47,066
俺たちを殺す気なのか！？

313
00:17:47,191 --> 00:17:47,941
（２人）うん？

314
00:17:51,987 --> 00:17:52,946
{\an8}ンッ…

315
00:17:53,238 --> 00:17:55,699
誰がチビスタだ！
てめえ この野郎！

316
00:17:55,866 --> 00:17:57,659
今すぐ勝負だ こらぁ！

317
00:17:57,785 --> 00:17:59,411
魔法で文字見せるために—

318
00:17:59,536 --> 00:18:01,455
わざわざ
あんなん撃ってくんじゃねえ！

319
00:18:01,872 --> 00:18:03,707
…て 無視して帰んな！

320
00:18:04,083 --> 00:18:07,336
激しい恋の嵐…

321
00:18:07,503 --> 00:18:10,089
無視が いちばん ひどいんだぞ！

322
00:18:10,214 --> 00:18:11,924
あっ…　おい　待て　ユノ！

323
00:18:13,258 --> 00:18:17,387
ユノのヤツ
魔法の威力が格段に上がっていた

324
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
この短期間に
一体 何があったのだ？

325
00:18:21,141 --> 00:18:23,477
（アスタ）どこ行くんだよ お前！
無視して…

326
00:18:24,144 --> 00:18:27,064
（ミモザ）
アスタさん　次 お会いするときは

327
00:18:27,189 --> 00:18:31,360
私(わたくし)も並んで一緒に戦えるように
強くなってきますわ！

328
00:18:31,485 --> 00:18:34,988
そのときは… そのときは…

329
00:18:35,364 --> 00:18:37,491
（ミモザ）ハハハッ！
（クラウス）うん？

330
00:18:38,283 --> 00:18:39,243
（アスタ）ヘッ…

331
00:18:39,576 --> 00:18:43,997
勝負は お互い
もっともっと強くなってからだな！

332
00:18:44,331 --> 00:18:46,125
{\an8}負けねえぞ　ユノ

333
00:18:46,250 --> 00:18:48,168
{\an8}お前が強くなれば—

334
00:18:48,293 --> 00:18:50,754
{\an8}俺も
もっと強くなれる！

335
00:18:51,171 --> 00:18:52,881
{\an8}フフフフッ…

336
00:18:53,632 --> 00:18:56,802
{\an8}（アスタ）
おかえりなさいッス
マグナ先輩　ラック！

337
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
（マグナ）
いやぁ…　任務 疲れた疲れた〜！

338
00:19:00,013 --> 00:19:01,140
（ラック）疲れたねえ

339
00:19:01,431 --> 00:19:03,058
だが しか〜し！

340
00:19:03,183 --> 00:19:06,520
活躍 認められて
星もらっちゃったもんね〜！

341
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
（アスタ）オオ〜ッ！

342
00:19:08,397 --> 00:19:09,731
（ラック）そうだね　マグナ
（マグナ）近(ちけ)え！

343
00:19:09,857 --> 00:19:12,401
僕たちの合体技
“ビリビリマグナタイフーン”

344
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
すっごく良かったよね！

345
00:19:14,444 --> 00:19:16,655
{\an8}（マグナ）
その技は もう
二度とやんないで！

346
00:19:16,989 --> 00:19:18,115
（グレイ）フシュ〜…

347
00:19:18,240 --> 00:19:19,658
（ゴードン）
（みんな 無事で良かった）

348
00:19:19,908 --> 00:19:20,909
（マグナ）この調子で—

349
00:19:21,034 --> 00:19:24,288
俺が黒(くろ)の暴牛
引っ張ってっちゃうぜ この野郎！

350
00:19:24,413 --> 00:19:27,040
アスタ　これからは俺の時代だぜ！

351
00:19:27,166 --> 00:19:29,293
俺の背中に
しっかり ついてこいよ！

352
00:19:29,418 --> 00:19:30,544
（アスタ）はい！

353
00:19:30,669 --> 00:19:32,004
あっ そうだ　マグナ先輩

354
00:19:32,129 --> 00:19:32,921
何だ？

355
00:19:33,213 --> 00:19:36,675
俺 王都のいざこざでの
活躍が認められて—

356
00:19:36,800 --> 00:19:40,929
臨時の戦功叙勲で
三等下級魔法騎士になりました！

357
00:19:41,054 --> 00:19:42,431
エヘヘヘッ…

358
00:19:42,598 --> 00:19:43,932
（２人）ええ〜っ！？

359
00:19:44,057 --> 00:19:47,477
…て 三等下級魔法騎士って何だ？

360
00:19:47,603 --> 00:19:48,437
さあ？

361
00:19:48,604 --> 00:19:49,438
ええ〜っ！？

362
00:19:49,563 --> 00:19:50,939
（ヤミ）お前ら…
（アスタ）うん？

363
00:19:51,190 --> 00:19:54,818
（ヤミ）そんなことも知らずに
騎士団員やってたのか

364
00:19:55,277 --> 00:19:56,695
フゥ〜…

365
00:19:57,237 --> 00:19:59,823
魔法騎士団員の階級だ

366
00:20:00,157 --> 00:20:02,826
ちなみに お前らは
入団から何も変わってねえから—

367
00:20:02,951 --> 00:20:05,454
五等下級魔法騎士のままな

368
00:20:05,704 --> 00:20:07,331
アスタに敬語使えよ

369
00:20:07,456 --> 00:20:08,707
（２人）ええ〜っ！？

370
00:20:08,874 --> 00:20:12,085
（ヤミ）ちなみに チャーミーは
一等下級魔法騎士になったぞ

371
00:20:12,211 --> 00:20:14,463
ひざまずけ 格下ども〜

372
00:20:14,630 --> 00:20:15,714
（２人）ええ〜っ！？

373
00:20:16,632 --> 00:20:21,094
（チャーミー）
このチャーミーさまの背中に
しっかり ついてこいよ 格下！

374
00:20:21,261 --> 00:20:22,596
（ラック･マグナ）アア…

375
00:20:22,721 --> 00:20:26,099
（ヤミ）賊を捕らえたのが
評価につながったようだな

376
00:20:26,558 --> 00:20:29,102
リンチしようと
しただけみてえだけど…

377
00:20:29,269 --> 00:20:32,648
らららら らららら…

378
00:20:33,023 --> 00:20:35,025
我を奉れ〜

379
00:20:35,150 --> 00:20:37,736
♪ てんててんて
てんててんて てんててんて…

380
00:20:37,986 --> 00:20:40,072
何だ？　この変な踊りは…

381
00:20:40,197 --> 00:20:42,241
異常な憤りを感じるね！

382
00:20:42,824 --> 00:20:45,244
まあ とにかく よくやったな 小僧

383
00:20:45,953 --> 00:20:48,705
でも フエゴレオン団長が…

384
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
（ヤミ）ああ？　フエゴレオン？

385
00:20:50,958 --> 00:20:54,002
お前ごときが
誰の心配してんだ？　バカ野郎

386
00:20:54,628 --> 00:20:58,507
あの熱血真面目大王が
そう簡単に死ぬかよ

387
00:20:58,632 --> 00:21:01,510
何か更にパワーアップして
戻ってくんじゃねえの？

388
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
あっ…　そうッスよね！

389
00:21:03,929 --> 00:21:04,972
よっしゃ〜！

390
00:21:05,097 --> 00:21:08,517
そいじゃ 俺も修行して
更なるパワーアップだ！

391
00:21:08,642 --> 00:21:10,686
（ヤミ）いや　お前 休め
（アスタ）えっ？

392
00:21:10,811 --> 00:21:13,522
（ヤミ）ケガしすぎ
死ぬぞ　バカじゃねえの？

393
00:21:13,647 --> 00:21:16,275
（アスタ）いや　大体
団長がやらせてたんでしょうが！

394
00:21:16,400 --> 00:21:19,319
（ノエル）そうよ　休みなさいよ！
（アスタ）ノエルまで！？

395
00:21:19,444 --> 00:21:20,529
バカじゃないの…

396
00:21:21,029 --> 00:21:22,114
休み…

397
00:21:22,239 --> 00:21:24,032
（フィンラル）
休みもらったの？　アスタ君

398
00:21:24,700 --> 00:21:26,410
（フィンラル）
それじゃ 合コン行こうよ！

399
00:21:26,576 --> 00:21:27,411
えっ！？

400
00:21:27,703 --> 00:21:29,162
ご… 合コン！？

401
00:21:29,496 --> 00:21:30,664
お前は働け

402
00:21:30,956 --> 00:21:32,624
（フィンラル）
セッティングは任せて！

403
00:21:32,749 --> 00:21:33,583
（ヤミ）働けって

404
00:21:33,709 --> 00:21:35,877
（フィンラル）
さあ 忙しくなってきたぞ〜！

405
00:21:36,003 --> 00:21:37,045
（ヤミ）殺すぞ！

406
00:21:37,170 --> 00:21:39,631
（フィンラル）えっ？
ヤミさんも行きたいんスか？

407
00:21:40,632 --> 00:21:46,638
{\an8}♪〜

408
00:23:02,714 --> 00:23:08,720
{\an8}〜♪

409
00:23:14,643 --> 00:23:15,894
{\an8}（ヤミ）
〝ヤミ団長の 〞…

410
00:23:16,019 --> 00:23:17,938
{\an8}あ〜 何だ？
〝魔法騎士 〞…

411
00:23:18,605 --> 00:23:20,982
{\an8}あ〜 面倒くせえ…

412
00:23:21,775 --> 00:23:24,486
{\an8}あ〜 いちばん偉いのが
魔法帝で…

413
00:23:24,611 --> 00:23:27,114
{\an8}その下に
大魔法騎士があって…

414
00:23:27,239 --> 00:23:28,615
{\an8}あ〜 かったりぃな…

415
00:23:28,740 --> 00:23:30,700
{\an8}つか なに大魔法騎士に
読ませてんだ！

416
00:23:31,076 --> 00:23:31,952
{\an8}殺すぞ！

417
00:23:32,077 --> 00:23:35,122
{\an8}（アスタ･ノエル）
ええ〜っ!?

418
00:23:36,832 --> 00:23:39,626
（チャーミー）
これが恋というものなのかしら…

419
00:23:39,793 --> 00:23:42,879
はぁ〜…　救食の王子さま！

420
00:23:44,256 --> 00:23:45,507
「ブラッククローバー」

421
00:23:48,343 --> 00:23:50,470
オッ？　アスタにも恋の予感！？