1
00:00:01,376 --> 00:00:07,090
（人々の悲鳴）

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,176
（悲鳴）

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,886
（爆発音）

4
00:00:29,571 --> 00:00:31,156
（爆発音）

5
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
（爆発音）

6
00:00:51,468 --> 00:00:52,594
（凍る音）

7
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
（スパーク音）

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,732
（落雷音）

9
00:01:14,157 --> 00:01:15,158
（ビームをはじく音）

10
00:01:16,576 --> 00:01:17,952
（ビームをはじく音）

11
00:01:51,569 --> 00:01:55,949
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

12
00:01:57,158 --> 00:02:01,621
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

13
00:02:02,872 --> 00:02:07,544
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

14
00:02:11,714 --> 00:02:14,843
{\an8}（花火の音）

15
00:02:15,009 --> 00:02:20,098
（歓声）

16
00:02:20,223 --> 00:02:22,725
（ナレーション）時は流れ 現在…

17
00:02:22,851 --> 00:02:26,062
魔法帝は代々 受け継がれ
いつの時代も—

18
00:02:26,187 --> 00:02:30,108
直属の魔法騎士団と共に
この国を守っている

19
00:02:32,652 --> 00:02:37,407
魔法騎士団とは 魔法帝直属の
９つの騎士団から成る—

20
00:02:37,574 --> 00:02:41,202
戦闘に特化した
魔道士軍団のことである

21
00:02:45,415 --> 00:02:48,668
命を懸けて 国を守る英雄軍…

22
00:02:48,793 --> 00:02:51,212
魔法帝と魔法騎士団は—

23
00:02:51,337 --> 00:02:55,466
クローバー王国の人々の
憧れであった

24
00:02:57,135 --> 00:03:03,141
{\an8}♪〜

25
00:04:20,677 --> 00:04:24,097
{\an8}〜♪

26
00:04:27,767 --> 00:04:32,146
{\an8}（アスタ）２９９６…
２９９７…

27
00:04:32,272 --> 00:04:34,565
（アスタ）2998…

28
00:04:34,691 --> 00:04:37,193
2999…

29
00:04:37,360 --> 00:04:38,903
（アスタ）3000！

30
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
ウオーッ！　特訓だ！

31
00:04:42,115 --> 00:04:43,366
特訓して！

32
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
しまくって！

33
00:04:44,993 --> 00:04:48,579
俺は もっと もっと強くなる！

34
00:04:53,876 --> 00:04:57,755
あいつより先に
魔法帝になるために！

35
00:04:58,423 --> 00:05:00,008
{\an8}魔法帝になって…

36
00:05:00,633 --> 00:05:03,511
シスターを迎えに行くんだ！

37
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
シスター！

38
00:05:05,596 --> 00:05:08,975
結婚してくださーい！

39
00:05:09,142 --> 00:05:09,976
（リリーの くしゃみ）

40
00:05:10,143 --> 00:05:12,478
（塔主）
それにしても アスタまでもが—

41
00:05:12,895 --> 00:05:16,482
魔法騎士団の一員として
活躍とはのぅ

42
00:05:16,858 --> 00:05:18,609
長生きは するもんじゃ

43
00:05:18,901 --> 00:05:22,488
（神父）
15年前 教会に捨てられた—

44
00:05:22,655 --> 00:05:26,242
アスタとユノが立派に…
（泣き声）

45
00:05:26,868 --> 00:05:30,830
毎月の仕送りのおかげで
雨漏りも直せて—

46
00:05:30,955 --> 00:05:33,458
今年の冬は
ノモイモに困ることもない！

47
00:05:33,833 --> 00:05:34,959
（リリー）神父さま…

48
00:05:35,251 --> 00:05:37,170
おお すまんな

49
00:05:37,295 --> 00:05:39,088
（はなをかむ音）

50
00:05:39,464 --> 00:05:40,840
アア…

51
00:05:40,965 --> 00:05:43,092
（神父）ありがとう
（リリー）差し上げます

52
00:05:43,384 --> 00:05:45,344
（神父）うん？　そうか？
（はなをかむ音）

53
00:05:45,470 --> 00:05:48,473
（塔主）この世界は魔法が全て…

54
00:05:49,015 --> 00:05:51,559
あの日のアスタとユノか…

55
00:05:54,729 --> 00:05:58,399
（塔主）え〜
この地からは 魔法帝はおろか—

56
00:05:58,524 --> 00:06:03,279
魔法騎士団で これといった功績を
上げた者もいない

57
00:06:03,488 --> 00:06:07,992
この中の誰かが いつの日か
魔法帝になることを願う

58
00:06:08,659 --> 00:06:09,619
オッホン…

59
00:06:09,994 --> 00:06:11,204
それでは…

60
00:06:11,537 --> 00:06:14,540
魔導書(グリモワール) 授与！

61
00:06:20,421 --> 00:06:22,924
（歓声）

62
00:06:27,470 --> 00:06:29,430
（少女Ａ）これが私の魔導書(グリモワール)？

63
00:06:30,014 --> 00:06:34,519
（塔主）ユノは
伝説の四つ葉の魔導書(グリモワール)を授かった

64
00:06:40,817 --> 00:06:43,027
（ユノ）俺は魔法帝になる

65
00:06:43,194 --> 00:06:46,030
（塔主）
しかし 魔力のないアスタは…

66
00:06:46,197 --> 00:06:48,741
ンン…　あの…

67
00:06:48,908 --> 00:06:50,701
（一同）うん？

68
00:06:51,119 --> 00:06:54,330
魔導書(グリモワール)が来ないんスけど…

69
00:06:55,748 --> 00:06:56,582
（アスタ）フゥ…

70
00:06:57,375 --> 00:07:00,002
…と ここで久しぶりに
魔力増強にいいといわれる—

71
00:07:00,128 --> 00:07:02,088
モグロ葉(ば)の汁 投入！

72
00:07:05,716 --> 00:07:07,176
…しゃーっ！

73
00:07:08,010 --> 00:07:09,220
ンッ…

74
00:07:10,388 --> 00:07:12,265
（男性Ａ）
プッ…　何じゃ そりゃ！

75
00:07:12,390 --> 00:07:15,476
（男性Ｂ）逆に すげえ！
（男性Ｃ）面白すぎだろう！

76
00:07:15,935 --> 00:07:17,520
（レブチ）何なんだ！？

77
00:07:17,687 --> 00:07:20,398
その魔導書(グリモワール)は…　その剣は…

78
00:07:20,565 --> 00:07:23,734
{\an8}（レブチ）一体
お前は何なんだ!?

79
00:07:25,528 --> 00:07:28,281
魔力のないクズがーっ！

80
00:07:30,908 --> 00:07:32,535
（アスタ）ハアーッ！

81
00:07:34,787 --> 00:07:38,958
俺の魔法を無力化した？

82
00:07:40,668 --> 00:07:42,420
ンンーッ！

83
00:07:42,587 --> 00:07:45,423
魔力がなくても 俺は…

84
00:07:45,590 --> 00:07:47,925
魔法帝になる！

85
00:07:48,801 --> 00:07:50,428
諦めないのが…

86
00:07:50,887 --> 00:07:51,929
俺の…

87
00:07:52,472 --> 00:07:58,644
魔法だーっ！

88
00:07:59,687 --> 00:08:02,273
見て見て！　俺の魔導書(グリモワール)！

89
00:08:02,857 --> 00:08:06,569
なんか分かんないけど
無事 もらうことができました！

90
00:08:08,279 --> 00:08:10,114
何は ともあれ…

91
00:08:10,239 --> 00:08:11,240
フフフッ…

92
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
（神父）ユノ アスタ

93
00:08:13,993 --> 00:08:16,496
お前たちは村の誇りだ…
（泣き声）

94
00:08:16,621 --> 00:08:17,914
（リリー）よしよし…

95
00:08:31,427 --> 00:08:32,428
（ゴードン）フフッ…

96
00:08:32,595 --> 00:08:35,932
{\an8}フフフフッ…

97
00:08:36,390 --> 00:08:38,476
（ゴードン）
初めてアスタ君と出会ったのは—

98
00:08:38,601 --> 00:08:41,437
魔法騎士団の入団試験だった

99
00:08:41,604 --> 00:08:45,733
彼は最初から輝いていた

100
00:08:56,953 --> 00:08:59,580
（アスタ）
俺たちのどっちかが魔法帝になる

101
00:08:59,705 --> 00:09:02,333
その伝説の始まりだな　ユノ！

102
00:09:02,959 --> 00:09:06,879
半年間の 俺の修行の成果
見せてやるからな…

103
00:09:07,046 --> 00:09:08,631
ダダダダッ！　イタタタッ！

104
00:09:08,965 --> 00:09:10,883
何だ この鳥どもは〜！

105
00:09:11,050 --> 00:09:12,635
（ブモダ）
ハハッ…　何だ？　ありゃ

106
00:09:12,760 --> 00:09:14,387
（ガヤヤ）どんだけだよ
（エイミ）ウフフッ…

107
00:09:14,512 --> 00:09:16,639
（コーザ）
最果て出身でも ひどすぎるだろう

108
00:09:16,806 --> 00:09:19,058
（アスタ）
ウオ〜ッ！　寄るな　鳥ども！

109
00:09:19,183 --> 00:09:20,476
（ゴードン）（フフッ…）

110
00:09:20,810 --> 00:09:23,229
（歓声）

111
00:09:23,396 --> 00:09:24,855
（セッケ）オオッ…
（アスタ）あっ…

112
00:09:25,398 --> 00:09:29,151
（ユノ）あれが…
（アスタ）魔法騎士団の団長…

113
00:09:30,403 --> 00:09:31,821
（ヤミ）ンンッ…

114
00:09:34,824 --> 00:09:39,537
（ウィリアム）
それでは 次が最後の試験だ
実戦形式で行う

115
00:09:39,954 --> 00:09:44,750
（フエゴレオン）
我々は 戦闘が仕事だ
お前たちの力を存分に示せ！

116
00:09:45,209 --> 00:09:48,504
ここは 強そうなヤツと戦って
アピールしなければ

117
00:09:49,338 --> 00:09:51,716
（セッケ）
フッハ！　アスタ　俺とやろうぜ

118
00:09:51,966 --> 00:09:53,843
オオ〜ッ！　セッケ！

119
00:09:53,968 --> 00:09:57,013
こんな しょうもない俺と
戦ってくれるんですかい！

120
00:10:00,266 --> 00:10:05,104
己の野望のために お互い
正々堂々 手加減なしで戦おうな

121
00:10:05,479 --> 00:10:07,189
（係員）では 始め！

122
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
{\an8}手加減なしだぜ

123
00:10:09,567 --> 00:10:12,236
{\an8}勝負だ　アスタ！
フッハ！

124
00:10:17,033 --> 00:10:21,245
青銅創成魔法
“青銅の防護魔砲球(セッケマグナムキャノンボール)”！

125
00:10:21,412 --> 00:10:24,290
遠慮しないで かかってきな
フッハ！

126
00:10:24,457 --> 00:10:27,251
おう　…んじゃ いくぜ

127
00:10:35,509 --> 00:10:36,927
（斬り裂く音）
アアーッ！

128
00:10:40,514 --> 00:10:41,807
（一同）えっ…

129
00:10:43,059 --> 00:10:46,354
（アスタ）俺は 適当に頑張って
いい思いをするために—

130
00:10:46,479 --> 00:10:48,773
魔法騎士団に入るんじゃねえ

131
00:10:49,774 --> 00:10:53,819
死にものぐるいで
魔法帝になるためだ！

132
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
（アア…）

133
00:10:59,700 --> 00:11:00,534
アッ…

134
00:11:00,701 --> 00:11:01,535
ハッ…

135
00:11:04,163 --> 00:11:04,997
（ヤミ）ンッ…

136
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
ンンーッ…

137
00:11:10,044 --> 00:11:12,380
{\an8}と… とんでもない重圧

138
00:11:13,047 --> 00:11:17,134
これが騎士団長の魔力…

139
00:11:17,843 --> 00:11:22,264
お前 さっき
魔法帝 目指してるとか言ってたな

140
00:11:23,891 --> 00:11:29,146
{\an8}今 俺の目の前でも まだ
魔力のないぶんざいで

141
00:11:29,271 --> 00:11:31,607
{\an8}魔法帝になると
ほざけるか？

142
00:11:31,774 --> 00:11:33,275
アア…

143
00:11:34,235 --> 00:11:35,861
クッ…

144
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
こ… ここで
魔法騎士団に入れなくても…

145
00:11:40,658 --> 00:11:42,827
何度 コケても…

146
00:11:43,244 --> 00:11:45,996
誰に何を言われようと…

147
00:11:46,747 --> 00:11:50,418
{\an8}俺は いつか魔法帝に
なってみせます！

148
00:11:52,878 --> 00:11:53,963
フゥ…

149
00:11:54,338 --> 00:11:56,090
クッ…

150
00:11:58,384 --> 00:12:00,302
ンン〜ッ…

151
00:12:00,678 --> 00:12:01,720
フッ…

152
00:12:01,887 --> 00:12:04,807
ハハハハッ！

153
00:12:04,932 --> 00:12:06,851
お前 面白い！

154
00:12:07,226 --> 00:12:08,853
ウチの団に来い

155
00:12:09,145 --> 00:12:09,979
へっ？

156
00:12:10,146 --> 00:12:13,190
黒(くろ)の暴牛団(ぼうぎゅうだん)に
入れてやるって言ってんだ

157
00:12:13,607 --> 00:12:15,025
アア…

158
00:12:16,152 --> 00:12:21,031
アスタ君に輝きを感じたのは
僕だけじゃなくて団長もだった

159
00:12:21,490 --> 00:12:22,867
{\an8}こうしてアスタ君は—

160
00:12:22,992 --> 00:12:25,035
{\an8}黒の暴牛の
一員になったんだ

161
00:12:25,578 --> 00:12:28,330
{\an8}ちなみに アスタ君の
幼なじみのユノ君は…

162
00:12:31,083 --> 00:12:32,585
（係員）希望者は挙手を

163
00:12:34,920 --> 00:12:36,422
（コーザ）えっ…
（ガヤヤ）マジで…

164
00:12:37,006 --> 00:12:40,342
（シナナ）全団…
（ブモダ）挙手！？

165
00:12:40,759 --> 00:12:42,720
（ルーニー）す… すごい

166
00:12:43,053 --> 00:12:44,597
（タノソ）
こ… 金色(こんじき)の夜明(よあ)け団って—

167
00:12:44,722 --> 00:12:47,475
王族か貴族しか
入れないんじゃなかったのか！？

168
00:12:47,641 --> 00:12:50,978
ウオ〜ッ！　全員…　すげえ！

169
00:12:55,858 --> 00:13:00,446
魔法帝になるための
最善の道を行く

170
00:13:00,905 --> 00:13:03,449
金色の夜明け団で お願いします

171
00:13:03,616 --> 00:13:06,952
（受験生たち）オオ〜ッ！
（ウィリアム）フッ…

172
00:13:08,078 --> 00:13:10,372
{\an8}（ゴードン）アスタ君の
幼なじみということは

173
00:13:10,498 --> 00:13:13,250
{\an8}アスタ君の親友の
幼なじみとも言える

174
00:13:13,375 --> 00:13:16,921
{\an8}つまり 僕とユノ君は
大親友である

175
00:13:17,046 --> 00:13:18,255
{\an8}フフッ…

176
00:13:18,631 --> 00:13:21,258
{\an8}フフフフッ…

177
00:13:21,592 --> 00:13:22,760
さて…

178
00:13:23,135 --> 00:13:25,971
今日の分の観察日記を書いておこう

179
00:13:28,182 --> 00:13:33,562
僕の心の友のアスタ君は
今日も 一生懸命 働いていた

180
00:13:33,729 --> 00:13:35,272
雑巾がけに…

181
00:13:36,565 --> 00:13:37,399
お掃除

182
00:13:37,566 --> 00:13:40,236
オラオラ オラオラ…

183
00:13:40,402 --> 00:13:42,530
（せきこみ）

184
00:13:43,239 --> 00:13:44,365
（ゴードン）お洗濯

185
00:13:45,032 --> 00:13:47,034
セイヤ〜！

186
00:13:47,159 --> 00:13:47,993
うん？

187
00:13:48,577 --> 00:13:49,745
あ〜…

188
00:13:49,870 --> 00:13:51,664
ウワ〜ッ！
（鼻血の噴き出す音）

189
00:13:52,873 --> 00:13:53,999
お… 俺には—

190
00:13:54,124 --> 00:13:57,044
シスター･リリーという
心に決めた人が…

191
00:13:57,169 --> 00:14:00,256
ンッ…　ソリャ〜！　次！

192
00:14:00,381 --> 00:14:02,550
うん？　あ〜…

193
00:14:02,675 --> 00:14:04,301
ウワ〜ッ！
（鼻血の噴き出す音）

194
00:14:05,010 --> 00:14:06,303
（フフッ…）

195
00:14:06,470 --> 00:14:07,304
（猛獣の鳴き声）

196
00:14:07,429 --> 00:14:08,847
（ゴードン）猛獣のお世話

197
00:14:09,348 --> 00:14:10,307
お座り！

198
00:14:12,142 --> 00:14:15,646
よ〜し　よしよし…
いい子 いい子

199
00:14:15,771 --> 00:14:16,689
ほれ！

200
00:14:18,357 --> 00:14:19,859
アダダダッ！

201
00:14:19,984 --> 00:14:22,403
くそ！　何しやがんだ この野郎！

202
00:14:22,528 --> 00:14:24,154
（アスタ）離せ！
（ゴードン）（フフフッ…）

203
00:14:26,198 --> 00:14:27,533
（アスタ）ウオーッ！

204
00:14:27,700 --> 00:14:29,076
ウウッ…　熱い…

205
00:14:29,201 --> 00:14:34,248
（マグナ）黒の暴牛なら
この程度の熱さ なんてことないぜ

206
00:14:34,373 --> 00:14:36,417
なんだ　もう出るのか？

207
00:14:36,542 --> 00:14:39,879
い… いえ
まだだ　まだまだーっ！

208
00:14:40,045 --> 00:14:42,381
（ゴードン）
（熱い　水で埋めたい　だが…）

209
00:14:42,548 --> 00:14:45,843
裸のつきあいって いいものだよね

210
00:14:46,135 --> 00:14:50,180
{\an8}（グフッ…
フフフフッ…）

211
00:14:52,016 --> 00:14:54,143
（ノエル）
まったく バッカじゃないの！

212
00:14:54,310 --> 00:14:56,770
（ノエル）
ネロも そう思うわよね？

213
00:14:56,937 --> 00:15:00,274
あいつったら
ホント向こう見ずっていうか…

214
00:15:01,233 --> 00:15:03,527
初任務のときから そうだった

215
00:15:03,986 --> 00:15:06,030
あのイノシシ狩りから…

216
00:15:06,196 --> 00:15:08,240
（跳ね飛ばす音）
（アスタ）ウワ〜ッ！

217
00:15:08,407 --> 00:15:09,491
（ネロ）カカカカ…

218
00:15:09,658 --> 00:15:13,495
（アスタ）ウワ〜ッ！

219
00:15:13,746 --> 00:15:17,499
くそ〜！

220
00:15:17,833 --> 00:15:19,835
{\an8}（ノエル）ソッシ村に
着いたら着いたで—

221
00:15:19,960 --> 00:15:22,254
{\an8}ワケ分かんない連中に
遭遇するし…

222
00:15:23,297 --> 00:15:24,256
（ため息）

223
00:15:28,010 --> 00:15:29,428
（マグナ）おい
（アスタ）はいッス！

224
00:15:29,595 --> 00:15:31,347
（アスタ）ンンッ！

225
00:15:31,555 --> 00:15:32,389
（３人）アッ…

226
00:15:32,890 --> 00:15:35,351
（村人たちの泣き声）

227
00:15:35,517 --> 00:15:36,435
（３人）あっ…

228
00:15:41,065 --> 00:15:42,232
（ヒース）処刑

229
00:15:45,069 --> 00:15:46,528
ンンーッ！

230
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
テヤーッ！

231
00:15:49,239 --> 00:15:50,324
ンッ…

232
00:15:51,325 --> 00:15:52,576
{\an8}許さん！

233
00:15:56,664 --> 00:16:00,292
（ヒース）
この状況でも獣の群れを守れるか？

234
00:16:00,459 --> 00:16:01,794
（氷をはじき返す音）

235
00:16:01,961 --> 00:16:03,295
（ノエル）アスタ！

236
00:16:03,462 --> 00:16:04,630
遅い

237
00:16:05,589 --> 00:16:06,465
グアッ！

238
00:16:06,882 --> 00:16:08,926
アアーッ！

239
00:16:12,054 --> 00:16:13,472
アアッ…

240
00:16:14,723 --> 00:16:17,476
（ヒース）もう お前に勝機はない

241
00:16:17,601 --> 00:16:19,186
なぜ諦めない？

242
00:16:19,603 --> 00:16:23,148
諦めたら 誰が守るんだ！？

243
00:16:24,692 --> 00:16:26,110
気づいたんだ

244
00:16:26,276 --> 00:16:27,277
うん？

245
00:16:27,820 --> 00:16:30,614
{\an8}約束を
守るためだけじゃない

246
00:16:30,739 --> 00:16:35,452
{\an8}みんなを守るために
俺は魔法帝になる！

247
00:16:37,830 --> 00:16:39,289
（ノエル）なにが魔法帝よ！

248
00:16:39,707 --> 00:16:42,793
{\an8}私がいなかったら
どうなってたと思うのよ

249
00:16:43,419 --> 00:16:46,296
{\an8}まあ ちょっとは
やるじゃないって—

250
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
思ったことも あるには あるけど…

251
00:16:50,259 --> 00:16:53,303
…て 違うの！
そうじゃなくって！

252
00:16:53,470 --> 00:16:55,806
私が あんなチビで下民なヤツを…

253
00:16:56,223 --> 00:16:58,308
私は王族よ 王族！

254
00:16:58,851 --> 00:17:01,311
本当にバカなんだから…

255
00:17:01,770 --> 00:17:03,564
魔宮(ダンジョン)のときだって…

256
00:17:04,148 --> 00:17:05,566
お前の相手は…

257
00:17:06,150 --> 00:17:09,111
俺だーっ！

258
00:17:09,278 --> 00:17:11,113
ウオーッ！

259
00:17:12,156 --> 00:17:13,240
ドリャー！

260
00:17:13,407 --> 00:17:14,241
（斬りつける音）

261
00:17:14,408 --> 00:17:15,367
（マルス）ウッ！

262
00:17:15,534 --> 00:17:16,660
{\an8}どうだ!?

263
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
消えろ！

264
00:17:18,912 --> 00:17:19,872
ハッ…

265
00:17:20,039 --> 00:17:23,625
グッ！　グーッ…

266
00:17:23,792 --> 00:17:24,543
グッ…

267
00:17:24,710 --> 00:17:26,795
{\an8}（ノエル）
何やってるのよ？
バカスタ

268
00:17:27,046 --> 00:17:28,672
あっ…　ノエル！

269
00:17:28,839 --> 00:17:30,174
（ノエル）あんなヤツ…

270
00:17:30,340 --> 00:17:34,219
さっさと倒しちゃいなさいよ
アスタ！

271
00:17:38,807 --> 00:17:39,683
ハッ…

272
00:17:40,642 --> 00:17:42,352
おう　任せとけ！

273
00:17:42,478 --> 00:17:45,064
お前の分まで
あいつに ぶつけてやるぜ！

274
00:17:45,439 --> 00:17:46,565
どけ

275
00:17:46,690 --> 00:17:49,902
そいつを…
弱いヤツを消してやる！

276
00:17:50,611 --> 00:17:52,905
{\an8}そんなことさせるか！

277
00:17:53,489 --> 00:17:57,367
{\an8}俺には魔力がない
だけど 俺には…

278
00:17:57,534 --> 00:17:59,870
{\an8}仲間がいる！

279
00:18:01,455 --> 00:18:02,331
ウワッ！

280
00:18:07,628 --> 00:18:11,882
ヘヘッ…
よく分かんねえけど やったぜ

281
00:18:12,049 --> 00:18:12,883
うん？

282
00:18:18,263 --> 00:18:19,264
{\an8}ウッ！

283
00:18:19,807 --> 00:18:21,058
アアッ…

284
00:18:23,977 --> 00:18:26,271
しくった…

285
00:18:26,772 --> 00:18:27,731
アスタ？

286
00:18:27,981 --> 00:18:29,316
ハッ！？

287
00:18:29,608 --> 00:18:32,820
（ノエル）アスター！

288
00:18:34,279 --> 00:18:36,865
（ノエル）
無事だったからいいものの…

289
00:18:37,241 --> 00:18:38,867
（一同）アア…

290
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
助けてくれたんだな

291
00:18:41,954 --> 00:18:43,080
ありがとよ

292
00:18:43,789 --> 00:18:45,082
（クラウス）すまなかった！

293
00:18:45,249 --> 00:18:46,291
（２人）あっ…

294
00:18:46,458 --> 00:18:48,043
（３人）あっ…

295
00:18:50,712 --> 00:18:51,547
あっ…

296
00:18:51,964 --> 00:18:55,592
（レベッカ）ハァハァ ハァハァ…

297
00:18:55,717 --> 00:18:58,554
（レベッカ）ありがとうね　アスタ
スカッとしたよ！

298
00:18:58,679 --> 00:19:01,890
（アスタ）いやぁ　合コン
台なしにしちゃって すみません

299
00:19:02,057 --> 00:19:03,517
いいんだよ

300
00:19:05,978 --> 00:19:07,855
{\an8}アスタはさ…

301
00:19:08,230 --> 00:19:11,942
{\an8}す… 好きな人とか
いるのかい？

302
00:19:12,109 --> 00:19:14,695
はい！　心に決めた人がいます！

303
00:19:16,321 --> 00:19:18,115
（ノエル）心に決めたって…

304
00:19:18,282 --> 00:19:20,617
大切だって思ってくれてるなら—

305
00:19:20,784 --> 00:19:23,537
あんまり心配かけさせないでよね

306
00:19:23,662 --> 00:19:25,622
（アスタ）誰が心配だって？
（ノエル）うん？

307
00:19:25,914 --> 00:19:29,960
バッ！？　ババ… バカスタ
あんた いつから いたのよ！

308
00:19:30,294 --> 00:19:32,963
たった今
特訓から帰ってきたところだ

309
00:19:33,297 --> 00:19:35,299
ノエルこそ 何やってんだ？

310
00:19:35,924 --> 00:19:36,758
ンッ！

311
00:19:37,134 --> 00:19:37,968
{\an8}えっ？

312
00:19:39,428 --> 00:19:42,431
なんでだ〜！？

313
00:19:44,099 --> 00:19:44,933
フン！

314
00:19:46,310 --> 00:19:48,854
（クラウス）
今夜の任務は少しハードだぞ

315
00:19:48,979 --> 00:19:50,731
（ミモザ）頑張りますわ！

316
00:19:51,398 --> 00:19:53,650
（クラウス）
ユノ　体は万全なんだろうな？

317
00:19:54,276 --> 00:19:55,485
ケガが まだ癒えていないなら…

318
00:19:55,611 --> 00:19:56,653
大丈夫です

319
00:19:56,820 --> 00:19:57,696
（クラウス）ンッ…

320
00:19:57,821 --> 00:20:00,782
（ミモザ）クラウスさんは
本当にお優しいですわね

321
00:20:00,908 --> 00:20:02,117
（クラウス）バカを言うな！

322
00:20:02,451 --> 00:20:05,495
ケガ人を連れていっても
足手まといになるだけだ

323
00:20:05,913 --> 00:20:08,540
決して ユノの
心配をしているわけではない！

324
00:20:09,166 --> 00:20:10,375
行くぞ！

325
00:20:12,211 --> 00:20:13,921
（クラウス）乗らないのか？
（ミモザ）えっ？

326
00:20:14,087 --> 00:20:18,550
え〜っと
今日はホウキの気分かなぁなんて…

327
00:20:19,092 --> 00:20:21,303
（クラウス）
うん？　そう遠慮するな

328
00:20:21,428 --> 00:20:24,264
２人を乗せて飛んでも
さほど魔力は消費しない

329
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
（ミモザ）遠慮だなんて そんな…

330
00:20:26,016 --> 00:20:27,517
その舟に乗っているところを—

331
00:20:27,643 --> 00:20:30,729
知り合いに見られたら
困るだなんて思ってませんわ

332
00:20:30,854 --> 00:20:31,772
（ユノ）ありえねえ

333
00:20:31,897 --> 00:20:35,484
（クラウス）
貴様ら！　私の舟を愚弄する気か！

334
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
（ユノ）してません

335
00:20:36,777 --> 00:20:38,403
（クラウス）
あっ こら 待て　ユノ！

336
00:20:38,528 --> 00:20:40,530
勝手な行動は許さんぞ！

337
00:20:42,866 --> 00:20:43,825
ンッ…

338
00:20:43,951 --> 00:20:46,411
（ミモザ）
私(わたくし)も お先に失礼しますわ！

339
00:20:46,536 --> 00:20:47,371
（クラウス）えっ？

340
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
俺には休んでる暇なんてない

341
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
（ユノ）もっと強くなりたい

342
00:20:54,419 --> 00:20:55,587
もっと！

343
00:20:56,838 --> 00:21:00,717
俺に希望をくれたのは お前だ

344
00:21:01,468 --> 00:21:05,222
貧しくても 捨て子でも…
俺たちでも—

345
00:21:05,639 --> 00:21:10,936
この世界で誰よりも
すごくなれるって証明するために

346
00:21:11,395 --> 00:21:14,731
（アスタ）シスターや みんなを
幸せにするために

347
00:21:21,780 --> 00:21:25,492
（アスタ･ユノ）
どっちが魔法帝になるか 勝負だ！

348
00:21:30,289 --> 00:21:36,295
{\an8}♪〜

349
00:22:52,412 --> 00:22:58,418
{\an8}〜♪

350
00:23:08,804 --> 00:23:11,223
（クラウス）
うむ…　小刻みに10から20回

351
00:23:11,348 --> 00:23:13,558
１本ずつ しっかり磨けているな

352
00:23:14,643 --> 00:23:17,104
あっ！　そんな乱暴に洗っては…

353
00:23:17,270 --> 00:23:19,397
アッ… グッ… なっ…

354
00:23:19,564 --> 00:23:20,982
泡が目に…

355
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
アッ… アッ… アアッ！

356
00:23:22,859 --> 00:23:24,069
セーフ！

357
00:23:24,861 --> 00:23:28,281
布団を蹴飛ばして
寝冷えしてないだろうか…

358
00:23:28,406 --> 00:23:32,035
クラウスさんは気味が悪いくらいに
お優しいですわね

359
00:23:32,160 --> 00:23:33,578
ありえねえ

360
00:23:36,581 --> 00:23:38,375
（アスタ）今日は仕事休み？

361
00:23:38,500 --> 00:23:41,128
なんか 休んでばっかりのような
気がするけど…

362
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
レベッカの弟たちと遊んでくるぜ！

363
00:23:43,755 --> 00:23:44,798
「ブラッククローバー」

364
00:23:47,217 --> 00:23:50,428
よ〜し！
力いっぱい遊んでやるぜ！