1
00:00:03,712 --> 00:00:07,924
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,278
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,489 --> 00:00:34,242
（テレジア）
この子たち 魔力が抜かれている

5
00:00:34,409 --> 00:00:35,285
（３人）アッ…

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,539
（テレジア）このままだと
もう魔法は使えないかもしれない

7
00:00:39,789 --> 00:00:41,583
{\an8}（アスタ）なんて
ひどいことしやがる！

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,836
（バロ）グヒッ…　この雑魚野郎は
俺が相手してやるよ

9
00:00:45,587 --> 00:00:46,296
ハッ！？

10
00:00:46,463 --> 00:00:48,757
ヤーッ！
（斬りつける音）

11
00:00:49,048 --> 00:00:50,258
（激突音）
グヒッ！

12
00:00:52,218 --> 00:00:53,136
アア…

13
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
（アスタ）お前は 絶対…

14
00:00:55,847 --> 00:00:57,974
{\an8}許さねえ！

15
00:00:58,141 --> 00:01:04,147
{\an8}♪〜

16
00:02:21,724 --> 00:02:25,145
{\an8}〜♪

17
00:02:35,822 --> 00:02:37,323
（セッケ）フッハ！

18
00:02:37,907 --> 00:02:39,534
…たく ネアンに
いちばん近いのが—

19
00:02:39,659 --> 00:02:41,536
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)だっつうのに

20
00:02:41,661 --> 00:02:44,914
なんで通信に応答しないんだ？

21
00:02:45,039 --> 00:02:46,291
フッハ？

22
00:02:46,791 --> 00:02:48,960
（セッケ）
しかし 黒の暴牛っていえば—

23
00:02:49,085 --> 00:02:52,547
はみ出し者(もん)ばかりの
とんでもねえ団だよなぁ…

24
00:02:53,214 --> 00:02:58,636
（笑い声）

25
00:02:59,137 --> 00:03:00,305
ウウ…

26
00:03:00,722 --> 00:03:02,348
フッハ〜…

27
00:03:05,602 --> 00:03:08,021
こ… こんばんは

28
00:03:08,688 --> 00:03:11,691
応援要請ですよ〜…

29
00:03:18,489 --> 00:03:20,825
フッハ〜？

30
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
う〜ん…

31
00:03:24,120 --> 00:03:25,246
うん　帰ろう

32
00:03:25,371 --> 00:03:27,040
ビ… ビビって逃げるとかじゃなく

33
00:03:27,373 --> 00:03:29,834
誰もいないんじゃ
帰るしかないよな　アハハッ…

34
00:03:29,959 --> 00:03:32,879
むしろ 暴牛団が
俺にビビって逃げた的な？

35
00:03:33,004 --> 00:03:34,130
フッハ！

36
00:03:34,797 --> 00:03:35,673
代わりに…

37
00:03:36,007 --> 00:03:40,720
美女たちの園 碧(あお)の野薔薇(のばら)んとこ
行っちゃおっかなぁ

38
00:03:40,887 --> 00:03:41,721
{\an8}そうと決まれば—

39
00:03:41,846 --> 00:03:44,641
{\an8}こんな所 さっさと
おさらば決めちまうか…

40
00:03:51,064 --> 00:03:53,650
フッハー！？

41
00:03:59,364 --> 00:04:01,699
フッ…　アア〜ッ！

42
00:04:01,824 --> 00:04:05,536
ちょ…　ストップ！
怪しい者じゃありませんから！

43
00:04:11,626 --> 00:04:13,002
や… やべえ…

44
00:04:13,962 --> 00:04:16,506
{\an8}（セッケ）あの顔
完全に俺をやる気だ！

45
00:04:16,881 --> 00:04:18,716
フッハ〜！

46
00:04:21,094 --> 00:04:24,347
や… やめて　来ないでーっ！

47
00:04:24,514 --> 00:04:26,849
フッハ！　ハッフ？

48
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
（セッケ）アア…
（グレイ）フシュ〜…

49
00:04:31,562 --> 00:04:32,897
フッハ〜！

50
00:04:33,398 --> 00:04:35,400
また とんでもないのが現れた〜！

51
00:04:35,525 --> 00:04:36,985
（ヤミ）うるせえ！

52
00:04:37,110 --> 00:04:40,571
…たく　人が
気持ちよく寝てりゃ—

53
00:04:40,738 --> 00:04:42,407
“フハフハ ハフハフ”

54
00:04:42,532 --> 00:04:44,659
今 何時だと思ってんだ！

55
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
（セッケ）ぼ… 暴牛の団長？
（ヤミ）ああ？

56
00:04:47,704 --> 00:04:49,372
フッハ…

57
00:04:50,665 --> 00:04:54,252
夜分に申し訳ない
黒の暴牛に応援要請を…

58
00:04:54,377 --> 00:04:55,211
えっ？

59
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
{\an8}誰だ？　てめえ

60
00:04:57,171 --> 00:05:00,216
{\an8}あっ さては 飲み屋の
ツケの取り立てか？

61
00:05:00,425 --> 00:05:01,634
ハフ！？

62
00:05:01,759 --> 00:05:04,137
ち… 違う！　俺は魔法騎士団の…

63
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
（ヤミ）
騎士団の飲み屋なんて行ってねえぞ

64
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
（セッケ）いや　ネアンの町が…

65
00:05:08,141 --> 00:05:10,310
（ヤミ）ネアンのツケは
この前 払っただろう！

66
00:05:10,518 --> 00:05:13,313
（セッケ）フッハ！？
ツケのことは いったん忘れて…

67
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
（ヤミ）
もう１回 払えってのか！？

68
00:05:15,231 --> 00:05:17,025
（セッケ）ええ〜っ！？

69
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
（グレイ）フシュ〜…

70
00:05:20,361 --> 00:05:23,865
（セッケ）
な… 何なんだ？　この団は

71
00:05:24,657 --> 00:05:28,703
やっぱ 碧の野薔薇へ
行くべきだった〜！

72
00:05:29,162 --> 00:05:31,873
フッハ〜！

73
00:05:42,133 --> 00:05:43,509
（バロ）アア…

74
00:05:43,634 --> 00:05:47,138
ハァハァハァ…

75
00:05:47,680 --> 00:05:50,683
ネージュ
ボケッとしてねえで やれ！

76
00:05:51,184 --> 00:05:52,518
（ネージュ）ウウ…

77
00:05:52,643 --> 00:05:54,729
いけーっ！

78
00:05:57,231 --> 00:05:58,566
（ゴーシュ）懲りねえな

79
00:05:58,691 --> 00:06:01,778
鏡魔法“リフレクト･リフレイン”

80
00:06:05,031 --> 00:06:06,365
ウワーッ！

81
00:06:06,491 --> 00:06:08,951
（ゴーシュ）もう終わりか？
（ネージュ）アッ…

82
00:06:10,369 --> 00:06:11,913
（ネージュ）ヒイッ…
（ゴーシュ）じゃ 死ね

83
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
（ゴーシュ）ナヨナヨ野郎

84
00:06:14,082 --> 00:06:15,291
イヤだ…

85
00:06:15,416 --> 00:06:17,418
く… 来るな！

86
00:06:18,002 --> 00:06:19,003
うん？

87
00:06:19,253 --> 00:06:22,423
（ネージュ）
雪拘束魔法“スノウライムロック”

88
00:06:22,757 --> 00:06:24,175
や… やった！

89
00:06:24,550 --> 00:06:25,551
（マリー）お兄ちゃん…

90
00:06:25,676 --> 00:06:27,804
マズイ　鏡が封じられた！

91
00:06:28,179 --> 00:06:30,431
ゴーシュ先輩　今 助けるッス！

92
00:06:30,556 --> 00:06:32,058
（ゴーシュ）助ける？

93
00:06:32,183 --> 00:06:34,727
マリーの前で
いいカッコすんじゃねえぞ こら！

94
00:06:34,894 --> 00:06:36,270
ええ〜っ！？

95
00:06:36,562 --> 00:06:38,397
（テレジア）
バカ！　意地張ってる場合かい！

96
00:06:38,523 --> 00:06:41,150
うるせえ！　あいつは俺がやる！

97
00:06:41,275 --> 00:06:42,527
“俺たち”がな

98
00:06:42,902 --> 00:06:44,654
ハッ…　ネージュ　後ろだ！

99
00:06:45,696 --> 00:06:46,531
（衝撃音）

100
00:06:46,614 --> 00:06:47,740
アッ…

101
00:06:48,950 --> 00:06:50,034
ウッ…

102
00:06:50,743 --> 00:06:51,577
（倒れる音）

103
00:06:52,495 --> 00:06:55,873
（ネージュ）なんで もう１人…

104
00:06:56,207 --> 00:06:59,502
（ゴーシュ･分身）
鏡魔法“リアル･ダブル”

105
00:07:00,920 --> 00:07:02,213
（ゴーシュ）
“リアル･ダブル”は—

106
00:07:02,338 --> 00:07:05,883
鏡の世界の
もう１人の自分を呼び出す魔法

107
00:07:06,509 --> 00:07:11,389
てめえが俺を捕まえる直前
既に発動してたんだよ

108
00:07:11,681 --> 00:07:15,893
（アスタ）す… すげえ！
ゴーシュ先輩　さすがッス！

109
00:07:16,352 --> 00:07:17,895
犯人のあの子…

110
00:07:18,020 --> 00:07:22,650
広範囲に雪を降らせたり
とてつもない魔力を持っている

111
00:07:23,151 --> 00:07:25,778
だが
ゴーシュは同等の魔力を持ち—

112
00:07:25,903 --> 00:07:29,073
何より 魔法での戦い方が うまい

113
00:07:29,198 --> 00:07:31,742
やはり 強いね

114
00:07:31,868 --> 00:07:34,412
目つきと性格は最悪だけど

115
00:07:34,579 --> 00:07:37,790
（バロ）クッ…
何やってんだ　ネージュめ！

116
00:07:37,915 --> 00:07:39,417
使えねえ野郎だな！

117
00:07:39,750 --> 00:07:42,128
{\an8}くそ… 体が動かねえ

118
00:07:42,253 --> 00:07:43,504
{\an8}何か手は…

119
00:07:43,629 --> 00:07:44,630
{\an8}ハッ…

120
00:07:45,756 --> 00:07:48,134
そうだ　あれを使えば…

121
00:07:48,301 --> 00:07:49,093
アッ…

122
00:07:49,469 --> 00:07:51,762
なんで こんな ひでえことした！？

123
00:07:52,138 --> 00:07:54,056
魔力を奪うなんて…

124
00:07:54,348 --> 00:07:57,059
お前が奪われたら
どう思うんだ！？

125
00:07:58,478 --> 00:08:00,396
フッ…　フフッ…

126
00:08:00,688 --> 00:08:02,899
グハハハハッ…

127
00:08:03,274 --> 00:08:05,526
{\an8}知るかよ バ〜カ！

128
00:08:05,651 --> 00:08:07,820
{\an8}他人が死のうが
魔力がなくなろうが

129
00:08:07,945 --> 00:08:09,906
{\an8}俺には関係ねえんだよ！

130
00:08:11,199 --> 00:08:12,700
{\an8}てめえ！

131
00:08:12,825 --> 00:08:14,952
やめな！

132
00:08:19,999 --> 00:08:23,669
お前の罪は
こんな痛みじゃ引き換えられねえ

133
00:08:23,794 --> 00:08:26,172
これから ちゃんと償え！

134
00:08:26,881 --> 00:08:27,924
（バロ）アア…

135
00:08:28,049 --> 00:08:28,925
（テレジア）そうだよ！

136
00:08:29,425 --> 00:08:32,845
こんなヤツ　あんたの拳で
殴る価値もないよ！

137
00:08:32,970 --> 00:08:34,639
（バロ）アアッ…

138
00:08:34,764 --> 00:08:38,142
（テレジア）それより
あの子たちをなんとかしないと…

139
00:08:38,267 --> 00:08:40,937
おい　魔力の戻し方を教えろ！

140
00:08:41,270 --> 00:08:43,481
お… 俺だけでも逃がしてくれ

141
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
そしたら…

142
00:08:44,565 --> 00:08:45,942
ふざけんな！

143
00:08:46,275 --> 00:08:48,611
正真正銘のクズだね

144
00:08:48,736 --> 00:08:51,989
アスタ　先に 子供たちに
かかった魔法を消しておくれ

145
00:08:52,114 --> 00:08:55,326
あんた 変なマネするんじゃないよ

146
00:08:55,993 --> 00:08:59,038
これじゃ したくても できねえよ…

147
00:09:00,331 --> 00:09:01,499
グヒヒッ…

148
00:09:01,624 --> 00:09:03,751
泥魔法“マッドメン”

149
00:09:07,255 --> 00:09:09,257
ズリャリャリャ…

150
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
ズリャリャリャ〜！

151
00:09:16,889 --> 00:09:20,059
（女の子Ａ）どこ？　ここ
（女の子Ｂ）ママ！　パパ！

152
00:09:20,184 --> 00:09:23,354
（男の子Ａ）足が痛いよ
（男の子Ｂ）シスター！

153
00:09:23,479 --> 00:09:26,440
（テレジア）よしよし…
さあ みんな　こっちに おいで

154
00:09:26,774 --> 00:09:28,359
（ルカ）アスタ！

155
00:09:28,734 --> 00:09:30,778
（アスタ）ルカ　もう大丈夫だぞ

156
00:09:30,903 --> 00:09:33,531
（ゴーシュ）
ばばあ　マリーの傷を早く治せ！

157
00:09:33,656 --> 00:09:36,409
（テレジア）言われなくてもやるよ
シスコンチンピラ

158
00:09:38,119 --> 00:09:41,789
炎回復魔法“癒(いや)しの聖灯(せいとう)”

159
00:09:42,623 --> 00:09:45,167
（子供たち）わあ…
（子供）暖かい

160
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
（ゴーシュ）
おい　真ん中のガキども

161
00:09:47,211 --> 00:09:50,172
マリーに場所を空けろ
そのほうが早く治る

162
00:09:50,298 --> 00:09:52,300
もう！　やめてよ　お兄ちゃん！

163
00:09:52,425 --> 00:09:56,345
ウッ！　さすが マリー
天使のような優しさだ！

164
00:09:56,470 --> 00:09:58,514
天使には真ん中が似合う！

165
00:09:58,639 --> 00:10:01,559
どこでも 魔法の効き目は
変わらないよ

166
00:10:01,809 --> 00:10:04,186
（アスタ）マリーちゃん
干しノモイモ 食うか？

167
00:10:04,312 --> 00:10:05,354
元気が出るぜ！

168
00:10:05,479 --> 00:10:07,690
（ゴーシュ）…んなワケの
分かんねえ物(もん) マリーが食うか！

169
00:10:07,815 --> 00:10:09,525
（アスタ）
ちょ…　ウチの村の名産品ッスよ！

170
00:10:09,650 --> 00:10:11,068
（泥人形）ヘヘヘヘッ…

171
00:10:11,444 --> 00:10:15,197
（テレジア）
アスタ　あんた ハージ村の教会で
育ったんじゃないかい？

172
00:10:15,323 --> 00:10:17,325
えっ？　なぜ それを？

173
00:10:18,242 --> 00:10:22,663
（テレジア）
シスター･リリーが 一度 研修で
ウチの教会に来たことがあってね

174
00:10:22,788 --> 00:10:25,791
そのとき あんたのことを
聞かされたのさ

175
00:10:26,000 --> 00:10:29,045
なんと！　シスター･リリーと
お知り合いだったのですか！？

176
00:10:29,170 --> 00:10:31,422
あれは よくできた子だったよ

177
00:10:31,547 --> 00:10:33,341
ですよね！

178
00:10:33,466 --> 00:10:35,801
ハッ…
じゃ シスターが俺のことを！？

179
00:10:36,052 --> 00:10:37,678
何て言ってました？

180
00:10:37,928 --> 00:10:40,056
“小さくて騒がしい子”だって

181
00:10:40,306 --> 00:10:41,807
アアッ…

182
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
あと こうも言ってたねえ

183
00:10:45,936 --> 00:10:47,104
（リリー）フゥ…

184
00:10:47,229 --> 00:10:49,774
これが終わったら あとは窓拭きね

185
00:10:49,982 --> 00:10:53,527
あんた　初日から そんなに
頑張っちゃ 体が もたないよ

186
00:10:53,653 --> 00:10:55,905
（リリー）
フフッ…　どうってことありません

187
00:10:56,030 --> 00:10:58,991
私は もっともっと
頑張り屋な子を知ってますから

188
00:10:59,116 --> 00:10:59,909
えっ？

189
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
その子は 魔法が
全然 使えないのに—

190
00:11:03,537 --> 00:11:06,916
魔法帝になるんだって
毎日 体を鍛えてるんですよ

191
00:11:07,041 --> 00:11:08,209
魔法帝に？

192
00:11:08,334 --> 00:11:11,921
魔法が使えなきゃ
騎士団に入るのだってムリだろうに

193
00:11:12,380 --> 00:11:14,090
…ですよね

194
00:11:14,215 --> 00:11:19,512
それでも“まだだ　まだまだ”って
頑張ってるんです

195
00:11:19,804 --> 00:11:23,849
だから 私も
まだです！　まだまだ〜！

196
00:11:23,974 --> 00:11:24,934
フフッ…

197
00:11:26,268 --> 00:11:28,187
（テレジア）“努力家で…”

198
00:11:28,354 --> 00:11:30,481
“どんな逆境でも諦めない”

199
00:11:30,606 --> 00:11:34,777
“強い心を持った自慢の子”だって
言ってたよ

200
00:11:35,319 --> 00:11:38,697
今のあんたは
その努力が実ったんだね

201
00:11:38,823 --> 00:11:41,367
あっ…　ンン…

202
00:11:42,076 --> 00:11:45,663
でも まだまだッス！
魔法帝にも 絶対なってみせます！

203
00:11:45,788 --> 00:11:46,747
いや　それは さすがに…

204
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
いいえ　諦めません！

205
00:11:48,582 --> 00:11:53,963
シスター　ぼかぁ あなたのことも
まだまだ まだまだ諦めませんよ！

206
00:11:54,088 --> 00:11:56,132
（ネージュ）ウワーッ！
（アスタ）あっ…

207
00:11:56,298 --> 00:11:57,383
（おびえる声）

208
00:11:57,508 --> 00:11:58,342
（蹴る音）

209
00:11:58,592 --> 00:12:01,971
マリーから聞いたぞ
ぶったのは てめえか

210
00:12:02,221 --> 00:12:04,765
その罪は命でしか償えねえ

211
00:12:04,890 --> 00:12:05,850
やめないか　ゴーシュ！

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,602
お兄ちゃん　私は大丈夫だよ！

213
00:12:08,727 --> 00:12:11,730
傷も治ったし
その人を許してあげて！

214
00:12:11,856 --> 00:12:13,315
（ゴーシュ）いや　ダメだ

215
00:12:14,733 --> 00:12:15,568
{\an8}（踏みつける音）

216
00:12:15,818 --> 00:12:20,156
マリーに害なす可能性のあるヤツは
今のうちに消す

217
00:12:20,281 --> 00:12:24,034
それより 魔力を戻す方法を
聞き出さないと！

218
00:12:24,785 --> 00:12:27,830
あんたたち
なぜ こんなことをしたんだい？

219
00:12:28,456 --> 00:12:31,292
子供たちは この国の未来そのもの

220
00:12:31,417 --> 00:12:34,837
この国を彩る三つ葉の芽なんだよ

221
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
アア…

222
00:12:37,214 --> 00:12:41,093
僕は ただ
友達が欲しかっただけなのに…

223
00:12:41,510 --> 00:12:45,973
痛い…
どうしたらいいの？　バロ兄ちゃん

224
00:12:46,140 --> 00:12:49,602
{\an8}ピーピーうるせえんだよ
役立たずが！

225
00:12:49,727 --> 00:12:51,979
{\an8}痛(いて)えな くそ！
なんで—

226
00:12:52,104 --> 00:12:54,231
{\an8}こんな目に遭わなきゃ
なんねえんだよ！

227
00:12:55,483 --> 00:12:58,194
あいつだ
あいつのせいで惑わされた

228
00:12:58,319 --> 00:13:00,821
うまい儲(もう)け話だと思ったのに！

229
00:13:03,449 --> 00:13:05,826
…つうか 早く来いよ ボケが！

230
00:13:05,951 --> 00:13:07,244
（サリー）ワ〜オ！
（バロ）あっ…

231
00:13:07,870 --> 00:13:08,662
（２人）ハッ…

232
00:13:08,996 --> 00:13:10,831
（アスタ）あれは…
（バロ）来たか

233
00:13:11,290 --> 00:13:14,084
（バロ）
空間魔法で来れるくせに遅(おせ)えんだよ

234
00:13:14,335 --> 00:13:17,546
魔力集めにジャマが入った
助けてくれ！

235
00:13:18,172 --> 00:13:20,758
（サリー）
ピーピーうるさいなぁ　もう…

236
00:13:20,883 --> 00:13:23,177
けど 今回は褒めてあげる！

237
00:13:24,220 --> 00:13:27,223
（サリー）アスタ〜！
（アスタ）白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の…

238
00:13:27,348 --> 00:13:30,434
（サリー）こんなに
早く会えるなんて うれしいなぁ！

239
00:13:31,143 --> 00:13:32,811
（アスタ）イカレ女！

240
00:13:33,562 --> 00:13:34,939
（サリー）アハハッ！

241
00:13:41,028 --> 00:13:44,323
（ヤミ）
なに？　ネアンの町で事件だぁ？

242
00:13:44,448 --> 00:13:47,576
大事なことは早く言え　早く！
バカ野郎！

243
00:13:47,701 --> 00:13:48,994
（セッケ）
いや　最初から そう言って…

244
00:13:49,411 --> 00:13:52,248
（ヤミ）言い訳すんな
（セッケ）ええ〜っ！？

245
00:13:52,414 --> 00:13:54,625
（ヤミ）
しかし 応援要請っつっても…

246
00:13:54,750 --> 00:13:55,584
（セッケ）えっ？

247
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
（グレイ）フシュ〜…

248
00:13:57,461 --> 00:14:00,756
こいつら なに考えてるか
イマイチ分かんねえし

249
00:14:00,881 --> 00:14:03,759
俺は面倒くせえし　まいったなぁ…

250
00:14:03,884 --> 00:14:06,929
（ゴードン）（僕の
呪術魔法で助けてあげたいな）

251
00:14:07,054 --> 00:14:10,349
（セッケ）こいつら
本当に魔法騎士団員なのか！？

252
00:14:11,809 --> 00:14:13,852
（シスター）
皆さん 落ち着いてください

253
00:14:13,978 --> 00:14:15,854
ひとまず 教会へ

254
00:14:16,021 --> 00:14:17,606
（レベッカの ため息）
（カイ）マルコ…

255
00:14:17,731 --> 00:14:18,983
（ピム）ルカ姉…

256
00:14:19,441 --> 00:14:22,027
（レベッカ）
だ… 大丈夫　すぐに帰ってくるよ

257
00:14:22,152 --> 00:14:25,614
（ノエル）
ああ見えて アスタたちは
魔法騎士団の一員なんだから

258
00:14:25,739 --> 00:14:28,033
それに もうすぐ
本部から応援も来るわ

259
00:14:28,158 --> 00:14:30,369
（ピム）わあ！
（カイ）そうなんだ！？

260
00:14:30,619 --> 00:14:32,454
（レベッカ）
ご飯でも作って待とうかね

261
00:14:32,580 --> 00:14:34,081
手伝っておくれ

262
00:14:34,206 --> 00:14:36,458
（カイ･ピム）うん　フフッ…

263
00:14:36,876 --> 00:14:40,004
あっ…　応援
ちゃんと来るわよね？

264
00:14:40,671 --> 00:14:44,758
（サリー）あれ〜？
通信魔導具(つうしんまどうぐ)で呼ぶから来たのに—

265
00:14:44,884 --> 00:14:47,177
魔力　あんまり
集まってないじゃ〜ん

266
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
（バロ）こ… こいつらのせいだ！

267
00:14:49,555 --> 00:14:53,225
（サリー）フフフッ…　まあ
そんなの どうでもいいんだけど

268
00:14:53,559 --> 00:14:55,686
（テレジア）
みんな　ここから動くんじゃないよ

269
00:14:55,811 --> 00:14:57,313
（子供たちの おびえる声）

270
00:14:58,022 --> 00:15:02,234
白夜の魔眼…
あの王都を襲ったテロ集団かい！？

271
00:15:02,359 --> 00:15:03,694
（アスタ）間違いないッス！

272
00:15:03,819 --> 00:15:07,907
（ゴーシュ）要するに てめえが
マリーをひでえ目に遭わせた黒幕か

273
00:15:08,157 --> 00:15:08,991
殺す！

274
00:15:10,284 --> 00:15:13,829
ゲル魔法“ベトベトサラマンダー”

275
00:15:16,373 --> 00:15:19,335
感動の再会を
ジャマしないでくれる〜？

276
00:15:19,668 --> 00:15:22,796
ついでに みんな
解剖しちゃおっかなぁ

277
00:15:23,088 --> 00:15:25,424
何だい？　あのまがまがしい魔力は

278
00:15:25,549 --> 00:15:27,718
気をつけろ
ゴーシュ先輩　ばあちゃん！

279
00:15:28,385 --> 00:15:31,722
あいつ　銀の団長の
攻撃も防いだって聞いた

280
00:15:32,264 --> 00:15:33,682
フフフフッ…

281
00:15:33,807 --> 00:15:36,060
いっくよ〜！

282
00:15:38,562 --> 00:15:39,480
（アスタ）来るぞ！

283
00:15:41,106 --> 00:15:42,816
ウオーッ！

284
00:15:43,233 --> 00:15:44,193
（斬りつける音）

285
00:15:44,360 --> 00:15:45,486
（アスタ）なっ…
（サリー）アハッ！

286
00:15:45,986 --> 00:15:48,948
まだ…　まだだーっ！

287
00:15:50,449 --> 00:15:52,242
{\an8}（アスタ）なっ…
（サリー）フフフッ…

288
00:15:52,368 --> 00:15:53,744
{\an8}反魔法(アンチまほう)の攻撃も—

289
00:15:53,869 --> 00:15:56,038
{\an8}当たらなければ
全然 平気！

290
00:15:56,163 --> 00:15:57,748
（ゴーシュ）しゃらくせえ！

291
00:15:57,915 --> 00:16:01,543
鏡魔法“リフレクト･リフレイン”

292
00:16:02,628 --> 00:16:04,964
（サラマンダー）ンンッ！

293
00:16:06,590 --> 00:16:08,384
全部 ひん曲げやがった！

294
00:16:08,634 --> 00:16:10,219
いい魔法だけど—

295
00:16:10,344 --> 00:16:12,888
僕のサラマン君の中で
屈折させちゃうと—

296
00:16:13,013 --> 00:16:14,598
あんまり意味ないねえ

297
00:16:14,723 --> 00:16:18,519
もっと強力な魔法があれば
別だけどね！

298
00:16:19,436 --> 00:16:20,521
（ゴーシュ）クッ…　ウワッ！

299
00:16:20,646 --> 00:16:21,855
（アスタ）ゴーシュ先輩！

300
00:16:22,064 --> 00:16:23,899
（サリー）アスタも そ〜れ〜！

301
00:16:24,942 --> 00:16:27,027
こんなもん…　ンンッ！

302
00:16:29,071 --> 00:16:30,447
ウワッ！

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,659
クッ！　アア…

304
00:16:33,826 --> 00:16:36,412
ウフフッ…　捕まえたぁ…

305
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
クッ…　動けねえ！

306
00:16:38,706 --> 00:16:41,917
普通の人間にしか
見えないんだけどなぁ

307
00:16:42,042 --> 00:16:46,088
君のこと ぜ〜んぶ知りたいなぁ

308
00:16:46,213 --> 00:16:47,214
う〜ん…

309
00:16:47,381 --> 00:16:50,009
（サリー）エイッ！
（アスタ）ウワーッ！　イッテ〜！

310
00:16:50,134 --> 00:16:52,136
そして 怖(こえ)え！

311
00:16:52,261 --> 00:16:54,972
フフフッ…　血は普通だねえ

312
00:16:55,097 --> 00:16:58,392
それじゃ
ちょっと小指の爪 もらうね

313
00:16:58,559 --> 00:17:01,478
ウワーッ！　やめろーっ！

314
00:17:01,603 --> 00:17:02,438
（サリー）うん？

315
00:17:02,855 --> 00:17:05,733
（テレジア）
炎魔法“煌炎(こうえん)の十字架(じゅうじか)”！

316
00:17:06,859 --> 00:17:08,861
（サラマンダー）グオーッ！

317
00:17:09,737 --> 00:17:12,656
ありゃ！
サラマン君が溶かされちゃった！

318
00:17:13,198 --> 00:17:15,409
（テレジア）ンンッ！
（サリー）ウワッと！

319
00:17:16,368 --> 00:17:17,619
あっ…

320
00:17:18,287 --> 00:17:21,123
そこまでだよ　この子は渡さない！

321
00:17:21,373 --> 00:17:23,417
ジャマしないでよ〜…

322
00:17:23,584 --> 00:17:25,419
（アスタ）す… すげえ！

323
00:17:25,544 --> 00:17:28,714
あざっす！　ばあちゃん
メチャクチャ強かったんスね！

324
00:17:29,089 --> 00:17:31,133
腐っても元魔法騎士団！

325
00:17:31,258 --> 00:17:34,803
紅蓮(ぐれん)の女豹(めひょう) テレジアたぁ
私のことよ！

326
00:17:36,930 --> 00:17:39,391
え〜っ！？
なんか テンション高くなってる！

327
00:17:39,516 --> 00:17:40,225
…て

328
00:17:40,851 --> 00:17:43,353
元魔法騎士団？　紅蓮って…

329
00:17:43,479 --> 00:17:46,231
じゃ フエゴレオン団長とか
知ってるんスか？

330
00:17:46,356 --> 00:17:49,068
（テレジア）ああ　フエ坊ね
（アスタ）フエ坊！？

331
00:17:49,193 --> 00:17:50,736
宮廷に仕えてたころ—

332
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
あの子の教育係だったのさ

333
00:17:53,280 --> 00:17:55,407
（若いテレジア）
フエ坊　魔(マナ)が乱れてるよ

334
00:17:55,532 --> 00:17:56,784
（フエゴレオン）は… はい

335
00:17:57,493 --> 00:17:59,661
戦いじゃ 敵は待ってくれない

336
00:17:59,787 --> 00:18:02,498
集中！　そして
どんなときでも冷静に！

337
00:18:02,790 --> 00:18:03,791
はい！

338
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
（現在のテレジア）
とんだ はなたれ小僧だったけど

339
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
立派になるもんだよ

340
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
（アスタ）想像つかなすぎる…

341
00:18:11,840 --> 00:18:13,717
あっ ばあちゃん

342
00:18:13,842 --> 00:18:17,471
だけど
フエゴレオン団長は あいつらに…

343
00:18:17,930 --> 00:18:19,431
（テレジア）ああ　知ってる

344
00:18:19,765 --> 00:18:21,475
絶対に捕まえるよ！

345
00:18:21,600 --> 00:18:24,311
（ゴーシュ）
ばばあ　こっちも なんとかしろ！

346
00:18:24,895 --> 00:18:27,564
（テレジア）そんなとこで
何してんだい！　シスコン輩(やから)！

347
00:18:27,689 --> 00:18:28,982
（ゴーシュ）くそばばあ…

348
00:18:29,316 --> 00:18:32,236
う〜ん…　３対１かぁ

349
00:18:32,486 --> 00:18:34,571
分が悪いなぁ

350
00:18:34,696 --> 00:18:36,490
（バロ）おい　あんた
（サリー）うん？

351
00:18:37,032 --> 00:18:42,454
俺も 必殺の泥魔法で応戦するから
この体 動くようにしてくれ

352
00:18:43,080 --> 00:18:44,915
あんたなら
なんとかできるだろう？

353
00:18:45,040 --> 00:18:47,835
え〜っ？
方法は あるにはあるけど…

354
00:18:47,960 --> 00:18:49,086
いいの〜？

355
00:18:49,211 --> 00:18:52,631
（バロ）いいに決まってんだろう！
何でもいいから頼む！

356
00:18:53,048 --> 00:18:55,300
じゃ やるけど…　いいの？

357
00:18:55,425 --> 00:18:57,970
（バロ）ああ！
（サリー）ホントに〜？

358
00:18:58,137 --> 00:18:59,930
（バロ）いいっつってんだろう
しつこいぞ！

359
00:19:00,055 --> 00:19:02,307
お前ら なにコソコソ話してんだ！

360
00:19:02,558 --> 00:19:06,311
ウッ…　は… 早く回復させろ！
あと 金もくれ！

361
00:19:06,436 --> 00:19:08,480
そしたら
ちゃんと あんたの役に立つ

362
00:19:09,481 --> 00:19:10,607
{\an8}な〜んて言いつつ—

363
00:19:10,732 --> 00:19:14,027
{\an8}治って金もらったら
速攻 逃げるけどな

364
00:19:14,194 --> 00:19:16,029
（サリー）ＯＫ…

365
00:19:16,155 --> 00:19:17,948
それじゃ…　エイッ！

366
00:19:18,407 --> 00:19:19,700
（バロ）えっ？

367
00:19:19,867 --> 00:19:21,618
（ゴーシュ･アスタ）あっ…
（テレジア）何を！？

368
00:19:22,244 --> 00:19:25,038
（サリー）フフッ…　フフフフッ…

369
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
アッ…

370
00:19:35,883 --> 00:19:36,758
アアッ！

371
00:19:37,050 --> 00:19:38,760
アアッ…

372
00:19:38,927 --> 00:19:41,221
アッ…　アアーッ！

373
00:19:41,597 --> 00:19:43,891
（ネージュ）バロ兄ちゃん！？
（アスタ）何だ何だ？

374
00:19:44,224 --> 00:19:45,058
ンッ…

375
00:19:45,934 --> 00:19:48,395
（うめき声）

376
00:19:49,271 --> 00:19:51,106
（ほえる声）

377
00:19:51,523 --> 00:19:53,984
{\an8}ハッ!?
何だい ありゃ…

378
00:19:54,193 --> 00:19:56,737
魔力が膨れ上がっていく！

379
00:19:57,029 --> 00:19:58,405
アッ…

380
00:20:05,204 --> 00:20:07,664
（泥バロの ほえる声）

381
00:20:07,789 --> 00:20:10,459
（サリー）
あちゃ〜…　ちょっと失敗！

382
00:20:10,584 --> 00:20:13,503
動けるようになって
魔力も跳ね上がったけど…

383
00:20:13,837 --> 00:20:16,840
人格が どっかいっちゃった！

384
00:20:19,176 --> 00:20:20,385
（殴る音）

385
00:20:21,595 --> 00:20:24,264
（悲鳴）

386
00:20:24,514 --> 00:20:27,017
（テレジア）子供たちを守るよ
ゴーシュ　アスタ！

387
00:20:27,142 --> 00:20:28,435
（アスタ）ウッス！

388
00:20:28,644 --> 00:20:29,853
（マリー）えっ？
（アスタ）あっ！

389
00:20:30,312 --> 00:20:31,313
{\an8}行くぞ　マリー！

390
00:20:31,438 --> 00:20:32,898
{\an8}お… お兄ちゃん!?

391
00:20:33,023 --> 00:20:35,400
{\an8}行くって
ほかのみんなは？

392
00:20:35,525 --> 00:20:36,652
関係ねえ！

393
00:20:36,777 --> 00:20:39,780
あんなバケモノのそばにいちゃ
マリーが危ねえ！

394
00:20:40,155 --> 00:20:42,449
（テレジア）ンッ…
（アスタ）ええ〜っ！？

395
00:20:42,574 --> 00:20:43,992
あのバカ！

396
00:20:44,326 --> 00:20:45,327
（アスタ）ハッ…

397
00:20:46,995 --> 00:20:48,997
ウワッ！

398
00:20:49,623 --> 00:20:53,335
フフフッ！　今回は
ちゃ〜んと連れて帰るよ

399
00:20:53,627 --> 00:20:55,379
ア〜スタ！

400
00:20:57,589 --> 00:20:58,423
クッ…

401
00:21:05,055 --> 00:21:06,431
あっ…

402
00:21:07,266 --> 00:21:08,892
お兄ちゃん…

403
00:21:10,352 --> 00:21:16,358
{\an8}♪〜

404
00:22:32,726 --> 00:22:38,732
{\an8}〜♪

405
00:22:48,492 --> 00:22:52,204
フッハ！　なんとか
応援要請も済んだし 帰るぜ！

406
00:22:52,329 --> 00:22:53,663
フッハ！

407
00:22:56,291 --> 00:22:59,628
しっかし 黒の暴牛のアジトって
迷路みたいで…

408
00:22:59,753 --> 00:23:01,088
フッハ？

409
00:23:01,213 --> 00:23:04,007
いやいやいや…
なな… 何なんだ！？

410
00:23:04,257 --> 00:23:07,177
なんで ついてくるんだ！？
フッハー！

411
00:23:07,803 --> 00:23:10,263
（猛獣の ほえる声）
ウワッ！　何だ？　この部屋

412
00:23:12,516 --> 00:23:13,642
フッハー！

413
00:23:14,184 --> 00:23:15,143
ハァハァ…

414
00:23:17,229 --> 00:23:18,522
フッハー！？

415
00:23:18,688 --> 00:23:20,941
ハァハァ…　ハッフ〜…

416
00:23:21,066 --> 00:23:22,651
ここまで逃げれば…

417
00:23:23,985 --> 00:23:25,779
フハハー！？

418
00:23:26,613 --> 00:23:29,783
フッハー！　殺される！

419
00:23:29,908 --> 00:23:32,160
出口は どこなんだ〜！？

420
00:23:36,748 --> 00:23:39,000
（ゴーシュ）鏡よ 鏡
この世で いちばん かわいいのは…

421
00:23:39,167 --> 00:23:42,838
いや 答えなくていい　マリーだ！
鏡に教えてもらうまでもない

422
00:23:43,255 --> 00:23:44,256
「ブラッククローバー」

423
00:23:47,717 --> 00:23:50,470
マリーを守るのが 俺の魔法だ！