1
00:00:03,712 --> 00:00:07,924
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,278
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,114 --> 00:00:37,120
{\an8}♪〜

5
00:01:54,697 --> 00:01:58,118
{\an8}〜♪

6
00:02:05,959 --> 00:02:07,794
（泥バロの ほえる声）

7
00:02:08,378 --> 00:02:09,546
（アスタ）どうなってんだ！？

8
00:02:09,671 --> 00:02:11,881
（テレジア）
あんなでかいの 手に負えないよ

9
00:02:12,048 --> 00:02:13,299
（子供たちの悲鳴）

10
00:02:13,424 --> 00:02:16,886
（テレジア）とにかく
子供たちを逃がさないとね

11
00:02:21,432 --> 00:02:24,602
さあ
その子に乗って 順番にお逃げ！

12
00:02:24,727 --> 00:02:25,645
（男の子Ａ）うん！

13
00:02:25,812 --> 00:02:28,356
（男の子Ｂ）カッコイイ！
（女の子Ａ）わあ…

14
00:02:28,481 --> 00:02:29,649
（男の子Ａ）暖(あった)かい！

15
00:02:29,816 --> 00:02:31,526
（灯魔豹(とうまひょう)が喉を鳴らす音）

16
00:02:31,860 --> 00:02:35,321
全員 逃がすのに
数十分といったところかね

17
00:02:35,446 --> 00:02:37,907
それまで ここで しのがないと…

18
00:02:38,074 --> 00:02:41,035
ンッ…　俺が絶対 近づかせない！

19
00:02:43,246 --> 00:02:45,540
{\an8}（泥バロ）死ね…

20
00:02:45,665 --> 00:02:49,502
{\an8}どいつもこいつも…

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,547
{\an8}（ネージュ）
ウッ…　ハッ…

22
00:02:54,132 --> 00:02:54,966
{\an8}えっ？

23
00:02:55,174 --> 00:02:57,385
{\an8}死ね…

24
00:02:57,552 --> 00:03:00,638
{\an8}バ… バロ兄ちゃん
どうしちゃったの!?

25
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
{\an8}（うなり声）

26
00:03:03,683 --> 00:03:05,518
{\an8}僕が… 分からないの？

27
00:03:05,685 --> 00:03:07,103
（ほえる声）

28
00:03:07,896 --> 00:03:09,355
（アスタ）ンッ！

29
00:03:13,776 --> 00:03:14,611
えっ？

30
00:03:16,029 --> 00:03:18,615
なんで 僕なんかを…

31
00:03:18,865 --> 00:03:22,035
お前は まだ何の責任も取ってねえ

32
00:03:22,160 --> 00:03:23,995
それまでは死なせん！

33
00:03:24,329 --> 00:03:25,788
アッ…

34
00:03:26,331 --> 00:03:29,459
つうか
弟殺そうとか どんだけだよ！

35
00:03:29,792 --> 00:03:32,378
このバカタレがーっ！

36
00:03:32,712 --> 00:03:35,673
俺の剣は効くみてえだから
このまま一気に たたみかけ…

37
00:03:35,798 --> 00:03:36,633
アッ！

38
00:03:38,927 --> 00:03:39,677
なっ…

39
00:03:40,220 --> 00:03:44,182
（サリー）これなら 反魔法(アンチまほう)でも
簡単には倒せないでしょう？

40
00:03:44,307 --> 00:03:46,267
さっき注入した裏魔導具(うらまどうぐ)は—

41
00:03:46,392 --> 00:03:51,481
刺した人の生命力を奪って
爆発的に魔力を湧き出させるんだ！

42
00:03:51,648 --> 00:03:53,399
なんてことしやがる！

43
00:03:53,650 --> 00:03:54,734
（斬りつける音）

44
00:03:57,362 --> 00:03:58,738
{\an8}（泥バロの ほえる声）

45
00:03:58,863 --> 00:03:59,906
{\an8}（斬りつける音）

46
00:04:00,073 --> 00:04:02,158
ンンーッ！

47
00:04:02,450 --> 00:04:03,576
キリがねえ！

48
00:04:05,370 --> 00:04:06,287
フフフフッ…

49
00:04:06,412 --> 00:04:08,748
隙だらけだよ　アスタ

50
00:04:08,873 --> 00:04:10,291
ソリャ！

51
00:04:10,625 --> 00:04:11,709
しまった！

52
00:04:12,877 --> 00:04:13,920
（爆発音）

53
00:04:14,337 --> 00:04:17,090
…て ばあちゃん！？

54
00:04:17,423 --> 00:04:19,634
あ〜 またジャマした！

55
00:04:19,759 --> 00:04:21,678
出しゃばってこないでよ！

56
00:04:21,803 --> 00:04:24,973
魔力が衰えた老人には
興味ないんだからぁ！

57
00:04:25,181 --> 00:04:28,184
{\an8}言ってくれるじゃないか
若いの

58
00:04:28,768 --> 00:04:33,064
確かに 年とともに
体内で生成できる魔力は衰えてく

59
00:04:33,189 --> 00:04:38,820
けど 自然に宿る魔(マナ)を練る力は
いくつでも高められるのさ！

60
00:04:39,195 --> 00:04:44,701
テクニックなら年季は入ってんだ
若い者(もん)には まだまだ負けない

61
00:04:44,993 --> 00:04:47,203
{\an8}ばばあ
ナメんじゃないよ！

62
00:04:47,578 --> 00:04:50,957
{\an8}ムゥ…
ウザイおばあちゃんだな

63
00:04:51,082 --> 00:04:53,751
{\an8}今日が命日になっても
知らないよ

64
00:04:54,210 --> 00:04:56,296
やれるもんなら やってみな！

65
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
…とは言ったものの—

66
00:05:00,383 --> 00:05:03,928
子供たちをかばって
逃がしながらじゃ ロクに戦えない

67
00:05:04,053 --> 00:05:06,889
くそ…　このままじゃ ジリ貧だよ

68
00:05:07,432 --> 00:05:11,769
ゴーシュめ
なに逃げてくれてんだい あのバカ

69
00:05:12,103 --> 00:05:13,855
（マリー）お兄ちゃん　戻って！

70
00:05:13,980 --> 00:05:16,566
（ゴーシュ）
ダメだ　マリーを町に連れていく！

71
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
（マリー）お願いだから戻って！

72
00:05:19,068 --> 00:05:19,986
{\an8}（ゴーシュ）ダメだ！

73
00:05:20,111 --> 00:05:22,697
{\an8}あの女には 俺の魔法が
通じないうえに—

74
00:05:22,822 --> 00:05:23,823
{\an8}とんでもねえ魔力の—

75
00:05:23,948 --> 00:05:25,825
{\an8}バケモノまで
現れやがった

76
00:05:25,950 --> 00:05:27,535
{\an8}あんなのと
戦ってたら—

77
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
（ゴーシュ）マリーが危ねえ
（マリー）でも みんなが…

78
00:05:29,370 --> 00:05:33,041
マリーさえ無事なら
ほかのヤツらなんて どうでもいい

79
00:05:34,292 --> 00:05:37,003
そうだ　ほかのヤツらなんて…

80
00:05:39,547 --> 00:05:41,215
{\an8}（主賓客）
いやぁ　アドレイ家は

81
00:05:41,299 --> 00:05:44,510
{\an8}誰もが羨む
貴族の名家ですなぁ

82
00:05:44,635 --> 00:05:48,306
{\an8}（取り巻きの男性）
ゴーシュ坊っちゃまは
お父さまに似て 聡明(そうめい)で…

83
00:05:48,431 --> 00:05:52,185
{\an8}（取り巻きの女性）
マリーお嬢さまは
美しいお母さまに そっくり

84
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
{\an8}（笑い声）

85
00:05:54,687 --> 00:05:59,525
（主賓客）それで 私の事業を
援助していただくお話ですが…

86
00:06:00,818 --> 00:06:04,655
（11歳のゴーシュ）えっ！？
父さんと母さんが死んだ？

87
00:06:04,822 --> 00:06:05,948
（主賓客）ええ…

88
00:06:06,074 --> 00:06:09,869
私の事務所に来た帰り
強盗に襲われてね

89
00:06:10,078 --> 00:06:15,416
お２人は遺書に 全ての遺産を
私に相続させると書かれていた

90
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
（取り巻きの女性）
何もかも ぜ〜んぶね！

91
00:06:17,877 --> 00:06:19,128
（ゴーシュ）ウ… ウソだ！

92
00:06:19,420 --> 00:06:21,506
ハッ…　まさか お前らが…

93
00:06:21,672 --> 00:06:22,673
黙れ！

94
00:06:22,840 --> 00:06:23,925
（２歳のマリーの泣き声）

95
00:06:24,050 --> 00:06:26,219
（取り巻きの男性）
何だ？　その目は

96
00:06:26,344 --> 00:06:28,471
（取り巻きの女性）
…たく　かわいげのないガキだよ

97
00:06:28,721 --> 00:06:30,223
出ていけ

98
00:06:34,644 --> 00:06:36,020
{\an8}（２歳のマリー）
にいに…

99
00:06:36,479 --> 00:06:39,065
{\an8}大丈夫だよ　マリー

100
00:06:39,982 --> 00:06:43,611
マリーは俺が守る
どんなことをしてでも…

101
00:06:45,530 --> 00:06:47,323
（男性）だからさ…　あっ！

102
00:06:47,448 --> 00:06:48,950
（店主）えっ？　アアッ！

103
00:06:49,408 --> 00:06:51,828
こら！　また お前か！

104
00:06:51,953 --> 00:06:54,330
（ゴーシュ）
マリーだけが俺の全てだ！

105
00:06:55,748 --> 00:06:58,042
（ゴーシュ）おいしいか？
（マリー）うん！

106
00:06:58,167 --> 00:07:01,629
（ゴーシュ）マリーだけが
笑顔でいてくれればいい

107
00:07:01,796 --> 00:07:02,630
{\an8}（貴族の少年）ウウッ…

108
00:07:03,047 --> 00:07:04,757
（17歳のゴーシュ）
有り金 全部よこせ

109
00:07:04,882 --> 00:07:06,634
（貴族の少年）
ぼ… 僕は貴族だぞ！

110
00:07:06,968 --> 00:07:10,680
ああ？　貴族は
困ってる人を助けるもんだろうが

111
00:07:10,805 --> 00:07:12,014
アアッ…

112
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
{\an8}マリーだけが…

113
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
{\an8}（警備隊長）そこまでだ！

114
00:07:17,145 --> 00:07:20,022
（警備隊長）
これまで犯した罪を償ってもらう

115
00:07:21,941 --> 00:07:24,026
{\an8}…んなもん
くそ食らえだ！

116
00:07:24,235 --> 00:07:26,237
クッ…　このチンピラめ！

117
00:07:32,743 --> 00:07:33,995
（血の滴る音）

118
00:07:36,706 --> 00:07:37,999
マリー…

119
00:07:39,167 --> 00:07:41,669
{\an8}ほかの人間のことなんざ
知ったことか！

120
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
ンン…

121
00:07:43,296 --> 00:07:44,547
エ〜イ！
（殴る音）

122
00:07:44,672 --> 00:07:45,631
（ゴーシュ）ブッ！

123
00:07:46,174 --> 00:07:48,426
{\an8}こんなカッコ悪い
お兄ちゃんなんて—

124
00:07:48,551 --> 00:07:49,677
{\an8}大っ嫌い！

125
00:07:49,927 --> 00:07:51,554
{\an8}ガ〜ン！

126
00:07:54,474 --> 00:07:56,851
{\an8}確かに 私たち
いろんな人に—

127
00:07:56,976 --> 00:07:59,061
{\an8}ひどい目に
遭わされたけど…

128
00:07:59,187 --> 00:08:01,939
{\an8}シスターや
教会の子たちは違うもん

129
00:08:02,607 --> 00:08:06,277
私が お兄ちゃんと
離れ離れでも寂しくなかったのは

130
00:08:06,402 --> 00:08:08,446
みんながいたからだよ！

131
00:08:09,238 --> 00:08:12,492
お兄ちゃんが魔法騎士団に
なれたのだって そうでしょう？

132
00:08:12,617 --> 00:08:13,451
（ゴーシュ）クッ…

133
00:08:13,701 --> 00:08:16,454
人は つながって生きているんだよ

134
00:08:16,579 --> 00:08:20,082
みんながいるから
今の私たちがあるんだよ！

135
00:08:20,458 --> 00:08:21,834
お兄ちゃん！

136
00:08:22,752 --> 00:08:24,086
（２人）ンンーッ！

137
00:08:24,754 --> 00:08:29,175
（マリー）
それに みんなを守るのが
魔法騎士団でしょう？

138
00:08:29,425 --> 00:08:31,302
{\an8}お兄ちゃんが
魔法騎士団なの—

139
00:08:31,427 --> 00:08:33,054
{\an8}私の自慢なの！

140
00:08:33,179 --> 00:08:36,182
{\an8}私の自慢の カッコイイ
お兄ちゃんでいて！

141
00:08:37,058 --> 00:08:38,518
マリー…

142
00:08:39,143 --> 00:08:40,186
（マルコ）お〜い！
（ゴーシュ）ハッ…

143
00:08:40,603 --> 00:08:41,979
（マルコ）こっち こっち！

144
00:08:42,230 --> 00:08:43,814
（マリー）あっ マルコ！

145
00:08:45,107 --> 00:08:47,735
良かった　無事だったんだね！

146
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
（マルコ）シスターとアスタに
助けてもらったんだ

147
00:08:51,030 --> 00:08:52,990
さすが アスタとシスター！

148
00:08:53,199 --> 00:08:55,117
小僧　そのローブ…

149
00:08:55,660 --> 00:08:57,537
（マルコ）
アスタが貸してくれたんだ

150
00:08:57,662 --> 00:09:01,332
みんなを助けに行く間
僕が寂しくないように

151
00:09:01,457 --> 00:09:04,752
魔法騎士団の勇気が宿ってるって！

152
00:09:05,002 --> 00:09:06,003
お兄ちゃん

153
00:09:06,128 --> 00:09:10,007
マルコと ここで待ってるから
みんなを助けに行って！

154
00:09:10,132 --> 00:09:13,010
{\an8}マリーは
僕が守るから任せてよ！

155
00:09:13,636 --> 00:09:16,389
（ゴーシュ）
絶対だぞ　てめえ クソガキ…

156
00:09:16,514 --> 00:09:19,141
マリーに何かあったら
許さねえからな

157
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
（マルコ）ええっ…

158
00:09:20,685 --> 00:09:22,311
（マリー）お兄ちゃん…

159
00:09:22,478 --> 00:09:23,813
（男の子Ｃ）あっ！
（女の子Ｂ）マルコ！

160
00:09:23,938 --> 00:09:24,772
マリー！

161
00:09:24,981 --> 00:09:26,774
（マルコ）わあ！
（マリー）みんな！

162
00:09:26,941 --> 00:09:29,443
（マルコ）無事で良かった！
（マリー）うんうん！

163
00:09:29,860 --> 00:09:31,946
（男の子Ｂ）
シスターの魔法で逃げてきたんだ

164
00:09:32,071 --> 00:09:33,823
（男の子Ａ）
アスタが守ってくれてるけど—

165
00:09:33,948 --> 00:09:36,200
あのバケモノ すごく強くて…

166
00:09:36,617 --> 00:09:39,954
大丈夫　お兄ちゃんが
一緒に戦うから！

167
00:09:40,079 --> 00:09:43,541
だって お兄ちゃんは
アスタと同じ魔法騎士団だもん！

168
00:09:43,791 --> 00:09:45,084
（子供たち）わあ…

169
00:09:45,418 --> 00:09:46,627
（女の子Ｃ）アスタと同じ？

170
00:09:46,752 --> 00:09:48,588
（男の子Ｄ）
じゃ ものすごく強いんだ？

171
00:09:48,713 --> 00:09:49,755
（マリー）うん！

172
00:09:50,840 --> 00:09:53,718
マリー　ちゃんと隠れてるんだぞ

173
00:09:53,843 --> 00:09:54,802
うん

174
00:09:56,887 --> 00:09:58,139
（マリー）お兄ちゃん！

175
00:09:58,264 --> 00:10:00,308
（子供たち）頑張って〜！

176
00:10:01,976 --> 00:10:04,645
（ゴーシュ）どいつもこいつも
“アスタ アスタ”

177
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
あんなチンチクリンが
何だっつうんだ！

178
00:10:07,690 --> 00:10:11,527
団長も ほかの団員も
あいつのこと 買ってたが…

179
00:10:11,736 --> 00:10:14,030
簡単に あの女に
捕まってたじゃねえか！

180
00:10:14,488 --> 00:10:19,035
…つか どうせ諦めて
あいつも ばばあも逃げてるだろう

181
00:10:19,410 --> 00:10:20,453
ひと皮むけば—

182
00:10:20,578 --> 00:10:24,999
人間 誰でも 他人なんかより
自分が大事に決まってるからな

183
00:10:27,168 --> 00:10:27,918
あっ…

184
00:10:28,085 --> 00:10:30,671
ウオーッ！

185
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
（突き刺す音）

186
00:10:33,466 --> 00:10:35,718
ハァハァ…

187
00:10:35,968 --> 00:10:37,011
（２人）アア…

188
00:10:37,386 --> 00:10:40,514
{\an8}ウッ…　ま… まだだ…

189
00:10:40,681 --> 00:10:42,016
まだまだーっ！

190
00:10:42,183 --> 00:10:43,267
あっ…

191
00:10:43,601 --> 00:10:45,436
しぶといなぁ もう…

192
00:10:45,561 --> 00:10:50,066
そんなヤツら守るのやめて
早く 私に捕まっちゃいなよ

193
00:10:50,650 --> 00:10:52,318
（アスタ）守るのをやめる？

194
00:10:52,860 --> 00:10:55,821
俺は魔法騎士団だぞ

195
00:10:56,322 --> 00:10:58,074
死んでも断る！

196
00:10:58,574 --> 00:11:01,952
{\an8}こいつ
本物のバカか!?

197
00:11:07,625 --> 00:11:09,251
（アスタ）守るのをやめる？

198
00:11:09,752 --> 00:11:12,755
俺は魔法騎士団だぞ

199
00:11:13,297 --> 00:11:15,007
死んでも断る！

200
00:11:16,425 --> 00:11:17,635
{\an8}そして 俺は—

201
00:11:17,927 --> 00:11:21,472
{\an8}魔法帝になるまで
絶対に死な〜ん！

202
00:11:21,639 --> 00:11:22,932
アスタ　右だよ！

203
00:11:23,099 --> 00:11:24,058
ハッ…　しまった！

204
00:11:24,183 --> 00:11:25,309
（蹴る音）
アアッ！

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,521
絶対 死なねえとか
アホみてえなこと叫んで—

206
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
いきなり死ぬとこだったな

207
00:11:30,564 --> 00:11:34,318
ゴーシュ先輩
あんた なに逃げてくれてんスか！

208
00:11:34,485 --> 00:11:35,444
（蹴る音）
（ゴーシュ）うっせえ！

209
00:11:35,528 --> 00:11:36,779
ウワーッ！

210
00:11:37,071 --> 00:11:38,072
（激突音）

211
00:11:38,489 --> 00:11:42,326
逃げてねえ
俺は マリーを逃がしただけだ

212
00:11:42,618 --> 00:11:45,454
やっと戻ってきたかい あのバカ…

213
00:11:45,830 --> 00:11:47,790
（ゴーシュ）
俺１人で相手してやるよ！

214
00:11:47,957 --> 00:11:49,333
（テレジア）お待ち！
（アスタ）あっ…

215
00:11:49,500 --> 00:11:51,127
{\an8}君なんかが
加わったところで—

216
00:11:51,293 --> 00:11:52,878
{\an8}ムダだよ〜！

217
00:11:53,838 --> 00:11:57,216
{\an8}とにかく 俺は戦う
マリーの愛のために！

218
00:11:57,550 --> 00:12:00,469
{\an8}そして 〝お兄ちゃん
カッコイイ 〞と言われる

219
00:12:02,304 --> 00:12:03,472
（ゴーシュ･分身）
“リアル･ダブル”！

220
00:12:12,565 --> 00:12:14,275
（ゴーシュ･分身）
“ダブル･リフレイン”！

221
00:12:14,400 --> 00:12:15,818
（泥バロの うめき声）

222
00:12:15,985 --> 00:12:18,320
{\an8}オオッ！　かっけえ！

223
00:12:18,487 --> 00:12:19,321
{\an8}ハッ…

224
00:12:21,991 --> 00:12:23,576
（ゴーシュ）このバケモノ…

225
00:12:23,701 --> 00:12:26,871
魔力が 次々と湧き出て
すぐに再生しやがる！

226
00:12:30,166 --> 00:12:31,333
ムダムダ！

227
00:12:32,084 --> 00:12:34,336
{\an8}あの女にも
かすりもしねえし…

228
00:12:35,754 --> 00:12:38,841
{\an8}ここまで相性が悪いのは
団長以来か

229
00:12:39,175 --> 00:12:41,051
{\an8}こうなりゃ 奥の手で！

230
00:12:41,177 --> 00:12:42,845
{\an8}いや　俺の鏡魔法が—

231
00:12:42,970 --> 00:12:45,473
{\an8}いくら強力になっても
通じねえ

232
00:12:46,265 --> 00:12:47,099
{\an8}ハッ…

233
00:12:48,976 --> 00:12:49,977
アアッ！

234
00:12:52,396 --> 00:12:54,148
（テレジア）アッ！
（アスタ）ゴーシュ先輩！

235
00:12:54,982 --> 00:12:56,984
クッ…　ハッ！？

236
00:12:58,777 --> 00:12:59,820
チッ…

237
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
だせえ最期だ…

238
00:13:02,239 --> 00:13:03,324
（アスタ）ンンッ！

239
00:13:05,659 --> 00:13:07,077
{\an8}加勢に来たと思ったら

240
00:13:07,203 --> 00:13:09,205
{\an8}なに１人で
突っ走ってんの!?

241
00:13:09,663 --> 00:13:11,832
{\an8}俺たち
仲間でしょうが！

242
00:13:11,957 --> 00:13:14,960
{\an8}俺が あんたを守る！
あんたも俺を守る！

243
00:13:15,085 --> 00:13:17,421
{\an8}そうすれば
無限に戦えますよ！

244
00:13:18,422 --> 00:13:19,298
{\an8}ンッ…

245
00:13:19,632 --> 00:13:21,759
{\an8}我ながら
すばらしい作戦！

246
00:13:21,884 --> 00:13:23,135
{\an8}ナ〜ッハッハッハッ…

247
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
{\an8}フフッ…

248
00:13:25,346 --> 00:13:28,015
{\an8}何だよ
その雑な作戦は…

249
00:13:28,140 --> 00:13:30,935
{\an8}こいつ やっぱりバカだ

250
00:13:31,519 --> 00:13:34,438
そういや あの人も雑だったな…

251
00:13:34,563 --> 00:13:36,315
（ゴーシュ）ハァハァ…

252
00:13:36,857 --> 00:13:38,859
（ヤミ）まだやる気か？

253
00:13:38,984 --> 00:13:41,237
もう逃げられねえよ お前

254
00:13:41,403 --> 00:13:44,907
（ゴーシュ）
クッ…　妹が待ってんだ！

255
00:13:45,574 --> 00:13:47,034
（ヤミ）あっ そう

256
00:13:47,826 --> 00:13:52,790
あっ そんなに大事なら
ウチの団で働いて 妹 養えよ

257
00:13:53,040 --> 00:13:57,127
なっ…　何言ってんだ！？　あんた
俺は脱獄囚だぞ！

258
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
（ヤミ）だから？
（ゴーシュ）あっ…

259
00:13:59,755 --> 00:14:00,923
“だから”って…

260
00:14:01,048 --> 00:14:06,262
俺は ほかのヤツは信用しねえし
妹のことしか考えねえぞ

261
00:14:06,387 --> 00:14:08,305
（ヤミ）いいよ それで

262
00:14:09,557 --> 00:14:13,352
てめえは てめえの
守りてえ者 守ってりゃいいさ

263
00:14:13,477 --> 00:14:16,689
いつか それが誰かのためになる

264
00:14:18,023 --> 00:14:20,025
{\an8}団長　あんたは—

265
00:14:20,150 --> 00:14:22,528
{\an8}いつか こうなることを
分かってたのか？

266
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
（アスタ）オラッ！

267
00:14:24,196 --> 00:14:27,616
ハァハァハァ…

268
00:14:27,741 --> 00:14:29,451
ばあちゃん　子供たちは？

269
00:14:29,577 --> 00:14:30,870
（テレジア）あと もう少し！

270
00:14:34,164 --> 00:14:36,333
（ゴーシュ）しょうがねえな
（アスタ）あっ…

271
00:14:38,002 --> 00:14:40,713
{\an8}お前らが死ぬと
マリーが悲しむ

272
00:14:41,547 --> 00:14:43,132
{\an8}守ってやるよ

273
00:14:43,757 --> 00:14:45,175
あのゴーシュが…

274
00:14:45,759 --> 00:14:47,678
なに偉そうに言ってんスか！

275
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
仲間なんだから
当たり前でしょうが！

276
00:14:50,514 --> 00:14:51,724
てめえ クソガキ

277
00:14:51,849 --> 00:14:55,144
先輩への口の利き方が
なってねえな こら！

278
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
…て なんか光ってるぞ！

279
00:14:57,521 --> 00:14:58,564
えっ？

280
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
ドワッ！

281
00:15:03,235 --> 00:15:06,030
ハッ…　これは…

282
00:15:06,906 --> 00:15:09,033
あのときと同じ…

283
00:15:09,199 --> 00:15:10,743
（ほえる声）

284
00:15:10,910 --> 00:15:11,827
ハッ！？

285
00:15:12,244 --> 00:15:14,955
（ほえる声）

286
00:15:15,664 --> 00:15:18,417
オラーッ！

287
00:15:18,584 --> 00:15:19,919
（アスタ）出た！
（サリー）あっ！

288
00:15:31,263 --> 00:15:33,682
ゲッ…　これでもダメか！

289
00:15:34,099 --> 00:15:36,560
わあ！　なになに？　今の

290
00:15:36,685 --> 00:15:38,812
反魔法(アンチまほう)の飛ぶ斬撃！？

291
00:15:38,938 --> 00:15:41,732
どうやって撃ったの？
どうやって撃ったの？

292
00:15:41,857 --> 00:15:43,484
（ゴーシュ）
このバケモノを倒すには—

293
00:15:43,609 --> 00:15:47,529
ヤツの再生が間に合わない数の
攻撃を一気に たたき込むしかねえ

294
00:15:48,030 --> 00:15:51,575
いちばんの有効打は
アスタの今の斬撃だが

295
00:15:51,700 --> 00:15:53,869
手数が足りなさすぎる！

296
00:15:55,162 --> 00:15:58,791
俺の魔法をほかのヤツに使ったら
どうなるんだ？

297
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
（ナレーション）
常に単独行動を好み—

298
00:16:01,460 --> 00:16:03,921
ほかの者を
信用しなかったゴーシュには—

299
00:16:04,046 --> 00:16:08,384
これまで 誰かのために自分の
魔法を使うという発想がなかった

300
00:16:08,884 --> 00:16:10,886
だが 今までの失敗と—

301
00:16:11,011 --> 00:16:13,639
不本意ながら
アスタを認めたことにより—

302
00:16:13,889 --> 00:16:15,391
結果…

303
00:16:15,724 --> 00:16:19,770
根本的には類似するが
全く異なる魔法を生みだし—

304
00:16:19,895 --> 00:16:23,148
魔導書(グリモワール)に新たな１ページを刻んだ！

305
00:16:23,649 --> 00:16:27,778
（ゴーシュ）だが この魔法は
今の魔力じゃ発動できねえ…

306
00:16:28,112 --> 00:16:29,738
おい　ばばあ！

307
00:16:29,863 --> 00:16:32,408
少しの間 時間稼ぎしてくれ！

308
00:16:32,825 --> 00:16:34,535
（ゴーシュ）頼む！
（テレジア）あっ…

309
00:16:35,035 --> 00:16:38,831
…たく　ばばあ使いの荒い輩(やから)だねえ

310
00:16:38,956 --> 00:16:41,917
１分しかもたないから
早くしておくれ！

311
00:16:42,084 --> 00:16:44,878
（爆発音）

312
00:16:45,087 --> 00:16:49,049
そんな搾りカスの魔法じゃ
全然 効かないよ〜

313
00:16:49,174 --> 00:16:52,594
それより
アスタ　さっきの もう１回！

314
00:16:52,845 --> 00:16:55,681
（アスタ）言われなくても
できりゃやってる！

315
00:16:55,848 --> 00:16:59,018
え〜っ？　つまんな〜い…

316
00:17:01,395 --> 00:17:02,271
ンッ…

317
00:17:05,107 --> 00:17:06,567
しかたねえ…

318
00:17:06,692 --> 00:17:09,570
隠してたが
こいつを使うしかねえな

319
00:17:10,029 --> 00:17:11,655
（ゴーシュ）アスタ！
（アスタ）はい！

320
00:17:12,906 --> 00:17:13,907
{\an8}俺を見ろ！

321
00:17:14,158 --> 00:17:14,908
{\an8}あっ…

322
00:17:15,993 --> 00:17:20,122
俺の左目の鏡魔導具に
蓄積されている魔力を使って—

323
00:17:20,330 --> 00:17:23,000
新しい魔法を発動させる！

324
00:17:23,876 --> 00:17:25,252
鏡魔法！

325
00:17:26,920 --> 00:17:28,255
“ミラージュ･ブリゲイド”！

326
00:17:28,380 --> 00:17:30,632
（アスタ）ンンーッ！

327
00:17:31,133 --> 00:17:31,967
いけ！

328
00:17:35,262 --> 00:17:37,848
ウオーッ！

329
00:17:43,437 --> 00:17:45,189
ヤーッ！

330
00:17:46,482 --> 00:17:49,109
“ミラーズ･スラッシュ”！

331
00:17:49,276 --> 00:17:53,405
まだだ！　まだまだ まだまだ…

332
00:17:53,572 --> 00:17:55,282
まだまだまだ…

333
00:17:55,491 --> 00:17:56,325
アア…

334
00:17:56,492 --> 00:17:58,410
まだまだ…

335
00:17:58,619 --> 00:18:01,747
まだだーっ！

336
00:18:02,706 --> 00:18:03,707
（サリー）ウッ！

337
00:18:10,756 --> 00:18:11,507
フッ…

338
00:18:11,882 --> 00:18:14,510
（２人）よっしゃ〜！

339
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
な… なんて魔法だい！

340
00:18:19,014 --> 00:18:24,645
どうやら あいつは生命力を
全部 吸い取られちまったようだね

341
00:18:26,605 --> 00:18:30,150
（ネージュの泣き声）

342
00:18:30,275 --> 00:18:31,860
兄ちゃん…

343
00:18:32,486 --> 00:18:34,822
（泣き声）

344
00:18:34,947 --> 00:18:37,491
（少年時代のバロ）
…たく　鈍くせえな

345
00:18:38,283 --> 00:18:40,786
（少年時代のバロ）
いつまで泣いてんだ　ネージュ

346
00:18:41,120 --> 00:18:42,579
ほら　これ やるから

347
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
（幼いネージュ）
わあ…　ありがとう　バロ兄ちゃん

348
00:18:46,416 --> 00:18:49,378
（泣き声）

349
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
{\an8}兄ちゃんを…

350
00:18:52,297 --> 00:18:55,342
{\an8}こんなバケモノにした
あいつは許せない

351
00:18:55,467 --> 00:18:58,387
{\an8}でも
いちばん許せないのは

352
00:18:58,512 --> 00:18:59,888
{\an8}兄ちゃんに全部 委ねて

353
00:19:00,222 --> 00:19:02,975
{\an8}ただ言うとおりにしてた
自分だ！

354
00:19:05,310 --> 00:19:06,603
{\an8}君が言ったとおり…

355
00:19:07,312 --> 00:19:09,773
{\an8}僕は
何の責任も取ってない

356
00:19:09,898 --> 00:19:14,403
{\an8}だから 兄ちゃんの分も
罪を償います

357
00:19:14,736 --> 00:19:18,657
ああ　しっかり償ったら
友達になろう！

358
00:19:18,782 --> 00:19:22,536
お前 すげえ魔法使えるから
人気者になるぞ！

359
00:19:22,995 --> 00:19:23,912
えっ？

360
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
ありが…

361
00:19:27,875 --> 00:19:29,001
ヘヘッ！

362
00:19:35,007 --> 00:19:35,966
アア…

363
00:19:38,719 --> 00:19:39,553
ハッ！？

364
00:19:39,970 --> 00:19:41,555
あの光は…

365
00:19:42,222 --> 00:19:45,642
{\an8}何だ？
このバカでけえ魔力は

366
00:19:45,809 --> 00:19:47,936
{\an8}こんなでけえの
感じたことが…

367
00:19:50,355 --> 00:19:53,192
{\an8}アッ…　全く見えな…

368
00:19:54,985 --> 00:19:55,944
{\an8}ゴーシュ！

369
00:19:56,570 --> 00:19:57,821
{\an8}新手!?

370
00:19:58,197 --> 00:20:00,490
{\an8}手当たりしだい
攻撃する気かい!?

371
00:20:04,536 --> 00:20:05,370
{\an8}アスタ！

372
00:20:06,997 --> 00:20:08,749
（刺さる音）

373
00:20:09,249 --> 00:20:10,083
アッ！

374
00:20:15,923 --> 00:20:16,757
ばばあ！

375
00:20:18,342 --> 00:20:19,384
（アスタ）ばあちゃん！

376
00:20:19,801 --> 00:20:22,137
（リヒト）我が同胞を傷つけた

377
00:20:23,388 --> 00:20:25,140
当然の報いだよ

378
00:20:25,432 --> 00:20:27,893
{\an8}あのとき
敵のアジトに現れた…

379
00:20:28,435 --> 00:20:30,729
{\an8}（リヒト）自己紹介が
まだだったね

380
00:20:31,188 --> 00:20:34,399
{\an8}私は白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭首…

381
00:20:34,942 --> 00:20:36,276
{\an8}リヒトだ

382
00:20:37,027 --> 00:20:38,612
{\an8}（アスタ）
ウソ …だろう

383
00:20:40,530 --> 00:20:42,115
ユノと同じ…

384
00:20:42,741 --> 00:20:45,160
四つ葉の魔導書(グリモワール)！

385
00:20:50,415 --> 00:20:56,421
{\an8}♪〜

386
00:22:12,622 --> 00:22:18,628
{\an8}〜♪

387
00:22:28,388 --> 00:22:30,640
（ゴーシュ）はい　１･２･３！

388
00:22:30,766 --> 00:22:33,393
{\an8}マリー　天使ですか〜！

389
00:22:33,643 --> 00:22:35,312
{\an8}マリーがいれば
何でもできる

390
00:22:35,437 --> 00:22:37,731
しかし 時には 心を鬼にして—

391
00:22:37,856 --> 00:22:40,525
マリーの頼みを
断らねばならないこともある

392
00:22:40,650 --> 00:22:41,485
例えば…

393
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
お兄ちゃん
アスタたちを助けに戻って！

394
00:22:46,198 --> 00:22:47,199
（不正解のブザー）

395
00:22:47,324 --> 00:22:49,826
（ゴーシュ）
ダメだ　戻ったら マリーが危ない

396
00:22:50,202 --> 00:22:54,372
お兄ちゃん　とろ〜りチーズの
熱々ドリアが食べたい！

397
00:22:54,498 --> 00:22:55,791
（不正解のブザー）

398
00:22:55,916 --> 00:22:59,044
（ゴーシュ）ダメだ　食べたら
マリーの舌が危ない　ヤケドする！

399
00:22:59,586 --> 00:23:03,090
お兄ちゃん
ひなたぼっこ 気持ちいいね

400
00:23:03,215 --> 00:23:06,968
ダメだ　強い日ざしを浴びたら
マリーの肌が危ない！

401
00:23:07,094 --> 00:23:08,637
（不正解のブザー）

402
00:23:08,762 --> 00:23:10,180
紫外線は大敵だ

403
00:23:10,806 --> 00:23:13,391
お兄ちゃん
カッコイイ魔法を見せて

404
00:23:13,725 --> 00:23:14,810
ダメ…

405
00:23:15,143 --> 00:23:16,895
…じゃない
（正解のチャイム）

406
00:23:17,104 --> 00:23:19,564
マリー　俺を見てくれ

407
00:23:20,899 --> 00:23:22,567
“ミラージュ･ブリゲイド”！

408
00:23:22,984 --> 00:23:25,237
（マリーたち）
お兄ちゃん　すご〜い！

409
00:23:26,029 --> 00:23:27,781
（ゴーシュ）ウッ…　ダメだ

410
00:23:27,906 --> 00:23:30,408
俺が… 危ない…

411
00:23:30,534 --> 00:23:31,368
（マリーたち）うん？

412
00:23:31,952 --> 00:23:35,038
お兄ちゃん？

413
00:23:37,082 --> 00:23:39,459
（アスタ）
こいつ 白夜の魔眼のアジトにいた

414
00:23:39,626 --> 00:23:43,088
お前がクローバー王国を襲撃し
フエゴレオン団長を…

415
00:23:43,338 --> 00:23:44,756
許せねえ！

416
00:23:45,048 --> 00:23:45,924
「ブラッククローバー」

417
00:23:48,552 --> 00:23:50,428
オオッ！　ヤミ団長！