1
00:00:03,670 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,906 --> 00:00:35,118
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭首
リヒトと戦うヤミとアスタは—

5
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
絶体絶命の危機に陥る

6
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
{\an8}（リヒト）さようなら
ヤミ･スケヒロ

7
00:00:41,041 --> 00:00:44,419
光魔法“神罰(しんばつ)の光芒(こうぼう)”

8
00:00:45,628 --> 00:00:46,463
（ヤミ）来たか

9
00:00:46,629 --> 00:00:49,382
（ナレーション）しかし そのとき
ゴーシュとフィンラルが駆けつけた

10
00:00:49,549 --> 00:00:50,341
彼は…

11
00:00:50,717 --> 00:00:51,676
{\an8}（ゴーシュ）鏡魔法！

12
00:00:52,260 --> 00:00:53,762
“フル･リフレクション”！

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
（ナレーション）
起死回生の魔法を使うゴーシュ

14
00:00:56,181 --> 00:00:59,350
リヒトの攻撃が
リヒト自身に跳ね返った！

15
00:00:59,559 --> 00:01:01,102
（ゴーシュ）
どれだけ でかかろうが—

16
00:01:01,269 --> 00:01:03,104
鏡は光を反射する！

17
00:01:03,813 --> 00:01:04,856
（ナレーション）間一髪

18
00:01:05,023 --> 00:01:09,069
白夜の魔眼の頭首 リヒトを
ついに倒したのである！

19
00:01:10,070 --> 00:01:16,076
{\an8}♪〜

20
00:02:33,695 --> 00:02:37,115
{\an8}〜♪

21
00:02:45,623 --> 00:02:47,709
{\an8}ハァハァ…

22
00:02:47,876 --> 00:02:50,670
{\an8}（フィンラル）アア…
すげえな　ゴーシュ

23
00:02:53,423 --> 00:02:56,509
{\an8}（アスタ）
ハッ…　オオ〜ッ！
生きてた〜！

24
00:02:56,676 --> 00:02:58,261
{\an8}フィンラル先輩
ゴーシュ先輩

25
00:02:58,386 --> 00:03:00,305
{\an8}今 一体 何が!?

26
00:03:00,847 --> 00:03:04,183
{\an8}見えなかったが
光の速さだ

27
00:03:04,309 --> 00:03:06,269
{\an8}よけようがねえだろう

28
00:03:06,394 --> 00:03:07,687
{\an8}ざまあみやがれ！

29
00:03:07,854 --> 00:03:09,772
ハハハハッ！

30
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
ゴーシュ　よく戻ってきたな

31
00:03:11,774 --> 00:03:14,360
そして おいしいとこ
持ってきやがって てめえ

32
00:03:14,485 --> 00:03:15,653
団長…

33
00:03:16,362 --> 00:03:17,989
{\an8}今の俺があるのは
全て—

34
00:03:18,114 --> 00:03:20,366
{\an8}あの日 団長が
拾ってくれたからです

35
00:03:20,617 --> 00:03:23,411
（ヤミ）
ハハハハッ！　そうか そうか！

36
00:03:23,536 --> 00:03:26,289
じゃ 最終的には俺の手柄だな
ハハハッ…

37
00:03:26,414 --> 00:03:28,666
（アスタ）最後に関しては
ゴーシュ先輩だけで—

38
00:03:28,791 --> 00:03:30,376
ヤミ団長は 何もしてないッスよ！

39
00:03:30,627 --> 00:03:32,921
（ヤミ）うるせえ！
（アスタ）ガハ〜ッ！

40
00:03:33,379 --> 00:03:37,884
（ヤミ）
あのガリガリ君 倒したくらいで
調子に乗るなよ　小僧　ああ？

41
00:03:38,051 --> 00:03:40,553
（フィンラル）まあまあ！
ヤミ団長　ゴーシュ　アスタ

42
00:03:40,678 --> 00:03:42,180
みんな 頑張りましたよ

43
00:03:42,680 --> 00:03:44,015
（ヤミ･ゴーシュ）てめえ以外はな

44
00:03:44,140 --> 00:03:45,516
（フィンラル）
ええっ！？　ちょちょちょ…

45
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
全部
俺の空間魔法ありきでしょう！

46
00:03:48,186 --> 00:03:50,313
早く俺をマリーのもとへ帰せ

47
00:03:50,438 --> 00:03:53,066
（フィンラル）
だから 俺 お前の先輩なんだけど！

48
00:03:53,733 --> 00:03:56,736
アア…　マリー
お兄ちゃんは やったよ

49
00:03:56,861 --> 00:03:58,905
きっと抱きついて
褒めてくれるだろう

50
00:03:59,030 --> 00:04:01,908
待ちきれないよ　アア…　マリー

51
00:04:02,367 --> 00:04:03,409
早くしろよ

52
00:04:03,743 --> 00:04:05,536
{\an8}先輩なのに…

53
00:04:05,662 --> 00:04:07,455
{\an8}…ていうか
魔法使えるの—

54
00:04:07,580 --> 00:04:09,165
{\an8}あと１回だって
言っただろう

55
00:04:09,290 --> 00:04:10,833
{\an8}魔力回復するまでは
ムリだよ

56
00:04:10,959 --> 00:04:12,043
{\an8}もう少し待って

57
00:04:12,335 --> 00:04:13,670
（２人）チッ…
（フィンラル）舌打ちした！

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,004
（フィンラル）団長まで！

59
00:04:15,171 --> 00:04:17,048
マリーを待たせるんじゃねえよ！

60
00:04:17,173 --> 00:04:19,259
…たく　役に立たねえヤツだ

61
00:04:19,384 --> 00:04:20,885
ひどすぎますよ！

62
00:04:21,094 --> 00:04:22,929
{\an8}グッ…　グアッ…

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,305
{\an8}ドワ〜ッ！

64
00:04:24,430 --> 00:04:26,432
{\an8}アガ〜ッ…

65
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
{\an8}（ヤミ）さすがに
てめえ自身の最大魔法は

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,187
{\an8}こたえたようだな

67
00:04:31,312 --> 00:04:33,731
{\an8}俺以外にも
天敵属性いたみたいね

68
00:04:33,856 --> 00:04:35,191
{\an8}ドンマイで〜す

69
00:04:35,817 --> 00:04:37,694
（リヒト）ウッ…　ウウッ…

70
00:04:38,152 --> 00:04:39,195
（ゴーシュ）うん？

71
00:04:39,529 --> 00:04:40,947
君を…

72
00:04:42,240 --> 00:04:45,910
傷つけるわけにはいかなかった…

73
00:04:48,079 --> 00:04:49,956
はぁ？　何言ってやがる…

74
00:04:50,290 --> 00:04:51,541
（ヤミ）
あれ？　知り合いだったの？

75
00:04:51,666 --> 00:04:52,792
ボコっちゃって ごめんな

76
00:04:52,917 --> 00:04:55,086
…なわけないじゃないですか
こんな野郎

77
00:04:55,461 --> 00:04:58,298
いずれ 分かるよ…

78
00:04:59,799 --> 00:05:00,758
うん？

79
00:05:01,175 --> 00:05:03,511
（ヤミ）全然 分かんないけど…

80
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
まあ てめえは
騎士団本部に連行してって—

81
00:05:06,306 --> 00:05:10,810
白夜の魔眼とやらの組織のこと
ぜ〜んぶ ゲロしてもらいま〜す

82
00:05:11,019 --> 00:05:14,272
これで あの熱血真面目大王も
浮かばれんだろう

83
00:05:14,731 --> 00:05:17,025
安らかに眠れ　フッ…

84
00:05:17,150 --> 00:05:18,776
いや　まだ死んでないッスよ！

85
00:05:18,943 --> 00:05:21,696
うるせえ！　細かいこと
いちいち気にすんじゃねえ！

86
00:05:21,821 --> 00:05:22,822
（アスタ）細かい！？

87
00:05:23,364 --> 00:05:25,325
それじゃ まあ　え〜っと…

88
00:05:25,450 --> 00:05:29,120
闇拘束魔法…　どこだったかな？

89
00:05:29,245 --> 00:05:30,830
ああ　これだ これだ

90
00:05:31,080 --> 00:05:32,707
“闇(やみ)の繁縛(けばく)”

91
00:05:39,464 --> 00:05:42,300
（ノエル）ちょっと あんた
いつになったら応援が来るのよ？

92
00:05:42,425 --> 00:05:43,801
魔法騎士団は？

93
00:05:44,052 --> 00:05:46,345
（セッケ）
フッヘー！　暴牛(ぼうぎゅう)のお嬢さん

94
00:05:46,471 --> 00:05:50,683
この俺が と〜っくの昔に
君のところの団長に連絡したぜ

95
00:05:50,850 --> 00:05:51,976
（ノエル）ヤミ団長に？

96
00:05:52,101 --> 00:05:55,813
フッハく大変だったぜ
全然 話聞いてくれなくて…

97
00:05:55,938 --> 00:05:57,899
それで ヤミ団長は？

98
00:05:58,024 --> 00:06:00,985
ハッフの昔に出動したはずさ
フッハ！

99
00:06:01,110 --> 00:06:03,946
ええっ！？　どこへ？
こっちには来てないわよ

100
00:06:04,072 --> 00:06:04,864
フハ？

101
00:06:05,698 --> 00:06:07,950
（レベッカ）ルカ　マルコ…

102
00:06:08,326 --> 00:06:09,869
（子供）ママ〜！
（ノエル）うん？

103
00:06:10,244 --> 00:06:12,497
（レベッカ･ノエル）
ハッ…　あっ！

104
00:06:14,624 --> 00:06:15,458
（ドアの開く音）

105
00:06:15,875 --> 00:06:19,128
フッハ〜！
さてと…　交代の時間だ

106
00:06:19,253 --> 00:06:20,797
帰って寝るとするか

107
00:06:20,922 --> 00:06:22,381
（あくび）

108
00:06:22,507 --> 00:06:24,592
ウチの団長も
そろそろ起きたころかなぁ？

109
00:06:24,717 --> 00:06:26,677
一応 報告しておくか

110
00:06:26,803 --> 00:06:28,304
“てめえ
なんで報告しなかった？”

111
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
“真っ二つにされてえのか！？
ケケ〜ッ！”

112
00:06:30,723 --> 00:06:32,809
…なんて言われてもイヤだしなぁ

113
00:06:32,934 --> 00:06:34,769
ああ　怖(こえ)え怖え…

114
00:06:35,603 --> 00:06:36,646
（子供Ａ）ママ！

115
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
（父親）アア…　良かった！

116
00:06:39,023 --> 00:06:40,483
（子供Ｂ）怖かったよ〜！

117
00:06:40,608 --> 00:06:42,360
（母親）
ケガは？　どこもケガはない？

118
00:06:42,485 --> 00:06:44,028
うん　大丈夫！

119
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
（泣き声）
（父親）よしよし…

120
00:06:46,405 --> 00:06:48,032
もう何も心配いらないよ

121
00:06:48,699 --> 00:06:50,034
（ノエル）ハァハァハァ…

122
00:06:51,619 --> 00:06:53,538
町の子供たち！

123
00:06:53,871 --> 00:06:56,249
みんな 無事だったんだ

124
00:06:56,582 --> 00:06:58,876
魔法騎士団が来てくれたんだよ

125
00:06:59,001 --> 00:07:00,461
（ノエル）えっ？
（母親）ありがとう

126
00:07:00,586 --> 00:07:02,046
あんたたちのおかげだよ

127
00:07:02,255 --> 00:07:03,339
{\an8}え… ええ…

128
00:07:03,464 --> 00:07:06,759
{\an8}魔法騎士団として
当然のことをしたまでよ

129
00:07:06,884 --> 00:07:09,387
{\an8}…て
私は連絡しただけだけど

130
00:07:09,512 --> 00:07:11,055
{\an8}…て なんで
町に寄らないで—

131
00:07:11,180 --> 00:07:12,640
{\an8}直接 行っちゃうのよ！

132
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
{\an8}私だけ置いてけぼりで…

133
00:07:15,017 --> 00:07:16,477
（子供Ａ）シスター･テレジアもね

134
00:07:16,602 --> 00:07:19,063
すごい魔法を使って
助けてくれたんだ！

135
00:07:19,188 --> 00:07:23,276
（子供Ｃ）
すっごく怖いおにいちゃんがいて
泥だらけで…

136
00:07:23,609 --> 00:07:27,071
ルカとマルコは？
あの子たちがいないよ！

137
00:07:27,196 --> 00:07:31,325
アスタ　ゴーシュ…
ねえ 魔法騎士団は どうしたの？

138
00:07:31,492 --> 00:07:32,869
（ネロ）カカカカ…

139
00:07:34,412 --> 00:07:35,413
（ネロ）カカ…
（ノエル）あっ…

140
00:07:41,502 --> 00:07:43,379
（ノエル）アスタ！
（レベッカ）ルカ　マルコ！

141
00:07:43,754 --> 00:07:44,755
（マルコ･ルカ）お姉ちゃん！

142
00:07:45,173 --> 00:07:47,258
（泣き声）

143
00:07:47,508 --> 00:07:49,510
良かった…　良かった…

144
00:07:49,635 --> 00:07:51,888
（ルカ）怖かった！
（レベッカ）うん…

145
00:07:52,305 --> 00:07:56,976
あっ…　シスター･テレジア
だ… 大丈夫なのかい？

146
00:07:57,602 --> 00:08:01,481
（テレジア）
私のことは心配いらないよ

147
00:08:01,981 --> 00:08:04,775
あと100年は生きないとね

148
00:08:05,026 --> 00:08:08,779
この子たちを助けてくださって
本当に ありがとうございます！

149
00:08:09,071 --> 00:08:11,866
私だけがやったんじゃないよ…

150
00:08:11,991 --> 00:08:13,826
あの小僧たち…
（せきこみ）

151
00:08:13,951 --> 00:08:15,661
（シスター）
シスター　もう しゃべらないで

152
00:08:16,704 --> 00:08:18,122
（ノエル）そのローブ…

153
00:08:18,247 --> 00:08:20,500
アスタお兄ちゃんが
貸してくれたんだ

154
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
これを着ていれば怖くないって

155
00:08:23,127 --> 00:08:24,587
ホントに そうだったよ！

156
00:08:24,712 --> 00:08:27,632
勇気が湧いてきて…
僕 泣かなかったよ！

157
00:08:27,798 --> 00:08:29,675
偉かったね　マルコ

158
00:08:29,800 --> 00:08:32,595
それで アスタ…
アスタは どこに？

159
00:08:33,095 --> 00:08:35,431
（マリー）まだ洞窟にいるの
（ノエル）えっ？

160
00:08:35,556 --> 00:08:38,601
（ネージュ）
その…　戦いが終わってないんだ

161
00:08:38,809 --> 00:08:41,479
（せき）
新手が現れてね…

162
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
（シスター）シスター！

163
00:08:43,314 --> 00:08:44,315
新手？

164
00:08:44,565 --> 00:08:47,527
リヒトと名乗る
白夜の魔眼の頭首が…

165
00:08:47,777 --> 00:08:50,196
アッ…
アスタは そいつと戦ってるの？

166
00:08:50,321 --> 00:08:52,365
（ネージュ）
団長のヤミって人と あと…

167
00:08:52,490 --> 00:08:54,116
（マリー）
お兄ちゃんが助けに行った

168
00:08:54,242 --> 00:08:56,536
（マリー）空間魔法を使う人と
（ノエル）あっ…

169
00:08:56,869 --> 00:08:58,162
{\an8}きっと大丈夫

170
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
{\an8}私は お兄ちゃん
信じてるから！

171
00:09:00,790 --> 00:09:02,959
{\an8}ええ　そうね
大丈夫

172
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
{\an8}みんな
負けたりしないわ

173
00:09:04,961 --> 00:09:07,338
{\an8}きっと
勝って帰ってくる！

174
00:09:07,630 --> 00:09:08,589
{\an8}うん！

175
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
フィンラルもゴーシュも—

176
00:09:11,050 --> 00:09:14,720
町まで戻ってきてんなら
私も連れていきなさいよ…

177
00:09:14,887 --> 00:09:16,639
いや　だから 違うの！

178
00:09:16,764 --> 00:09:19,642
アスタが心配だからとか
そうじゃなくて…

179
00:09:19,767 --> 00:09:23,062
魔法騎士団！
魔法騎士団の一員だから！

180
00:09:23,354 --> 00:09:24,564
（レベッカたち）うん？

181
00:09:25,022 --> 00:09:27,358
ああ もう！　それで…

182
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
（ノエル）あなた 誰？
（ネージュ）あっ…

183
00:09:29,777 --> 00:09:33,906
（ネージュ）え… えっと その…
話すと長くなるんだけど…

184
00:09:46,752 --> 00:09:48,921
（あくび）

185
00:09:49,046 --> 00:09:50,798
おい　まだか？

186
00:09:50,923 --> 00:09:52,675
もう少し待ってください

187
00:09:52,800 --> 00:09:56,429
さんざん魔力使ったんスから
そう簡単には回復しないッスよ

188
00:09:56,596 --> 00:09:57,346
{\an8}（ヤミ･ゴーシュ）
チッ！

189
00:09:57,471 --> 00:09:58,764
{\an8}（フィンラル）
また舌打ちした！

190
00:09:58,931 --> 00:10:01,642
{\an8}（ヤミ）
チッチッチッチ…
気にすんな

191
00:10:01,767 --> 00:10:03,519
{\an8}（フィンラル）
しますよ！

192
00:10:03,894 --> 00:10:05,605
{\an8}マリーを
待たせんじゃねえ

193
00:10:05,730 --> 00:10:08,691
{\an8}（フィンラル）
お前と違って 俺
魔力もらってないからね

194
00:10:08,816 --> 00:10:10,651
{\an8}いや…
待てば待つほど—

195
00:10:10,776 --> 00:10:14,405
{\an8}会えたときの喜びが
大きくなる …か

196
00:10:14,530 --> 00:10:16,699
{\an8}フッ…　そのパターンも
ありだな

197
00:10:16,866 --> 00:10:18,451
何が“あり”なんですか？

198
00:10:18,826 --> 00:10:21,746
お前には マリーに関することは
何ひとつ教えん！

199
00:10:21,871 --> 00:10:22,788
（アスタ）なんで！？

200
00:10:22,913 --> 00:10:25,458
マリーに近づくヤツは全員 敵だ！

201
00:10:25,583 --> 00:10:26,876
（アスタ）敵って…

202
00:10:27,043 --> 00:10:28,085
（おなかの鳴る音）

203
00:10:28,210 --> 00:10:30,379
（ヤミ）腹減ったな…

204
00:10:30,504 --> 00:10:33,424
朝メシだけでも
空間移動で持ってこれねえのか？

205
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
（フィンラル）
そんな…　出前じゃないんですから

206
00:10:36,052 --> 00:10:36,969
チッ…

207
00:10:37,094 --> 00:10:37,928
うん？

208
00:10:40,931 --> 00:10:41,974
ンッ…

209
00:10:42,475 --> 00:10:43,434
うん？

210
00:10:43,809 --> 00:10:46,228
うん？　どうしたんスか？

211
00:10:51,192 --> 00:10:52,735
{\an8}この魔(マナ)は…

212
00:10:53,069 --> 00:10:54,987
{\an8}（ゴーシュたち）ンッ…
（アスタ）うん？

213
00:11:05,831 --> 00:11:07,041
{\an8}（リヒト）フッ…

214
00:11:22,014 --> 00:11:24,058
ンッ…　何だ？　あいつら

215
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
（ヤミ）新手か…
（ゴーシュ）ンッ…

216
00:11:26,560 --> 00:11:28,187
{\an8}空間魔法！

217
00:11:28,354 --> 00:11:30,898
あいつは気を失ってるのに
なんで！？

218
00:11:31,232 --> 00:11:32,900
（ライアの あくび）

219
00:11:33,192 --> 00:11:37,321
（ライア）あちゃ〜…
大変なことになってるみたいだね

220
00:11:37,571 --> 00:11:41,534
リヒト君もヴァルちゃんも
ちょ〜っとピンチって感じかなぁ…

221
00:11:41,659 --> 00:11:42,701
（あくび）

222
00:11:43,035 --> 00:11:45,454
こりゃ 面倒くさがりな うちでも…

223
00:11:45,579 --> 00:11:47,164
（あくび）

224
00:11:47,456 --> 00:11:49,625
マブダチは助けないとな

225
00:11:52,044 --> 00:11:54,463
へえ…　変わった柄だなぁ

226
00:11:54,839 --> 00:11:56,632
{\an8}まあ
どうでもいいけど

227
00:11:56,799 --> 00:11:58,592
チッ…　こいつも光速移動か！

228
00:11:59,009 --> 00:12:02,221
闇魔法“闇纏(やみまとい)･無明斬(むみょうぎ)り”！

229
00:12:03,639 --> 00:12:05,015
ウッ…　イッテ〜！

230
00:12:05,141 --> 00:12:07,226
くそめんどいなぁ　もう…

231
00:12:08,519 --> 00:12:11,814
まあ こんくらいなら
すぐ治せるから いいか

232
00:12:12,148 --> 00:12:15,276
光魔法“癒(いや)しの光粒(こうりゅう)”

233
00:12:16,652 --> 00:12:19,321
あの魔法 丸眉と同じ！

234
00:12:19,822 --> 00:12:22,533
{\an8}来てくれたんだね
すまない…

235
00:12:22,658 --> 00:12:25,327
{\an8}私１人の力では
及ばなかった

236
00:12:26,036 --> 00:12:27,830
{\an8}（ファナ）
リヒト　痛い？

237
00:12:28,414 --> 00:12:31,834
{\an8}ファナ
君が来てくれたから…

238
00:12:32,668 --> 00:12:34,628
もう大丈夫

239
00:12:35,629 --> 00:12:37,673
炎回復魔法

240
00:12:38,424 --> 00:12:40,551
“不死鳥(フェニックス)の羽衣(はごろも)”

241
00:12:45,097 --> 00:12:46,390
（アスタたち）あっ…

242
00:12:49,226 --> 00:12:52,813
君たちが来てくれたなら
もう安心だ

243
00:12:52,980 --> 00:12:55,649
ああ？
随分 ナメられたもんだな！

244
00:12:56,358 --> 00:12:57,276
フッ…

245
00:12:57,485 --> 00:13:00,029
{\an8}（あくび）
リヒト君…

246
00:13:00,154 --> 00:13:02,990
{\an8}何でも ひとりで
抱えてたら面倒だよ

247
00:13:03,407 --> 00:13:04,742
{\an8}（ヴェット）貴様ら…

248
00:13:04,867 --> 00:13:07,620
{\an8}虫けらのぶんざいで
よくも我が友を…

249
00:13:07,745 --> 00:13:09,038
{\an8}許さねえ！

250
00:13:09,163 --> 00:13:10,372
{\an8}アリのように踏みつぶし

251
00:13:10,498 --> 00:13:12,124
{\an8}チョウの羽を
むしるように—

252
00:13:12,249 --> 00:13:14,001
{\an8}八つ裂きにしてやる！

253
00:13:14,543 --> 00:13:17,129
{\an8}（ファナ）リヒトを
傷つけたヤツらが…

254
00:13:17,254 --> 00:13:18,255
{\an8}憎い…

255
00:13:18,672 --> 00:13:21,008
{\an8}な… 何だ？　こいつら

256
00:13:21,383 --> 00:13:22,510
{\an8}（３人）
ンン…

257
00:13:22,843 --> 00:13:24,553
{\an8}紹介しよう

258
00:13:24,678 --> 00:13:28,516
{\an8}彼らは 白夜の魔眼でも
最強の３人

259
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
{\an8}最強だって!?

260
00:13:30,643 --> 00:13:31,727
そう…

261
00:13:31,852 --> 00:13:36,398
殊 戦闘においては
私より上の存在

262
00:13:36,982 --> 00:13:38,901
{\an8}三魔眼(サードアイ)だよ

263
00:13:39,902 --> 00:13:41,529
{\an8}てめえより上だって？

264
00:13:41,862 --> 00:13:44,448
{\an8}三魔眼(サードアイ)ねえ…

265
00:13:44,698 --> 00:13:47,326
{\an8}ハハハッ…
この人より強いだなんて

266
00:13:47,451 --> 00:13:49,203
{\an8}さすがに
ハッタリでしょう…

267
00:13:49,370 --> 00:13:50,663
{\an8}（あくび）

268
00:13:50,788 --> 00:13:53,207
{\an8}ハッタリなんて
面倒なことしねえよ

269
00:13:54,041 --> 00:13:56,293
{\an8}君たちの
クローバー王国は—

270
00:13:56,418 --> 00:13:57,628
{\an8}その名のとおり—

271
00:13:57,753 --> 00:13:59,964
{\an8}クローバーを
象徴しているね

272
00:14:00,506 --> 00:14:01,924
クローバーの葉には—

273
00:14:02,049 --> 00:14:06,887
君たちに似つかわしくない
耳障りのいい言葉が秘められている

274
00:14:07,304 --> 00:14:10,975
すなわち“誠実 希望 愛”

275
00:14:11,684 --> 00:14:12,643
{\an8}彼らには—

276
00:14:12,768 --> 00:14:15,479
{\an8}その対となる意味の名を
冠してもらった

277
00:14:16,689 --> 00:14:19,358
{\an8}〝誠実 〞の
対となる名を持つ—

278
00:14:19,483 --> 00:14:21,485
{\an8}〝不実 〞のライア

279
00:14:22,361 --> 00:14:24,572
{\an8}〝希望 〞と
対となる名を持つ—

280
00:14:24,697 --> 00:14:26,991
{\an8}〝絶望 〞のヴェット

281
00:14:27,408 --> 00:14:30,828
{\an8}そして〝愛 〞の
対となる名を持つ—

282
00:14:30,953 --> 00:14:32,746
{\an8}〝憎悪 〞のファナ

283
00:14:32,872 --> 00:14:35,082
{\an8}リヒトを
傷つけたヤツらを—

284
00:14:35,207 --> 00:14:37,251
{\an8}殺す　殺す

285
00:14:37,668 --> 00:14:39,795
不実と絶望と憎悪…

286
00:14:39,920 --> 00:14:40,754
クッ…

287
00:14:41,255 --> 00:14:44,216
な〜んか
大層な名前を付けたようだが…

288
00:14:44,341 --> 00:14:47,511
名前だけじゃ
強いかどうか分かんねえなぁ

289
00:14:47,678 --> 00:14:51,056
そいじゃ 証明しようか
面倒だけど…

290
00:14:51,181 --> 00:14:52,516
（あくび）

291
00:14:52,683 --> 00:14:53,350
ンッ…

292
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
（フィンラル）なっ…
（ゴーシュ）あれは…

293
00:14:55,436 --> 00:14:57,271
（アスタ）ヤミ団長と同じ！

294
00:14:59,773 --> 00:15:02,776
模倣魔法“闇纏･無明斬り”

295
00:15:04,737 --> 00:15:09,033
不実のライアとかいったな
てめえ 人の魔法 パクんじゃねえ！

296
00:15:09,533 --> 00:15:11,535
著作権の侵害で訴えるぞ！

297
00:15:11,702 --> 00:15:12,578
ハアッ！

298
00:15:14,288 --> 00:15:15,039
ヤミさん！

299
00:15:15,372 --> 00:15:17,082
どこ見てやがる！

300
00:15:17,249 --> 00:15:19,209
獣魔法“ベアクロウ”！

301
00:15:19,543 --> 00:15:20,961
（ゴーシュ）チッ！
（アスタ･フィンラル）アッ！

302
00:15:23,172 --> 00:15:24,298
ンッ！

303
00:15:25,424 --> 00:15:27,426
くそ…　まだ魔力が…

304
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
（ヴェット）蚊とんぼどもめ！

305
00:15:29,803 --> 00:15:30,763
ウワーッ！

306
00:15:33,182 --> 00:15:33,933
よけた！

307
00:15:34,099 --> 00:15:35,142
クッ…

308
00:15:35,267 --> 00:15:37,478
こいつ 俺の氣(き)を読みやがった！

309
00:15:37,937 --> 00:15:38,771
フッ…

310
00:15:41,482 --> 00:15:42,524
（ヤミ）ンッ！

311
00:15:43,192 --> 00:15:43,984
ンンッ！

312
00:15:45,986 --> 00:15:49,406
獣魔法“ベアクロウ”！

313
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
（刀の折れる音）

314
00:15:53,911 --> 00:15:54,912
ンッ…

315
00:15:55,412 --> 00:15:58,958
{\an8}さあ 絶望の表情を
浮かべろ 子ネズミども

316
00:15:59,083 --> 00:16:01,877
{\an8}それが お前の
最高の味付けとなる

317
00:16:02,211 --> 00:16:03,128
{\an8}てめえ！

318
00:16:03,253 --> 00:16:06,173
{\an8}この刀 特注で
すげえ高かったんだぞ！

319
00:16:06,298 --> 00:16:07,633
{\an8}弁償しろ こらぁ！

320
00:16:07,883 --> 00:16:09,134
{\an8}ヤミさん…

321
00:16:09,468 --> 00:16:13,389
チッ…　まだ分割払い
終わってねえっつうのに…

322
00:16:20,604 --> 00:16:24,400
憎い…　許さない…　殺してやる…

323
00:16:26,902 --> 00:16:27,903
ンッ…

324
00:16:28,153 --> 00:16:31,156
サラマンダー…　精霊魔法か

325
00:16:31,407 --> 00:16:32,950
精霊魔法って…

326
00:16:34,076 --> 00:16:36,453
ユノと同じ！？

327
00:16:36,954 --> 00:16:41,417
憎悪のファナとかいったか
ヒステリックな女はモテねえぞ

328
00:16:41,875 --> 00:16:42,793
チッ…

329
00:16:42,918 --> 00:16:44,753
まだ未発達みてえだが

330
00:16:44,878 --> 00:16:47,673
４大属性の火の精霊って…　マジか

331
00:16:47,923 --> 00:16:49,258
（あくび）

332
00:16:49,383 --> 00:16:51,176
さてと…　じゃ…

333
00:16:51,552 --> 00:16:54,680
{\an8}ンン…
覚悟するんだな

334
00:16:55,055 --> 00:16:59,435
リヒトの痛み
何百倍にもして返してあげる

335
00:17:00,144 --> 00:17:02,688
（ヤミ）
てめえら ここを動くんじゃねえぞ

336
00:17:02,813 --> 00:17:04,440
（アスタ）ヤ… ヤミ団長！

337
00:17:05,649 --> 00:17:06,442
ンッ…

338
00:17:10,195 --> 00:17:11,697
そ〜れ！

339
00:17:12,823 --> 00:17:14,283
（斬る音）

340
00:17:14,491 --> 00:17:15,784
ウオーッ！

341
00:17:21,540 --> 00:17:23,792
さあ 焼き殺して…

342
00:17:24,043 --> 00:17:25,419
頑張るねえ

343
00:17:25,544 --> 00:17:27,796
だけど いつまで頑張れるかなぁ？

344
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
ンッ！

345
00:17:29,173 --> 00:17:30,299
ムダなあがきだ！

346
00:17:30,716 --> 00:17:31,550
クッ…

347
00:17:38,974 --> 00:17:40,017
団長！

348
00:17:40,142 --> 00:17:43,479
マズイ…　俺たちがいるせいで
ヤミさんが…

349
00:17:43,604 --> 00:17:47,274
けど まだ空間魔法を
使えるだけの魔力が回復していない

350
00:17:47,691 --> 00:17:48,817
{\an8}クッ…

351
00:17:48,942 --> 00:17:50,778
{\an8}レベルが違いすぎる！

352
00:17:51,028 --> 00:17:52,279
{\an8}ヤミ団長　俺も…

353
00:17:52,613 --> 00:17:54,615
出んじゃねえって言っただろう！

354
00:17:55,240 --> 00:17:58,702
小僧　まさか
俺の心配してんのか？

355
00:17:58,827 --> 00:18:02,081
10…　いや　100万年早(はえ)えな

356
00:18:02,206 --> 00:18:03,957
いいな？　そこで見てろ！

357
00:18:04,833 --> 00:18:08,462
{\an8}俺が今ここで
限界を超えるところを！

358
00:18:09,505 --> 00:18:10,339
（２人）クッ…

359
00:18:10,714 --> 00:18:13,592
さすがに簡単に倒れたりしないね

360
00:18:13,717 --> 00:18:15,260
だけど ムダだよ

361
00:18:15,385 --> 00:18:19,848
彼らは ひとりひとりが
魔法騎士団の団長より強い

362
00:18:22,434 --> 00:18:24,603
じゃ おしまいにしようか

363
00:18:25,020 --> 00:18:25,813
ケッ…

364
00:18:28,482 --> 00:18:29,566
死んで…

365
00:18:29,691 --> 00:18:33,070
精霊魔法“サラマンダーの吐息”

366
00:18:39,827 --> 00:18:40,577
ンッ！

367
00:18:40,744 --> 00:18:42,079
ンンーッ！

368
00:18:43,789 --> 00:18:44,790
（３人）団長ーっ！

369
00:18:47,084 --> 00:18:48,293
ンッ…

370
00:18:54,216 --> 00:18:55,884
（魔法の消滅する音）

371
00:18:58,720 --> 00:18:59,555
えっ？

372
00:18:59,721 --> 00:19:01,807
（ゴーシュ）なん…
（フィンラル）一体…

373
00:19:02,141 --> 00:19:03,100
うん？

374
00:19:06,228 --> 00:19:07,312
（ジャック）ヘヘッ…

375
00:19:09,982 --> 00:19:10,816
（２人）あっ！

376
00:19:11,817 --> 00:19:14,695
（ジャック）面白そうなこと
やってんじゃねえか　ヤミ

377
00:19:14,820 --> 00:19:16,321
ちょっと交ぜろや

378
00:19:16,738 --> 00:19:20,450
{\an8}てめえら 魔法騎士団の
団長より強いって？

379
00:19:20,576 --> 00:19:23,328
{\an8}そりゃいい
試してやるぜ！

380
00:19:23,745 --> 00:19:25,038
{\an8}あ〜あ…

381
00:19:25,164 --> 00:19:28,458
{\an8}もう少しで 俺の何かが
覚醒しそうだったのに…

382
00:19:28,584 --> 00:19:31,336
{\an8}何してくれんの
この腐れ縁団長ども

383
00:19:31,753 --> 00:19:32,629
{\an8}（ノゼル）
そのザマで—

384
00:19:32,754 --> 00:19:35,382
{\an8}よくそのような言葉が
口から出るな

385
00:19:35,507 --> 00:19:37,926
{\an8}貴様は いつか
私が処刑してやるから

386
00:19:38,051 --> 00:19:41,096
{\an8}首を洗って待っていろ
異国人め

387
00:19:41,471 --> 00:19:44,349
{\an8}何だ？　てめえ
変な髪形しやがって

388
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
{\an8}（シャーロット）
まったく…

389
00:19:45,851 --> 00:19:48,562
{\an8}私たちの手を
煩わせるなど情けない

390
00:19:48,687 --> 00:19:50,606
（ヤミ）もう…　キツイな いつも

391
00:19:51,231 --> 00:19:53,817
（アスタ）まさか…
（フィンラル）オオッ！

392
00:19:53,942 --> 00:19:55,027
誰だ？　全員

393
00:19:55,277 --> 00:19:58,197
ええ〜っ！？
騎士団団長たちだよ！

394
00:19:58,322 --> 00:19:58,989
へえ…

395
00:19:59,114 --> 00:20:01,283
騎士団なら興味持てよ！

396
00:20:01,408 --> 00:20:02,743
マリー以外 知らん

397
00:20:02,993 --> 00:20:06,246
{\an8}そんなんで よく
俺の名前 覚えられたな

398
00:20:07,289 --> 00:20:09,249
{\an8}翠緑(すいりょく)の蟷螂団(とうろうだん) 団長

399
00:20:09,374 --> 00:20:12,044
{\an8}裂断(れつだん)魔法の
ジャック･ザリッパー！

400
00:20:12,169 --> 00:20:16,048
{\an8}万物を裂くと豪語する
ドＳの破壊フェチ！

401
00:20:16,381 --> 00:20:18,383
{\an8}なんか ヤミさんとの
軽いケンカで—

402
00:20:18,508 --> 00:20:20,385
{\an8}山１コ
削り取っただとか…

403
00:20:20,510 --> 00:20:21,261
{\an8}へえ…

404
00:20:22,137 --> 00:20:23,889
{\an8}（フィンラル）
古豪 銀翼(ぎんよく)の大鷲団(おおわしだん)

405
00:20:24,014 --> 00:20:26,808
{\an8}王族の団長
ノゼル･シルヴァ！

406
00:20:26,934 --> 00:20:29,436
{\an8}やっぱ 本物は
オーラ ギンギンだわ！

407
00:20:29,561 --> 00:20:31,021
{\an8}イケメンだな
ちくしょう！

408
00:20:31,146 --> 00:20:32,022
{\an8}（ゴーシュ）へえ…

409
00:20:32,272 --> 00:20:33,023
{\an8}アッ！

410
00:20:33,857 --> 00:20:36,318
{\an8}碧(あお)の野薔薇団(のばらだん) 団長！
クールビューティーの

411
00:20:36,443 --> 00:20:38,195
{\an8}シャーロット･
ローズレイさ〜ん！

412
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
{\an8}ウッヒョ〜！

413
00:20:39,947 --> 00:20:42,282
（ゴーシュ）ウオッ…
（アスタ）急にハイテンション！

414
00:20:42,407 --> 00:20:45,118
お美しい！
お近づきになりたいぜ〜！

415
00:20:47,913 --> 00:20:51,458
魔法騎士団 団長が３人か

416
00:20:51,583 --> 00:20:52,376
（あくび）

417
00:20:52,793 --> 00:20:54,378
フン…　何人…

418
00:20:54,503 --> 00:20:57,923
いや
何匹いようが 我らが敵ではない

419
00:20:58,340 --> 00:21:02,386
{\an8}リヒトを傷つけるヤツ
殺す…　全員…

420
00:21:02,678 --> 00:21:05,013
{\an8}さてと…
やろうじゃねえか

421
00:21:05,138 --> 00:21:06,640
{\an8}八つ裂きにしてやるぜ！

422
00:21:07,182 --> 00:21:08,892
{\an8}白夜の魔眼とやら

423
00:21:09,226 --> 00:21:10,185
{\an8}貴様たちには—

424
00:21:10,310 --> 00:21:12,396
{\an8}聞きたいことが
山ほどある

425
00:21:12,896 --> 00:21:14,356
（ヴェット）ンン…

426
00:21:15,274 --> 00:21:17,401
（ジャック）ヒヒヒヒッ…

427
00:21:22,406 --> 00:21:28,412
{\an8}♪〜

428
00:22:44,446 --> 00:22:50,452
{\an8}〜♪

429
00:22:58,001 --> 00:22:59,920
（ライアの あくび）

430
00:23:00,962 --> 00:23:02,005
眠い…

431
00:23:02,130 --> 00:23:05,425
春はポカポカしていて
気持ちよく眠れる…

432
00:23:05,550 --> 00:23:06,760
（あくび）

433
00:23:06,885 --> 00:23:08,261
（寝息）

434
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
（あくび）

435
00:23:10,472 --> 00:23:13,600
夏は海辺で寝るのが最高だ

436
00:23:13,725 --> 00:23:15,185
（寝息）

437
00:23:16,019 --> 00:23:19,356
食欲の秋…　芸術の秋…

438
00:23:19,481 --> 00:23:20,607
（あくび）

439
00:23:20,732 --> 00:23:22,192
（寝息）

440
00:23:22,984 --> 00:23:24,861
冬は冬眠…

441
00:23:24,986 --> 00:23:26,196
（寝息）

442
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
（ヴェット）
１年中 寝てばっかりじゃねえか

443
00:23:28,865 --> 00:23:32,702
{\an8}なかなか寝つけない私は
寝つきがいい人が憎い…

444
00:23:32,828 --> 00:23:34,913
{\an8}（ライア）
布団ちょうだい…

445
00:23:36,456 --> 00:23:39,000
（ライア）眠い…
でも ちょっと目が覚めたよ

446
00:23:39,584 --> 00:23:43,255
魔法騎士団の団長が
３人も来てくれたからね

447
00:23:43,421 --> 00:23:44,464
「ブラッククローバー」

448
00:23:48,051 --> 00:23:50,470
うちの相手はトゲトゲのおねえさん