1
00:00:03,670 --> 00:00:07,924
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,278
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,448 --> 00:00:35,285
（ヤミ）さすがに てめえ自身の
最大魔法は こたえたようだな

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,620
（ナレーション）アスタたちは
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭首—

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,622
リヒトを倒すことができた

7
00:00:39,831 --> 00:00:44,878
しかし 白夜の魔眼最強の３人
三魔眼(サードアイ)が現れたのだ

8
00:00:45,044 --> 00:00:48,673
（ライア）あちゃ〜…
大変なことになってるみたいだね

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,384
{\an8}（ヴェット）
虫けらのぶんざいで
よくも我が友を…

10
00:00:51,634 --> 00:00:54,137
{\an8}（ファナ）リヒトを
傷つけたヤツらが…

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,013
{\an8}憎い…

12
00:00:55,221 --> 00:00:56,431
（ナレーション）“不実”のライア

13
00:00:56,639 --> 00:00:57,974
“絶望”のヴェット

14
00:00:58,141 --> 00:00:59,559
“憎悪”のファナである

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,271
（リヒト）君たちが来てくれたなら
もう安心だ

16
00:01:03,521 --> 00:01:06,941
（ナレーション）
圧倒的戦力差に絶体絶命の危機

17
00:01:07,192 --> 00:01:09,152
じゃ おしまいにしようか

18
00:01:09,319 --> 00:01:10,028
ケッ…

19
00:01:10,195 --> 00:01:13,740
精霊魔法“サラマンダーの吐息(といき)”

20
00:01:14,783 --> 00:01:17,327
（ナレーション）
だが そこへ 翠緑(すいりょく)の蟷螂団(とうろうだん) 団長

21
00:01:17,452 --> 00:01:18,661
ジャック･ザリッパー

22
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
碧(あお)の野薔薇団(のばらだん) 団長
シャーロット･ローズレイ

23
00:01:21,581 --> 00:01:23,208
銀翼(ぎんよく)の大鷲団(おおわしだん) 団長

24
00:01:23,333 --> 00:01:25,335
ノゼル･シルヴァが
駆けつけたのだった

25
00:01:26,169 --> 00:01:29,464
（ジャック）面白そうなこと
やってんじゃねえか　ヤミ

26
00:01:30,089 --> 00:01:36,095
{\an8}♪〜

27
00:02:53,673 --> 00:02:57,093
{\an8}〜♪

28
00:03:04,350 --> 00:03:06,853
（レベッカ）本当に無事で良かった

29
00:03:07,353 --> 00:03:11,816
（ネージュ）
それで バロ兄ちゃんは
泥の塊になってしまって…

30
00:03:12,317 --> 00:03:13,318
（ノエル）つまり—

31
00:03:13,443 --> 00:03:17,864
あんたたちも 結局は
白夜の魔眼に利用されたってわけね

32
00:03:19,574 --> 00:03:21,910
（ネージュ）
だけど 兄ちゃんと僕が—

33
00:03:22,035 --> 00:03:25,872
子供たちをさらって
魔力を奪ったことは事実だ

34
00:03:26,372 --> 00:03:30,919
だから 兄ちゃんの分も
僕は罪を償おうと思う

35
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
魔法騎士団に出頭するよ

36
00:03:34,505 --> 00:03:36,090
{\an8}（ノエル）えっ？
（ネージュ）そしたら…

37
00:03:36,216 --> 00:03:39,928
{\an8}アスタ君が こんな僕に
こう言ってくれたんだ

38
00:03:40,261 --> 00:03:44,182
（アスタ）ああ
しっかり償ったら 友達になろう！

39
00:03:44,307 --> 00:03:48,394
お前 すげえ魔法使えるから
人気者になるぞ！

40
00:03:49,270 --> 00:03:50,355
…て

41
00:03:50,813 --> 00:03:52,273
本当に ごめんなさい

42
00:03:52,398 --> 00:03:55,526
（ノエル）わ… 私に謝ったって
しょうがないでしょう

43
00:03:55,652 --> 00:03:59,322
罪を償ったら
アスタと友達になるんでしょう？

44
00:03:59,447 --> 00:04:02,033
だったら アスタが
無事に帰ってくるように—

45
00:04:02,158 --> 00:04:04,118
あんたも祈りなさいよ

46
00:04:04,786 --> 00:04:05,870
（ネージュ）うん

47
00:04:06,663 --> 00:04:11,376
もう アスタ　何やってるのよ…
早く帰ってきなさい

48
00:04:13,044 --> 00:04:15,129
アスタ君　無事でいて…

49
00:04:15,713 --> 00:04:16,506
あっ…

50
00:04:16,631 --> 00:04:21,594
べ… 別に バカスタがどうなろうと
私には関係ないんだから…

51
00:04:21,719 --> 00:04:23,096
ないんだからね！

52
00:04:23,388 --> 00:04:25,932
あ〜 もう… 最近
こんなんばっかりじゃない！

53
00:04:26,057 --> 00:04:27,100
…て だから 誰に

54
00:04:27,350 --> 00:04:30,228
（レベッカ）
そっか　あの子もアスタを…

55
00:04:30,395 --> 00:04:33,731
あの子が アスタの
心に決めた人なのかな？

56
00:04:34,107 --> 00:04:37,777
あんな子が そばにいるんじゃ
私なんて相手にしないよね…

57
00:04:38,361 --> 00:04:41,906
ううん　今は そんなこと
考えている場合じゃない

58
00:04:42,031 --> 00:04:44,284
アスタたちが
帰ってきたときのために—

59
00:04:44,409 --> 00:04:46,494
やれることをしっかりやる！

60
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
よし！

61
00:04:50,790 --> 00:04:52,875
新手 …か

62
00:04:53,042 --> 00:04:55,378
ヤミ　ずりいぞ

63
00:04:55,503 --> 00:04:58,798
ひとりだけ
楽しそうなの相手にしやがって

64
00:04:59,173 --> 00:05:02,510
{\an8}どうだ？　あいつら
裂き応えあんのか？

65
00:05:02,677 --> 00:05:04,846
（ヤミ）いやいや　全然ないね

66
00:05:04,971 --> 00:05:07,056
ホント紙っぺらレベル

67
00:05:07,181 --> 00:05:10,601
ちょうど とどめ刺そうと
思ってたのに ジャマしやがって

68
00:05:10,935 --> 00:05:13,438
（ジャック）
カッカッカッ！　ムリあんだろう

69
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
そんなボロボロにされちまってよ

70
00:05:16,190 --> 00:05:18,318
（ヤミ）ボロボロ？　誰が？

71
00:05:18,484 --> 00:05:19,736
{\an8}カッカッカッ…

72
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
{\an8}つうか この隙に
お前 裂いちまうか

73
00:05:23,197 --> 00:05:25,366
今までの恨み込めてよ…

74
00:05:25,491 --> 00:05:27,702
（ヤミ）
あ〜 出たわ　こいつ バカだわ

75
00:05:28,286 --> 00:05:30,705
すみません　勘弁してください

76
00:05:30,830 --> 00:05:31,998
カッカッカッ！

77
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
バ〜カ　するわけねえだろうが！

78
00:05:34,834 --> 00:05:35,626
{\an8}やるんなら—

79
00:05:35,752 --> 00:05:38,838
{\an8}てめえが万全のときに
やるっつうんだよ

80
00:05:38,963 --> 00:05:41,215
{\an8}じゃねえと
裂きがいがねえ…

81
00:05:41,591 --> 00:05:44,343
{\an8}（シャーロット）
いつまで
尻餅をついている…

82
00:05:44,469 --> 00:05:47,096
{\an8}男のくせに
情けのないヤツだな

83
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
{\an8}（ヤミ）バカタレ

84
00:05:48,681 --> 00:05:51,934
{\an8}大地が俺を愛しすぎて
ケツを離さねえんだよ

85
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
（シャーロット）バカは貴様だ

86
00:05:54,353 --> 00:05:58,024
大地が貴様のような無法者を
愛するわけがないだろう

87
00:05:58,149 --> 00:06:00,318
（ヤミ）お〜 キツイ キツイ

88
00:06:00,443 --> 00:06:03,780
お前 そんなんだと
いつまでたっても嫁に行けねえよ

89
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
オオッ…

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,576
嫁になど行かなくてもいい！

91
00:06:08,701 --> 00:06:10,536
戦場が我が伴侶だ！

92
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
戦場が我が伴侶って
悲しいヤツだな…

93
00:06:14,874 --> 00:06:15,958
ンッ…

94
00:06:16,375 --> 00:06:17,543
{\an8}ウウッ…

95
00:06:17,668 --> 00:06:20,213
{\an8}どうして
また こんな悪態を…

96
00:06:20,338 --> 00:06:22,215
{\an8}…というよりも
どうして私は—

97
00:06:22,340 --> 00:06:25,259
{\an8}あのような者を好きに
なってしまったのだ…

98
00:06:25,384 --> 00:06:26,886
{\an8}だが
どうしようもなく—

99
00:06:27,011 --> 00:06:28,930
{\an8}ヤツのことを
思ってしまっている

100
00:06:29,055 --> 00:06:30,264
{\an8}ウウ〜ッ…　今更—

101
00:06:30,389 --> 00:06:32,809
{\an8}す… 好きだなどと
言えん

102
00:06:33,101 --> 00:06:35,019
{\an8}それに
好きだなどと言ったら

103
00:06:35,144 --> 00:06:36,729
{\an8}あいつらに
何と言われるか…

104
00:06:36,854 --> 00:06:38,606
{\an8}（ソル）
姐(ねえ)さん　マジっすか!?

105
00:06:38,731 --> 00:06:41,484
{\an8}あいつ 男っすよ！
マジっすか!?

106
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
ウウッ…　何を考えているのだ…

107
00:06:45,071 --> 00:06:46,572
今は そんな場合ではない！

108
00:06:46,989 --> 00:06:50,576
（ノゼル）
白夜の魔眼…　頭首と その幹部か

109
00:06:51,786 --> 00:06:55,581
我が国を襲った逆賊のトップが
雁首(がんくび)そろえているとは…

110
00:06:55,748 --> 00:06:57,667
またとない好機

111
00:06:57,792 --> 00:06:59,710
この手で葬ってくれよう！

112
00:06:59,836 --> 00:07:01,963
（ヤミ）オオ〜ッ！　カックイイ！

113
00:07:02,088 --> 00:07:04,841
（ノゼル）
貴様は早く消えるがいい　異邦人

114
00:07:04,966 --> 00:07:07,593
（ヤミ）いやぁ
お気遣い ありがとうございます

115
00:07:07,844 --> 00:07:09,637
プライドの塊さん

116
00:07:09,762 --> 00:07:10,471
なあ…

117
00:07:10,888 --> 00:07:13,724
{\an8}あの髪形 どうやって
セットしてんだろうな？

118
00:07:13,850 --> 00:07:15,268
えっ？　王族だから—

119
00:07:15,393 --> 00:07:18,146
召し使いとかに
やってもらってんじゃないんスか？

120
00:07:18,271 --> 00:07:21,399
（フィンラル）
お抱えのヘアスタイリストが
いるんスよ きっと

121
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
人にやってもらってんの？

122
00:07:23,443 --> 00:07:24,277
ダサくねえ？

123
00:07:24,485 --> 00:07:27,989
（アスタ）
えっ じゃ 自分で あの三つ編み
やってるってことッスか？

124
00:07:28,698 --> 00:07:31,033
（ヤミ）
ヘヘッ…　あ〜 それもキモイな

125
00:07:31,200 --> 00:07:32,618
{\an8}ヤツらの前に—

126
00:07:32,743 --> 00:07:35,288
{\an8}まずは貴様から
葬ってくれようか…

127
00:07:35,413 --> 00:07:37,832
（ヤミ）異邦人に
魔力の無駄遣いは やめよう

128
00:07:39,250 --> 00:07:40,334
{\an8}容赦はせぬ

129
00:07:41,419 --> 00:07:42,128
（ジャック）カカッ…

130
00:07:44,213 --> 00:07:45,798
ウオ〜ッ！

131
00:07:45,923 --> 00:07:47,842
なんか燃えてきた！

132
00:07:47,967 --> 00:07:50,219
俺も まだまだ戦いま〜す！

133
00:07:50,428 --> 00:07:51,971
{\an8}引っ込んでいろ 下郎

134
00:07:52,138 --> 00:07:52,847
あっ…

135
00:07:53,264 --> 00:07:56,017
我々 団長が出張った戦場…

136
00:07:56,225 --> 00:07:59,312
生半可(なまはんか)な戦力では足手まといだ

137
00:07:59,437 --> 00:08:03,274
特に 貴様のような
魔力のない下民はな

138
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
（ヴェット）いいだろう！

139
00:08:04,984 --> 00:08:08,905
果てしなき闘争の果てにこそ
真の絶望がある

140
00:08:09,030 --> 00:08:12,992
そして 強き者の絶望ほど
最高のスパイス

141
00:08:13,576 --> 00:08:15,203
何言ってんだ？　あいつ

142
00:08:15,661 --> 00:08:17,830
ネズミ狩りだ　いくぞ！

143
00:08:19,415 --> 00:08:22,043
なんか ヴェット君
ノリノリなんだけど…

144
00:08:22,168 --> 00:08:24,170
面倒だなぁ…

145
00:08:24,295 --> 00:08:26,214
（あくび）

146
00:08:26,339 --> 00:08:27,381
まあ いいや…

147
00:08:27,924 --> 00:08:31,636
リヒト君のために
ちょっとばかし頑張りますか

148
00:08:32,803 --> 00:08:36,557
…つうわけで うちは
あのきれいなおねえさんとやるわ！

149
00:08:36,682 --> 00:08:39,393
うちが勝ったら
一緒に飲みに行ってもらうよ！

150
00:08:39,685 --> 00:08:41,020
勝ったら？

151
00:08:41,145 --> 00:08:44,148
ならば 貴様と
盃(さかずき)をかわすことはないな

152
00:08:44,899 --> 00:08:47,652
荊(いばら)創成魔法“?狩(くが)りの荊棘樹(おどろじゅ)”！

153
00:08:48,277 --> 00:08:49,195
それ！
（斬る音）

154
00:08:51,781 --> 00:08:52,949
ウッヒョ〜！

155
00:08:57,245 --> 00:08:58,246
クッ…

156
00:08:58,871 --> 00:08:59,956
ヘヘッ…

157
00:09:01,123 --> 00:09:03,000
裂断(れつだん)魔法…

158
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
“デスサイズ”！

159
00:09:06,921 --> 00:09:07,755
（ヴェット）フン…

160
00:09:07,922 --> 00:09:10,883
てめえは俺だ　デカブツ！

161
00:09:11,300 --> 00:09:13,928
ほう…　カマキリの団とは…

162
00:09:14,053 --> 00:09:17,223
文字どおりの虫けらが
この我とやろうと…

163
00:09:17,431 --> 00:09:20,476
カカッ！　虫をナメんじゃねえ！

164
00:09:20,935 --> 00:09:23,396
フン…　カマキリごときが！

165
00:09:23,521 --> 00:09:26,983
生きたまま その足をちぎり
羽をむしり取ってやる！

166
00:09:27,149 --> 00:09:28,985
“ベアクロウ”！

167
00:09:29,527 --> 00:09:32,280
私が用があるのは貴様だ！

168
00:09:32,572 --> 00:09:35,032
水銀魔法“銀(ぎん)の槍(やり)”！

169
00:09:36,993 --> 00:09:37,743
ンッ…

170
00:09:39,829 --> 00:09:40,580
アッ…

171
00:09:40,871 --> 00:09:43,833
あなたもリヒトを傷つけるのね…

172
00:09:43,958 --> 00:09:45,751
憎い…　死んで！

173
00:09:47,461 --> 00:09:48,921
カッカッカッ！

174
00:09:49,046 --> 00:09:51,799
水銀が炎で溶かされてるじゃねえか

175
00:09:52,300 --> 00:09:54,927
代わってやろうか？　銀ピカ

176
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
{\an8}抜かせ…

177
00:09:56,304 --> 00:09:58,431
{\an8}この程度の炎に
やられるものか

178
00:09:59,181 --> 00:10:02,435
{\an8}私が誰と競ってきたと
思っている!?

179
00:10:05,354 --> 00:10:06,355
ンッ！

180
00:10:06,522 --> 00:10:07,732
ウオーッ！
（切り裂く音）

181
00:10:07,982 --> 00:10:10,818
フンッ！　ウラーッ！

182
00:10:12,945 --> 00:10:13,738
ンッ！

183
00:10:14,071 --> 00:10:14,905
エイッ！

184
00:10:32,298 --> 00:10:34,425
（フィンラル）ええ〜っ！？

185
00:10:34,592 --> 00:10:35,926
何だ これ…

186
00:10:36,052 --> 00:10:38,179
もう
天変地異レベルじゃないッスか！

187
00:10:38,304 --> 00:10:40,014
（ゴーシュ）砂煙で よく見えねえ

188
00:10:40,306 --> 00:10:41,432
アア…

189
00:10:41,599 --> 00:10:44,226
{\an8}お〜 頑張るねえ

190
00:10:44,352 --> 00:10:45,394
{\an8}おっ ジャックのヤツ

191
00:10:45,519 --> 00:10:48,105
{\an8}今の ちょっと
危なかったんじゃねえ？

192
00:10:48,814 --> 00:10:50,775
{\an8}シャーロット
やるねえ

193
00:10:50,900 --> 00:10:53,110
{\an8}ノゼルの前髪
崩れねえなぁ…

194
00:10:53,569 --> 00:10:54,737
{\an8}見えるんスか!?

195
00:10:54,862 --> 00:10:56,947
{\an8}氣(き)だよ　感じろ

196
00:10:57,073 --> 00:10:58,616
{\an8}（ヤミ）見えなくても
（アスタ）あっ…

197
00:10:59,241 --> 00:11:01,160
{\an8}おい　フィンラル君

198
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
（フィンラル）あっ…　はい

199
00:11:02,995 --> 00:11:07,124
そろそろ 空間魔法
１回分は回復したんじゃねえの？

200
00:11:07,291 --> 00:11:11,170
帰るんスね！？　そうしましょう！
あの方たちに任せて さっさと…

201
00:11:11,337 --> 00:11:13,923
{\an8}（ヤミ）ヘッヘッヘッ…
（フィンラル）えっ？

202
00:11:16,342 --> 00:11:19,261
（リヒト）
確かに 魔法騎士団 団長は強い

203
00:11:19,970 --> 00:11:22,556
だが 三魔眼(サードアイ)には勝てないよ

204
00:11:23,682 --> 00:11:27,144
私たちは
魔(マナ)に愛されているのだから

205
00:11:27,311 --> 00:11:28,646
だから…

206
00:11:29,522 --> 00:11:31,273
何かの間違いなんだ…

207
00:11:32,274 --> 00:11:37,113
あんな魔(マナ)に愛されていない
魔力の全くない ただの人間が—

208
00:11:37,238 --> 00:11:39,740
あの魔導書(グリモワール)を持っているのは…

209
00:11:40,199 --> 00:11:42,952
早く取り戻さねば…

210
00:11:44,912 --> 00:11:48,082
さんざ弱らせたんだ　逃がすかよ！

211
00:11:48,749 --> 00:11:51,585
君なら そう来ると思っていたよ！

212
00:11:53,212 --> 00:11:54,713
カウンター！？　マズイ！

213
00:11:54,839 --> 00:11:55,673
ヤミさん！

214
00:11:56,090 --> 00:12:00,094
（ライア）あ〜らら…
ウチの大将 ナメすぎたね！

215
00:12:01,095 --> 00:12:01,929
ハッ！？

216
00:12:02,638 --> 00:12:03,931
さよならだよ！

217
00:12:05,683 --> 00:12:06,434
リヒト…

218
00:12:06,934 --> 00:12:09,854
{\an8}てめえも 大将首
狙ってんだろう？

219
00:12:10,020 --> 00:12:12,106
さあ 来い！

220
00:12:12,606 --> 00:12:13,732
（リヒト）なっ…

221
00:12:14,275 --> 00:12:16,360
{\an8}（一同）
なぜヤツが そこに!?

222
00:12:17,069 --> 00:12:19,905
この戦乱の爆炎の中を
どうやって！？

223
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
氣を読めりゃ
不可能じゃねえよなぁ？

224
00:12:23,742 --> 00:12:26,162
（リヒト）
気づけなかった…　誰も！

225
00:12:26,454 --> 00:12:27,872
感じなかった

226
00:12:27,997 --> 00:12:30,207
こいつには魔力がないから…

227
00:12:30,332 --> 00:12:32,418
諦めないのが…

228
00:12:33,210 --> 00:12:36,422
（ヤミ）俺が来ると信じてくれて
ありがとよ！

229
00:12:36,755 --> 00:12:38,757
{\an8}俺は
魔力のねえウチのバカを

230
00:12:38,883 --> 00:12:40,801
{\an8}信じさせてもらったぜ！

231
00:12:41,594 --> 00:12:45,306
（アスタ）俺の魔法だーっ！

232
00:12:46,056 --> 00:12:46,765
ハッ…

233
00:12:47,475 --> 00:12:49,018
{\an8}ウオーッ！

234
00:12:50,102 --> 00:12:51,812
{\an8}（激突音）

235
00:12:52,980 --> 00:12:53,939
ンッ！

236
00:12:54,064 --> 00:12:55,524
（ファナたち）アア…

237
00:12:55,900 --> 00:12:58,777
ハァハァハァ…

238
00:12:59,320 --> 00:13:00,488
エヘヘヘッ…

239
00:13:00,613 --> 00:13:03,949
どうだ？　魔力なしの一撃は！

240
00:13:04,074 --> 00:13:06,952
（アスタ）ブゴッ！
（ヤミ）俺の一撃もだ

241
00:13:07,119 --> 00:13:08,579
{\an8}あっ 団長！

242
00:13:08,704 --> 00:13:11,790
{\an8}小僧
限界 超えたじゃねえか

243
00:13:12,124 --> 00:13:13,209
{\an8}ウッス！

244
00:13:14,877 --> 00:13:15,586
ハッ…

245
00:13:17,004 --> 00:13:18,589
（ライア）リヒト君！
（２人）リヒト！

246
00:13:18,756 --> 00:13:21,133
よそ見してんじゃねえ！

247
00:13:22,635 --> 00:13:24,970
あのチビ やってくれたなぁ

248
00:13:25,221 --> 00:13:28,140
{\an8}カカッ！　まんまと
出し抜かれたぜ

249
00:13:28,724 --> 00:13:29,642
ンッ…

250
00:13:29,808 --> 00:13:32,353
我々が後れを取るわけにはいかん！

251
00:13:32,478 --> 00:13:34,355
このまま片づけさせてもらうぞ！

252
00:13:34,980 --> 00:13:35,940
（フィンラル）ヤミさん！

253
00:13:36,440 --> 00:13:38,817
もう新手とか出てこねえよなぁ？

254
00:13:38,943 --> 00:13:40,694
（アスタ）えっ！？　マジ勘弁！
（ヤミ）ドキドキ…

255
00:13:41,070 --> 00:13:43,197
皆さんが
あいつらを止めてるうちに—

256
00:13:43,322 --> 00:13:44,949
とどめ刺しちゃいましょう！

257
00:13:45,074 --> 00:13:46,700
（ヤミ）ああ…
（関節の鳴る音）

258
00:13:51,497 --> 00:13:54,333
（アスタ）これは…
（ゴーシュ）何だ！？

259
00:13:54,959 --> 00:13:58,045
マズイ！
あの小僧の反魔法(アンチまほう)の攻撃で—

260
00:13:58,504 --> 00:14:02,049
リヒトにかけられていた封印魔法が
解かれてしまった！

261
00:14:02,341 --> 00:14:03,509
やべえ…

262
00:14:03,717 --> 00:14:07,763
あの力は来たる日のために
蓄えてるもんだってえのに…

263
00:14:11,183 --> 00:14:12,017
{\an8}なぜだ！

264
00:14:12,935 --> 00:14:15,854
なぜ貴様が その魔導書(グリモワール)を…

265
00:14:16,272 --> 00:14:18,607
なぜ貴様が…

266
00:14:18,732 --> 00:14:22,278
断魔(だんま)の剣(つるぎ)と宿魔(しゅくま)の剣(つるぎ)を…

267
00:14:22,945 --> 00:14:24,989
（ヤミ）ンッ…
（フィンラル）何を言ってる…

268
00:14:25,823 --> 00:14:29,493
その剣は あの方のものだ！

269
00:14:30,494 --> 00:14:32,079
{\an8}（ノゼル）あの方だと？

270
00:14:32,204 --> 00:14:34,415
{\an8}情報によれば
〝あの方 〞とは—

271
00:14:34,540 --> 00:14:37,084
{\an8}白夜の魔眼の
頭首のことのはず

272
00:14:37,710 --> 00:14:40,588
ヤツが“あの方”ではないのか！？

273
00:14:41,380 --> 00:14:44,174
返してもらうとか
“あの方”のもんだとか…

274
00:14:44,300 --> 00:14:47,219
ず〜っと
何をワケの分からんことを…

275
00:14:47,761 --> 00:14:51,599
このクソボロの魔導書(グリモワール)も
クソボロの剣も俺のだ！

276
00:14:52,141 --> 00:14:54,894
変な言いがかりつけんな
このイカレ野郎！

277
00:14:55,352 --> 00:14:57,897
違う…　返せ！

278
00:14:58,105 --> 00:14:59,189
ンン…

279
00:14:59,982 --> 00:15:02,067
{\an8}その魔導書(グリモワール)は…

280
00:15:04,987 --> 00:15:09,241
{\an8}あの方の魔導書(グリモワール)…
剣も…

281
00:15:09,450 --> 00:15:11,118
（アスタ）ええっ！？
（フィンラル）アッ…

282
00:15:11,243 --> 00:15:12,578
（ゴーシュ）団長！

283
00:15:12,703 --> 00:15:14,580
（ヤミ）こりゃ なんか やべえな

284
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
カカッ…　面白(おもしれ)え…

285
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
“デスサイズ”！

286
00:15:20,669 --> 00:15:24,214
カカッ…
俺の裂断魔法をのみ込みやがった

287
00:15:24,715 --> 00:15:27,301
とてつもない魔力の塊…

288
00:15:27,593 --> 00:15:31,972
あんなものを放出されたら
この辺り一帯が消し飛ぶぞ！

289
00:15:32,640 --> 00:15:36,268
これは 我々でも止められない！

290
00:15:36,435 --> 00:15:38,729
何だ？　この魔力…

291
00:15:38,896 --> 00:15:42,900
終わった…
力を今まで制限してたなんて…

292
00:15:43,025 --> 00:15:44,360
アアーッ！

293
00:15:44,485 --> 00:15:47,696
やっぱり来なきゃよかったーっ！

294
00:15:48,155 --> 00:15:51,575
つうか そもそも こんな団
入んなきゃよかったーっ！

295
00:15:51,700 --> 00:15:54,203
てめえ 好き勝手
言ってんじゃねえぞ！

296
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
逆にチャンスだろうが！

297
00:15:57,456 --> 00:15:59,833
{\an8}この力ごと
あいつを倒せば—

298
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
{\an8}限界 超えまくりだぞ！

299
00:16:02,211 --> 00:16:04,171
よっ！　よっしゃーっ！

300
00:16:04,421 --> 00:16:07,716
（フィンラル）ムリ〜！
イッちゃってるよ この人たち〜！

301
00:16:08,175 --> 00:16:11,261
（ゴーシュ）おい！
諦めんじゃねえ　フィンラル！

302
00:16:11,387 --> 00:16:13,055
俺 先輩〜！

303
00:16:13,764 --> 00:16:15,766
{\an8}まだ
回復しきれてねえ…

304
00:16:15,891 --> 00:16:18,185
{\an8}残っている魔力で
反射できるか…

305
00:16:20,062 --> 00:16:21,647
（ライア）おねえさん

306
00:16:22,356 --> 00:16:23,941
悪いけど 続きは今度ね

307
00:16:24,525 --> 00:16:27,695
このままでは
お前の身ももたんぞ　リヒト！

308
00:16:29,446 --> 00:16:32,491
（ヴェットたち）
三位一体 封印魔法！

309
00:16:39,665 --> 00:16:41,750
あれを封印する気か！？

310
00:16:42,001 --> 00:16:43,419
あの魔力を！？

311
00:16:48,799 --> 00:16:50,467
（アスタ）アア…
（フィンラル）すげえ…

312
00:16:51,010 --> 00:16:54,013
ちょっと頑張りすぎたね　リヒト君

313
00:16:54,138 --> 00:16:55,848
ゆっくり休もう

314
00:16:56,390 --> 00:16:57,725
大丈夫…

315
00:16:57,850 --> 00:16:59,101
…たく

316
00:17:00,602 --> 00:17:01,603
（ゴーシュ）ハッ…

317
00:17:03,355 --> 00:17:05,315
行くよ　ヴァルちゃん

318
00:17:08,861 --> 00:17:13,657
ウチの大将の具合が悪いから
今日は ここで帰らせてもらうね

319
00:17:13,907 --> 00:17:16,326
今回は我々の敗北だ

320
00:17:16,452 --> 00:17:18,245
だが 次に会うときは—

321
00:17:18,370 --> 00:17:21,373
お前たちに
真の絶望を味わわせてやろう！

322
00:17:21,707 --> 00:17:25,002
小動物は肉食獣の餌食となるのだ

323
00:17:25,127 --> 00:17:27,629
そのときが あなたたちの最期…

324
00:17:27,921 --> 00:17:32,593
（ヴェット）我ら白夜の魔眼は
常に お前たちを見ている…

325
00:17:39,892 --> 00:17:44,563
（シャーロット）
信じられんほどの魔力に
それをたやすく封じる魔法…

326
00:17:44,688 --> 00:17:47,191
ヤツら まだ本気ではなかった

327
00:17:47,399 --> 00:17:51,028
あいつら 宿っている魔(マナ)が
とてつもないうえに—

328
00:17:51,153 --> 00:17:54,406
自然の魔(マナ)の扱いも段違いに うまい

329
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
魔(マナ)に愛されているねえ

330
00:17:56,700 --> 00:17:59,912
カカッ！
裂き応えのあるヤツらだぜ

331
00:18:00,954 --> 00:18:02,414
逃げられたか…

332
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
だが しかし お前の敵(かたき)は私が取る

333
00:18:07,044 --> 00:18:08,295
必ず！

334
00:18:08,629 --> 00:18:10,339
か… 勝ったのか？

335
00:18:10,464 --> 00:18:14,384
勝ったっていうか…
逃げてくれたっていうか…

336
00:18:14,510 --> 00:18:15,427
（ゴーシュ）フゥ…

337
00:18:15,552 --> 00:18:17,221
（ヤミ）
あいつらが逃げたんなら—

338
00:18:17,346 --> 00:18:19,932
俺たちが勝ったってことで
いいんじゃねえ？

339
00:18:20,057 --> 00:18:22,142
敗北って言ってたし

340
00:18:23,435 --> 00:18:26,230
よ… よっしゃーっ！

341
00:18:26,897 --> 00:18:30,484
やりましたよ！
フィンラル先輩　ゴーシュ先輩！

342
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
ああ　やったな！

343
00:18:31,944 --> 00:18:34,154
（ゴーシュ）お前は何もしてない
（フィンラル）おい！

344
00:18:34,279 --> 00:18:35,239
やった〜！

345
00:18:36,323 --> 00:18:37,991
…で ヤミ

346
00:18:38,117 --> 00:18:40,494
何か 言うことが
あるんじゃねえのか？

347
00:18:40,619 --> 00:18:41,662
腹減ったな

348
00:18:41,995 --> 00:18:43,080
カッカッカッ…

349
00:18:43,205 --> 00:18:47,000
そうじゃねえだろう
礼は どうした？　礼は

350
00:18:47,126 --> 00:18:49,628
俺たちが来なかったら
どうなっていたと？

351
00:18:50,462 --> 00:18:52,881
{\an8}お前みたいに
逃がしたりせず—

352
00:18:53,006 --> 00:18:54,633
{\an8}俺が全部 倒した

353
00:18:54,967 --> 00:18:58,220
カカッ！
ムリすぎるって言ってんだろう

354
00:18:58,345 --> 00:18:59,930
不甲斐(ふがい)ない男だ

355
00:19:00,389 --> 00:19:03,600
あの程度の者たち相手に
苦戦するとは…

356
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
{\an8}もう…　キツイなぁ

357
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
{\an8}さすがだ

358
00:19:07,688 --> 00:19:10,482
{\an8}１人で あの者たちを
相手にしていたとは…

359
00:19:10,607 --> 00:19:13,944
{\an8}私が す… 好きに
なっただけのことはある

360
00:19:14,319 --> 00:19:16,446
{\an8}もう少し
優しくならないと

361
00:19:16,572 --> 00:19:18,365
{\an8}一生 独身のままだよ

362
00:19:18,490 --> 00:19:19,950
{\an8}（シャーロット）
かまわぬと言っただろう

363
00:19:20,492 --> 00:19:22,828
{\an8}私の伴侶は戦場だ
貴様は—

364
00:19:22,953 --> 00:19:25,414
{\an8}自分の伴侶のことを
心配するがいい！

365
00:19:25,539 --> 00:19:26,790
{\an8}ハハハハッ…

366
00:19:26,915 --> 00:19:28,876
{\an8}お互い じいさんと
ばあさんになっても

367
00:19:29,001 --> 00:19:31,879
{\an8}独身のままだったら
介護し合うか

368
00:19:32,004 --> 00:19:33,964
{\an8}なっ…　ふざけるな！

369
00:19:34,089 --> 00:19:35,299
{\an8}誰が貴様なんかと！

370
00:19:35,549 --> 00:19:39,303
{\an8}だから どうして 私は
素直になれないんだ！

371
00:19:39,636 --> 00:19:41,638
アッ…　アア〜ッ！

372
00:19:41,930 --> 00:19:42,973
（フィンラル）アスタ君！

373
00:19:43,098 --> 00:19:44,975
（ヤミ）さすがに限界だったか

374
00:19:45,100 --> 00:19:46,143
しょうがねえ

375
00:19:46,268 --> 00:19:48,353
治療しに連れてってやれ
フィンラル

376
00:19:48,478 --> 00:19:50,856
（フィンラル）俺！？
（ヤミ）少しは役に立て

377
00:19:51,023 --> 00:19:53,150
（フィンラル）
さっきも役に立ちましたよね！？

378
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
（ヤミ）チッ…
（フィンラル）ええ〜っ！？

379
00:19:55,861 --> 00:19:57,905
{\an8}黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)…

380
00:19:58,030 --> 00:19:59,698
{\an8}アスタ …か

381
00:20:07,497 --> 00:20:10,918
今回は ちょっと
やっちゃったねえ　リヒト君

382
00:20:11,043 --> 00:20:14,046
まあ ゆっくり休んでよ

383
00:20:14,171 --> 00:20:15,214
リヒト…

384
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
（ラデス）ケッ…　何やってんだ

385
00:20:17,799 --> 00:20:19,635
三魔眼(サードアイ)の名が泣くぜ

386
00:20:19,760 --> 00:20:20,844
なんだと？

387
00:20:20,969 --> 00:20:21,970
ウッ…

388
00:20:22,095 --> 00:20:23,680
…で どうすんだよ？

389
00:20:24,348 --> 00:20:29,436
リヒトの存在が知られたとなると
魔法帝も調査に本腰を入れてくるぞ

390
00:20:29,686 --> 00:20:32,773
ゲオルクとキャサリンだって
捕らえられたままなんだ

391
00:20:33,690 --> 00:20:35,776
情報が漏れたら
いずれ この場所も…

392
00:20:36,485 --> 00:20:38,070
リヒトの正体も
突き止められちまう…

393
00:20:38,195 --> 00:20:40,155
（ヴェット）ンンッ…
（ラデス）アア…

394
00:20:40,739 --> 00:20:43,450
まあ ラデス君の言うとおりだ

395
00:20:43,575 --> 00:20:44,618
まだ早い

396
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
{\an8}今 あれこれ
知られるのは—

397
00:20:47,496 --> 00:20:49,164
{\an8}ちょ〜っとマズイなぁ…

398
00:20:49,289 --> 00:20:50,832
{\an8}（あくび）

399
00:20:50,958 --> 00:20:53,710
{\an8}う〜ん…
どうしよっかなぁ

400
00:20:53,835 --> 00:20:55,170
{\an8}しょうがないなぁ…

401
00:20:55,295 --> 00:20:57,339
{\an8}あんまり
行きたくないけど

402
00:20:57,756 --> 00:20:59,549
行ってこようかな…

403
00:20:59,800 --> 00:21:01,510
（あくび）

404
00:21:03,512 --> 00:21:09,518
{\an8}♪〜

405
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
{\an8}〜♪

406
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
ハァ…　まったく…

407
00:22:43,403 --> 00:22:46,364
私は どうして
あんな むさ苦しくて がさつで—

408
00:22:46,490 --> 00:22:49,701
28歳には見えない男を
好きになってしまったのか…

409
00:22:49,826 --> 00:22:52,579
包み込みたい　イバラで…

410
00:22:52,704 --> 00:22:53,497
ヤミ！

411
00:22:53,705 --> 00:22:54,456
{\an8}ヤミ団長が—

412
00:22:54,581 --> 00:22:56,041
{\an8}どうかしたんスか？
姐さん

413
00:22:56,208 --> 00:22:56,917
ウワッ！

414
00:22:57,042 --> 00:22:58,794
どど… どうもしない！

415
00:22:58,919 --> 00:23:00,796
“団長”と呼ぶな
“姐さん”と呼べ！

416
00:23:00,921 --> 00:23:02,255
あっ いや　逆だ！

417
00:23:02,631 --> 00:23:05,217
イバラが どうこう
聞こえましたッスけど…

418
00:23:05,425 --> 00:23:08,178
イ… イバラ？　そう　イバラだ！

419
00:23:08,303 --> 00:23:11,056
イバラで きつく
縛り上げてやりたいと思っている

420
00:23:11,181 --> 00:23:12,015
ヤミを！

421
00:23:12,265 --> 00:23:15,393
ああ なるほど！
いたぶりたいんッスね！

422
00:23:15,519 --> 00:23:20,273
それにしても 姐さん 本当に
ヤミ団長のこと嫌いなんッスね

423
00:23:20,398 --> 00:23:22,984
あ… ああ　大嫌いだ あんなヤツ！

424
00:23:23,151 --> 00:23:26,822
男ですしね
顔も見たくないッスよね！

425
00:23:26,947 --> 00:23:29,616
{\an8}ああ
顔も見たくない

426
00:23:29,783 --> 00:23:32,035
{\an8}イバラのムチで
たたきまくりたい！

427
00:23:32,160 --> 00:23:35,413
{\an8}どうして私は
素直になれないのだ！

428
00:23:36,706 --> 00:23:39,209
（ファナ）
憎い…　リヒトを傷つけるなんて…

429
00:23:39,584 --> 00:23:42,546
魔法騎士団 絶対に許さない…

430
00:23:42,671 --> 00:23:43,797
「ブラッククローバー」

431
00:23:47,592 --> 00:23:50,470
クローバー王国
終わりの時は近い…