1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,069
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,787
（ユリウス）白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)は
“リヒト”と呼ばれる—

5
00:00:37,912 --> 00:00:41,499
四つ葉の魔導書(グリモワール)を持つ魔道士が
頭首を務め—

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,418
彼が ６年前に結成した—

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,880
反クローバー王国を
標榜(ひょうぼう)するテロ組織だ

8
00:00:47,505 --> 00:00:50,300
構成員は50名ほどの魔道士

9
00:00:50,425 --> 00:00:53,678
中でも 頭首のリヒトと
“三魔眼(サードアイ)”と呼ばれる—

10
00:00:53,803 --> 00:00:59,017
ライア ヴェット ファナら
３人の幹部の強さが群を抜いている

11
00:00:59,142 --> 00:01:03,396
彼らは皆 クローバー王国に対し
強い憎しみを抱いており—

12
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
それを動機として テロ行為を行う

13
00:01:06,066 --> 00:01:09,986
最終的な目標は
独立国家を建国すること

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,530
（ユリウス）それで間違いないね？

15
00:01:13,114 --> 00:01:14,115
（ゲオルク･キャサリン）はい…

16
00:01:14,240 --> 00:01:17,702
そして いちばんの情報は これかな

17
00:01:17,994 --> 00:01:18,953
（アスタ）ンッ…

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,831
（ユリウス）白夜の魔眼に
協力した裏切り者が—

19
00:01:22,373 --> 00:01:24,709
君たちの中にいることが分かったよ

20
00:01:24,834 --> 00:01:25,960
{\an8}（一同）あっ…

21
00:01:26,211 --> 00:01:28,296
{\an8}（リル）え〜っ!?
だだ… 団長の中に？

22
00:01:28,546 --> 00:01:29,339
（ジャック）カッカッ！

23
00:01:29,964 --> 00:01:30,924
（ノゼル）やはりな

24
00:01:31,216 --> 00:01:32,425
（シャーロット）一体 誰が？

25
00:01:32,592 --> 00:01:34,302
{\an8}（ゲルドル）ンフフッ…

26
00:01:36,137 --> 00:01:37,305
（ヤミ）フゥ…

27
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
（ドロシーの寝息）

28
00:01:39,390 --> 00:01:40,725
ンンッ…

29
00:01:41,267 --> 00:01:44,437
（アスタ）お前のせいで
フエゴレオン団長は…

30
00:01:44,729 --> 00:01:47,941
{\an8}なんでだ？
なんで裏切った!?

31
00:01:48,108 --> 00:01:54,114
{\an8}♪〜

32
00:03:11,691 --> 00:03:15,111
{\an8}〜♪

33
00:03:18,656 --> 00:03:21,034
（ユリウス）
では 答えてくれるかな？

34
00:03:21,284 --> 00:03:26,748
君たち 白夜の魔眼に協力した
裏切り者の団長は誰だい？

35
00:03:27,081 --> 00:03:27,916
{\an8}（アスタたち）ンッ…

36
00:03:29,459 --> 00:03:31,544
さあ 名を言うんだ

37
00:03:32,962 --> 00:03:34,172
（ゲオルク･キャサリン）それは…

38
00:03:35,548 --> 00:03:40,220
紫苑(しおん)の鯱(しゃち)団長 ゲルドル･ポイゾット

39
00:03:40,345 --> 00:03:41,304
（リル）ンッ！

40
00:03:41,471 --> 00:03:44,307
なっ…　バカな！
何を言っている！？

41
00:03:44,891 --> 00:03:48,519
ヤ… ヤツらは
国家に反逆するテロリストだ

42
00:03:48,645 --> 00:03:51,689
あのような者たちの言うことを
信じるのか？

43
00:03:51,814 --> 00:03:55,193
この私が
王国を裏切るようなことをするか！

44
00:03:55,360 --> 00:03:57,111
（シャーロット）
こんなことを言いたくはないが…

45
00:03:57,278 --> 00:03:57,987
なっ…

46
00:03:58,321 --> 00:04:01,658
お前の黒いウワサは
少し耳に入っていた

47
00:04:01,783 --> 00:04:05,453
少しではなく
“だいぶ”の間違いだろう

48
00:04:05,787 --> 00:04:07,413
えっえっ？　そうなんですか？

49
00:04:07,580 --> 00:04:08,331
（寝息）

50
00:04:08,456 --> 00:04:12,543
（ヤミ）確かに そういうウワサは
うるせえほど入ってきてたな

51
00:04:12,752 --> 00:04:13,586
（ゲルドル）ンッ…

52
00:04:13,711 --> 00:04:16,339
（シャーロット）単なるデマでは
なかったということか

53
00:04:16,714 --> 00:04:20,260
（ジャック）何か こすいこと
やってんだろうとは思ってたがよ

54
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
まさか てめえ…

55
00:04:21,761 --> 00:04:25,014
（ゲルドル）ふざけるな　バカ者！
な… 何かの間違いだ！

56
00:04:25,139 --> 00:04:25,807
そうだ！

57
00:04:26,224 --> 00:04:29,727
こいつらが 私を裏切り者に
仕立て上げようとしている！

58
00:04:29,852 --> 00:04:33,982
（マルクス）
彼らは 自分たちの知る情報を
偽りなく答えているだけです

59
00:04:35,233 --> 00:04:38,653
（マルクス）
私の記憶交信魔法の情報は絶対です

60
00:04:38,903 --> 00:04:39,737
（ゲルドル）ンッ…

61
00:04:39,862 --> 00:04:42,991
（ヤミ）…だとよ　固(かた)ハム
（ゲルドル）私は固くない！

62
00:04:43,241 --> 00:04:45,076
（ヤミ）まあ 落ち着けよ

63
00:04:45,201 --> 00:04:48,162
その前髪パッツンキノコ頭君の
魔法で—

64
00:04:48,288 --> 00:04:51,416
お前も 記憶を
見てもらえばいいんじゃねえの？

65
00:04:51,582 --> 00:04:54,419
お前が 本当に きれいなハムならば

66
00:04:54,794 --> 00:04:57,422
（マルクス）
私の呼び方以外は賛成です

67
00:04:57,547 --> 00:05:00,508
もし 本当に潔白なら
そうすべきです

68
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
そ… それは…

69
00:05:02,969 --> 00:05:06,639
（ヤミ）何だ？　恥ずかしいの？
思春期か お前(めえ)は…

70
00:05:06,764 --> 00:05:08,516
（シャーロット）
見苦しいぞ　ゲルドル

71
00:05:08,725 --> 00:05:12,603
{\an8}王国を裏切った罪
死をもって償うがいい

72
00:05:12,937 --> 00:05:15,189
{\an8}（アスタ）
やっぱり お前なのか？

73
00:05:15,315 --> 00:05:18,401
{\an8}お前のせいで
フエゴレオン団長は…

74
00:05:18,735 --> 00:05:19,736
（ゲルドル）ウッ…

75
00:05:20,153 --> 00:05:22,363
違う！　何かのワナだ！

76
00:05:22,488 --> 00:05:26,117
私は汚名をすすぐ！
これは戦略的撤退だ！

77
00:05:26,701 --> 00:05:30,538
透過創成魔法
“見えざる大魔道士”！

78
00:05:33,916 --> 00:05:35,168
（一同）あっ…

79
00:05:35,460 --> 00:05:36,294
消えた！？

80
00:05:36,461 --> 00:05:38,337
ゲッ…　逃げる気かよ

81
00:05:38,463 --> 00:05:40,548
あら〜　いよいよマジじゃないスか

82
00:05:41,049 --> 00:05:41,883
マズイ

83
00:05:42,008 --> 00:05:47,221
ヤツの透過魔法は 一定時間
姿が消え 一切の魔法を透過する

84
00:05:47,722 --> 00:05:52,477
透明な間は こっちの魔法で
攻撃しても通じねえってことだ

85
00:05:52,810 --> 00:05:55,229
え〜っ！？
それ 無敵じゃないッスか！

86
00:05:55,521 --> 00:05:59,609
透過創成魔法“見えざる軍兵”

87
00:06:00,443 --> 00:06:03,362
ヤツらを足止めするのだ！

88
00:06:08,576 --> 00:06:09,410
ンッ！

89
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
（シャーロット）
このまま逃がすわけには…

90
00:06:13,873 --> 00:06:15,500
ンフッ…

91
00:06:19,796 --> 00:06:22,381
（リル）ドロシーさん
寝てる場合じゃないですよ！

92
00:06:25,885 --> 00:06:27,595
カカッ…　どうする？

93
00:06:27,720 --> 00:06:30,223
姿が見えないんじゃ
追いかけようがねえぞ

94
00:06:32,475 --> 00:06:33,476
（ウィリアム）ヤミ

95
00:06:34,060 --> 00:06:35,478
心配ねえよ

96
00:06:35,645 --> 00:06:37,772
（ゲルドル）ハァハァハァ…

97
00:06:37,897 --> 00:06:41,234
貴様らに捕まりなどするものか

98
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
私の魔法は無敵

99
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
この力で 魔法騎士団 団長にまで
のし上がった

100
00:06:47,990 --> 00:06:52,745
更には たぐい稀(まれ)なる商売の才で
豪商にも成り上がった

101
00:06:52,870 --> 00:06:57,375
私は
富と力 両方を持つ偉大な魔道士！

102
00:06:57,708 --> 00:07:00,503
{\an8}ンフフフッ…

103
00:07:00,628 --> 00:07:03,506
私は こんな所で終わらない！

104
00:07:05,550 --> 00:07:09,554
何度でも よみがえる
この魔法と商才で！

105
00:07:09,679 --> 00:07:12,140
（アスタ）ウオーッ！
（ゲルドル）うん？

106
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
（アスタ）そこだ！

107
00:07:14,517 --> 00:07:16,269
な… なんだと！？

108
00:07:18,771 --> 00:07:23,276
お… お前に私の姿は見えないはず
なぜだ？

109
00:07:23,651 --> 00:07:25,778
なぜ攻撃できる！？

110
00:07:26,195 --> 00:07:28,030
（ヤミ）固ハムの魔法は—

111
00:07:28,156 --> 00:07:32,076
魔力は隠せても
氣(き)は隠せねえんだな これが

112
00:07:32,326 --> 00:07:36,330
しかも 反魔法(アンチまほう)の剣なら
魔法じゃねえから攻撃が通じる

113
00:07:36,456 --> 00:07:37,290
（団長たち）あっ…

114
00:07:37,915 --> 00:07:40,251
氣を読める反魔法(アンチまほう)の小僧…

115
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
どうやら
あいつの天敵だったみてえだな

116
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
ウオーッ！

117
00:07:46,591 --> 00:07:49,886
ナメるな！　私は団長だぞ！

118
00:07:50,011 --> 00:07:52,388
魔力もない下民めが！

119
00:07:52,930 --> 00:07:54,015
ウッ！

120
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
グワッ！

121
00:07:58,811 --> 00:08:00,021
ンンッ！

122
00:08:00,188 --> 00:08:02,773
おーら！　ンッ！

123
00:08:02,940 --> 00:08:04,484
ンフフフッ…

124
00:08:04,609 --> 00:08:07,737
お前など 地べたに
這(は)いつくばった姿がお似合いだ

125
00:08:07,862 --> 00:08:09,906
（アスタ）まだだ！
（ゲルドル）うん？

126
00:08:10,990 --> 00:08:12,283
（アスタ）逃がさねえ

127
00:08:12,408 --> 00:08:14,452
俺が尊敬している騎士団長は…

128
00:08:15,119 --> 00:08:16,746
こんなことで逃げねえ！

129
00:08:17,038 --> 00:08:19,123
ンッ…　いいだろう

130
00:08:19,248 --> 00:08:24,086
そんなに死にたいのならば
望みどおり そうしてくれる！

131
00:08:24,212 --> 00:08:27,465
（リル）
アフフフッ…　ポイゾットさ〜ん！

132
00:08:27,632 --> 00:08:28,299
うん！？

133
00:08:30,009 --> 00:08:32,094
ちょっと そのままぁ

134
00:08:39,018 --> 00:08:39,852
（雨の音）

135
00:08:42,438 --> 00:08:44,607
グッ…　ウワッ！

136
00:08:48,069 --> 00:08:50,947
（ゲルドルの悲鳴）

137
00:08:53,324 --> 00:08:54,283
アア…

138
00:08:56,035 --> 00:08:59,163
（リル）絵画魔法
“レストリクシオンの泉(いずみ)”

139
00:08:59,455 --> 00:09:00,790
グッ…

140
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
（リル）アフフフッ…　ウ〜ン

141
00:09:03,334 --> 00:09:05,878
ポイゾットさん
画(え)になる男ですねえ

142
00:09:06,003 --> 00:09:10,341
題名は 「溺れる団長」 …ですかね

143
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
{\an8}な… 何だ？　この魔法

144
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
（爆発音）
（アスタ）うん？

145
00:09:15,846 --> 00:09:19,100
（ノゼル）
リル　貴様 なまぬるいマネを…

146
00:09:19,225 --> 00:09:24,438
だって 僕がやらないと
この一帯 消えちゃいますもん

147
00:09:25,189 --> 00:09:28,693
ヤツの魔法は
一切の魔法を透過する

148
00:09:28,818 --> 00:09:32,113
ならば
物体を利用して攻撃するまでだ

149
00:09:32,530 --> 00:09:36,450
建造物など 下々の者に
また作り直させればいい

150
00:09:36,659 --> 00:09:41,372
カッ！　団長とガチで
やり合うチャンス 逃(のが)しちまったぜ

151
00:09:41,497 --> 00:09:45,459
ハムに似てるだけあって
スライスし応えあったのにな

152
00:09:45,960 --> 00:09:47,837
魔法騎士団 団長として—

153
00:09:47,962 --> 00:09:50,965
ただ ぼ〜っと
見てるわけにはいかねえだろう

154
00:09:51,090 --> 00:09:53,217
ポーズだけでも取っとかねえと

155
00:09:53,384 --> 00:09:54,510
（寝息）

156
00:09:54,635 --> 00:09:56,637
（ヤミ）てめえは寝てんのかよ！

157
00:09:56,762 --> 00:09:58,889
…つうか
ちゃんと追っかけてきてんのね

158
00:09:59,015 --> 00:10:00,850
寝てるわりには つきあい いいな！

159
00:10:00,975 --> 00:10:01,726
（寝息）

160
00:10:01,892 --> 00:10:06,272
男のくせに逃亡とは…
情けのないヤツだ

161
00:10:06,397 --> 00:10:09,108
裏切り者以前に団長失格だな

162
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
{\an8}な… なぜ ヤミは—

163
00:10:11,402 --> 00:10:13,237
{\an8}ドロシーばかり
気にする？

164
00:10:13,362 --> 00:10:15,615
{\an8}ああいう隙のある女が
好みなのか？

165
00:10:15,906 --> 00:10:18,618
（ウィリアム）
みんな　そのぐらいにしておこう

166
00:10:19,243 --> 00:10:20,620
{\an8}何者かに 魔法で—

167
00:10:20,745 --> 00:10:22,872
{\an8}操られている可能性も
ある

168
00:10:23,205 --> 00:10:27,501
（ユリウス）いやぁ　わざわざ
みんながいる所で言って良かった

169
00:10:27,835 --> 00:10:30,504
私だと加減ができないからねえ

170
00:10:30,921 --> 00:10:33,090
{\an8}メチャクチャだ
この人たち！

171
00:10:33,215 --> 00:10:37,011
{\an8}これが魔法騎士団の…
この国のトップ!?

172
00:10:37,470 --> 00:10:40,014
ねえねえ
君 さっき すごかったね！

173
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
どうして ポイゾットさんの場所
分かったの？

174
00:10:42,558 --> 00:10:44,602
どうやって透過魔法を解いたの？

175
00:10:44,727 --> 00:10:46,395
え… え〜っと…

176
00:10:47,313 --> 00:10:50,274
まあ いいや
僕はリル 19歳　君は？

177
00:10:50,399 --> 00:10:54,236
お… 俺はアスタ 15歳ッス
…ていうか 19歳で団長！？

178
00:10:54,362 --> 00:10:56,739
アフフフッ…　年下なんだね

179
00:10:56,864 --> 00:10:59,116
ねえ アスタ君
僕と友達になってよ！

180
00:10:59,533 --> 00:11:01,744
えっ？　団長と？　え〜…

181
00:11:01,869 --> 00:11:03,120
まあ いっか　ＯＫ！

182
00:11:03,287 --> 00:11:05,206
わ〜い！　ここだけの話—

183
00:11:05,331 --> 00:11:10,127
ここにいる人たち み〜んな年上で
気を遣うのが大変だったんだ

184
00:11:10,336 --> 00:11:14,048
なるほど！
その上 変な人ばっかりだもんな

185
00:11:14,173 --> 00:11:16,467
（ヤミ）
おい てめえら 聞こえてるぞ

186
00:11:16,759 --> 00:11:19,470
…つか てめえらこそ 変だろうが

187
00:11:19,637 --> 00:11:21,472
{\an8}（ゲルドル）ウウッ…
（ユリウス）さて…

188
00:11:21,931 --> 00:11:24,975
{\an8}では いろいろと
聞かせてもらおうかな

189
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
{\an8}ゲルドル

190
00:11:33,401 --> 00:11:34,443
（ユリウス）ゲルドル

191
00:11:35,027 --> 00:11:38,864
ここまで君が答えたことに
間違いはないね？

192
00:11:39,323 --> 00:11:40,324
はい…

193
00:11:40,491 --> 00:11:41,700
アア…

194
00:11:42,118 --> 00:11:45,913
（ヤミ）
出るわ出るわ　団員たちへの暴行…

195
00:11:46,038 --> 00:11:49,708
果てや
国宝級の魔導具(まどうぐ)の横領 横流し

196
00:11:49,834 --> 00:11:52,586
他国から危険魔法薬の密輸

197
00:11:52,711 --> 00:11:55,047
裏切り以前に真っ黒じゃねえか

198
00:11:55,548 --> 00:11:59,301
こいつこそ 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の名に
ふさわしいのでは…

199
00:11:59,427 --> 00:12:02,388
いや “黒の焦げハム”のほうが
ふさわしいか

200
00:12:02,513 --> 00:12:05,558
カッ！
なに くだらねえこと言ってんだ

201
00:12:05,683 --> 00:12:09,061
だから 魔法で
記憶を読まれたくなかったのか

202
00:12:09,812 --> 00:12:13,816
そして 何より 障壁魔道士の誘拐

203
00:12:13,941 --> 00:12:17,111
これが
白夜の魔眼への協力と言えるな

204
00:12:17,236 --> 00:12:20,990
ヤツらが 王都へ
侵入できた決定的な証拠になる

205
00:12:21,115 --> 00:12:25,119
（ノゼル）希少な魔導具に
目がくらみ 取り引きするとは…

206
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
愚か者め

207
00:12:28,414 --> 00:12:32,251
まあ 悲しいかな…
こいつは そういうとこあったよね

208
00:12:32,501 --> 00:12:34,545
さらわれた障壁魔道士は—

209
00:12:34,670 --> 00:12:37,715
既に白夜の魔眼によって
殺されているでしょう

210
00:12:38,466 --> 00:12:41,469
（ユリウス）
これは前代未聞の失態だ

211
00:12:42,261 --> 00:12:46,974
本来 国民を守るべき騎士団が
この国を売るようなマネを…

212
00:12:47,475 --> 00:12:52,313
国民を不安に陥れぬためにも
この件は公表を避けるが

213
00:12:52,438 --> 00:12:54,648
二度と
こんなことが起こらぬよう—

214
00:12:54,857 --> 00:12:59,028
全団員に 改めて 反勢力と
つながりがないか確認してくれ

215
00:12:59,153 --> 00:13:00,321
（団長たち）了解！

216
00:13:06,285 --> 00:13:07,453
（ライア）いやぁ…

217
00:13:11,123 --> 00:13:13,292
（ライア）うち いい演技したわ

218
00:13:13,417 --> 00:13:17,004
うちの模倣変身魔法を
見破れるヤツは いないね

219
00:13:17,129 --> 00:13:20,549
さて
うちは誰に化けてたでしょうか？

220
00:13:20,883 --> 00:13:25,095
これで しばらく 疑いの目を
向けられることは ないっしょ

221
00:13:25,221 --> 00:13:26,430
（口笛）

222
00:13:31,936 --> 00:13:36,148
（ユリウス）すまないね
君たちだけ残ってもらって

223
00:13:36,941 --> 00:13:38,275
悲しいね

224
00:13:38,609 --> 00:13:42,363
一緒に戦ってきた仲間が
裏切っていくというのは

225
00:13:43,155 --> 00:13:45,783
僕は全力で走ってきたが…

226
00:13:46,075 --> 00:13:49,995
故に たくさんの間違いを
犯してきたのかもしれないね

227
00:13:50,538 --> 00:13:53,165
（ヤミ）そんな話しするために
残したんなら—

228
00:13:53,499 --> 00:13:57,002
人選 間違ってますぜ
ユリウスの旦那

229
00:13:57,169 --> 00:13:58,087
（ユリウス）実は—

230
00:13:58,212 --> 00:14:02,967
白夜の魔眼の２人に尋問した際に
聞いた話は もうひとつあってね

231
00:14:03,551 --> 00:14:06,720
以前 アスタ君が
彼らに連れ去られたとき—

232
00:14:06,845 --> 00:14:09,932
アジトにあった石碑のことを
覚えているかな？

233
00:14:10,599 --> 00:14:12,560
（アスタ）あれか！
（ユリウス）あの石碑に—

234
00:14:12,685 --> 00:14:16,105
はめられていた石のことを
彼らは“魔石(ませき)”と呼んでいて

235
00:14:16,230 --> 00:14:19,692
全て集めると 自分たちは
魔(マナ)と密接に つながった—

236
00:14:19,859 --> 00:14:24,947
真の姿に生まれ変わり 強大な力が
手に入ると信じているんだ

237
00:14:25,489 --> 00:14:27,491
フエゴレオンを狙ったのも—

238
00:14:27,658 --> 00:14:30,494
彼が身に着けていた魔石が
目当てだったようだ

239
00:14:32,329 --> 00:14:34,331
“生まれ変わる”ねえ

240
00:14:34,456 --> 00:14:37,501
ヤツら ファンタジー小説の
読み過ぎじゃねえの？

241
00:14:37,793 --> 00:14:42,256
（ユリウス）
事の真偽は分かりかねるが
その執着心は本物だ

242
00:14:42,381 --> 00:14:45,092
絶対に
彼らに入手させてはならない

243
00:14:45,217 --> 00:14:48,888
（ヤミ）ほうほう…　それで？
（ユリウス）残る魔石は３つ

244
00:14:49,346 --> 00:14:52,725
そのうちの１つは
ヤツらが場所を突き止めていた

245
00:14:52,850 --> 00:14:54,852
（ヤミ）へえ…　どこ？

246
00:14:55,519 --> 00:14:58,564
（ユリウス）
強魔地帯(ごうまちたい)のひとつ 海底神殿さ

247
00:14:59,440 --> 00:15:02,109
強魔地帯…

248
00:15:02,568 --> 00:15:04,528
（アスタ）…て 何ですか？
（ヤミ）ンンッ…

249
00:15:04,695 --> 00:15:07,114
お前
この頭 もう要らないんじゃね？

250
00:15:07,239 --> 00:15:08,198
よし　つぶそう

251
00:15:08,449 --> 00:15:10,159
（アスタ）助けてください！
（ユリウス）フフフッ…

252
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
強魔地帯とは—

253
00:15:11,994 --> 00:15:14,705
文字どおり
強い魔力を帯びた地帯で—

254
00:15:14,830 --> 00:15:19,168
外部からの侵入を阻む
さまざまな魔法現象が起きている

255
00:15:19,293 --> 00:15:22,212
その中でも
特に危険といわれる場所のひとつ…

256
00:15:22,588 --> 00:15:24,673
それが海底神殿だ

257
00:15:24,798 --> 00:15:29,261
君たちが以前 攻略した魔宮(ダンジョン)は
その入門編と言ってもいいかな

258
00:15:29,553 --> 00:15:30,679
{\an8}あっ…

259
00:15:30,804 --> 00:15:33,807
あそこより 全然すげえのか！

260
00:15:34,391 --> 00:15:37,895
…で そこに
白夜の魔眼のヤツらより早く行って

261
00:15:38,020 --> 00:15:41,273
魔石っつうのを
かっさらってこいと？

262
00:15:41,523 --> 00:15:42,274
そうだ

263
00:15:42,399 --> 00:15:45,945
この重大任務に適任なのは
魔法騎士団の中でも—

264
00:15:46,070 --> 00:15:48,447
家柄などに
しがらみのない者の多い—

265
00:15:48,572 --> 00:15:51,784
ヤミ率いる黒の暴牛をおいて
ほかにはない

266
00:15:52,743 --> 00:15:56,246
騎士団の中に
まだ裏切り者がいる可能性はある

267
00:15:57,081 --> 00:15:58,874
やってくれるかな？

268
00:15:59,583 --> 00:16:01,418
（ヤミ）あんたは魔法帝だ

269
00:16:01,543 --> 00:16:04,254
あんたが そう思うなら
ただ命令すればいい

270
00:16:04,838 --> 00:16:07,216
{\an8}確かに
しがらみなんてもんは

271
00:16:07,341 --> 00:16:08,384
{\an8}団長の俺からして—

272
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
{\an8}これっぽっちも
ねえからな

273
00:16:14,598 --> 00:16:17,810
（男性）あいつ
この国の人間じゃないらしいぜ

274
00:16:17,935 --> 00:16:21,981
（女性）異国の漂流者で
海岸に１人で住んでるらしいわよ

275
00:16:22,106 --> 00:16:24,650
（男性）
なんか ヤバそうなヤツだな

276
00:16:24,775 --> 00:16:26,902
（男性）
この国から出てってほしいよな

277
00:16:35,244 --> 00:16:36,078
（少年）ウソだろう？

278
00:16:36,203 --> 00:16:38,872
なんで あんな異国のヤツにも
魔導書(グリモワール)が…

279
00:16:39,123 --> 00:16:41,417
（少年）
どうせ しょうもない魔法さ

280
00:16:41,542 --> 00:16:44,503
（少年）あとで
俺たちの魔法で退治してやろうぜ

281
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
（少年）何だ？　この魔法

282
00:16:50,843 --> 00:16:52,094
こわっ…

283
00:16:52,678 --> 00:16:54,471
（少年）気味が悪いな

284
00:16:57,349 --> 00:16:58,642
（ヤミ）そうさ

285
00:16:58,767 --> 00:17:03,731
魔導書(グリモワール)を手にしたからって
俺が異邦人なことに変わりはねえ

286
00:17:04,023 --> 00:17:05,691
しがらみも何もねえ代わりに—

287
00:17:05,816 --> 00:17:09,194
これからも ずっと１人…
そう思ってた

288
00:17:10,696 --> 00:17:13,323
（ユリウス）
うわぁ！　それ 闇魔法だよね！？

289
00:17:15,701 --> 00:17:18,370
（ユリウス）ダハハッ！
すごいな！　初めて見たよ！

290
00:17:18,787 --> 00:17:21,373
{\an8}ちょちょ ちょちょ…
もっと よく見せてよ

291
00:17:21,790 --> 00:17:23,667
（ヤミ）イヤです　おっさん 誰？

292
00:17:23,917 --> 00:17:27,337
（ユリウス）あっ “おっさ”…
いやぁ　怪しい者じゃないよ

293
00:17:27,463 --> 00:17:31,175
変身ぶらり旅の
途中だった魔法騎士団長さ

294
00:17:31,300 --> 00:17:32,926
魔法騎士団って なに？

295
00:17:33,052 --> 00:17:36,430
えっ？　知らないの！？　う〜ん…

296
00:17:39,683 --> 00:17:43,145
じゃ ちょっと見学に来ないかい？
君 きっと才能あるよ

297
00:17:43,270 --> 00:17:43,937
イヤです

298
00:17:44,063 --> 00:17:46,690
え〜っ！？　まあ そう言わずにさ

299
00:17:46,815 --> 00:17:47,483
イヤです

300
00:17:47,608 --> 00:17:49,777
（ユリウス）ご飯おごるからさ
（ヤミ）行きます

301
00:17:49,902 --> 00:17:51,695
そっか　やっぱりダメ…

302
00:17:52,071 --> 00:17:53,947
（ユリウス）えっ 来るの？
（ヤミ）行きます

303
00:17:54,073 --> 00:17:57,284
メシおごってくれるなら
絶対 行きます

304
00:17:57,409 --> 00:17:59,453
はぁ…　ハハッ…

305
00:17:59,661 --> 00:18:01,830
（ユリウスの笑い声）

306
00:18:01,955 --> 00:18:04,416
（ユリウス）
君 面白いね！　アハハハッ…

307
00:18:04,541 --> 00:18:08,170
（ヤミ）あんたとは
あんときからの腐れ縁か…

308
00:18:12,466 --> 00:18:13,383
（アスタ）うん？

309
00:18:15,594 --> 00:18:16,261
うん？

310
00:18:17,387 --> 00:18:20,682
（ヤミ）俺は ただ
俺の力で証明するだけだ

311
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
あんたは間違ってないってな

312
00:18:23,227 --> 00:18:24,103
ハッ…

313
00:18:24,770 --> 00:18:27,064
{\an8}あのヤミが敬礼を…

314
00:18:27,648 --> 00:18:30,734
（ユリウス）
頼んだよ ヤミ　そして アスタ君

315
00:18:30,859 --> 00:18:32,111
（アスタ）は… はい！

316
00:18:33,403 --> 00:18:37,116
（ユリウス）君が
ヤミの団に入ったのも奇妙な縁だね

317
00:18:37,366 --> 00:18:42,204
強魔地帯は 強力な魔(マナ)の力場が
外部からの侵入を阻んでいる

318
00:18:42,329 --> 00:18:45,624
君の反魔法(アンチまほう)の力なしでは
入れないだろう

319
00:18:46,208 --> 00:18:50,629
それに 君の魔眼との戦闘経験は
大いに役立つはずだ

320
00:18:51,171 --> 00:18:52,631
よろしく頼むね

321
00:18:52,798 --> 00:18:54,424
（衝撃音）
はい！

322
00:18:55,551 --> 00:18:57,136
ウウッ…

323
00:18:57,427 --> 00:18:58,887
グワ〜ッ！

324
00:18:59,012 --> 00:19:00,848
気合い入れ過ぎて
もろ みぞおち入った！

325
00:19:00,973 --> 00:19:03,350
（ヤミ）
敬礼で自爆するヤツ 初めて見たわ

326
00:19:03,475 --> 00:19:04,810
（ユリウス）ハハハハッ…

327
00:19:04,935 --> 00:19:08,188
やっぱり ヤミが選んだだけあって
面白い子だね

328
00:19:09,189 --> 00:19:11,150
（ヤミ）
お前 ガチガチだったじゃねえかよ

329
00:19:11,275 --> 00:19:13,277
{\an8}ひょうきん君も
緊張とかすんのな

330
00:19:13,402 --> 00:19:16,238
{\an8}（アスタ）ンッ…　誰が
ひょうきん君ですか!?

331
00:19:16,822 --> 00:19:20,951
いやぁ　魔法帝とか 自分が
すげえって思ってる人から—

332
00:19:21,076 --> 00:19:23,662
期待とかされんの
経験なかったもんで

333
00:19:24,371 --> 00:19:27,958
（少年）魔法も使えねえくせに
魔法騎士団に入るって？

334
00:19:28,333 --> 00:19:30,169
ムリに決まってんだろう

335
00:19:30,460 --> 00:19:34,339
（アスタ）
…てか 誰かに期待されたこと自体
ないっていうか

336
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
ンッ…

337
00:19:35,465 --> 00:19:36,341
（たたく音）
（アスタ）アウチ！

338
00:19:36,633 --> 00:19:37,843
ツ〜ッ…　クッ…

339
00:19:37,968 --> 00:19:40,804
（ヤミ）
てめえなら やれると思って
ウチの団に入れたんだ

340
00:19:41,847 --> 00:19:43,849
キリキリ働けや

341
00:19:46,351 --> 00:19:47,686
（アスタ）はいッス！

342
00:19:49,688 --> 00:19:52,733
（団員たち）やった〜！

343
00:19:52,900 --> 00:19:55,152
（マグナ）ウオ〜ッ！　海だ 海！

344
00:19:55,277 --> 00:19:59,448
漢(おとこ)といえば海 海といえば漢(おとこ)！
意味もなく無性に燃えるぜ！

345
00:19:59,573 --> 00:20:02,910
ウッス！　そういえば
俺 海って まだ見たことないッス

346
00:20:03,035 --> 00:20:04,870
俺もだ　チビスタ〜！

347
00:20:05,204 --> 00:20:07,331
（２人）海！　海！　海！

348
00:20:07,497 --> 00:20:11,877
（バネッサ）暑い日ざしの下で
冷えたのなんて もう最高！

349
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
（しゃっくり）

350
00:20:13,003 --> 00:20:14,379
（フィンラル）
シェイ シェイ　レッツ･シェイ

351
00:20:14,504 --> 00:20:18,592
♪ オリジナル･ドリンクで
浜辺の水着女子をレッツ･ナンパ！

352
00:20:19,092 --> 00:20:20,177
（ノエル）み… 水着！？

353
00:20:20,552 --> 00:20:23,055
もしかして もしかして
海に行くってことは—

354
00:20:23,180 --> 00:20:26,642
わわわ…
私も水着になるってこと！？

355
00:20:27,267 --> 00:20:28,227
（舌なめずりの音）

356
00:20:28,352 --> 00:20:31,438
（チャーミー）エビさん
カニさん 未知の海産物さん

357
00:20:31,563 --> 00:20:33,523
浜焼きするのを待っててなのらぁ！

358
00:20:33,941 --> 00:20:36,568
（ゴードン）（浜辺で
みんなと日焼け止めを…）

359
00:20:36,693 --> 00:20:37,569
（グレイ）フシュ〜…

360
00:20:37,986 --> 00:20:39,446
（ヤミ）ハァ…
（ゴーシュ）団長！

361
00:20:39,571 --> 00:20:40,322
うん？

362
00:20:40,530 --> 00:20:42,991
（ゴーシュ）マリーへのお土産は
何がいいでしょうか？

363
00:20:43,116 --> 00:20:45,619
（ラック）ねえねえ
サメって強いんでしょう？

364
00:20:45,744 --> 00:20:47,537
（ヤミ）２人まとめて食われちまえ

365
00:20:47,788 --> 00:20:50,374
み… 水着　水着…

366
00:20:50,499 --> 00:20:52,417
（バネッサ）
ないなら貸してあげるわよ

367
00:20:52,584 --> 00:20:54,002
ウワ〜ッ！

368
00:20:54,169 --> 00:20:56,255
（一同）海！　海！　う…

369
00:20:56,421 --> 00:20:58,257
（殴る音）
うるせえ！

370
00:20:59,049 --> 00:21:00,092
（一同）アア…

371
00:21:01,426 --> 00:21:02,552
（グレイ）フシュ〜…

372
00:21:02,928 --> 00:21:05,806
{\an8}レジャーじゃねえぞ
仕事だからな

373
00:21:06,390 --> 00:21:07,641
（団員たち）はい…

374
00:21:08,183 --> 00:21:12,479
海底神殿かぁ
一体 どんなとこなんだ？

375
00:21:19,027 --> 00:21:25,033
{\an8}♪〜

376
00:22:41,443 --> 00:22:47,449
{\an8}〜♪

377
00:22:57,125 --> 00:22:59,169
（アスタ）ウオ〜ッ！　面白(おもしれ)え！

378
00:22:59,336 --> 00:23:03,924
こんなゲームまで できるなんて
キノコ頭さんの魔法 すごいッス！

379
00:23:04,049 --> 00:23:06,176
これは記憶遊戯魔法といって—

380
00:23:06,343 --> 00:23:10,222
自分の記憶を元に作ったキャラで
バトルできる魔法だよ

381
00:23:10,388 --> 00:23:12,057
あと 僕は“マルクス”ね

382
00:23:12,182 --> 00:23:15,060
ウオッ！　若いころの団長 強(つえ)え！

383
00:23:15,352 --> 00:23:18,230
懐かしいなぁ
私と出会ったころのヤミだね

384
00:23:18,522 --> 00:23:20,565
（ヤミ）小僧じゃ相手になんねえわ

385
00:23:20,690 --> 00:23:22,984
まだだ　まだまだ！　右だ 右！

386
00:23:23,110 --> 00:23:24,402
（アスタ）反撃だ！
（マルクス）ウワッ！

387
00:23:24,569 --> 00:23:26,113
{\an8}今度は左！

388
00:23:26,238 --> 00:23:28,490
グッ…　てめえ…

389
00:23:28,657 --> 00:23:31,701
（アスタの悲鳴）
ゲームじゃなくマジバトル希望か？

390
00:23:31,868 --> 00:23:35,163
（アスタ）ゲームオーバーに
なっちゃいます〜っ！

391
00:23:36,414 --> 00:23:37,666
（ノエル）ど… どうしよう

392
00:23:37,833 --> 00:23:41,336
海に行くなら 水着が必要よね
新しいのを買わなくっちゃ！

393
00:23:41,461 --> 00:23:43,755
アスタは どんなのが好みかしら？

394
00:23:43,922 --> 00:23:44,756
「ブラッククローバー」

395
00:23:47,092 --> 00:23:50,470
…て バカスタの好みなんて
どうでもいいんだからね！