1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,069
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,325
クローバー王国を
敵視する白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)

5
00:00:34,451 --> 00:00:35,452
その目的は—

6
00:00:35,577 --> 00:00:39,956
クローバー王国を打ち倒し
独立国家を建設することだった

7
00:00:40,415 --> 00:00:42,417
彼らは 魔石(ませき)を全て集めると—

8
00:00:42,542 --> 00:00:46,921
真の姿に生まれ変わり
強大な力が手に入ると信じていた

9
00:00:47,088 --> 00:00:51,593
だが 真の姿に生まれ変わるには
あと３つ 魔石が必要である

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,929
そのうちの１つは
魔(マナ)の力が特に強いといわれる—

11
00:00:55,346 --> 00:00:58,433
強魔地帯(ごうまちたい)の
海底神殿にあることが分かった

12
00:00:58,975 --> 00:01:01,811
（ユリウス）
頼んだよ ヤミ　そして アスタ君

13
00:01:04,355 --> 00:01:10,278
{\an8}♪〜

14
00:02:29,232 --> 00:02:32,986
{\an8}〜♪

15
00:02:35,196 --> 00:02:37,949
（クラウス）今日の任務も
無事に こなすことができた

16
00:02:38,491 --> 00:02:41,035
（クラウス）我らが
偉大なるヴァンジャンス団長も—

17
00:02:41,161 --> 00:02:42,579
褒めてくださるだろう

18
00:02:42,704 --> 00:02:43,621
（ミモザ）はい

19
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
（クラウス）だが ユノ
（ユノ）はい？

20
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
シルフ …だったか？

21
00:02:48,293 --> 00:02:51,546
貴様の風の精霊魔法は
確かに強力だ

22
00:02:52,088 --> 00:02:55,466
ただ 今日のように
１人で戦うんじゃない

23
00:02:55,592 --> 00:02:57,635
我々はチームなのだから

24
00:02:57,886 --> 00:03:00,805
（ミモザ）ユノさん
実に見事に聞き流していますわ

25
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
{\an8}いいな？

26
00:03:02,473 --> 00:03:05,852
{\an8}次は決して 私の命令を
聞かず 敵を全部—

27
00:03:05,977 --> 00:03:08,229
{\an8}あっという間に
倒すんじゃないぞ！

28
00:03:08,354 --> 00:03:10,899
{\an8}私の作戦どおりに
やるんだ！

29
00:03:11,024 --> 00:03:12,358
聞いているのか？　ユノ

30
00:03:12,483 --> 00:03:13,276
（ユノ）聞いてます

31
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
（クラウス）ならば よい

32
00:03:15,028 --> 00:03:16,195
（ノエルの悲鳴）
（３人）うん？

33
00:03:16,696 --> 00:03:17,530
今の悲鳴…

34
00:03:18,156 --> 00:03:21,326
（ユノ）あの辺りからみたいです
（ミモザ）事件でしょうか？

35
00:03:21,492 --> 00:03:22,410
（クラウス）行くぞ！

36
00:03:24,662 --> 00:03:26,581
（バネッサ）観念なさい
（ノエル）やめて！　ちょっと

37
00:03:26,748 --> 00:03:28,249
（ミモザ）あっ この声は…

38
00:03:28,416 --> 00:03:29,083
強盗か！？

39
00:03:30,501 --> 00:03:32,086
{\an8}（ノエルたち）あっ…
（クラウス）なっ!?

40
00:03:33,922 --> 00:03:35,548
（ノエルの悲鳴）

41
00:03:35,673 --> 00:03:38,009
（ミモザ）ノエルさん？
（ユノ）何が起こっている？

42
00:03:38,134 --> 00:03:40,011
（ノエル）
そ… それは こっちのセリフよ！

43
00:03:40,345 --> 00:03:41,387
うん？

44
00:03:43,056 --> 00:03:44,015
水着？

45
00:03:44,182 --> 00:03:47,352
（バネッサ）そうよ　金色(こんじき)の坊や
（ユノ）坊や？

46
00:03:47,685 --> 00:03:50,188
（バネッサ）
私たち あした 海へ行くの

47
00:03:50,313 --> 00:03:52,315
ノエルが
水着 持ってないっていうから—

48
00:03:52,440 --> 00:03:54,275
選んであげてたのよ

49
00:03:54,400 --> 00:03:57,654
私の持ってる水着
貸してあげるって言ったのに—

50
00:03:57,820 --> 00:03:59,239
イヤなんだって

51
00:03:59,364 --> 00:04:01,491
あ… あんなヒモみたいな…

52
00:04:01,783 --> 00:04:03,326
着れるわけないでしょう！

53
00:04:03,826 --> 00:04:06,287
そ… そうだったのですね

54
00:04:06,621 --> 00:04:08,331
では さっきの悲鳴は？

55
00:04:08,539 --> 00:04:11,918
（ノエル）バネッサが
私の服を いきなり脱がしたからよ

56
00:04:12,043 --> 00:04:15,755
（バネッサ）水着を試着するのに
服着てたら おかしいでしょう？

57
00:04:15,880 --> 00:04:18,383
なかなか脱がないから
いけないのよ

58
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
（バネッサ）ねえ？
（店員）アハハッ…

59
00:04:20,343 --> 00:04:21,469
ありえねえ

60
00:04:21,636 --> 00:04:23,346
（バネッサ）
ノエル　これなんか どう？

61
00:04:23,513 --> 00:04:26,349
だから
そんなの 着れるわけないって！

62
00:04:26,933 --> 00:04:28,726
（クラウス）
まったく 人騒がせな…

63
00:04:29,143 --> 00:04:31,813
海へ行くための水着選びとは…

64
00:04:32,146 --> 00:04:34,941
貴様たちは
仕事もせず遊んでばかりか

65
00:04:35,233 --> 00:04:38,194
（バネッサ）失礼ね　任務よ 任務

66
00:04:38,319 --> 00:04:40,530
（ユノ）任務？
（バネッサ）そう

67
00:04:40,655 --> 00:04:44,742
ひ･み･つ･の･ね

68
00:04:44,867 --> 00:04:46,286
坊やも一緒に行く？

69
00:04:46,411 --> 00:04:47,245
（ユノ）ウッ…

70
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
{\an8}フフッ…　かわいい

71
00:04:49,789 --> 00:04:53,960
ンッ…　俺たちも
暇じゃありませんので 遠慮します

72
00:04:54,460 --> 00:04:59,966
海には行きたいのですけれど
私(わたくし)たちも 明日 任務がありますの

73
00:05:00,174 --> 00:05:02,260
（チャーミー）ハァ〜…
（バネッサ）そう？　残念

74
00:05:02,510 --> 00:05:05,638
（チャーミー）
きゅ… 救食(きゅうしょく)の王子さまらぁ！

75
00:05:05,763 --> 00:05:10,143
ハッ…　私の この水着姿を見たら
何て言ってくれるかしら？

76
00:05:14,772 --> 00:05:15,606
（チャーミー）チラッ…

77
00:05:15,857 --> 00:05:19,110
（ユノ）
おお　なんてセクシーなんだ…

78
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
とても… おいしそうだ！

79
00:05:23,197 --> 00:05:24,490
う… うれしい！

80
00:05:24,615 --> 00:05:26,034
（おなかの鳴る音）

81
00:05:26,367 --> 00:05:28,619
私を食べるのら〜！

82
00:05:28,911 --> 00:05:30,288
{\an8}（チャーミー）ブッ！
（ノエルたち）うん？

83
00:05:30,538 --> 00:05:32,332
アタタ…

84
00:05:32,457 --> 00:05:35,084
あれ？　救食の王子は？

85
00:05:35,209 --> 00:05:37,962
（バネッサ）金色の坊やたちなら
もう帰ったわよ

86
00:05:38,087 --> 00:05:39,630
ハッ！？　らぁ…

87
00:05:40,006 --> 00:05:42,383
（バネッサ）チャーミーは
水着 それで いいのね？

88
00:05:42,508 --> 00:05:44,886
ノエルも早く決めなさいよ

89
00:05:45,011 --> 00:05:46,179
あっ これなんて どう？

90
00:05:46,304 --> 00:05:49,348
（ノエル）だ… だから
そんなの 着れないわよ！

91
00:05:49,474 --> 00:05:51,601
では あちらは いかがでしょうか？

92
00:05:52,018 --> 00:05:52,852
“あちら”？

93
00:05:53,394 --> 00:05:55,480
（店員）ちょっと お高いですが…

94
00:05:55,938 --> 00:05:59,734
値段は どうでもいいわ
きれいで かわいいわね

95
00:05:59,859 --> 00:06:03,571
だけど 布面積が狭いような…

96
00:06:03,696 --> 00:06:06,532
あと なに？
このチャラついた装飾は

97
00:06:06,991 --> 00:06:09,619
ビーチで注目 間違いなしですよ

98
00:06:09,869 --> 00:06:11,287
{\an8}注目…

99
00:06:11,829 --> 00:06:15,124
{\an8}（ノエル）バカスタ
注目してくれるかしら？

100
00:06:15,291 --> 00:06:17,877
でも これなら褒めてくれるかも

101
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
ハッ…

102
00:06:19,420 --> 00:06:20,588
別に あんなヤツに—

103
00:06:20,713 --> 00:06:23,007
注目されなくったって
いいんだってば！

104
00:06:23,299 --> 00:06:25,635
あの…　いかがなさいますか？

105
00:06:25,760 --> 00:06:27,428
（ノエル）買うわ　買うわよ！

106
00:06:29,430 --> 00:06:32,100
（ノエル）おつりは要らないわ
（店員）ええっ！？

107
00:06:33,935 --> 00:06:36,896
（マグナ）野郎ども！
出発の準備は いいか！？

108
00:06:37,188 --> 00:06:39,398
（バネッサの あくび）

109
00:06:39,524 --> 00:06:41,359
（ゴーシュ）俺の女神 マリーよ

110
00:06:41,859 --> 00:06:44,529
お兄ちゃんは
お前を海へ連れていきたかったよ

111
00:06:44,695 --> 00:06:47,281
（ラック）
サメよりクジラのほうが強いかな？

112
00:06:47,406 --> 00:06:49,575
（ゴードン）（サメの肌って
ザラザラしてるんだよね）

113
00:06:49,700 --> 00:06:50,409
（知ってた？）

114
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
（寝息）

115
00:06:52,745 --> 00:06:55,248
（マグナ）
なんで お前たち 当然のように—

116
00:06:55,373 --> 00:06:58,167
俺の紅零爾威災駆乱号(クレイジーサイクロンごう)
乗ってるわけ！？

117
00:06:58,417 --> 00:07:01,754
（アスタ）いやぁ
俺 ホウキに乗れないッスから

118
00:07:01,879 --> 00:07:03,047
私もよ

119
00:07:03,172 --> 00:07:05,716
もう忘れたの？　バッカじゃない

120
00:07:05,967 --> 00:07:07,176
どこ目線？

121
00:07:07,301 --> 00:07:09,804
…ていうか
ほかのヤツらのホウキに乗れば？

122
00:07:10,388 --> 00:07:14,350
王族の私が乗ってあげてるのよ
ありがたく思いなさい　下民

123
00:07:14,517 --> 00:07:16,394
（マグナ）
だから それ どこ目線！？

124
00:07:16,519 --> 00:07:19,272
ヤミ団長は まだ寝てるんスかね？

125
00:07:19,564 --> 00:07:22,692
（フィンラル）調べることが
あるからって 先に行ったよ

126
00:07:22,817 --> 00:07:26,028
（バネッサ）
へえ…　珍しいこともあるものね

127
00:07:26,154 --> 00:07:27,738
ちゃんと仕事するなんて

128
00:07:28,281 --> 00:07:30,324
（マグナ）さっすがヤミさんだ！

129
00:07:31,784 --> 00:07:34,078
よっしゃ！　俺たちも行くぞ！

130
00:07:34,537 --> 00:07:39,083
紅零爾威災駆乱号(クレイジーサイクロンごう) はっし〜ん！

131
00:07:39,250 --> 00:07:43,421
（マグナ）ドリャー！
（アスタ）ヒャッハ〜！

132
00:07:45,131 --> 00:07:46,632
{\an8}（ナレーション）
アスタたちが向かうのは

133
00:07:46,757 --> 00:07:49,635
{\an8}海沿いにある
ラクエという町である

134
00:07:50,344 --> 00:07:54,474
ラクエは 魔(マナ)が強く
その影響で いつも暑いため—

135
00:07:54,599 --> 00:07:59,145
貴族や王族 魔法騎士団の
リゾート地としても人気がある

136
00:08:01,230 --> 00:08:04,400
どうして フィンラル先輩の
空間魔法で行かないんですか？

137
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
ラクエは初めて行くんだ

138
00:08:07,236 --> 00:08:08,529
俺の空間魔法は—

139
00:08:08,654 --> 00:08:10,907
１度 行った場所じゃないと
行けないからね

140
00:08:11,407 --> 00:08:13,701
チッ！　役立たずが

141
00:08:13,826 --> 00:08:16,037
わざわざ 飛んでいかなきゃ
なんねえじゃねえか

142
00:08:16,496 --> 00:08:18,289
（フィンラル）
だから 俺 先輩だってば！

143
00:08:18,498 --> 00:08:21,542
（バネッサ）フィンラルが
行ったことないなんて 意外ね

144
00:08:21,667 --> 00:08:22,502
てっきり ビーチで—

145
00:08:22,627 --> 00:08:25,338
ナンパしまくってるのかと
思ってたわ

146
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
フッ…　お楽しみは—

147
00:08:27,173 --> 00:08:30,718
あとに取っといたほうが
喜びが大きいからね

148
00:08:30,843 --> 00:08:33,054
あえて行かずにいたのさ

149
00:08:33,179 --> 00:08:35,264
ああ　楽しみだな　ラクエ

150
00:08:35,389 --> 00:08:37,391
待っていて 女の子たち！

151
00:08:37,767 --> 00:08:38,643
ねえ 待って

152
00:08:38,768 --> 00:08:41,437
いつも“フシュ〜”って
言ってる人が いないわ！

153
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
（マグナたち）えっ？
（ゴードン）ここにいるよ！

154
00:08:43,564 --> 00:08:44,398
（一同）うん？

155
00:08:46,817 --> 00:08:48,319
（グレイ）フシュ〜…

156
00:08:48,528 --> 00:08:50,988
グレイパイセンが変身してたのか

157
00:08:51,155 --> 00:08:52,740
フシュ〜…

158
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
じゃ 本物のゴードンパイセンは？

159
00:09:10,716 --> 00:09:14,011
（マグナ）そろそろ
見えてもいいころだと思うんだが…

160
00:09:14,428 --> 00:09:15,346
（アスタ）何がッスか？

161
00:09:15,721 --> 00:09:17,390
海だよ 海

162
00:09:17,515 --> 00:09:19,934
楽しみだぜ　見たことないからな！

163
00:09:20,059 --> 00:09:21,435
（アスタ）俺もッス！

164
00:09:22,478 --> 00:09:27,066
でも 全然 見えませんね
ラクエって まだ遠いんですか？

165
00:09:27,191 --> 00:09:29,986
（マグナ）
いや　そんなことは ないはずだが

166
00:09:30,152 --> 00:09:31,487
{\an8}何言ってんの

167
00:09:31,612 --> 00:09:34,949
{\an8}海なら さっきから
ずっと見えてるじゃない

168
00:09:35,199 --> 00:09:36,659
（アスタ）まさか…

169
00:09:37,076 --> 00:09:38,536
マジかよ…

170
00:09:38,911 --> 00:09:41,080
（アスタ）
でかすぎて分からなかった

171
00:09:41,205 --> 00:09:43,666
想像をはるかに超えてたぜ

172
00:09:44,709 --> 00:09:47,920
（マグナ･アスタ）
これが海かーっ！

173
00:09:57,972 --> 00:09:59,473
フシュ〜…

174
00:09:59,974 --> 00:10:04,645
すっげえ！　海！
なんて でかいんだ！

175
00:10:05,187 --> 00:10:08,149
すげえ　ホントに すげえ！

176
00:10:08,274 --> 00:10:11,360
ユノや 村のチビどもにも
見せてやりてえなぁ

177
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
（神父）わしは？

178
00:10:12,737 --> 00:10:15,906
そして いつか
シスター･リリーも連れてきたい

179
00:10:16,032 --> 00:10:17,742
だから わしは！？

180
00:10:20,202 --> 00:10:22,330
（リリー）
夕日が きれいね　アスタ

181
00:10:22,455 --> 00:10:23,372
（アスタ）ええ

182
00:10:23,998 --> 00:10:25,916
ですが シスター･リリー

183
00:10:26,709 --> 00:10:28,461
あなたは もっと きれいだ

184
00:10:28,753 --> 00:10:29,420
えっ？

185
00:10:29,545 --> 00:10:31,756
俺は魔法帝になりました

186
00:10:32,089 --> 00:10:33,841
だから シスター

187
00:10:34,842 --> 00:10:36,636
サッ…　パカッ…

188
00:10:37,011 --> 00:10:38,512
結婚してください！

189
00:10:41,557 --> 00:10:42,558
はい！

190
00:10:43,601 --> 00:10:45,227
…な〜んてな

191
00:10:45,394 --> 00:10:46,771
ヘヘヘヘッ…

192
00:10:46,979 --> 00:10:49,440
何をデレデレしてるのかしら…

193
00:10:49,774 --> 00:10:54,028
キ… キ… キスされたこと
思い出してんじゃないでしょうね？

194
00:10:54,403 --> 00:10:57,365
デ… デレデレしてんじゃないわよ

195
00:10:57,490 --> 00:10:58,157
あっ…

196
00:10:58,282 --> 00:11:01,369
べべべ…
別に私は あいつにキスなんか…

197
00:11:03,412 --> 00:11:04,372
ンッ…

198
00:11:05,206 --> 00:11:09,627
昨日 買った水着
あのバカに見せつけてやるんだから

199
00:11:09,752 --> 00:11:11,962
か… 勘違いしないでよね

200
00:11:12,088 --> 00:11:13,381
ただ レベッカよりも—

201
00:11:13,506 --> 00:11:17,218
私のほうが魅力的だってことを
教えてあげるだけよ！

202
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
ウウ…　ンッ…

203
00:11:20,262 --> 00:11:23,557
{\an8}うわ〜
やっぱり恥ずかしい！

204
00:11:23,682 --> 00:11:25,768
{\an8}ウウ…
けど 見られたい

205
00:11:25,893 --> 00:11:28,729
{\an8}ンンッ…　でも
やっぱり恥ずかしい

206
00:11:29,230 --> 00:11:30,689
{\an8}けど…

207
00:11:31,732 --> 00:11:32,817
（ツバをのむ音）

208
00:11:35,361 --> 00:11:38,614
ちょっと バカスタ
ど… どう？　この水着

209
00:11:38,739 --> 00:11:41,826
（マグナ）
どうだ？　この俺の水着は

210
00:11:41,951 --> 00:11:45,287
（アスタ）おお！
マグナ先輩　何スか？　その水着

211
00:11:45,538 --> 00:11:46,872
燃えるだろう？

212
00:11:46,997 --> 00:11:48,916
これは
ヤミさんも愛用しているという—

213
00:11:49,041 --> 00:11:50,709
フンドシなるものだ！

214
00:11:50,876 --> 00:11:51,669
ダサッ…

215
00:11:52,086 --> 00:11:54,755
{\an8}このヤミさんの
心のように大きな海で

216
00:11:54,880 --> 00:11:56,924
泳ぎまくろうぜ　アスタ！

217
00:11:57,049 --> 00:11:59,260
（アスタ）はい　マグナ先輩！

218
00:11:59,427 --> 00:12:01,679
（バネッサ）ほらほら　２人とも

219
00:12:02,012 --> 00:12:05,516
どう？　この水着
よく似合うでしょう？

220
00:12:06,058 --> 00:12:08,310
いつもの格好と
あんまり変わらねえじゃねえか

221
00:12:08,436 --> 00:12:09,270
（アスタ）うん

222
00:12:09,562 --> 00:12:13,023
チェリーヤンキーには
大人の魅力が分からないのね

223
00:12:13,399 --> 00:12:14,775
（マグナ）
誰がチェリーヤンキーだ！？

224
00:12:15,109 --> 00:12:16,277
（ラック）走ってみる？

225
00:12:17,361 --> 00:12:19,155
（マグナの悲鳴）
（ラックの笑い声）

226
00:12:19,321 --> 00:12:21,323
（アスタ）
マグナ先輩 燃えてますねえ

227
00:12:21,490 --> 00:12:24,368
（マグナの悲鳴）
（ラックの笑い声）

228
00:12:24,493 --> 00:12:27,538
（ゴーシュ）
うるせえぞ！　バカ野郎ども！

229
00:12:27,663 --> 00:12:28,914
どうだい？　マリー

230
00:12:29,331 --> 00:12:31,417
そっくりに作ることができたよ

231
00:12:31,584 --> 00:12:33,627
（マリー）うん　ありがとう！

232
00:12:33,752 --> 00:12:36,088
ねえ お兄ちゃん　海見せて！

233
00:12:36,255 --> 00:12:38,132
ああ　喜んで

234
00:12:38,549 --> 00:12:41,719
マリー　見てごらん　これが海だよ

235
00:12:42,386 --> 00:12:45,222
すご〜い！　おっきくて きれい！

236
00:12:45,556 --> 00:12:49,018
今度 お兄ちゃんと２人で
波打ち際でバシャバシャしようね

237
00:12:49,143 --> 00:12:50,978
（ゴーシュ）フフフフッ…
（マリー）うん？

238
00:12:51,145 --> 00:12:53,272
（アスタ）
ウワッ！　結構 冷てえな

239
00:12:53,481 --> 00:12:55,191
（マリー）あっ！　アスタだ！

240
00:12:55,316 --> 00:12:57,776
アスタと一緒に海で遊びたいな！

241
00:12:57,902 --> 00:12:58,736
（ゴーシュ）ンッ…

242
00:12:58,903 --> 00:13:01,405
（ノエル）
ね… ねえ　ちょっと　どう？

243
00:13:01,530 --> 00:13:04,074
見てもいいのよ　私の この水着

244
00:13:04,241 --> 00:13:06,494
マリーを惑わすヤツは死ね！

245
00:13:06,660 --> 00:13:07,995
（ノエル）ねえ　アスタ
（ゴーシュ）鏡魔法—

246
00:13:08,162 --> 00:13:09,497
（ゴーシュ）“リフレクト･レイ”
（アスタ）えっ？

247
00:13:09,663 --> 00:13:11,665
{\an8}（アスタ）ズワーッ！
（ゴーシュ）チッ！

248
00:13:11,832 --> 00:13:13,626
アアーッ！

249
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
ブハッ！　ウワッ…　しょっぱ！

250
00:13:17,338 --> 00:13:19,757
…て あっ あれ？　苦しい！

251
00:13:19,924 --> 00:13:23,052
（ノエル）
もう　ちゃんと見なさいよ！

252
00:13:23,427 --> 00:13:25,387
（女性）それ！
（女性）フフフッ…

253
00:13:25,554 --> 00:13:26,555
（女性）ウフフッ…

254
00:13:26,722 --> 00:13:28,390
{\an8}ウッヒョ〜イ！

255
00:13:28,516 --> 00:13:31,143
{\an8}水着美女が いっぱいだ
いっぱいだぁ！

256
00:13:31,268 --> 00:13:34,939
{\an8}よ〜し…
レッツ･ナンパだぜ！

257
00:13:35,064 --> 00:13:37,858
グレイ　俺に変身してくれ！

258
00:13:38,609 --> 00:13:40,986
（グレイ）
イエ〜イ　チェケラッチョ！

259
00:13:41,111 --> 00:13:42,363
（フィンラル）ＯＫ　グレイ

260
00:13:42,488 --> 00:13:46,575
軽快なトークの掛け合いが売りの
双子設定で よろしく！

261
00:13:46,700 --> 00:13:48,452
（グレイ）今 何時？　任せとけ！

262
00:13:48,744 --> 00:13:50,162
（チャーミー）う〜ん…

263
00:13:50,788 --> 00:13:52,790
砂浜といえば これ

264
00:13:52,915 --> 00:13:55,709
食べ物のことなら
手に取るように分かる

265
00:13:56,502 --> 00:13:58,546
ブハッ…　おいしい！

266
00:13:58,963 --> 00:14:02,091
浜辺で飲むと 最高に気分いいわね

267
00:14:02,216 --> 00:14:05,594
チャーミー　もっと右よ 右！

268
00:14:05,719 --> 00:14:06,470
あれ？

269
00:14:06,720 --> 00:14:09,265
フィンラルのナンパ
手伝ってるんじゃないの？

270
00:14:09,390 --> 00:14:14,019
（グレイ）そうなんだけど
飽きちゃったから置いてきちゃった

271
00:14:14,144 --> 00:14:15,813
もっと左よ 左！

272
00:14:16,105 --> 00:14:18,983
（バネッサ）右だってば！
（グレイ）左！

273
00:14:19,775 --> 00:14:23,112
{\an8}分かる
もう少し… あと…

274
00:14:23,654 --> 00:14:24,488
{\an8}10歩！

275
00:14:25,990 --> 00:14:27,199
ハァハァ…

276
00:14:27,324 --> 00:14:29,660
あ〜 死ぬかと思った　ハァ…

277
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
ちょ…　ねえ　この水着…

278
00:14:32,580 --> 00:14:33,747
そこだ！

279
00:14:33,914 --> 00:14:36,375
（チャーミー）らーっ！
（アスタ）アイター！

280
00:14:36,500 --> 00:14:38,627
{\an8}何すんスか
チャーミーパイセン！

281
00:14:38,752 --> 00:14:41,463
{\an8}俺じゃなかったら
死んでますよーっ！

282
00:14:41,589 --> 00:14:42,923
{\an8}あっ スイカ汁だ

283
00:14:43,090 --> 00:14:44,717
（アスタ）全然 分かってねえ！

284
00:14:44,842 --> 00:14:46,719
ちょ…　私の水着！

285
00:14:48,137 --> 00:14:49,305
（グレイ）アスタ君

286
00:14:49,430 --> 00:14:53,267
変身して改めて思ったけど
やっぱり 筋肉 キモイね！

287
00:14:53,392 --> 00:14:54,560
（アスタ）グレイパイセンは—

288
00:14:54,685 --> 00:14:57,646
その変身魔法
もっと まともに使いなさいよ！

289
00:14:57,771 --> 00:15:00,441
（アスタ）ム･ダ･づ･か･い！
（ノエル）私の水着！

290
00:15:00,733 --> 00:15:01,859
{\an8}（アスタ）
ハッ…　そうか

291
00:15:02,192 --> 00:15:03,235
今度は なに？

292
00:15:03,444 --> 00:15:06,030
（アスタ）
ウオ〜ッ！　思ったとおりだ

293
00:15:06,155 --> 00:15:09,366
この砂浜
足腰の鍛錬にベリー･グッド！

294
00:15:09,533 --> 00:15:10,951
（ノエル）ンンッ…

295
00:15:11,285 --> 00:15:14,413
ちゃんと 私の水着姿 見なさいよ

296
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
バカー！

297
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
（アスタ）シャシャシャ…

298
00:15:18,000 --> 00:15:19,209
（ラック）ハハハハッ…
（マグナ）ウワッ！

299
00:15:19,668 --> 00:15:22,463
お前 まだ
魔力のコントロールできねえの！？

300
00:15:22,755 --> 00:15:24,548
あ〜あ…　消えちゃった

301
00:15:24,798 --> 00:15:29,720
フン！　私が杖(つえ)なしでできるのは
その場に とどめる防御魔法だけよ

302
00:15:30,054 --> 00:15:31,805
（マグナ）なんで偉そうなんだ！？

303
00:15:32,473 --> 00:15:33,307
（ノエル）うん？

304
00:15:33,724 --> 00:15:35,309
ウワ〜ッ！

305
00:15:37,478 --> 00:15:39,146
{\an8}ウオーッ…

306
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
（ラック）アハハハッ！　チ〜ン！

307
00:15:41,774 --> 00:15:46,028
（セッケ）フッハ！
ここがウワサのラクエの浜辺か

308
00:15:46,612 --> 00:15:48,989
（セッケ）海が俺を呼んでるぜ

309
00:15:49,156 --> 00:15:51,325
（ブデデ）
セッケ　遊んでていいのか？

310
00:15:51,450 --> 00:15:53,535
（アフアフ）
遊んでばかりじゃないの？

311
00:15:53,869 --> 00:15:56,538
（セッケ）
この間 大活躍したからな

312
00:15:56,664 --> 00:15:59,750
{\an8}魔法帝から
星１００個もらったし

313
00:15:59,875 --> 00:16:00,542
{\an8}フハッ！

314
00:16:01,001 --> 00:16:03,545
{\an8}ジャック団長にも
褒められたし

315
00:16:04,004 --> 00:16:05,714
{\an8}何せ たくさんの
子供たちを—

316
00:16:05,839 --> 00:16:08,550
{\an8}賊の手から
救ったんだからな〜

317
00:16:08,676 --> 00:16:10,010
{\an8}少しぐらい
羽を伸ばしても—

318
00:16:10,135 --> 00:16:12,179
{\an8}バチは当たらねえぜ

319
00:16:12,304 --> 00:16:14,932
（フィンラル）
ねえ　そこのお嬢さんたち

320
00:16:15,766 --> 00:16:17,518
（フィンラル）どこから来たの？
（女性たち）家！

321
00:16:18,060 --> 00:16:21,355
イエイ　そうなんだ…
良かったら 俺と遊ばな〜い？

322
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
（女性たち）遊ばない

323
00:16:22,731 --> 00:16:24,608
（フィンラル）
あっ…　えっえっ ちょちょちょ…

324
00:16:24,733 --> 00:16:25,734
ちょっと待って　ちょっと待って！

325
00:16:25,859 --> 00:16:28,529
どこかの さもしい男が
ナンパしてるぜ

326
00:16:29,154 --> 00:16:31,532
ほら　お前らもナンパしてこいよ

327
00:16:31,657 --> 00:16:33,450
（ブデデ）えっ？　セッケは？

328
00:16:33,617 --> 00:16:37,830
フハ野郎！
俺は そんな下品なことできねえよ

329
00:16:37,955 --> 00:16:41,208
お前らがナンパに成功したあとで
合流するわ

330
00:16:41,500 --> 00:16:42,584
（２人）こいつ…

331
00:16:42,710 --> 00:16:47,715
“しかたねえな　俺も一緒に
遊んでやるよ”の体(てい)で登場する気だ

332
00:16:47,965 --> 00:16:52,720
お前らが ここに来れたのは
魔法騎士団員の俺のおかげだろう？

333
00:16:52,845 --> 00:16:56,807
チャンスは くれてやったぜ
さあ 行ってこいよ

334
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
あ〜 もう…

335
00:16:59,059 --> 00:17:00,310
しかたないね

336
00:17:01,895 --> 00:17:02,563
うん？

337
00:17:04,231 --> 00:17:07,026
おあつらえ向きの美女が
あそこにいるぜ

338
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
フハ！

339
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
俺のことは気にせずに
レッツ･ゴー！

340
00:17:11,780 --> 00:17:13,449
（２人）自分で行けよ

341
00:17:13,866 --> 00:17:14,700
フッ…

342
00:17:15,117 --> 00:17:18,245
ヘイ！
そこの きゃわいいお嬢さんたち

343
00:17:18,370 --> 00:17:22,207
俺たちと一緒に 魔女っ娘(こ)の
萌(も)えについて語り合わないかい？

344
00:17:22,374 --> 00:17:25,127
（ノエル）うせなさい　羽虫ども
（アフアフ･ブデデ）アア…

345
00:17:25,335 --> 00:17:26,462
フハッ！

346
00:17:26,587 --> 00:17:28,672
あれは黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の…

347
00:17:28,797 --> 00:17:31,717
…ということは まさか あいつも？

348
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
（足音）
うん？

349
00:17:33,010 --> 00:17:33,761
ハッ…

350
00:17:33,927 --> 00:17:34,845
（騒ぎ声）

351
00:17:34,970 --> 00:17:37,264
（ゴーシュ）
死ね！　“リフレクト･レイ”！

352
00:17:37,431 --> 00:17:39,725
フハッ！　フハッフ！

353
00:17:39,892 --> 00:17:41,727
アア〜ッ…

354
00:17:42,936 --> 00:17:43,604
フゥ〜

355
00:17:43,771 --> 00:17:47,232
（爆発音）
フハーッ！

356
00:17:48,275 --> 00:17:49,651
（２人）あらら…

357
00:17:49,902 --> 00:17:52,154
（マグナ）今 何か ひいたか？
（ラック）さあ？

358
00:17:52,321 --> 00:17:54,531
何かに ぶつかったような…

359
00:17:56,033 --> 00:17:57,534
{\an8}…て おいーっ！

360
00:17:58,077 --> 00:18:01,288
俺たち 魔石を探すために
来たんでしょうが！

361
00:18:01,455 --> 00:18:04,291
なに みんなして
遊んでんスかーっ！？

362
00:18:04,458 --> 00:18:05,793
（ヤミ）お前もだろう
（蹴りつける音）

363
00:18:06,210 --> 00:18:08,796
（アスタ）ヤ… ヤミ団長
（ヤミ）ハァ…

364
00:18:09,379 --> 00:18:12,174
（ヤミ）
はい　バカ野郎ども ちゅうも〜く

365
00:18:12,299 --> 00:18:15,552
お前らが戯れてる間に
情報をつかんできました

366
00:18:15,677 --> 00:18:16,512
（一同）うん？

367
00:18:17,137 --> 00:18:21,266
海底神殿が この海の下にあるのは
間違いねえみてえだ

368
00:18:21,683 --> 00:18:25,229
ただ 魔(マナ)によって起こる海流が
強すぎて—

369
00:18:25,354 --> 00:18:28,732
ふだんは 上等な魔道士でも
近づけねえみてえだ

370
00:18:28,982 --> 00:18:34,238
だが 満月の夜のみ 魔(マナ)が弱まって
行けるかもしんねえんだとさ

371
00:18:34,404 --> 00:18:36,657
{\an8}（一同）
あ… あのヤミ団長が

372
00:18:36,782 --> 00:18:39,409
{\an8}めっちゃ真面目に
仕事してる！

373
00:18:39,535 --> 00:18:40,244
{\an8}アガッ！

374
00:18:40,410 --> 00:18:42,788
（ヤミ）てめえら マジで殺すぞ
（アスタ）アタタタ…

375
00:18:43,122 --> 00:18:43,956
グッ…

376
00:18:44,414 --> 00:18:47,876
海底神殿は
その名のとおり 海の底にある

377
00:18:48,252 --> 00:18:50,129
普通には たどりつけねえ

378
00:18:50,754 --> 00:18:51,588
だから ノエル

379
00:18:51,922 --> 00:18:52,798
（ノエルたち）うん？

380
00:18:52,923 --> 00:18:55,050
（ヤミ）
お前の水魔法で連れてくんだ

381
00:18:55,175 --> 00:18:55,843
えっ？

382
00:18:56,176 --> 00:18:58,095
俺たちを乗せてな

383
00:18:58,470 --> 00:19:01,265
（ノエル）で… でも
あれを移動させるなんて—

384
00:19:01,390 --> 00:19:03,851
よっぽど
魔力をコントロールできないと…

385
00:19:04,184 --> 00:19:05,727
ムリよ そんなの！

386
00:19:05,853 --> 00:19:07,729
誰か ほかの人に…

387
00:19:07,855 --> 00:19:10,566
だ… だって そんなの失敗したら…

388
00:19:10,691 --> 00:19:11,859
（ヤミ）そうだな

389
00:19:12,234 --> 00:19:15,946
失敗すれば 全員
激流に のまれ 溺れ死ぬだろう

390
00:19:16,113 --> 00:19:16,905
アア…

391
00:19:17,030 --> 00:19:21,785
（ヤミ）この任務は 黒の暴牛の
俺たちだけに課せられた極秘任務だ

392
00:19:22,077 --> 00:19:25,289
代わりは いねえ　お前がやるんだ

393
00:19:26,039 --> 00:19:28,250
次の満月まで１週間

394
00:19:28,834 --> 00:19:31,545
それまでに
コントロールできるようになれ

395
00:19:31,920 --> 00:19:33,797
限界を超えろ

396
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
{\an8}ンンッ…

397
00:19:43,974 --> 00:19:48,437
“海竜(かいりゅう)の巣(す)”…
今の私の唯一の魔法

398
00:19:48,729 --> 00:19:50,814
これを発展させるのが近道のはず

399
00:19:52,649 --> 00:19:53,400
けど…

400
00:19:56,445 --> 00:19:59,114
ハァハァハァ…

401
00:19:59,239 --> 00:20:01,200
魔力のコントロール…

402
00:20:01,325 --> 00:20:04,328
以前 バネッサに
コツを教えてもらったけど

403
00:20:04,786 --> 00:20:06,997
どれも うまくいかなかった

404
00:20:07,539 --> 00:20:11,835
やっぱり私には
魔力のコントロールの才能が…

405
00:20:16,548 --> 00:20:17,257
ンッ…

406
00:20:19,051 --> 00:20:22,512
才能がなくたって
逃げたり 言い訳したりしない！

407
00:20:22,888 --> 00:20:25,307
できるまで やってやるわよ！

408
00:20:28,977 --> 00:20:29,811
今度こそ！

409
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
（アスタの悲鳴）
うん？

410
00:20:31,521 --> 00:20:33,357
（アスタ）アダダダ…
（ノエル）ウワッ！

411
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
（ノエル）
あ… あんたも特訓してたのね

412
00:20:37,569 --> 00:20:38,779
（アスタ）ノエルもか！

413
00:20:39,196 --> 00:20:41,949
（ノエル）
お… 王族の私が特訓なんて…

414
00:20:42,074 --> 00:20:44,326
（アスタ）
それじゃ 一緒に特訓しようぜ

415
00:20:44,451 --> 00:20:45,244
（ノエル）えっ？

416
00:20:45,869 --> 00:20:49,873
前んときみてえに お前が
暴走したら 俺が止めてやれるし

417
00:20:49,998 --> 00:20:53,210
フ… フン！
もう あんなことには ならないわよ

418
00:20:53,961 --> 00:20:56,755
２人きりで特訓…

419
00:20:57,172 --> 00:21:00,384
ま… まあ あんたが
どうしてもっていうなら—

420
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
一緒に やってあげても…

421
00:21:02,552 --> 00:21:03,220
うん？

422
00:21:03,387 --> 00:21:04,721
♪（カホノの歌声）
ちょっと アスタ？

423
00:21:04,846 --> 00:21:06,807
（アスタ）何か聞こえる
（ノエル）えっ？

424
00:21:06,932 --> 00:21:12,521
♪（歌声）

425
00:21:12,896 --> 00:21:14,147
（２人）アア…

426
00:21:14,523 --> 00:21:19,528
♪（カホノの歌声）

427
00:21:23,407 --> 00:21:27,536
{\an8}♪〜

428
00:22:47,449 --> 00:22:51,286
{\an8}〜♪

429
00:23:01,588 --> 00:23:04,466
ちょっと バカスタ　見なさいよ！

430
00:23:04,591 --> 00:23:06,802
どう？　私の水着姿

431
00:23:06,927 --> 00:23:08,512
（アスタ）えっ？
（ノエル）あっ…

432
00:23:08,678 --> 00:23:10,722
はぁ〜　ほうほう…

433
00:23:11,556 --> 00:23:14,226
へえ〜　キラキラ光ってんな

434
00:23:14,476 --> 00:23:15,811
重くないのか？

435
00:23:15,936 --> 00:23:18,105
カラスよけには なりそうだな

436
00:23:18,230 --> 00:23:21,858
へえ〜
ハージ村にいた牛みてえだな

437
00:23:21,983 --> 00:23:23,318
ウウッ…

438
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
（ノエル）な… なに見てんのよ！
（カニ）カニ…　カニ！

439
00:23:27,197 --> 00:23:29,783
グワーッ！
見ろって言ったくせに！

440
00:23:30,075 --> 00:23:32,119
も… もう　恥ずかしい…

441
00:23:32,369 --> 00:23:34,538
カニ〜…

442
00:23:36,873 --> 00:23:38,208
（セッケ）フッハー！　今週も—

443
00:23:38,375 --> 00:23:41,753
この俺 セッケ･ブロンザッザさまの
大活躍を楽しんでもらえたかな？

444
00:23:42,003 --> 00:23:44,881
海の俺は
フッハにも増して フッハだぜ

445
00:23:45,048 --> 00:23:45,757
「ブラッククローバー」

446
00:23:48,343 --> 00:23:50,470
ワン･ツー･スリー　フッハー！